gourmetmaxx XJ-6K114CO страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 60

Z 02460_V3

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 16

Mode d'emploi

à partir de la page 30

Handleiding

vanaf pagina 44

Содержание XJ-6K114CO

Страница 1: ...Z 02460_V3 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 16 Mode d emploi à partir de la page 30 Handleiding vanaf pagina 44 DE GB NL FR ...

Страница 2: ...______________________________________________________ 8 Fondue Gabeln______________________________________________________ 8 Raclette Pfännchen___________________________________________________ 8 Holzspatel _________________________________________________________ 8 Vor dem ersten Gebrauch ________________________________________ 9 Raclette benutzen _____________________________________________...

Страница 3: ...eser Anleitung Alle Sicherheitshinweise sind mit diesem Symbol gekennzeichnet Lesen Sie diese auf merksam durch und halten Sie sich an die Sicherheitshinweise um Personen und Sach schäden zu vermeiden Tipps und Empfehlungen sind mit diesem Symbol gekennzeichnet Für Lebensmittel geeignet Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät ist zum Braten Grillen und Überbacken von Lebensmittel...

Страница 4: ... B Herdplatten oder Öfen um Geräteschäden zu vermeiden Um Stromschlägen vorzubeugen stellen Sie das Gerät an einem Ort auf an dem das Raclette Gerät das Netzkabel und der Stecker nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommen kann Sollte das Gerät ins Wasser fallen unterbrechen Sie sofort die Stromzufuhr Das Gerät sollte nie in der Nähe von leicht entzündbaren Materialien Gardinen...

Страница 5: ...hrend des Betriebes nie unbeaufsichtigt Stellen Sie sicher dass Kinder mit dem Gerät nicht spielen können Bei der Benutzung in der Nähe von Kindern geben Sie darauf Acht dass Kinder weder das Gerät noch das Kabel berühren ACHTUNG Verbrennungsgefahr Das Raclette Gerät der heiße Stein die Raclette Pfännchen die Fondue Gabeln und der Fondue Topf werden während des Gebrauchs sehr heiß Achten Sie darau...

Страница 6: ...nur Fette und Öle die zum Frittieren geeignet sind Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn Sie das Gerät nicht verwenden wenn während des Betriebes ein Fehler auftritt vor einem Gewitter bevor Sie es reinigen Wenn Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen möchten ziehen Sie immer am Stecker und nie am Kabel Berühren Sie das Gerät das Kabel oder den Stecker niemals mit feuchten Händen ...

Страница 7: ... Stein Raclette Pfännchen Holzspatel Fondue Topf mit Glasdeckel und Ablagering für Fondue Gabeln Fondue Gabeln Geräteübersicht 1 1 2 5 6 3 4 Raclette Grillplatte 2 Ablage für Raclette Pfännchen 3 Ein Aus Schalter 4 Temperaturregler 5 Tragegriff 6 Heißer Stein ...

Страница 8: ...8 Zubehörteile Fondue Set 1 Fondue Topf 2 Aufnahme für Fondue Topf 3 Glasdeckel 4 Ablagering für Fondue Gabeln Fondue Gabeln Raclette Pfännchen Holzspatel 1 2 3 4 ...

Страница 9: ... Achten Sie darauf dass die Speisen die Sie zubereiten möchten nicht die Heizelemente des Gerätes berühren ACHTUNG Verbrennungsgefahr Das Raclette Gerät wird während des Betriebs und danach sehr heiß Achten Sie beim Aufstellen des Raclette Gerätes darauf einen Platz mit genügend Freiraum rund um das Gerät zu wählen Legen Sie immer den heißen Stein in die Aussparung in der Mitte der Raclette Grillp...

Страница 10: ...en vor der Benutzung ohne Raclette Pfännchen oder Fondue Topf aufheizen Schalten Sie dazu den Ein Aus Schalter auf die Position 1 um das Gerät einzuschalten 6 Stellen Sie den Temperaturregler für 10 Minuten auf die höchste Stufe Der Ein Aus Schalter und die Kontrollleuchte am Temperaturregler leuchten auf wenn das Gerät eingeschaltet ist 7 Bereiten Sie in der Zwischenzeit die Zutaten für Ihr Racle...

Страница 11: ...opf hantieren Setzen Sie immer erst die Aufnahme für den Fondue Topf in die Raclette Grillplatte ein bevor Sie den Fondue Topf auf die Raclette Grillplatte setzen Ohne die Aufnahme kann ein sicherer Stand des Topfes nicht gewährleistet werden Fette und Öle können sich bei Überhitzung entzünden Seien Sie vorsichtig im Umgang mit Fetten und Ölen Gießen Sie niemals Wasser in heißes Fett oder heißes Ö...

Страница 12: ...mitte im Teigmantel Fondue mit Käse 1 Bereiten Sie ihr Käse Fondue nach Rezept im Topf vor auf dem Herd vor 2 Setzen Sie die Aufnahme für den Fondue Topf in die Aussparung in der Mitte der Raclette Grillplatte ein und stellen Sie den Fondue Topf in die Aufnahme wenn Sie das Fondue Set benutzen möchten Beachten Sie hierzu die Hinweise im Kapitel Fondue 3 Spießen Sie Brot oder Gemüsestücke auf die F...

Страница 13: ... in der Spülmaschine Sprühen Sie keine Reinigungsmittel direkt auf das Gerät Verwenden Sie zum Reinigen keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel Diese können die Oberfläche beschädigen Benutzen Sie keine Metallgegenstände Entfernen Sie nach jedem Gebrauch alle Speisereste und spülen Sie die Raclette Grillplatte den heißen Stein die Raclette Pfännchen die Holzspatel den Fondue Topf und die ...

Страница 14: ...r zu niedrig eingestellt Drehen Sie den Temperaturregler auf einer höhere Temperaturstufe Die Speisen brennen schnell an Ist die Temperatur zu hoch eingestellt Drehen Sie den Temperaturregler auf eine niedrigere Temperaturstufe Entsorgung Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar Entsorgen Sie die Verpackung umwelt gerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu Entsorgen Sie das Gerät umwe...

Страница 15: ...15 ...

Страница 16: ..._________________________________________________ 21 Fondue Forks______________________________________________________ 22 Little Raclette Pans__________________________________________________ 22 Wooden Spatulas ___________________________________________________ 22 Before Initial Use ______________________________________________ 22 Using the Raclette ____________________________________________...

Страница 17: ...h our policy of continuous development Meaning of the Symbols in These Instructions All safety instructions are marked with this symbol Read these instructions carefully and follow them to avoid injury to persons or damage to property Tips and recommendations are marked with this symbol Suitable for use with food Safety Instructions Intended Use The device is designed for frying grilling and toast...

Страница 18: ...ch the raclette device the mains cable and the plug cannot come into contact with water or other liquids Should the device fall into water switch off the power supply immediately The device should never be set up or used in the vicinity of easily flammable materials curtains textiles etc Never operate the raclette on a stovetop or close to a gas source The device should only be connected to a prop...

Страница 19: ... handles and the temperature controller while the raclette device is in use or immediately after it has been switched off Wear oven gloves when mo ving the fondue pot Only transport clean or put away the raclette device the hot stone the little raclette pans the fondue forks and the fondue pot when they have completely cooled down CAUTION Danger of burns Be careful when handling hot oil or hot che...

Страница 20: ...t be placed on the raclette device or into the little raclette pans because they may cause fire or an electric shock Do not cover the device to prevent the risk of fire The raclette device may not be moved during operation Use heat resistant utensils to place and remove the food Do not place food that is still wrapped in cling film or plastic bags on the raclette grill plate or the hot stone Warra...

Страница 21: ...ette grill plate 2 Tray for little raclette pans 3 On Off switch 4 Temperature controller 5 Carrying handle 6 Hot stone Accessories Fondue Set 1 Fondue pot 2 Receptacle for fondue pot 3 Glass lid 4 Ring for depositing fondue forks 1 2 3 4 ...

Страница 22: ...lied for transport damage If you find any damage to the components do not use them but contact our Customer Service department 6 Manufacturing residues may still be adhering to the surface of the device To prevent any health hazards clean the raclette grill plate the hot stone the little raclette pans the wooden spatulas the fondue pot and the fondue forks thoroughly before you first use them see ...

Страница 23: ...tee that the pot can be held in place securely Be careful when taking out the little raclette pans or fondue forks in order to prevent burns Keep sharp or pointy objects away from the surface of the little raclette pans and the raclette grill plate Such objects could damage the coating You should therefore use the wooden spatulas which are supplied or other kitchen utensils made from wood or heat ...

Страница 24: ... little raclette pans for baking into the tray for the little raclette pans underneath the heating elements and grill vegetables or meat on the raclette grill plate 10 You can use the wooden spatulas which are supplied to move the food in the little raclette pans or on the raclette grill plate or scoop the cheese out of the little raclette pans 11 After you have removed the little raclette pans fr...

Страница 25: ...due pot on an electric or glass ceramic cooker Do not use other sources of heat like ovens to heat up the fondue pot The pot is not suitable for induction cookers Make sure you wear oven gloves when transferring hot substances Prepare the raclette device in the manner described in the Raclette chapter Fondue With Oil 1 Heat up frying oil or frying fat in a the fondue pot on the stove electric or g...

Страница 26: ... and this may cause smoke to be produced 1 Prepare the raclette device in the manner described in the Raclette chapter 2 Place the hot stone into the recess in the middle of the raclette grill plate and allow it to heat up Make sure that the stone is placed in the recess with the smooth side with the groove in it facing upwards 3 Place meat or vegetables onto the hot stone and turn the food from t...

Страница 27: ...at is out of the reach of children Technical Data Model XJ 6K114CO Article No Z 02460 Voltage supply 220 240 V 50 Hz Output 1600 W Protection class I Troubleshooting If the device should stop working properly first check whether you are able to correct the problem yourself Otherwise contact the Customer Service department Do not try to repair a faulty device yourself Problem Possible cause solutio...

Страница 28: ...ose of the device in an environmentally friendly manner Dispose of it at a recycling centre for used electrical and electronic devices You can obtain more information from your local authorities Customer service importer DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Germany Tel 49 38851 314650 Calls subject to a charge All rights reserved ...

Страница 29: ...29 ...

Страница 30: ...______________________________________________________ 35 Pics à fondue ______________________________________________________ 35 Petit poêlon à raclette _______________________________________________ 36 Spatule en bois_____________________________________________________ 36 Avant la première utilisation______________________________________ 36 Utilisation de la raclette _________________________...

Страница 31: ... le produit son emballage ainsi que la documentation jointe Interprétation des symboles utilisés dans ce manuel Ce symbole attire l attention sur toutes les consignes de sécurité Lisez attentivement ces consignes de sécurité et observez les minutieusement afin d éviter tout risque de blessure ou de dégâts matériels Ce symbole signale les conseils et les recommandations Pour usage alimentaire Consi...

Страница 32: ...quer d endommager l appareil placez le à une distance suffisante d autres sources de chaleur par ex d une table de cuisson ou d un four En prévention des électrocutions choisissez l emplacement de manière à ce que l appareil à raclette le cordon d alimentation et la fiche ne soient pas en contact avec de l eau ou d autres liquides S il devait arriver que l appareil tombe dans l eau coupez immédiat...

Страница 33: ...s enfants ne jouent pas avec l appareil Lors de l utilisation à proximité d enfants veillez à ce qu ils ne puissent toucher ni l appareil ni son câble ATTENTION Risque de brûlures L appareil à raclette la pierrade les petits poêlons à raclette les pics à fondue et le poêlon à fondue deviennent très chauds pendant l utilisation Veillez à ne pas entrer en contact avec des parties chaudes pendant ou ...

Страница 34: ...urvient au cours de l utilisation en cas d orage avant de nettoyer l appareil Pour extraire la fiche de la prise de courant tirez toujours sur la fiche jamais sur le cordon Ne touchez jamais l appareil le câble ou la fiche avec les mains humides Ne déposez pas d aliments de trop grande dimension d emballages à films métalliques ou des outils dans l appareil à raclette ni dans les petits poêlons à ...

Страница 35: ...te 2 Support pour les petits poêlons à raclette 3 Interrupteur marche arrêt 4 Thermostat 5 Poignée de préhension 6 Pierrade Accessoires Set à fondue 1 Poêlon à fondue 2 Logement pour poêlon à fondue 3 Couvercle en verre 4 Couronned appuipourlespicsàfondue Pics à fondue 1 2 3 4 ...

Страница 36: ...ter tout risque pour la santé nettoyez soigneusement la plaque de cuisson de la raclette les petits poêlons les spatules en bois le poêlon à fondue et les pics à fondue avant la première utilisation voir chapitre Nettoyage 3 Effectuez la première mise en service à vide donc sans aliment En effet il peut arriver que les éventuels résidus de production du revêtement développent un léger dégagement d...

Страница 37: ...spatules en bois fournies avec l appareil ou encore tout autre ustensile en bois ou en plastique résistant à la chaleur Nous vous recommandons d assaisonner les ingrédients seulement après leur préparation à la raclette En effet les épices peuvent brûler à trop haute température provoquant ainsi un dégagement de fumée Ne laissez aucun petit poêlon vide sur la plaque de l appareil à raclette en tra...

Страница 38: ...uisson de la raclette 10 A l aide des spatules en bois fournies avec l appareil vous pouvez remuer les aliments dans le petit poêlon à raclette ou sur la plaque de cuisson de la raclette ou encore extraire le fromage du poêlon 11 Après avoir retiré les poêlons de l appareil à raclette ceux ci ne peuvent être posés que sur un support résistant à la chaleur Laissez refroidir vos petits poêlons à rac...

Страница 39: ...lectrique ou vitrocéramique Ne faites pas chauffer le poêlon à fondue au four ni en fai sant appel à d autres sources de chaleur Le poêlon ne convient pas pour des fours à induc tion Le port de gants de cuisine est impératif pour réaliser l opération de transvasement Préparez l appareil à raclette tel qu indiqué au chapitre Raclette Fondue à l huile 1 Faites chauffer l huile de friture ou la grais...

Страница 40: ...pices peuvent brûler à trop haute température provoquant ainsi un dégagement de fumée 1 Préparez l appareil à raclette tel qu indiqué au chapitre Raclette 2 Placez la pierrade dans le logement au centre de la plaque de cuisson de la raclette et faites la préchauffer Veillez à ce que la pierrade soit bien logée côté lisse rainuré vers le haut 3 Posez la viande ou les légumes sur la pierrade et reto...

Страница 41: ...ropre sec et non accessible aux enfants Caractéristiques techniques Modèle XJ 6K114CO Réf art Z 02460 Alimentation 220 240 V 50 Hz Puissance 1600 W Classe de protection I Dépannage Si l appareil ne fonctionne pas correctement examinez tout d abord le problème pour constater si vous pouvez y remédier vous même Si vous n y parvenez pas contactez le service après vente N essayez pas de réparer vous m...

Страница 42: ...onformément aux prescriptions pour la protection de l environnement Remettez le à une station de collecte et de recyclage d appareils électriques et électroniques usagés Pour de plus amples renseignements à ce sujet adressez vous aux services municipaux compétents Service après vente Importateur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Allemagne Tél 49 38851 314650 Appel payant Tous droits ...

Страница 43: ...43 ...

Страница 44: ...______________________________________________________ 49 Fonduevorken _____________________________________________________ 50 Raclettepannetjes ___________________________________________________ 50 Houten spatels_____________________________________________________ 50 Vóór het eerste gebruik_________________________________________ 50 Gebruik raclette ___________________________________________...

Страница 45: ... wij ons het recht voor product verpakking of bijliggende gebruikershandleiding op elk moment te wij zigen Betekenis van de symbolen in deze handleiding Alle veiligheidsinstructies zijn voorzien van dit symbool Lees deze aandachtig door en houd u aan de veiligheidsinstructies om lichamelijk letsel en materiële schade te voorkomen Tips en adviezen zijn voorzien van dit symbool Geschikt voor levensm...

Страница 46: ...r Gebruik het apparaat uitsluitend in gesloten ruimten Plaats het apparaat altijd met voldoende vrije ruimte aan alle kanten op een droge vlakke vaste en hittebestendige ondergrond Houd voldoende afstand tot andere warmtebronnen zoals kookplaten of ovens om schade aan het apparaat te voorkomen Om stroomstoten te vermijden zet u het apparaat op een plaats waar het raclette apparaat de netkabel en d...

Страница 47: ...aak op garantie Laat het apparaat tijdens bedrijf nooit zonder toezicht Zorg ervoor dat kinderen niet met het apparaat kunnen spelen Bij gebruik in de buurt van kinderen dient u erop te letten dat kinderen noch het apparaat noch de kabel kunnen aanraken OPGELETVerbrandingsgevaar Hetraclette apparaat desteengrill deraclettepannetjes de fonduevorken en de fonduepan worden tijdens het gebruik zeer he...

Страница 48: ... fout optreedt vóór een onweersbui voordat u het reinigt Trek als u het netsnoer uit het stopcontact wilt trekken altijd aan de stekker en nooit aan het snoer Raak het apparaat de kabel of de stekker nooit aan met vochtige handen Te grote etenswaren verpakkingen van metaalfolie of werktuigen mogen niet op het raclette apparaat of in de raclettepannetjes worden gelegd omdat deze brand of een elektr...

Страница 49: ... 4 Raclette grillplaat 2 Houder voor raclettepannetjes 3 Aan uit schakelaar 4 Temperatuurregelaar 5 Draaggreep 6 Steengrill Toebehoren Fondue set 1 Fonduepan 2 Houder voor fonduepan 3 Glazen deksel 4 Fonduering voor fonduevorken 1 2 3 4 ...

Страница 50: ...sgevaar 1 Pak alle onderdelen uit en controleer of de levering geen transportschade heeft opgelopen Wanneer de onderdelen zijn beschadigd gebruik ze dan niet maar neem contact op met onze klantenservice 2 Er kunnen mogelijkerwijs productieresten op het apparaat zijn achtergebleven Om schade aan de gezondheid te voorkomen dient u de raclette grillplaat de steengrill de ...

Страница 51: ...tte grillplaat plaatst Zonder de houder kan een veilige stand van de pan niet worden gegarandeerd Wees bij het uitnemen van de raclettepannetjes of fonduevorken voorzichtig om verbrandingen te voorkomen Houd scherpe of puntige voorwerpen uit de buurt van het oppervlak van de raclettepannetjes en de raclette grillplaat Deze zouden de coating kunnen beschadigen Gebruik daarom de meegeleverde houten ...

Страница 52: ...pparaat is opgewarmd kunt u de temperatuur naar wens regelen Nu kunt u de gevulde raclettepannetjes voor het gratineren in het gedeelte voor de raclettepannetjes onder de verwarmingselementen plaatsen en groente of vlees grillen op de raclette grillplaat 10 Met behulp van de meegeleverde houten spatels kunt u levensmiddelen in de raclettepannetjes of op de raclette grillplaat bewegen of de kaas ui...

Страница 53: ...gevaar van spatten of overmatige schuimvorming te voorkomen Om de fondue voor te bereiden verhit de fonduepan allen in de elektrische fornuizen of de keramische fournuizen Verhit de fonduepan niet op het fornuis of op andere warmtebronnen De fonduepan is niet geschikt voor een fornuis met inductie Draag bij het overgieten beslist keukenhandschoenen Bereid het raclette apparaat voor zoals beschreve...

Страница 54: ... temperatuur kunnen verbran den en het daardoor kan komen tot rookontwikkeling 1 Bereid het raclette apparaat voor zoals beschreven in het hoofdstuk Raclette 2 Plaats de steengrill in de uitsparing in het midden van de raclette grillplaat en laat hem op warmen Let erop dat de steen met de gladde zijde met de groef naar boven wijzend in de uitsparing ligt 3 Leg vlees of groente op de steengrill en ...

Страница 55: ...ke plek opbergt Technische gegevens Model XJ 6K114CO Artikelnummer Z 02460 Spanning 220 240 V 50 Hz Vermogen 1600 W Beschermingsklasse I Storingen verhelpen Wanneer het apparaat niet naar behoren functioneert gelieve dan eerst na te gaan of u een probleem zelf kunt verhelpen Neem anders contact op met de klantenservice zie hoofdstuk Klantenservice Probeer niet om een defect apparaat zelf te repare...

Страница 56: ...rwijder het apparaat op milieuvriendelijke wijze Breng het naar een recyclingbedrijf voor oude elektrische en elektronische apparaten Meer informatie is verkrijgbaar bij uw plaatselijke gemeenteadministratie Klantenservice Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Duitsland Tel 49 38851 314650 Niet gratis Alle rechten voorbehouden ...

Страница 57: ...57 ...

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ......

Результаты поиска

Содержание XJ-6K114CO

Отзывы:

Похожие инструкции для XJ-6K114CO

Бренды по названию

Популярные бренды

gourmetmaxx XJ-6K114CO, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание XJ-6K114CO

Отзывы:

Похожие инструкции для XJ-6K114CO

Бренды по названию

Популярные бренды