Gourmet Maxx 07841 Скачать руководство пользователя страница 39 | Manualshive

Страница: 39 / 40

background image

07841_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 39

07841_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 39

15.09.2016 09:20:51

15.09.2016 09:20:51

«
...
37
38
39
40
»

Содержание 07841

Страница 1: ...uchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 12 FR Mode d emploi à partir de la page 21 NL Handleiding vanaf pagina 30 07841_DE EN FR NL_A5_V1 indb 1 07841_DE EN FR NL_A5_V1 indb 1 15 09 2016 09 20 11 15 09 2016 09 20 11 ...

Страница 2: ...07841_DE EN FR NL_A5_V1 indb 2 07841_DE EN FR NL_A5_V1 indb 2 15 09 2016 09 20 45 15 09 2016 09 20 45 ...

Страница 3: ...________________ 10 Technische Daten ______________________ 11 Entsorgen ____________________________ 11 Symbolerklärung Sicherheitshinweise Lesen Sie diese aufmerk sam durch und halten Sie sich an sie um Perso nen und Sachschäden zu vermeiden Warnung vor heißen Ober flächen Ergänzende Informationen Bedienungsanleitung vor Gebrauch lesen Für Lebensmittel geeignet Sehr geehrte Kundin sehr geehrter ...

Страница 4: ...ffe während das Gerät in Betrieb ist oder unmittelbar nach dem Ausschalten Wir empfehlen Küchenhandschuhe für den Umgang mit dem Gerät Transportieren bzw verstauen Sie das Gerät nur wenn es vollständig abgekühlt ist Das Gerät darf während des Betriebes nicht bewegt werden Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zu sammenbau dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu tre...

Страница 5: ...ausreichende Belüftung während das Gerät in Betrieb ist Legen Sie keine brennbaren oder leicht schmelzende Materialien z B Pappe Kunststoff Papier oder Kerzen auf oder in das Gerät Stellen und verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von leicht entzündbaren Ma terialien Gardinen Textilien etc Stellen Sie das Gerät immer mit ausreichendem Freiraum zu allen Seiten und Frei raum nach oben auf um Hit...

Страница 6: ...m Hersteller Bei Benutzung von nicht durch den Hersteller autorisierten Zubehörteilen entfällt jeglicher Gewähr leistungs und Garantieanspruch Verwenden Sie ausschließlich hitzebeständige Utensilien zum Auflegen und Entneh men der Lebensmittel Halten Sie Metallgegenstände oder sonstige scharfkantige Gegenstände vom Gerät fern Diese könnten die Antihaft Beschichtung der Back flächen beschädigen Wir...

Страница 7: ...z B durch weit geöffnete Fenster Das Gerät kann mit möglichen Produktionsrückständen behaftet sein Um gesund heitliche Beeinträchtigungen zu vermeiden reinigen Sie es gründlich vor dem ers ten Gebrauch Verwenden Sie zum Reinigen keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel Diese können das Gerät beschädigen 1 Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie alle eventuell vorhan denen...

Страница 8: ...iten des Gerätes auslaufen Das Gerät sollte sich außerdem immer ohne große Kraftaufwendung schließen lassen Versuchen Sie nicht das Gerät mit Ge walt zu schließen Die Backflächen 1 2 haben zwar eine Antihaftbeschichtung wir empfehlen Ihnen jedoch sie vor der ersten Waffel leicht einzufetten Benutzen Sie kein Kochspray da es die Antihaftbeschichtung angreifen kann 1 Bereiten Sie den Waffelteig nach...

Страница 9: ...ie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät geöffnet vollständig abkühlen bevor Sie es reinigen und verstauen siehe Kapitel Reinigung und Aufbewahrung Reinigung und Aufbewahrung ACHTUNG Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen Das Gerät ist nicht spülmaschinengeeignet Sprühen Sie keine Reinigungsmittel direkt auf das Gerät Tauchen Sie NIE da...

Страница 10: ...ren überprüfen Sie zunächst ob Sie ein Problem selbst beheben können Führen Sie keine eigenständigen Reparaturen am Gerät am Anschluss kabel oder am Netzstecker durch Problem mögliche Ursache Lösung Das Gerät funktioniert nicht Die Kontrollleuchten leuchten nicht Steckt der Netzstecker richtig in der Steckdose Ist die Steckdose defekt Probieren Sie eine andere Steckdose Überprüfen Sie die Sicherun...

Страница 11: ...cht wenn Sie sich von ihm trennen möch ten Das Gerät gehört nicht in den Hausmüll Entsorgen Sie es an einem Re cyclinghof für elektrische und elektronische Altgeräte Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung Kundenservice Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Deutschland Tel 49 38851 314650 0 30 Ct Min in das dt Festnetz Kosten variieren je nach A...

Страница 12: ...ting________________________ 20 Disposal _____________________________ 20 Explanation of symbols Safety notes Please carefully read through and obey the safety notes in order to avoid injury to persons and damage to property Warning of hot surfaces Supplementary informa tion Read the instructions before use Suitable for use with food Dear customer We are delighted that you have decided on this waf...

Страница 13: ...r immediately after it has been switched off We recommend you wear kitchen gloves when handling the device Only transport or store away the device after it has cooled down completely The device must not be moved during operation The device should always be unplugged from the power sup ply if it is not supervised and before assembly disassembly or cleaning Check the device for damage before each us...

Страница 14: ...he device Never set up or use the device in the vicinity of highly flammable materials curtains textiles etc Always set up the device with a sufficient amount of clear space on all sides and clear space above it in order to prevent any build up of heat In order to avoid electric shocks do not use the device near water or other liquids Set up the device so that the mains cable and the plug cannot c...

Страница 15: ...objects away from the device These objects could damage the non stick coating of the baking surface We recommend you use kitchen utensils made of wood or plastic Do not place food that is still wrapped in cling film or plastic bags into the device Never spray cold water onto the baking surfaces during or immediately after the use of the device This could damage the non stick coating Do not use any...

Страница 16: ... may still be some production residues on the device To avoid harmful effects to your health thoroughly clean the device before you use it for the first time Do not use corrosive or abrasive cleaning agents to clean the device These may damage the device 1 Take the device out of the packaging and remove all films and stickers that may be present Inspect the device for transport damage If you notic...

Страница 17: ...commend that you lightly grease them before cooking your first waffle Do not use any cooking spray as it can attack the non stick coating 1 Prepare the waffle mixture to your own taste You will find a recipe suggestion later on in these instructions 2 Place the device on a dry and heat resistant flat surface a sufficient distance away from flammable objects If necessary place a heat resistant surf...

Страница 18: ...u clean it and then put it away see the Cleaning and Storage chapter Cleaning and Storage CAUTION Before cleaning the device always remove the plug from the mains socket and allow the device to cool down The device is not dishwasher safe Do not spray cleaning agents directly onto the device NEVER immerse the device the cable or the plug in water or other liquids There is the risk of an electric sh...

Страница 19: ...4 Use a tablespoon to spoon the mixture into the moulds of the preheated waffle maker Do not add more than two to three tablespoonful per mould so that the mix ture has room to rise 5 Allow waffles to bake for approx 2 3 minutes 6 Carefully remove the waffles and sprinkle icing sugar on them if you wish Serve the waffles warm Technical Data Model SW 2081M Article No 07841 Voltage supply 220 240 V ...

Страница 20: ...baking time Reduce the temperature The waffles are not fully baked Increase the baking time Increase the temperature Disposal The packaging material is recyclable Dispose of the packaging in an envi ronmentally friendly manner and make it available to the collection service for recyclable materials Dispose of the device in an environmentally friendly manner It does not belong in the household garb...

Страница 21: ..._______________________ 29 Mise au rebut _________________________ 29 Explication des symboles Consignes de sécurité Veuillez lire attentive ment et entièrement ces consignes et tenez vous en a celles ci pour éviter les dommages corporels et matériels Avertissement surfaces brûlantes Informations complé mentaires Lisez le mode d emploi avant utilisation Convient aux aliments Chère cliente cher cli...

Страница 22: ...reil fonctionne ou immédiatement après l avoir arrêté seuls les poignées peuvent être saisis Nous recommandons d utiliser des maniques pour mani puler l appareil Procédez au transport et au nettoyage de l appareil seule ment après son refroidissement Il est interdit de déplacer l appareil lorsqu il est en marche L appareil doit toujours être débranché du secteur lorsqu il n est pas sous surveillan...

Страница 23: ...t en cours de fonctionnement Veillez à une ventilation suffisante durant le fonctionne ment de l appareil Ne mettez pas de matières inflammables ou fondant facilement par ex du carton du papier du plastique ou des bougies ni sur l appareil ni à l intérieur L appareil ne doit pas être installé ni utilisé à proximité de matériaux facilement in flammables rideaux textiles etc Placez toujours l appare...

Страница 24: ...re tout droit à la garantie Pour poser et enlever les aliments utilisez exclusivement des ustensiles résistant à la chaleur Veillez à ce qu aucun objet métallique ni d autre objet aux arêtes vives ne se trouve à proximité de l appareil De tels objets risqueraient d endommager le revêtement anti adhésif des surfaces de cuisson Nous recommandons d utiliser des ustensiles de cuisine en bois ou en pla...

Страница 25: ... ce faisant à bien ventiler la pièce par ex en laissant la fenêtre grande ouverte Des résidus de production peuvent encore adhérer à l appareil Pour éviter tout risque pour la santé nettoyez le intégralement avant la première utilisation N utilisez pas de produits de nettoyage corrosifs ou abrasifs pour l entretien Cela risque d endommager l appareil 1 Retirez l appareil de son emballage et enleve...

Страница 26: ...çant Les surfaces de cuisson 1 2 sont certes dotées d un revêtement anti adhésif nous vous recommandons toutefois de les graisser légèrement avant de confectionner votre première gaufre N utilisez pas d aérosol de cuisson car cela risque d attaquer le revêtement anti adhésif 1 Préparez la pâte à gaufres comme vous l aimez Vous trouverez une proposition de recette dans les dernières pages de ce mod...

Страница 27: ...ir paragraphe Nettoyage et rangement Nettoyage et rangement ATTENTION Avant le nettoyage débranchez toujours la fiche et laissez l appareil refroidir L appareil n est pas lavable au lave vaisselle Ne vaporisez pas de détergent directement sur l appareil Ne plongez JAMAIS l appareil le cordon ou la fiche dans l eau ou tout autre liquide Ceci présente un fort risque d électrocution N utilisez pas de...

Страница 28: ... lisse 4 Versez la pâte à l aide d une cuillère à soupe dans les moules du gaufrier préchauf fé Pas plus de deux à trois cuillères à soupe par moule afin que la pâte ait la place de lever 5 Laissez cuire les gaufres env 2 3 minutes 6 Retirez délicatement les gaufres et saupoudrez les à volonté avec du sucre glace Servez les gaufres chaudes Caractéristiques techniques Modèle SW 2081M Réf art 07841 ...

Страница 29: ...s gaufres sont trop foncées Réduisez le temps de cuisson Réduisez le température Les gaufres ne sont pas assez cuites Prolongez le temps de cuisson Prolongez le température Mise au rebut Le matériel d emballage est recyclable Éliminez l emballage en respectant l environnement et apportez le au service de recyclage Éliminez l appareil en respectant l environnement Il ne doit pas être jeté avec les ...

Страница 30: ...___ 37 Technische gegevens ___________________ 38 Afvoeren _____________________________ 38 Verklaring van symbolen Veiligheidsinstructies Neem deze aandachtig door en houd u aan de veiligheidsinstructies om lichamelijke letsels en materiële schade te ver mijden Waarschuwing voor hete oppervlakken Aanvullende informatie Lees de handleiding voor gebruik Geschikt voor levensmid delen Geachte klant W...

Страница 31: ...luitend de grepen aan wanneer het apparaat in bedrijf is of direct na het uit schakelen We raden ovenwanten aan om het apparaat te hanteren Het apparaat uitsluitend transporteren of opbergen wan neer het volledig is afgekoeld Het apparaat mag tijdens het in bedrijf zijn niet worden bewogen Wanneer het apparaat niet onder toezicht staat en voor het mon teren demonteren of reinigen moet het altijd v...

Страница 32: ...drijf is Leg geen brandbare materialen of materialen die snel smelten bijv karton kunst stof papier of kaarsen op of in het apparaat Plaats en gebruik het apparaat niet in de buurt van licht ontvlambare materialen gordijnen textiel etc Plaats het apparaat altijd met voldoende vrije ruimte naar alle kanten en vrije ruimte naar boven om een hittestuwing te voorkomen Gebruik het apparaat niet in de b...

Страница 33: ...tebestendig keukengerei voor het opleggen en uitnemen van de levensmiddelen Gebruik geen metalen voorwerpen of andere voorwerpen met scherpe randen Deze zouden de antiaanbaklaag van de bakoppervlakken kunnen beschadigen We raden u aan keukengerei van hout of kunststof te gebruiken Voedingsmiddelen niet in vershoudfolie of in plastic zakjes verpakt in het apparaat leggen Spuit nooit koud water tijd...

Страница 34: ...iddel van wijd geopende ramen Er kunnen mogelijkerwijs productieresten op het apparaat zijn achtergebleven Om schade voor de gezondheid te voorkomen dient u het apparaat grondig te reinigen alvorens het voor de eerste keer te gebruiken Gebruik voor het reinigen geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen Deze kun nen het apparaat beschadigen 1 Haal het apparaat uit de verpakking en verwijder all...

Страница 35: ...e zijkanten van het apparaat uitlopen Het apparaat moet zich bovendien altijd zonder grote krachtsinspanning laten sluiten Probeer het apparaat niet met geweld te sluiten De bakoppervlakken 1 2 beschikken weliswaar over een antiaanbaklaag maar wij raden u toch aan om ze voor de eerste wafel licht in te vetten Gebruik geen bakspray aangezien dit de antiaanbaklaag zou kunnen aantasten 1 Bereid het w...

Страница 36: ...kker uit het stopcontact en laat u het apparaat geopend volledig afkoelen voordat u het reinigt en opbergt zie hoofdstuk Reinigen en opbergen Reinigen en opbergen OPGELET Trek vóór het reinigen altijd de stekker uit de contactdoos en laat het apparaat af koelen Het apparaat is niet geschikt voor de vaatwasser Sproei geen reinigingsmiddelen rechtstreeks op het apparaat Dompel NOOIT het apparaat het...

Страница 37: ... verhelpen Functioneert het apparaat niet naar behoren controleer dan eerst of u het probleem zelf kunt oplossen Probeer niet een defect apparaat eigenhandig te repareren Probleem mogelijke oorzaak oplossing Het apparaat werkt niet De controlelampjes branden niet Zit de netstekker goed in de contactdoos Is de contactdoos defect Probeer een andere contactdoos Controleer de zekering van uw netaanslu...

Страница 38: ...rwijder het apparaat op een milieuvriendelijke manier Het behoort niet bij het huisvuil Breng het naar een recyclagepark voor elektrische en elektronische oude apparaten Meer informatie krijgt u bij uw plaatselijk gemeentebestuur Klantenservice importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Duitsland Tel 49 38851 314650 Niet gratis voor Duitse vaste lijnen Kosten variëren per aanbieder ...

Страница 39: ...07841_DE EN FR NL_A5_V1 indb 39 07841_DE EN FR NL_A5_V1 indb 39 15 09 2016 09 20 51 15 09 2016 09 20 51 ...

Страница 40: ...07841_DE EN FR NL_A5_V1 indb 40 07841_DE EN FR NL_A5_V1 indb 40 15 09 2016 09 20 51 15 09 2016 09 20 51 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 07841

Бренд: Dash Страницы: 32

Бренд: Jenn-Air Страницы: 44

Бренд: Concept2 Страницы: 76

Бренд: NewAir Страницы: 34

Бренд: KitchenAid Страницы: 1

Бренд: KitchenAid Страницы: 24

Бренд: KitchenAid Страницы: 28

Бренд: KitchenAid Страницы: 56

Kitchen Aid KAR-19

Бренд: KitchenAid Страницы: 74

Бренд: KitchenAid Страницы: 1

Бренд: Whirlpool Страницы: 12

Бренд: Whirlpool Страницы: 15

Бренд: BUSKRO Страницы: 85

Бренд: Hoshizaki Страницы: 44

Бренд: Moulinex Страницы: 115

Бренд: Cuisinart Страницы: 8

Бренд: Sunset Cookware Страницы: 8

Бренд: Xiamen Hanin Electronic Страницы: 25

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды