gourmetmaxx 06423 Скачать руководство пользователя страница 39 | Manualshive

Страница: 39 / 49

background image

39

NL

Doelmatig gebruik

• Het apparaat is bedoeld voor het grillen, ontdooien en opwarmen van levensmiddelen.
•

Het apparaat is geen gewone friteuse waarin met olie levensmiddelen worden
gefrituurd. Het apparaat werkt met hete lucht! Vul de schui

fl

ade met de mand

niet met grotere hoeveelheden olie of frituurvet!

•

Het apparaat is niet geschikt voor de bereiding van vloeibare gerechten zoals
soepen, sauzen of eenpansgerechten!

• Het apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt in combinatie met een externe

tijdschakelaar of een apart afstandsbedieningssysteem.

• Het apparaat is uitsluitend bestemd voor particulier gebruik, niet voor commerciële

doeleinden.

• Gebruik het apparaat uitsluitend zoals beschreven in de handleiding. Elk ander ge-

bruik geldt als niet-doelmatig. Een verkeerde bediening en onvakkundige behande-
ling kunnen leiden tot storingen aan het apparaat en verwondingen van de gebruiker.

• Alle gebreken die zijn ontstaan door onvakkundige behandeling, beschadiging of

reparatiepogingen, zijn uitgesloten van garantie. Dit geldt ook voor de normale slij-
tage.

Veiligheidsaanwijzingen

Verwondingsgevaren

■

Houd kinderen en dieren uit de buurt van het apparaat en het
verpakkingsmateriaal. Er bestaat verwondings- en verstikkings-
gevaar!

■

Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar
alsook door personen met beperkte lichamelijke, sensorische
of geestelijke vermogens of die niet beschikken over ervaring
en/of kennis, wanneer zij onder toezicht staan en instructies
hebben gekregen over hoe het apparaat op veilige wijze kan
worden gebruikt en wanneer zij de daaruit voortvloeiende
gevaren hebben begrepen. Kinderen mogen niet spelen met
het apparaat. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet
worden uitgevoerd door kinderen, tenzij zij ouder zijn dan 8 jaar
en onder toezicht staan.

■

Kinderen jonger dan 8 jaar en dieren moeten uit de buurt worden
gehouden van het apparaat en het aansluitsnoer.

■

Gebruik en bewaar het apparaat alleen buiten het bereik van kin-
deren. Ook het netsnoer mag voor kinderen niet toegankelijk zijn.
Ze kunnen het apparaat aan het snoer naar beneden trekken.

01940_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 39

01940_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 39

19.11.2015 13:51:11

19.11.2015 13:51:11

«
...
37
38
39
40
41
...
»

Содержание 06423

Страница 1: ...chsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 15 FR Mode d emploi à partir de la page 26 NL Handleiding vanaf pagina 38 01940_DE EN FR NL_A5_V2 indb 1 01940_DE EN FR NL_A5_V2 indb 1 19 11 2015 13 50 58 19 11 2015 13 50 58 ...

Страница 2: ...DE 2 01940_DE EN FR NL_A5_V2 indb 2 01940_DE EN FR NL_A5_V2 indb 2 19 11 2015 13 51 04 19 11 2015 13 51 04 ...

Страница 3: ...n Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf Bei Weitergabe des Gerätes ist auch diese Anleitung mitzugeben Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung wenn die Angaben in dieser Anleitung nicht beachtet werden Bitte beachten Sie Die Abbildungen in dieser Anleitung können leichte Abweichun gen zum eigentlichen ...

Страница 4: ... Verschleiß Sicherheitshinweise Verletzungsgefahren Halten Sie Kinder und Tiere vom Gerät und Verpackungsmateri al fern Es besteht Verletzungs und Erstickungsgefahr Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren G...

Страница 5: ...n Die Netzspannung muss mit den technischen Daten des Gerätes übereinstimmen Ver wenden Sie nur ordnungsgemäße Verlängerungskabel deren technische Daten mit denen des Gerätes übereinstimmen Tauchen Sie das Gerät das Netzkabel und den Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und stellen Sie sicher dass diese nicht in Wasser fallen oder nass werden können Sollte das Gerät ins Wasser f...

Страница 6: ...t niemals unbeaufsichtigt wenn es einge schaltet oder an das Stromnetz angeschlossen ist Ziehen Sie bei längeren Arbeitspausen den Netzstecker Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor Tauschen Sie auch das Netzkabel nicht selbst aus Lassen Sie Repara turen am Gerät Kabel und Stecker nur in einer Fachwerkstatt durchführen Kontaktieren Sie ggf den Kundenservice Durch unsachgemäße Reparaturen könn...

Страница 7: ... bevor Sie das Gerät einschalten Setzen Sie die Schublade nur mit eingesetztem Korbeinsatz in das Gerät ein Ziehen Sie die Schublade nicht während des Betriebes aus dem Gerät heraus Schalten Sie das Gerät immer aus bevor Sie die Schublade aus dem Gerät entfernen Überfüllen Sie den Korbeinsatz nicht damit die Speisen wäh rend des Gebrauchs nicht das Heizelement im Geräteinneren berühren Befüllen Si...

Страница 8: ...chen und Pizza sowie für Gratins Quiches etc Bratgestell inkl 3 x Schaschlikspieß Artikelnummer Z 01248 Das Bratgestell eignet sich für das Braten von Schaschlikspie ßen mit Fleisch Fisch und Gemüse sowie für das Rösten von Fisch Fleisch und Gemüse Vor dem ersten Gebrauch ACHTUNG Halten Sie Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fern Es besteht Erstickungs gefahr Verbrennungsgefahr Das Gerät ist...

Страница 9: ...Netzstecker aus der Steckdose Lassen Sie das Gerät komplett abkühlen bevor Sie das Gerät erneut anschließen und verwenden Das Gerät ist mit einem internen Timer Zeitschaltuhr ausgestattet Nach Ablauf der eingestellten Timer Zeit ertönt ein Signalton und die Hitzezufuhr wird automatisch abge schaltet Um das Gerät erneut einzuschalten muss der Timer neu eingestellt werden Das Gerät schaltet sich aut...

Страница 10: ...den evtl nicht ganz so knusprig Waschen Sie die geschnittenen Kartoffeln mit kaltem klarem Wasser um überschüssige Stärke in den Kartoffeln zu entfernen WICHTIG Trocknen Sie die Kartoffeln anschließend gründlich Je weniger Feuchtigkeit vorhanden ist desto knuspriger werden die Pommes frites Je dünner die Kartoffeln geschnitten sind desto knuspriger werden sie Besprühen Sie die rohen Kartoffeln ggf...

Страница 11: ...ätes berühren Dieses Gerät arbeitet mit Heißluft Es ist keine herkömmliche Fritteuse in der Lebensmittel mit viel Öl frittiert werden Generell lassen sich alle Speisen zube reiten die sich auch in einem handelsüblichen Umluftofen zubereiten lassen Für gute Ergebnisse lesen Sie auch das Kapitel Bitte beachten Sie durch 1 Stellen Sie das Gerät auf eine trockene und hitzebeständige ebene Fläche in au...

Страница 12: ...rennungsgefahr durch heiße Geräteteile Lassen Sie das Gerät vor jeder Rei nigung auskühlen Stromschlaggefahr Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Steck dose Tauchen Sie das Gerät das Netzkabel und den Stecker niemals in Wasser Stellen Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine Sprühen Sie keine Reinigungsmittel direkt auf das Gerät Verwenden Sie zum Reinigen keine ätzenden oder sc...

Страница 13: ... Gerät schaltet sich während des Betriebes selbsttätig aus Das Gerät ist überhitzt Schalten Sie das Gerät aus indem Sie den Timer auf die Position 0 stellen und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Lassen Sie das Gerät an schließend KOMPLETT abkühlen Die Schublade mit dem Korbeinsatz lässt sich nicht in das Gerät einsetzen Ist der Korbeinsatz überfüllt Füllen den Korbeinsatz ma ximal bis z...

Страница 14: ...t zu kurz passen Sie die Garzeit an Wenn Sie Pommes frites aus frischen Kartoffeln zuberei ten erhalten Sie ein gleichmäßigeres Garergebnis wenn Sie die Kartoffeln vor der Zubereitung im Gerät ca fünf Minuten vorkochen Technische Daten Modell HF 989 Artikelnummer Z 01940 Spannungsversorgung 220 240 V 50 Hz Leistung 1500 W Temperaturbereich 80 200 C Timer bis 30 Min Schutzklasse I Entsorgung Das Ve...

Страница 15: ...rst time please carefully read through the instruc tions and store them for future reference These instructions are to accompany the device when passed on to others The manufacturer and importer assume no liability in the event the data in these instructions have not been observed Please note The illustrations used in this instruction manuelmay vary slightly from the real product If you have quest...

Страница 16: ...rial away from children and animals There is a risk of injury and suffocation This device may be used by children aged 8 and over and by people with reduced physical sensory or mental abilities or a lack of experience and or knowledge if they are supervised or have received instruction on how to use the device safely and have understood the dangers resulting from this Children may not play with th...

Страница 17: ...d and the plug in water or other liquids and make sure that there is no risk of them falling in water or getting wet If the device falls in water immediately disconnect the power supply Do not attempt to pull the device out of the water when it is connected to the mains supply Never touch the device the mains cord and the mains plug with wet hands when these components are connected to the mains s...

Страница 18: ... set up the device with a clear space on all sides at least 20 cm and clear space above it at least 30 cm on a dry flat solid and heat resistant surface Make sure that the connected mains cable does not present a trip hazard The cable must not hang down from the surface on which the device is placed in order to prevent the device from being pulled down Never pull on the mains cable to move the dev...

Страница 19: ... the inside of the housing and all accessories before initial use see the Before Initial Use and Cleaning chap ters and heat the device up for 15 minutes without any food in it Clean the device after every use and keep it clean to prevent the formation of germs Items Supplied and Device Overview 1 2 3 4 5 7 8 6 1 Temperature control 80 C 200 C 2 Timer 0 30 minutes 3 Temperature control lamp 4 Draw...

Страница 20: ...y contain production residues To avoid harmful effects to your health clean the inside of the housing and the accessories thoroughly before using them for the first time see the Cleaning chapter 3 Place the device on a dry and heat resistant flat surface at a safe distance from flamma ble objects Make sure that the device is not accessible to children 4 Insert the mains plug into a properly instal...

Страница 21: ...d quantity of the food and on the coo king temperature However in general the cooking times are shorter than in a con ventional oven Start with shorter cooking times and then adjust the cooking times to reflect your own personal taste For the preparation of frozen products please follow the time and temperature spe cifications of the manufacturer To get a crispy result never add fat when preparing...

Страница 22: ... Provide adequate ventilation while the device is in operation Do not overfill the basket insert so that the hot air can circulate optimally inside the device Fill the basket insert no more than 2 3 full Do not place food in the basket insert wrapped in cling film or plastic bags Make sure that the food that you would like to prepare does not come into contact with the heating elements of the devi...

Страница 23: ...pull the mains plug out of the plug socket 12 Clean the device after each use see the Cleaning chapter Do not allow any food residues to dry on the device Cleaning CAUTION Danger of burns from hot device parts Allow the device to cool down before cleaning it Danger of electric shock Remove the mains plug from the plug socket before doing any cleaning Never immerse the device the mains cable or plu...

Страница 24: ...ELY The device swit ches itself off au tomatically during operation The device has overheated Switch off the device by moving the timer to the 0 position and pull the mains plug out of the plug socket Then allow the device to cool down COMPLE TELY The drawer con taining the basket insert cannot be inserted Has the basket insert been overfilled Fill the basket insert no more than 2 3 full with food...

Страница 25: ...ou are preparing chips from fresh potatoes you obtain a more even cooking result if you preboil the potatoes for around five minutes before cooking them in the device Technical data Model HF 989 Article number Z 01940 Voltage supply 220 240 V 50 Hz Power 1500 W Temperature range 80 200 C Timer Up to 30 min Protection class I Disposal The packaging material is recyclable Please dispose of it in an ...

Страница 26: ...ping de Contenu Utilisation conforme ____________________ 27 Consignes de sécurité __________________ 27 Composition et vue générale de l appareil ___ 31 Accessoires en option___________________ 31 Avant la première utilisation ______________ 32 Pour votre sécurité _____________________ 32 Notez s il vous plaît _____________________ 33 Utilisation_____________________________ 34 Nettoyage ________...

Страница 27: ...des tentatives de réparation est exclu de la garantie L usure normale est également exclue de la garantie Consignes de sécurité Risques de blessure Ne laissez pas l appareil et son emballage à la portée des enfants ou des animaux Ils risqueraient de se blesser et de s étouffer avec Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et les personnes dont les capacités physiques sensor...

Страница 28: ...rique installée selon les règles en vigueur et comportant des contacts protégés Après son branchement la fiche doit aussi être bien accessible pour pouvoir la débrancher rapidement La tension du secteur doit correspondre aux données techniques de l appareil Utilisez uniquement des câbles de rallonge corrects dont les données techniques correspondent à celles de l appareil Ne plongez jamais l appar...

Страница 29: ...é au réseau électrique Lors de longues poses de travail dé branchez la prise électrique N effectuez aucune modification sur l appareil Ne remplacez ja mais vous même le câble d alimentation Faites faire les répara tions sur l appareil le câble et la fiche uniquement par un atelier spécialisé Si nécessaire contactez le service après vente Les réparations qui ne sont pas effectuées correctement peuv...

Страница 30: ...er ce dernier Placez le tiroir dans l appareil uniquement lorsqu il est garni du panier Ne retirez pas le tiroir de l appareil en cours de fonctionnement Arrêtez toujours l appareil avant d en retirer le tiroir Il est interdit de déplacer l appareil lorsqu il est en marche Veillez pendant l utilisation à ne pas trop remplir le panier de sor te que les aliments n entrent pas en contact avec la rési...

Страница 31: ...der des accessoires en option sur notre site Internet www service shopping de Panier à cuir du pain numéro de référence Z 01217 Le panier à cuir du pain convient parfaitement pour cuir du pain des gâteaux et des pizzas ainsi que pour faire des gra tins des quiches etc Grille de rôtissage compr 3 x brochette numéro de réfé rence Z 01248 La grille de rôtissage conviennent pour rôtir les brochettes a...

Страница 32: ... façon réglementaire 5 Vous devriez effectuer la première mise en service à vide donc sans aliments en raison du faible dégagement d odeurs ou de fumée pouvant se développer à cause d éventuels résidus de production du revêtement Laissez l appareil chauffer à vide et à température maximale pendant env 15 minutes voir paragraphe Utilisati on Veillez ce faisant à bien ventiler la pièce par ex en lai...

Страница 33: ...temps et de température du fabricant Pour obtenir un résultat croustillant n ajoutez jamais de corps gras à la préparation des produits surgelés industriels ceux ci étant en règle générale déjà préfrits Le temps de préparation devra éventuellement être revu un peu à la bais se Avant la fin du temps de cuisson donné vérifiez si les aliments sont déjà cuits Pour la préparation de frites maison faite...

Страница 34: ...clenche pas si le tiroir n a pas été correctement mis en place Le tiroir s utilise uniquement lorsqu il est garni de son panier Veillez à une ventilation suffisante durant le fonctionnement de l appareil Ne remplissez pas trop le panier de sorte que l air chaud puisse circuler de façon optimale au sein de l appareil Remplissez le panier au maximum jusqu aux 2 3 de sa capacité Ne mettez pas dans le...

Страница 35: ...déverrouillage situé sur la poignée voir photo et extrayez le panier du tiroir par le haut Atten tion risque de brûlure Le panier le tiroir et les ali ments préparés sont chauds Utilisez des gants de cuisine lorsque vous manipulez le panier et le tiroir 10 Ôtez les aliments 11 Laissez l appareil refroidir et retirez la fiche de la prise de courant 12 Nettoyez l appareil après chaque utilisation vo...

Страница 36: ...nt en place L appareil fonction ne uniquement lorsque le tiroir est correctement en place L appareil est en surchauffe Arrêtez l appareil en amenant la minuterie en position 0 et retirez la fiche de la prise de cou rant Laissez ensuite refroidir INTÉGRALEMENT l appareil L appareil s arrête de lui même en cours de fonctionnement L appareil est en surchauffe Arrêtez l appareil en amenant la minuteri...

Страница 37: ...est trop basse augmentez la Le temps de préparation est trop court modifiez le temps de cuisson en conséquence Lorsque vous préparez des frites avec des pommes de terre fraîches le résultat de cuisson sera plus homogène si vous faites précuire env cinq minutes les pommes de terre avant de les faire frire Données techniques Modèle HF 989 Référence article Z 01940 Tension d alimentation 220 240 V 50...

Страница 38: ... gebruik neemt dient u de handleiding zorg vuldig te lezen en goed te bewaren voor latere inzage Geeft u het apparaat aan iemand anders overhandig dan ook de handleiding Fabrikant en importeur zijn niet aansprakelijk als de gegevens in deze handleiding niet worden nageleefd Let erop De volgende afbeeldingen kunnen iets van het werkelijke product afwijken Hebt u vragen betreffende het apparaat en d...

Страница 39: ...tgesloten van garantie Dit geldt ook voor de normale slij tage Veiligheidsaanwijzingen Verwondingsgevaren Houd kinderen en dieren uit de buurt van het apparaat en het verpakkingsmateriaal Er bestaat verwondings en verstikkings gevaar Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar alsook door personen met beperkte lichamelijke sensorische of geestelijke vermogens of die niet beschikken...

Страница 40: ...topcontact Het stopcontact moet ook na de aansluiting goed bereikbaar zijn zodat de elektrische aansluiting snel kan worden onderbroken De spanning moet overeenstemmen met de technische gegevens van het apparaat Gebruik alleen re glementaire verlengsnoeren waarvan de technische gegevens overeenstemmen met die van het apparaat Dompel het apparaat het netsnoer en de stekker nooit onder in water of a...

Страница 41: ...ok het netsnoer niet zelf Zorg ervoor dat u reparaties aan het ap paraat de kabel en de stekker uitsluitend in een gespecialiseer de werkplaats laat uitvoeren Contacteer eventueel de klanten service Door verkeerde reparaties kunnen aanzienlijke risico s ontstaan voor de gebruiker Dek het apparaat tijdens de werking niet af om ontbranden van het apparaat te voorkomen Bij brand niet met water blusse...

Страница 42: ... in het ap paraat Trek de schuiflade niet tijdens het bedrijf uit het apparaat Scha kel het apparaat altijd uit voordat u de schuiflade uit het apparaat haalt Het apparaat mag tijdens het in bedrijf zijn niet worden bewogen Vul de mand niet te vol zodat de etenswaren tijdens het gebru ik niet in aanraking komen met het verwarmingselement in het binnenste van het apparaat Vul de mand maximaal tot 2...

Страница 43: ...brood cake en pizza en ook voor gratin quiches enz Roosteren reck incl 3 x spiesje Artikelnummer Z 01248 Het roosteren reck is geschikt voor het braden van spiesjes met vis vlees en groente en voor het roosteren van vis vlees en groente Vóór het eerste gebruik OPGELET Houd kinderen en dieren uit de buurt van het verpakkingsmateriaal Er bestaat verstikkingsgevaar Verbrandingsgevaar Het apparaat is ...

Страница 44: ...uit de contactdoos Laat het apparaat volledig afkoelen voordat u het apparaat opni euw aansluit en gebruikt Het apparaat is voorzien van een interne timer tijdschakelaar Na afloop van de ingeschakelde timer tijd klinkt er een signaaltoon en de warmtetoevoer wordt au tomatisch uitgeschakeld Om het apparaat opnieuw in te schakelen moet de timer nieuw worden ingesteld Het apparaat wordt automatisch u...

Страница 45: ...n met koud schoon water om overtollig zetmeel in de aardappelen te verwijderen BELANGRIJK droog de aardappelen vervolgens goed af Hoe minder vocht aanwezig is hoe knapperiger de pommes frites worden Hoe dunner de aardappelen zijn gesneden hoe knapperiger ze worden Besproei de rauwe aardappelen eventueel met een beetje olie uit de olieverstuiver daardoor worden ze knapperiger Voorgekookte aardappel...

Страница 46: ...en bereiden Voor goede resultaten dient u ook het hoofdstuk Let op door te lezen 1 Plaats het apparaat op een droge en hittebestendige vlakke ondergrond met voldoende afstand tot brandbare voorwerpen 2 Steek de netstekker in een volgens de voorschriften geïnstalleerde 220 240 V contactdoos 3 Plaats de mand in de schuiflade Hij moet hoorbaar vastklikken 4 Vul de levensmiddelen die u wilt bereiden i...

Страница 47: ...os Dompel het apparaat het netsnoer en de stekker nooit onder in water Reinig het apparaat nooit in de vaatwasser Sproei geen reinigingsmiddelen rechtstreeks op het apparaat Gebruik voor het reinigen geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen Deze kun nen het oppervlak beschadigen Gebruik geen metalen voorwerpen 1 Trek de schuiflade met de mand uit het apparaat 2 Druk op de ontgrendelingsknop b...

Страница 48: ...in stand 0 te zetten en trek de netstekker uit de contact doos Laat het apparaat vervolgens VOLLEDIG afkoelen De schuiflade met de mand laat zich niet in het ap paraat plaatsen Is de mand te vol Vul de mand maximaal met 2 3 aan levens middelen De levensmidde len zijn niet geli jkmatig gegaard resp zijn niet volledig gegaard De levensmiddelen werden niet in even grote stukken ges neden Let erop dat...

Страница 49: ...este diepvriesproducten reeds zijn voorgebakken Technische gegevens Model HF 989 Artikelnummer Z 01940 Spanningsvoorziening 220 240 V 50 Hz Vermogen 1500 W Temperatuurbereik 80 200 C Timer tot 30 min Beschermingsklasse I Verwijdering Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar Verwijder de verpakking op een mili euvriendelijke manier en geef ze mee met de inzameling van recycleerbare ma terialen Ver...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 06423

Бренд: R.G.V. Страницы: 40

Бренд: Maytag Страницы: 9

Бренд: nedis Страницы: 32

Бренд: Frigidaire Страницы: 2

Бренд: Beko Страницы: 60

Бренд: Beko Страницы: 64

Бренд: Beko Страницы: 32

Бренд: Beko Страницы: 40

Бренд: Beko Страницы: 44

Бренд: Beko Страницы: 60

Бренд: Beko Страницы: 44

Бренд: Beko Страницы: 44

Бренд: Beko Страницы: 52

Бренд: Beko Страницы: 25

Бренд: Beko Страницы: 40

Бренд: Beko Страницы: 32

Бренд: Beko Страницы: 32

Бренд: Beko Страницы: 28

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды