gourmetmaxx 04884 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 48

04884

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Operating Instructions

starting on page 14

Mode d’emploi

à partir de la page 25

Gebruikershandleiding

vanaf pagina 36

Содержание 04884

Страница 1: ...04884 DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Operating Instructions starting on page 14 FR Mode d emploi à partir de la page 25 NL Gebruikershandleiding vanaf pagina 36 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ..._______________________________________11 Technische Daten ___________________________________________________11 Fehlerbehebung und Fehlermeldungen __________________________________12 Entsorgen _________________________________________________________13 Erklärung der Symbole Gefahrenzeichen Diese Symbole zeigen Verletzungsgefahren z B durch Strom oder Feuer an Die dazugehörenden Sicherheitshinwei...

Страница 4: ...sen sind alle Mängel die durch unsachgemä ße Behandlung Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen Dies gilt auch für den normalen Verschleiß Sicherheitshinweise WARNUNG Alle Sicherheitshinweise Anweisungen Bebilderungen und technischen Daten mit denen dieses Gerät versehen ist beachten Versäumnisse bei der Einhal tung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elek trischen Schlag Brand un...

Страница 5: ...d des Gebrauchs sehr heiß Während und nach der Benutzung des Gerätes nicht mit aufgeheizten Teilen in Berührung kommen Ausschließlich das Bedienfeld berühren während das Gerät in Betrieb ist oder unmittelbar nach dem Ausschalten Warten bis sich das Gerät vollständig abgekühlt hat bevor es transportiert bzw verstaut wird Geeignete Küchenhandschuhe im Umgang mit dem Gerät benutzen Das Gerät ist bei ...

Страница 6: ...Verbrauchern mit hoher Wattleistung an eine Mehrfachsteckdose anschließen um eine Überlastung und ggf einen Kurz schluss Brand zu vermeiden Keine Verlängerungskabel benutzen Das Gerät während des Betriebes nicht abdecken um einen Gerätebrand zu ver meiden Für ausreichende Belüftung sorgen während das Gerät in Betrieb ist Darauf achten dass die Lüftungsschlitze auf der Unterseite des Gerätes nicht ...

Страница 7: ...tragen Das Gerät nicht verwenden wenn es eine Fehlfunktion hatte heruntergefallen oder ins Wasser gefallen ist Vor erneuter Inbetriebnahme in einer Fachwerkstatt über prüfen lassen Niemals kaltes Wasser während oder direkt nach dem Gebrauch des Gerätes auf die heiße Glasplatte spritzen Diese könnte zerspringen Metallgegenstände oder sonstige scharfkantige Gegenstände vom Gerät fernhal ten Diese kö...

Страница 8: ...stungs Timer und Temperaturanzeige H Wert verringern I Timer J Kindersicherung Sicherheitsvorrichtungen Das Gerät ist mit einem internen Timer Zeitschaltuhr ausgestattet Nach Ablauf der eingestellten Timerzeit ertönt ein Signalton und das Gerät wird automatisch ab geschaltet Das Gerät verfügt über einen Überhitzungsschutz Wird das Gerät zu heiß schaltet es sich automatisch aus In diesem Fall das G...

Страница 9: ...den deaktiviert Um das Bedienfeld zu ent sperren erneut das Feld für ca 5 Sekunden berühren Die Kontrollleuchte erlischt und die Leistungs sowie Temperaturanzeige und ggf Timerzeit erscheinen abwechselnd Gerät aufstellen und anschließen BEACHTEN Das Gerät darf nur in waagerechter Stellung in Betrieb genommen werden Das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose anschließen Die Steck...

Страница 10: ...auf die Glasplatte 4 stellen 2 Über das Feld D das Gerät einschalten Die Betriebsleuchte C leuchtet konstant und der Lüfter 3 schaltet sich ein Im Display G wird C angzeigt Wird das Bedienfeld ohne Einstellungen ca 30 Sekunden nicht berührt ertönt ein Signalton und das Gerät schaltet sich automatisch in den Stand by 3 Über das Feld E den Heizvorgang starten Das Gerät befindet sich im Modus zum Ein...

Страница 11: ...merzeit jederzeit über das Feld D manuell in den Stand by geschaltet werden Reinigung und Aufbewahrung BEACHTEN Das Gerät ist nicht spülmaschinengeeignet Keine Reinigungsmittel direkt auf das Gerät sprühen Zum Reinigen keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel rauen Schwäm me oder Messer verwenden Diese können die Oberflächen beschädigen 1 Das Gehäuse mit einem weichen leicht angefeuchteten...

Страница 12: ...itzt Warten bis es sich abgekühlt hat und erneut versuchen Das Feld D wurde nicht betätigt Über das Feld das Gerät einschalten Die Sicherung im Sicherungskasten wird ausgelöst Zu viele Geräte am selben Stromkreis angeschlossen Anzahl der Geräte im Stromkreis reduzieren Während des Gebrauchs lässt sich ein unangenehmer Geruch feststellen Eine Geruchsentwicklung tritt bei der ersten Benutzung neuer ...

Страница 13: ...etz trennen Überprüfen ob die Netzspannung mit den technischen Daten des Gerätes übereinstimmt Lässt sich das Gerät nach Anschluss an eine geeignete Steckdose nicht einschalten an den Kundenservice wenden E06 Die Glasplatte 4 ist überhitzt Das Gerät vom Stromnetz trennen und abkühlen lassen Danach versuchen das Gerät erneut einzuschalten Lässt sich das Gerät nicht einschalten an den Kundenservice ...

Страница 14: ...e _______________________________________________ 22 Troubleshooting and Error Messages___________________________________ 22 Technical Data ____________________________________________________ 24 Disposal__________________________________________________________ 24 Explanation of the Symbols Danger symbols These symbols indicate risks of injury e g from electricity or fire Read through the associ...

Страница 15: ...or attempted repairs The same applies to normal wear and tear Safety Notices WARNING Note all safety notices instructions illustra tions and technical data provided with this device Fail ure to follow the safety notices and instructions may result in electric shock fire and or injuries This device may be used by children aged 8 and over and by people with reduced physical sensory or mental abiliti...

Страница 16: ...mmediately after it has been switched oﬀ Wait until the device has cooled down fully before it is transported or stored away Use suitable oven gloves when handling the device The device must always be disconnected from the mains power when left unattended and before cleaning it Do not make any modifications to the device Also do not re place the connecting cable yourself If the device or the con n...

Страница 17: ... cloth or extinguish with a suitable fire extinguisher Do NOT use water to extinguish the fire as the steam can pose an additional risk of scalding Dispose of the device WARNING Danger of Injury Keep children and animals away from plastic bags and films There is a danger of suﬀocation Make sure that the connecting cable is always kept out of the reach of small children and animals There is a dange...

Страница 18: ...s sub zero temperatures persistent moisture wet conditions and impacts Use only original accessories from the manufacturer in order to guarantee that there is no interference that may prevent the device from working and to avoid possible damage Items Supplied Check the device for any transport damage If you find any damage do not use the device but contact our customer service department 1 x induc...

Страница 19: ... when the device is switched on The field D is used to switch the device on and oﬀ The field E is used to switch between the power and temperature modes The fields F H can be used to set either the desired power in 200 watt incre ments from 200 W to 2000 W or the desired temperature in 20 degree increments from 60 to 240 C as well as the desired timer time in 1 minute increments from 1 minute to 4...

Страница 20: ...ains plug into a properly installed plug socket that is easily accessible A beep sounds all control lamps A B the operating lamp C and the display G light up once The control lamps then go out again the operating lamp flashes and the display shows C The device is in stand by Use PLEASE NOTE There may still be some production residues on the device You should therefore clean the device thoroughly b...

Страница 21: ...inished switch the device to stand by via the field Please Note The fan remains active after the device has switched oﬀ and after the timer time has elapsed see next chapter This is not a malfunction The fan switches oﬀ after around 50 seconds 9 Pull the mains plug out of the plug socket and allow the device to cool down completely Setting the Timer Time In the device a timer can be set from 1 min...

Страница 22: ...he problem yourself If the problem cannot be solved with the steps listed contact the customer service department Do not attempt to repair an electrical device yourself Problem Possible cause Fix The device does not work Nothing is shown on the display G The mains plug is not inserted correctly in the plug socket Plug in the mains plug The plug socket is defective Try another plug socket There is ...

Страница 23: ...been activated Disconnect the device from the mains power and let it cool down Then try to switch the device on again If the device cannot be switched on contact the customer service department E03 The overvoltage protection has been activated Disconnect the device from the mains power Check whether the mains voltage matches the technical data of the device If the device cannot be switched on afte...

Страница 24: ... operating instructions Z 04884 M DS V1 1 1219 uh Disposal Dispose of the packaging material in an environmentally friendly manner so that it can be recycled This device is governed by the European Directive 2012 19 EU on waste electrical and electronic equipment WEEE Do not dispose of this device as normal domestic waste but rather in an environmentally friendly manner via an oﬃcially approved wa...

Страница 25: ...Caractéristiques techniques __________________________________________ 33 Dépannage et messages d erreur______________________________________ 34 Mise au rebut______________________________________________________ 35 Explication des symboles Symboles de danger ces symboles signalent des risques de blessure par ex par l électricité ou par le feu Lisez et observez attentivement les consignes de sécu...

Страница 26: ...lu de la garantie L usure normale est également ex clue de la garantie Consignes de sécurité AVERTISSEMENT veuillez observer l intégralité des consignes de sécurité des instructions des illustra tions et des caractéristiques techniques dont est doté cet appareil Tout manquement aux consignes de sécurité et aux instructions données peut provoquer une décharge électrique un incendie et ou des blessu...

Страница 27: ...que devient très chaude pendant l utilisation N entrez pas en contact avec les parties chaudes pendant ou après l utilisation de l appareil Lorsque l appareil fonctionne ou immédiatement après l avoir arrêté seul le panneau de commande doit être touché Attendez que l appareil ait entièrement refroidi avant de le transporter ou de le ranger Utilisez des gants de cuisine appropriés pour manipuler l ...

Страница 28: ... éviter tout risque d incendie de l appareil ne le couvrez pas lorsqu il est en cours de fonctionnement Veillez à une ventilation suﬃsante durant le fonctionne ment de l appareil Veillez à ce que les fentes d aération en face inférieure de l appareil ne soient pas recouvertes ou obstruées En cas d incendie Il faut impérativement débrancher sans délai la fiche de la prise de courant La graisse ou l...

Страница 29: ... contrôler dans un atelier spécialisé Ne projetez jamais d eau froide sur la plaque vitrocéramique chaude lorsque l appareil est en marche ou immédiatement après son utilisation Celle ci risquerait d éclater Veillez à ce qu aucun objet métallique ni d autre objet aux arêtes vives ne se trouve à proximité de l appareil Ceux ci risqueraient d endommager la plaque vitrocéramique Ne posez jamais et ne...

Страница 30: ...r G Écran avec aﬃchage de la puissance de la minuterie et de la température H diminuer la valeur I minuterie J sécurité enfant Dispositifs de sécurité L appareil est équipé d une minuterie interne Une fois que la durée programmée sur la minuterie s est écoulée un signal sonore retentit et l appareil s arrête automatique ment L appareil est muni d un disjoncteur de surchauﬀe Lorsque l appareil devi...

Страница 31: ... commande appuyez à nouveau sur le champ pendant env 5 se condes Le témoin lumineux s éteint et les valeurs de puissance et de tempéra ture avec éventuellement la minuterie s aﬃchent alternativement Mise en place et raccordement de l appareil À OBSERVER L appareil s utilise uniquement en position horizontale Branchez l appareil uniquement sur une prise installée de façon réglementaire La prise doi...

Страница 32: ... de vaisselle appropriée avec son contenu sur la plaque vitrocéramique 4 5 Enclenchez l appareil en activant le champ D Le témoin de fonctionnement C reste allumé en permanence et le ventilateur 3 s enclenche C s aﬃche à l écran G Si le panneau de commande n est pas activé dans les 30 secondes qui suivent un signal sonore retentit et l appareil passe automatiquement en mode veille 6 Démarrez la mi...

Страница 33: ...ant la durée de la minuterie Nettoyage et rangement À OBSERVER L appareil n est pas lavable au lave vaisselle Ne pulvérisez pas de produit nettoyant directement sur l appareil N utilisez pas de produits nettoyants caustiques ou d éponges abrasives ni de cou teaux qui pourraient endommager les surfaces 1 Nettoyez le corps de l appareil avec un chiﬀon doux légèrement humide et un peu de produit vais...

Страница 34: ... Attendez qu il ait refroidi puis réessayez Le champ D n a pas été activé Enclenchez l appareil en activant le champ Le fusible s est déclenché dans la boîte à fusibles Trop d appareils sont branchés sur le même circuit électrique Réduisez le nombre d appareils sur le circuit électrique Une odeur désagréable se dégage en cours d utilisation Une odeur se dégage souvent lors de la première utilisati...

Страница 35: ...iques techniques de l appareil Si l appareil ne s enclenche toujours pas après avoir été branché sur une prise adéquate contactez le service après vente E06 La plaque vitrocéramique 4 est en surchauﬀe Débranchez l appareil du secteur et laissez le refroidir Essayez à nouveau d enclencher l appareil Si l appareil ne s enclenche pas adressez vous au service après vente Mise au rebut Débarrassez vous...

Страница 36: ..._____________________________ 44 Technische gegevens _______________________________________________ 44 Verhelpen van storingen en foutmeldingen ______________________________ 45 Afvoeren _________________________________________________________ 46 Uitleg van de symbolen Gevaarsymbolen deze symbolen geven verwondingsgevaren aan bijv door stroom of vuur Lees de bijhorende veiligheidsaanwijzingen aa...

Страница 37: ...paratiepogingen zijn uitgesloten van garantie Dit geldt ook voor de normale slijtage Veiligheidsaanwijzingen WAARSCHUWING alle veiligheidsaanwijzingen in structies afbeeldingen en technische gegevens die zijn aangebracht op dit apparaat opvolgen Nalatigheid bij het naleven van de veiligheidsaanwijzingen en instructies kan een elektrische schok brand en of letsel tot gevolg hebben Dit apparaat kan ...

Страница 38: ...et Tijdens en na gebruik van het apparaat niet in aanraking komen met opgewarmde delen Raak uitsluitend het bedieningspaneel aan wanneer het apparaat in bedrijf is of direct na het uitschakelen Wacht tot het apparaat volledig is afgekoeld voordat het wordt getransporteerd resp wordt opgeborgen Gebruik geschikte keukenhandschoenen wanneer u het apparaat gebruikt De stroomtoevoer naar het apparaat m...

Страница 39: ...omen Gebruik geen verlengsnoeren Dek het apparaat tijdens de werking niet af om ontbranden van het apparaat te voor komen Zorg voor voldoende ventilatie wanneer het apparaat in bedrijf is Erop letten dat de ventilatieopeningen aan de onderzijde van het apparaat niet zijn afgedekt resp zijn verstopt Bij brand Beslist direct de netstekker eruit trekken Heet vet hete olie kan bij oververhitting ontbr...

Страница 40: ... een professionele werkplaats alvorens het opnieuw in gebruik te nemen Spuit nooit koud water tijdens of direct na gebruik van het apparaat op de hete glas plaat Deze zou kunnen barsten Houd metalen voorwerpen of andere voorwerpen met scherpe randen uit de buurt van het apparaat Deze zouden de glasplaat kunnen beschadigen Zet nooit zware voorwerpen op het apparaat resp laat het nooit vallen Besche...

Страница 41: ...er en temperatuurweergave H waarde verminderen I Timer J Kinderbeveiliging Veiligheidsvoorzieningen Het apparaat is voorzien van een interne timer tijdschakelaar Na afloop van de in geschakelde timertijd klinkt er een geluidssignaal en het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld Het apparaat beschikt over een beveiliging tegen oververhitting Wanneer het ap paraat te heet wordt wordt het automatis...

Страница 42: ... gedeactiveerd Om het bedieningspaneel te ontgrendelen opnieuw het paneel gedurende ca 5 seconden aanraken Het controlelampje gaat uit en de vermogens alsook tempe ratuurweergave en eventuele timertijd verschijnen afwisselend Apparaat plaatsen en aansluiten OPGELET Het apparaat mag alleen in gebruik worden genomen als het horizontaal staat Het apparaat alleen aansluiten op een contactdoos die is g...

Страница 43: ... 4 plaatsen 2 Via het paneel D het apparaat inschakelen Het bedrijfslampje C brandt constant en de ventilator 3 wordt ingeschakeld In het display G wordt C weergegeven Wordt het bedieningspaneel zonder instellingen ca 30 minuten niet aangeraakt klinkt er een geluidssignaal en het apparaat wordt automatisch in de stand by geschakeld 3 Via het paneel E het verwarmingsproces starten Het apparaat bevi...

Страница 44: ...k moment via het paneel D handmatig in de stand by worden geschakeld Reinigen en opbergen OPGELET Het apparaat is niet geschikt voor de vaatwasser Sproei geen reinigingsmiddelen rechtstreeks op het apparaat Gebruik voor het reinigen geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen ruwe spon zen of messen Deze kunnen de oppervlakken beschadigen 1 Reinig de behuizing met een zachte licht bevochtigde do...

Страница 45: ...akelen De zekering in de zekeringskast is gesprongen Te veel apparaten op dezelfde stroomkring aangesloten Het aantal apparaten in de stroomkring verminderen Tijdens het gebruik valt er een onaangename geur waar te nemen Een geurontwikkeling treedt vaak op bij het eerste gebruik van nieuwe apparaten De geur moet verdwijnen nadat het apparaat meerdere keren werd gebruikt Het apparaat is vervuild Vo...

Страница 46: ... contactdoos zich niet inschakelen neem dan contact op met de klantenservice E06 De glasplaat 4 is oververhit Het apparaat van het stroomnet ontkoppelen en laten afkoelen Daarna proberen het apparaat opnieuw in te schakelen Laat het apparaat zich niet inschakelen wendt u zich dan tot de klantenservice Afvoeren Verwijder het verpakkingsmateriaal op milieuvriendelijke wijze en breng dit naar een rec...

Страница 47: ......

Страница 48: ...1 19258 Gallin Deutschland Germany Allemagne Duitsland Tel 49 38851 314650 Anruf in das deutsche Festnetz zum Tarif Ihres Anbieters Calls to German landlines are subject to your provider s charges Prix d un appel vers le réseau fixe allemand au tarif de votre fournisseur Bellen naar het Duitse vaste netwerk tegen het tarief van uw provider ...

Результаты поиска

Содержание 04884

Отзывы:

Похожие инструкции для 04884

Бренды по названию

Популярные бренды

gourmetmaxx 04884, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 04884

Отзывы:

Похожие инструкции для 04884

Бренды по названию

Популярные бренды