manualshive.com logo in svg

gourmetmaxx TX-103M, Инструкция по эксплуатации, Страница: 15 / 36

Поделиться
Скачать
gourmetmaxx TX-103M Скачать руководство пользователя страница 15

15

 

❐

Only use heat-resistant utensils for placing foods on or removing them from the device. Keep 
metallic objects or other objects with sharp edges away from the device. They may damage 
the non-stick coat of the baking surfaces.

 

❐

Do not insert foods packed in cling

fi

 lm or plastic bags in the device.

 

❐

Never spray cold water on the baking surfaces during or directly after use. This could damage 
the non-stick coat!

 

❐

Always allow the device to cool off completely before you stow it.

 

❐

Do not place 

fl

 ammable materials (e.g. cardboard, plastic, paper or candles) on or in the 

device.

Warranty conditions

Defects arising due to improper handling, damage or attempts at repair are excluded from the 
warranty. This also applies to normal wear and tear.

Device overview and scope of delivery

1

2

3

4

1 

Attachments for the icing bag

2 

Icing bag

3 

Paper cups 

4 

Baking surfaces

5 

Lid handle

5

Prior to 

fi

 rst use 

ATTENTION!

 

❐

Keep children and animals away from the packaging. Risk of suffocation and other dangers!

 

❐

Please note

: An odour may be emitted the 

fi

 rst time you use the device. We therefore rec-

ommend that you 

fi

 rst heat the device WITHOUT any contents for a few minutes in order to 

remove production residue with heat. In the process, ensure that the room is well ventilated, 
e.g. with windows that have been opened wide!

 

❐

Some production residue may be stuck to the device. To avoid health risks, clean it thoroughly 
before 

fi

 rst use.

 

❐

When cleaning, do not use any scouring or abrasive cleaners. They could damage it.

Содержание TX-103M

Страница 1: ...Z 05290_V0 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 12 Mode d emploi à partir de la page 20 Handleiding vanaf pagina 28 DE GB NL FR ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ... 8 Cupcakes verzieren __________________________________________________ 9 Teiggrundrezept _______________________________________________ 9 Reinigung und Aufbewahrung_____________________________________ 10 Fehlerbehebung_______________________________________________ 10 Technische Daten ______________________________________________11 Entsorgen ___________________________________________________...

Страница 4: ...ei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden be aufsichtigt Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten Nutzen Sie das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig Das Gerät ist nicht dazu bestimmt mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden Verletzungsgefahre...

Страница 5: ... zu vermeiden Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Schutzkon takten an Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen gut zugänglich sein Die Netz spannung muss mit den technischen Daten des Gerätes übereinstimmen Verwenden Sie nur ordnungsgemäße Verlängerungskabel deren technische Daten mit denen des Gerätes übereinstimmen Achten Sie darauf dass das angesc...

Страница 6: ...hitzebeständige Utensilien zum Auflegen und Entnehmen der Lebensmittel Halten Sie Metallgegenstände oder sonstige scharfkantige Gegenstände vom Gerät fern Diese könnten die Antihaft Beschichtung der Backflächen beschädigen Nahrungsmittel nicht in Frischhaltefolie oder in Plastikbeutel verpackt in das Gerät legen Spritzen Sie niemals kaltes Wasser während oder direkt nach dem Gebrauch des Gerätes a...

Страница 7: ...t einem weichen Geschirrtuch ab 3 Stellen Sie das Gerät auf eine trockene und hitzebeständige ebene Fläche in ausreichen dem Abstand von anderen Gegenständen bzw von der Wand auf 4 Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete 230 V Steckdose mit Schutzkontakten Stellen Sie sicher dass das Kabel nicht zwischen den Backflächen eingeklemmt ist Das Gerät wird nun aufg...

Страница 8: ...Sie ggf die Backflächen leicht ein bevor Sie den ersten Backvorgang starten 4 Heizen Sie das Gerät vor Schließen Sie es an einer ordnungsgemäß installierten Steckdose an Die rote Kontrollleuchte leuchtet auf sobald das Gerät an eine Steckdose angeschlos sen wurde Die grüne Kontrollleuchte zeigt Ihnen an dass das Gerät seine Betriebstempe ratur erreicht hat Halten Sie das Gerät während des Heizvorg...

Страница 9: ...ischkäsecreme oder Mas carponecreme gefüllt oder überzogen werden 1 Bereiten Sie die Glasur bzw Creme vor 2 Bereiten Sie den Spritzbeutel vor und wählen Sie den gewünschten Aufsatz 3 Setzen Sie die Cupcakes in die mitgelieferten Papierförmchen 4 Überziehen Sie nun mithilfe des Spritzbeutels ein Cupcake mit Glasur oder füllen bzw überziehen Sie ihn mit Creme Lassen Sie die Glasur bzw Creme kurz ant...

Страница 10: ... eng um das Gerät wenn Sie es verstauen um Schäden am Kabel zu vermeiden 5 Verstauen Sie das Gerät außer Reichweite von Kindern und Tieren Bewahren Sie es an einem trockenen vor der Sonne geschützten Ort auf Fehlerbehebung Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren überprüfen Sie bitte zunächst ob Sie ein Problem selbst beheben können Kontaktieren Sie ansonsten den Kundenservice Versuchen ...

Страница 11: ...zu Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht wenn Sie sich von ihm trennen möchten Das Gerät gehört nicht in den Hausmüll Entsorgen Sie es an einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altgeräte Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung Kundenservice Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Deutschland Tel 49 0 38851 314650 0 30 Ct Min aus dem ...

Страница 12: ..._____________ 13 Risks of injury _____________________________________________________ 13 For your health ____________________________________________________ 13 Set up and connection _______________________________________________ 14 Notes on use ______________________________________________________ 14 Warranty conditions_________________________________________________ 15 Device overview and sc...

Страница 13: ...device as described in these instructions Any other use is deemed improper The device is not intended to be operated with an external timer or a separate telecontrol system Risks of injury Keep children and animals away from the device and packaging Do not use the device if it is damaged Only use and store the device out of the reach of children and animals The mains cord may also not be accessibl...

Страница 14: ...nd pull down the device Lay the cable such that it is not crushed or creased and such that it does not come into contact with hot surfaces including those of the device Do not pull or carry the device by the cord Notes on use Check the device for damages prior to each use If the device the cord or the plug exhibit visible damages the device may not be used Do not use the device if it malfunctions ...

Страница 15: ...empts at repair are excluded from the warranty This also applies to normal wear and tear Device overview and scope of delivery 1 2 3 4 1 Attachments for the icing bag 2 Icing bag 3 Paper cups 4 Baking surfaces 5 Lid handle 5 Prior to first use ATTENTION Keep children and animals away from the packaging Risk of suffocation and other dangers Please note An odour may be emitted the first time you use...

Страница 16: ...ation and the lid must be closed Scalding hazard Steam may be emitted from the device Be careful when opening or closing the device Place the device in a location where there is no risk of falling or getting pulled down by the cord Children and animals must be under supervision to ensure that they do not play with the device Do not slide the device across the surface it is standing on in order to ...

Страница 17: ...batter and can best be determined by performing a test baking cycle Don t be discouraged if the first baking attempt doesn t turn out perfect 8 Carefully close the lid and let the cupcakes bake for approximately 5 8 minutes 9 Open the lid to check whether the cupcakes have been baked according to your wishes or whether they need to be baked more 10 When the cupcakes are done use wooden or plastic ...

Страница 18: ...rse the device the cable or the mains plug in water or other liquids The risk of electrocution exists Do not use any scouring or abrasive cleaners rough sponges or knives to clean the device They could damage the surface 1 Ensure that the device has completely COOLED DOWN and is deactivated 2 Carefully remove any crumbs and residue from the baking surfaces If necessary use a soft brush for this 3 ...

Страница 19: ... tem perature The cupcakes are too brown Reduce the baking time The cupcakes are not complete ly baked Extend the baking time Is the batter too thick Technical data Model TX 103M Article no Z 05290 Voltage supply 220 240V 50 60 Hz Output 800 1000 W Safety class I Disposal The packaging material can be recycled Dispose of the packaging in an environmental ly friendly manner and make it available to...

Страница 20: ...ignification des symboles contenus dans ce mode d emploi _______________ 20 Consignes de sécurité __________________________________________ 21 Utilisation adéquate _________________________________________________ 21 Risques de blessure _________________________________________________ 21 Pour votre santé____________________________________________________ 21 Mise en place et branchement_________...

Страница 21: ...mmande séparé Risques de blessure Tenez les enfants et les animaux éloignés de l appareil et du matériel d emballage N utilisez pas l appareil s il est endommagé Utilisez et rangez l appareil uniquement hors de portée des enfants et des animaux Même le câble d alimentation ne doit pas leur être accessible Ceux ci pourraient sinon tirer l appareil et le faire tomber Attention surfaces brûlantes Pen...

Страница 22: ... cuisine Quelqu un pourrait y rester accroché et faire tomber l appareil Posez le câble de telle manière qu il ne soit pas écrasé ou plié et qu il n entre pas en contact avec des surfaces brûlantes également l appareil Ne tirez ni ne portez l appareil par le câble Conseils d utilisation Vérifiez avant chaque utilisation que l appareil n est pas endommagé Lorsque l appareil le câble ou la prise éle...

Страница 23: ...rantie Sont exclus de la garantie tous les défauts causés par une manipulation non appropriée par un dommage ou par des tentatives de réparation par un tiers Ceci est aussi valable pour l usure normale Vue générale de l appareil étendue de la livraison 1 2 3 4 1 Essais pour la poche à douille 2 Poche à douille 3 Papier fournis 4 Surfaces de cuisson 5 Poignée du couvercle 5 Avant la première utilis...

Страница 24: ... Pendant le fonctionnement l appareil doit toujours se trouver en position horizontale et le couvercle doit être fermé Risque d éboutillantement De la vapeur peut s échapper de l appareil Soyez prudent lorsque vous ouvrez ou fermez l appareil Posez l appareil dans un endroit où il ne peut pas tomber ou il ne peut pas être tiré par le câble Les enfants et les animaux doivent être surveillés pour s ...

Страница 25: ...vous découragez pas si la première cuisson n est pas parfaite 8 Fermez prudemment le couvercle et laisser cuire les cup cakes pendant environ 5 à 8 minutes 9 Ouvrez le couvercle pour vérifier si les cup cakes correspondent à ce que vous souhaitez ou s ils doivent encore cuire 10 Lorsque les cup cakes sont cuits retirez les avec précaution à l aide d ustensiles de cuisine en bois ou en plastique et...

Страница 26: ...gez JAMAIS l appareil le câble ou la fiche électrique dans de l eau ou d autres liquides Il y a risque d électrocution Pour nettoyer n utilisez aucun détergent ni serviette de nettoyage agressif ou abrasif aucune éponge rugueuse ni aucun couteau Ceux ci pourraient endommager la surface 1 Assurez vous que l appareil est complètement REFROIDI et éteint 2 Enlevez avec précaution les miettes et les ré...

Страница 27: ...mpé rature constante Les cup cakes sont trop bruns Diminuez le temps de cuisson Les cup cakes ne sont pas cuits Prolongez le temps de cuisson Est ce que la pâte est trop liquide Données techniques Modèle TX 103M N d article Z 05290 Alimentation électrique 220 240V 50 60 Hz Puissance 800 à 1000 W Catégorie de protection I Mise au rebut Le matériel d emballage peut être réutilisé Éliminez l emballag...

Страница 28: ..._________ 28 Veiligheidsinstructies ___________________________________________ 29 Reglementair gebruik ________________________________________________ 29 Verwondingsgevaren _________________________________________________ 29 Voor uw gezondheid_________________________________________________ 29 Opstelling en aansluiting ______________________________________________ 29 Tips voor gebruik _______...

Страница 29: ...t apparaat en het verpakkingsmateriaal Gebruik het apparaat niet als het is beschadigd Gebruik en bewaar het apparaat alleen buiten het bereik van kinderen en dieren Ook het elektrische snoer mag voor hen niet toegankelijk zijn Ze kunnen het apparaat aan het snoer naar beneden trekken Opgelet hete oppervlakken Raak het apparaat tijdens het gebruik en kort nadat het is uitgeschakeld uitsluitend aan...

Страница 30: ...noer of de stekker zichtbare schade vertonen mag het apparaat niet worden gebruikt Gebruik het ap paraat niet als het een storing vertoonde op de grond of in het water is gevallen Is het apparaat defect probeer dan niet het apparaat eigenhandig te repareren Contacteer in geval van schade de klantenservice Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact als u het apparaat niet gebru...

Страница 31: ...mpjes 4 Bakzones 5 Dekselgreep 5 Voor het eerste gebruik OPGELET Houd kinderen en dieren weg van het verpakkingsmateriaal Er bestaat o a gevaar voor verstikking Houd rekening met het volgende Bij de eerste ingebruikname kan er een reukont wikkeling optreden We raden u daarom aan het apparaat eerst gedurende enkele minuten ZONDER inhoud te laten opwarmen zodat eventuele productieresten door hitte w...

Страница 32: ...vaar Uit het apparaat kan stoom komen Wees voorzichtig als u het ap paraat opent of sluit Plaats het apparaat op een plek waar het niet kan vallen of aan het snoer naar beneden kan worden getrokken Kinderen en dieren moeten onder toezicht staan zodat wordt gegaran deerd dat ze niet met het apparaat spelen Schuif het apparaat niet over het oppervlak om slijtage van de poten te voorkomen Gebruik gee...

Страница 33: ... eerste baktest niet perfect lukt 8 Sluit voorzichtig het deksel en laat de cupcakes gedurende 5 8 minuten bakken 9 Open het deksel om na te gaan of de cupcakes al beantwoorden aan uw wensen of nog ver der moeten worden gebakken 10 Als de cupcakes klaar zijn verwijdert u ze voorzichtig met behulp van keukengerei van hout of kunststof en legt ze op een geschikte houder zodat ze kunnen afkoelen 11 V...

Страница 34: ... de stekker onder in water of andere vloeistoffen Er bestaat het risico op een elektrische schok Gebruik voor de reiniging geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen grove sponzen of messen Daardoor kan de bovenlaag worden beschadigd 1 Zorg ervoor dat het apparaat volledig is AFGEKOELD en uitgeschakeld 2 Verwijder voorzichtig aanwezige kruimels en resten van de bakzones Gebruik daarvoor eventue...

Страница 35: ...at te bekomen De cupcakes zijn te bruin Verkort de baktijd De cupcakes zijn niet doorbak ken Verleng de baktijd Is het deeg niet vloeibaar genoeg Technische gegevens Model TX 103M Artikelnr Z 05290 Elektrische voeding 220 240V 50 60 Hz Vermogen 800 1000 W Veiligheidsklasse I Afvalverwijdering Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar Verwijder de verpakking op een milieuvrien delijke manier en gee...

Страница 36: ......

Отзывы:

Нет отзывов