Goulds Pumps VS Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 17 / 52

background image

MODELO VS

BOMBAS INDUSTRIALES VERTICALES DE LA TURBINA

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

MANUAL DE INSTRUCCIÓN

IOMGWVISR01

«
...
15
16
17
18
19
...
»

Содержание VS

Страница 1: ...MODEL VS VERTICAL INDUSTRIAL TURBINE PUMPS INSTALLATION OPERATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS INSTRUCTION MANUAL IOMGWVISR01 ...

Страница 2: ...taining these pumps The information contained in this book is intended to assist operating personnel by providing information on the characteristics of the purchased equipment It does not relieve the user of their responsibility of using accepted engineering practices in the installation operation and maintenance of this equipment Goulds Water Technology shall not be liable for physical injury dam...

Страница 3: ... Preparing the Foundation 6 Motor and Cable Checks and Preparation 6 Section 5 Installing the Pump 7 Section 6 Starting the Pump 8 Section 7 Pump Disassembly and Reassembly Pump Disassembly 8 Bowl Disassembly 10 Turbine Bowl Wear Rings Removal 10 Turbine Bowl Impeller Wear Ring Removal 10 Bowl Bearing Removal 10 Inspection and Replacement 10 Turbine Bowl and Impeller Wear Ring Installation 10 Bowl...

Страница 4: ...e carrier by which the shipment arrived and proper notation made on the bill This shall prevent any controversy when a claim is made and to facilitate prompt and satisfactory adjust ment 1 3 MATERIALS AND EQUIPMENT REQUIRED The material and equipment necessary for installation of the pump will vary with the size of the pump and the type of installation The following discussion and list of standard...

Страница 5: ...por phase inhibitor crystals near the center of the pump If the pump is assembled place an additional one pound in the discharge nozzle securely fastened to the discharge flange 3 Install a moisture indicator near the perimeter of the pump Cover the pump with 6 mils 0 15 mm mini mum thickness black polyethylene or equal and seal it with tape Provide a small ventilation hole approxi mately inch dia...

Страница 6: ... the desired depth If there is any doubt about straightness gagging and plotting are recommended 4 2 PREPARING THE FOUNDATION The foundation must be rigid level and of adequate strength to support the complete weight of the pump motor column plus the weight of the liquid passing through it It is recommended the foundation be con structed of solid concrete however adequate beams or timbers may be u...

Страница 7: ... TO MAKE A TIGHT JOINT FOR THE NPT THREAD JOINT Pipe Length of Number Size Thread in of Threads 3 1 8 4 11 8 9 5 11 4 10 6 15 16 101 2 8 17 16 111 2 10 15 8 13 4 Install a cable clamp on each side of the cable splice See Figure 1 Be careful not to damage the cable If an air line is to be installed route it beside the cable making sure that it is not pinched by the clamps If there is any danger tha...

Страница 8: ...e current readings on each conductor of the power lead If the WARNING CAUTION current exceeds the normal value determined in the mo tor manual stop the pump immediately A high current reading indicates that something is wrong Among the potential problems are Incorrect pump rotation 3 phase only Improper voltage Sand locked pump Improper cable size or leak in cable Mechanical damage In any case the...

Страница 9: ...wl motor assembly from the well using eleva tor clamps Hoist in the same manner as for the column For the keyed motor shaft loosen the setscrews on the motor end of the shaft coupling Remove the motor lead from the cable guard Disassemble the bowl assembly from the motor by removing the connecting bolts at the flange joint For the short assembly laying the bowl motor as sembly on the ground to per...

Страница 10: ...also be re moved by following steps A and B paragraph 5 7 BOWL BEARING REMOVAL Utilizing an arbor press and a piece of pipe or sleeve with outside diameter slightly smaller than the bowl bearing diameter press the bearing out 8 INSPECTION AND REPLACEMENT A Clean all parts thoroughly with a suitable cleaner B Check bearing seats for deformation and wear C Check pump shaft for straightness and exces...

Страница 11: ...MEDY PUMP WILL 1 Motor overload protector trip 1 Allow motor to cool overload will NOT RUN a Incorrect control box automatically reset Investigate cause b Incorrect connections of overload c Faulty overload protector a e Have a qualified electrician inspect d Low voltage and repair as required e Ambient temperature of control box or starter too low f Pull the pump examine and clean f Pump bound by...

Страница 12: ...crews in the motor half of the coupling loosen or remove these setscrews 5 Align the motor with the pump and slide the mo tor shaft into the shaft coupling on the pump until the shaft butts Make sure the motor shaft lifts the pump shaft by 1 8 to for enclosed impeller only Be careful not to damage the shaft the coupling or the key Orient the motor so that the motor leads are aligned with the notch...

Страница 13: ...ND CAN CAUSE SERIOUS OR FATAL SHOCK Failure to disconnect the leads can result in false readings B Set the meter selector knob to RX 100K or RX 100 000 some meters may not have RX 100K in which case EX 10K or EX 10 000 scale can be used Clip the meter leads together and adjust the meter to zero C Unclip the leads and attach one of the meter leads to one of the power cable leads or motor leads The ...

Страница 14: ... motor replaced The motor will not fail for this reason alone but will probably not operate for long A motor which has failed or with Less than 0 0 01 0 0 1 0 1 completely destroyed cable insulation 10 000 The pump must be pulled and the cable repaired or the motor replaced Indicates that the reading should be the value shown or greater Higher readings indicate better insulation Resistance measure...

Страница 15: ...s THE HOOKUP THAT RESULTS IN THE LOWEST PERCENT CURRENT UNBALANCE SHOULD BE USED FOR THE FINAL CONNECTION OF THE POWER LEADS B Current unbalance is determined by measuring the amperage of each of the three legs and then calculating the percent current unbalance using the formula below This calculation must be performed using each of the three hookups shown Maximum Current difference in Percent Cur...

Страница 16: ... parts furnished by Company hereunder Company shall have the right of disposal of parts replaced by it Purchaser agrees to notify Company in writing of any apparent defects in design material or workmanship prior to performing any corrective action back chargeable to the Company Purchaser shall provide a detailed estimate for approval by the Company ANY SEPARATE LISTED ITEM OF THE PRODUCT S WHICH ...

Страница 17: ...MODELO VS BOMBAS INDUSTRIALES VERTICALES DE LA TURBINA INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO MANUAL DE INSTRUCCIÓN IOMGWVISR01 ...

Страница 18: ...as de ingeniería aceptadas en la instalación operación y mantenimiento de este equipo Goulds Water Technology no se hace responsable de lesiones físicas daños o retrasos causados por no observar las instrucciones de instalación operación y mantenimiento que contiene este manual La garantía es válida solo cuando se usan partes de repuesto genuinas de Goulds Water Technology Usar el equipo en una ap...

Страница 19: ...s cables y del motor 22 Sección 5 Instalación de la bomba 23 Sección 6 Arranque de la bomba 24 Sección 7 Desensamble y reensamble de la bomba Desensamble de la bomba 25 Desensamble de los tazones 26 Tazón de la turbina remoción del anillo de desgaste opcional 26 Tazón de la turbina remoción del anillo de desgaste del impulsor opcional 26 Remoción del cojinete del tazón 26 Inspección y reemplazo 26...

Страница 20: ...se de inmediato al agente local de embarques o al transportista sobre cualquier falta de material o daño que haya encontrado y anote tal situación en la factura del embarque Esto para evitar cualquier controversia en caso de un reclamo para agilizar el ajuste y que éste sea satisfactorio 1 3 MATERIALES Y EQUIPO QUE SE REQUIEREN El material y el equipo necesario para la instalación de la bomba varí...

Страница 21: ...E NO CONTROLADO DE LARGO PLAZO Los periodos de almacenaje de más de seis meses requi eren del procedimiento de almacenaje no controlado anterior más lo siguiente 1 Inspeccione periódicamente el ensamble y vuelva a aplicar el recubrimiento para evitar la corrosión 2 Coloque diez libras de desecante absorbente de hume dad o cinco libras de cristales inhibidores de vapores cerca del centro de la bomb...

Страница 22: ...camisas instaladas y frecuentemente las secciones inferiores tienen un diámetro más pequeño que las superiores 6 La unidad bomba motor sumergible se debe colocar en una parte recta del pozo para evitar un exceso de presión que causaría la desalineación de los cojinetes o acoplamientos Si no conoce la rectitud del pozo reco mendamos bajar en el pozo un sustituto de prueba con el mismo diámetro y lo...

Страница 23: ...or 3 Fije los elevadores al tubo de columna inferior inmedi atamente debajo del acoplamiento de la columna Baje la sección de la columna y colóquela en su lugar por encima del pozo y de la parte superior del ensamble de tazón usando una placa de deslizamiento o caretilla para tubos para que el extremo del tubo de columna se deslice de tal manera que no se dañen las roscas al bajar la sección Limpi...

Страница 24: ... SECCIÓN 6 ARRANCAR LA BOMBA EL ARRANQUE INICIAL Y LAS PRUE BAS PUEDEN REQUERIR QUE SE ARRANQUE Y PARE LA BOMBA VARIAS VECES ASEGURESE DE PERMITIR UN ADECUADO PERIO DO DE ENFRIAMIENTO ENTRE LOS ARRANQUES CONSULTE EL MANUAL DEL MOTOR SI NO HAY INFORMACIÓN UNA BUENA REGLA ES PERMITIR UN MINIMO DE 15 MINUTOS ENTRE ARRANQUES Para el arranque inicial permita que el agua que se va a bombear se descargue...

Страница 25: ...ba reensámblela en todos los casos en el orden inverso NOTA MARQUE LA POSICIÓN DE LOS COMPONENTES DE LA BOMBA ANTES DE DESENSAMBLARLOS 2 Se recomienda que el personal de mantenimiento este completamente familiarizado con la bomba VS antes de realizar cualquier remoción de sus componentes Consulte las instrucciones del fabricante para infor mación detallada de desensamble del motor A Quite la conex...

Страница 26: ...te un desarmador en el collar para separarlo Deslice el collar y el impulsor fuera de la eje de la bomba D Use los procedimientos anteriores hasta que todo el conjunto de tazón de la turbina esté completamente desensamblado 5 TAZÓN DE LA TURBINA REMOCIÓN DEL ANILLO DE DESGASTE OPCIONAL A Con un cincel de punta de diamante corte dos ranuras en forma de V en el anillo de desgaste del tazón separadas...

Страница 27: ...propulsor correspondiente Vea la Figura 5 Después de asegurar el impulsor en su posición la parte superior del collar de retencion cónico debe estar 1 8 arriba del cubo del impulsor Figura 5 Instalación del impulsor E Ponga un poco de grasa en la eje donde quedará el cojinete intermedio Deslice el tazón intermedio sobre la eje y atorníllelo al adaptador del motor F Coloque el siguiente impulsor so...

Страница 28: ...BOMAB GIRA 1 La válvula de no retorno está instalada 1 Invierta la válvula de no retorno PERO NO HAY al revés AGUA 2 La bomba está obturada por aire 2 Sucesivamente arranque y pare la bomba hasta que el agua fluya normalmente 3 Levantamiento demasiado alto para 3 Revise los requisitos de desempeño la bomba 4 Malla de succión o impulsor atascados o 4 Suba la bomba y límpiela verifique la la bomba e...

Страница 29: ... tar el cable de potencia a los conductores de motor Un empalme bien hecho durará toda la vida útil de la bomba uno mal hecho causará problemas de servicio En el mercado hay diferentes materiales y métodos para hacer un empalme de cable a prueba de agua Por ejemplo con cintas a prueba de agua con fundidos de resina o con tubos de encogimiento por calor EMPALME DE CABLE CON CINTA 1 Pele el aislamie...

Страница 30: ... cable de potencia o conductores del motor y conecte el otro a tierra D No toque ningún alambre desnudo o permita que éstos entren en contacto con la tierra o metal Pu eden resultar lecturas falsas E Si la aguja del medidor se encuentra en cualquier extremo de la escala se puede obtener una lectura más precisa al cambiar el selector a otra escala Vuelva a poner en cero el medidor cada vez que muev...

Страница 31: ... probablemente no operará por mucho tiempo más Un motor que ha fallado o con el Menos de 0 0 01 0 0 1 0 1 aislamiento de cable completamente 10 000 destruido La bomba se debe subir y se deben hacer las reparaciones al cable o el motor remplazado Indica que la lectura debe ser el valor mostrado o más grande Las lecturas más grandes indican mejores aislamientos La resistencia medida entre los conduc...

Страница 32: ...ontinuación Gire los conductores del motor a través del arrancador en la misma dirección para evitar la rotación inversa del motor Este procedimiento se conoce por lo general como cambiar los conductores SE DEBE USAR LA CONEXIÓN QUE RESULTA EN EL DESE QUILIBRIO DE CORRIENTE PROMEDIO MÁS BAJO PARA LA CONEXIÓN FINAL DE LOS CONDUCTORES DE POTENCIA B El desequilibrio de corriente se determina midiendo...

Страница 33: ...tos para determinar la corriente total Calcule la corriente 3 3 3 3 de circuito promedio 50 amps Determine la 51 50 1 ______ ______ ______ _____ _____ _____ _____ _____ ______ diferencia máxima 50 46 4 max ______ ______ ______ _____ _____ _____ _____ _____ ______ entre cualquier 53 50 3 ______ ______ ______ _____ _____ _____ _____ _____ ______ circuito y el promedio Calcule el promedio 4 x 100 8 d...

Страница 34: ...bra antes de realizar cualquier acción correctiva que pueda generar un pago retroactivo exigible a la Compañía El Comprador deberá presentar a la Compañía una estimación detallada para obtener su aprobación CUALQUIER ELEMENTO DEL LOS PRODUCTO S QUE NO SEA FABRICADO POR LA COMPAÑÍA NO ESTA GARANTIZADO POR LA COMPAÑÍA Y quedará cubierto únicamente por garantía expresa si existe de su fabricante ESTE...

Страница 35: ...MODÉLE VS POMPES INDUSTRIELLES VERTICALES DE TURBINE DIRECTIVES D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN MANUEL D UTILISATION IOMGWVISR01 ...

Страница 36: ...ropriée pour l installation l utilisation et l entretien de ces dernières Afin de faciliter la tâche du personnel d exploitation le manuel fournit les caractéristiques du matériel acheté Cela ne dégage pas les utilisateur trice s de leur responsabilité d user de méthodes d ingénierie acceptées dans l installation l utilisation et l entretien du matériel en question Goulds Water Technology ne sera ...

Страница 37: ...cation et préparation du moteur et du câble d alimentation 40 Section 5 Installation de la pompe 41 Section 6 Mise en service de la pompe 42 Section 7 Démontage et remontage de la pompe 43 Démontage de la pompe 44 Démontage des corps redresseurs 44 Extraction des bagues d usure de corps d étage 44 Extraction des bagues d usure de roue 44 Dépose des coussinets de corps redresseur 44 Inspection et r...

Страница 38: ...bordereau d expédition 2 Si des composants ont subi des dommages Tout dommage et article manquant devrait être immé diatement rapporté au transitaire local du transporteur et consigné en bonne et due forme sur le bordereau d expédition On évitera ainsi les controverses au cours de la réclamation et facilitera l obtention d un règlement prompt et satisfaisant 1 3 MATÉRIEL ET OUTILS REQUIS Le matéri...

Страница 39: ...ire périodiquement d un produit antirouille pour prévenir la corrosion 2 Placer un sac de 10 lb d assécheur d humidité ou de 5 lb de cristaux inhibiteurs de corrosion en phase vapeur près du centre de la pompe Si la pompe est assemblée en ajouter un sac de 1 lb dans la tubulure de refoulement et le fixer solidement à la bride de refoulement 3 Poser un indicateur d humidité sur la pompe Envelop per...

Страница 40: ...du puits car les parties courbes pourraient causer une déformation du groupe et le désalignement des coussinets et de l accouplement Quand on ne sait pas si le puits est droit il est recommandé d y descendre jusqu à la profondeur prévue un gabarit factice de dimension et à câblage identiques à ceux du groupe En cas de doute le dimensionnement et le tracé du puits sont suggérés 4 2 PRÉPARATION DU M...

Страница 41: ... POUR NE PAS QU ILS SE DESSERRENT SOUS L EFFET DE TOR SION DÛ AU DÉMARRAGE DU MOTEUR LE TABLEAU CI DESSOUS INDIQUE LA HAUTEUR DE FILETAGE ET LE NOMBRE DE FILETS NPT EN PRISE NORMALEMENT NÉCESSAIRES POUR QUE LE JOINT SOIT ÉTANCHE Calibre Hauteur Nombre de tuyau de filetage de filets 3 po 1 po 8 4 po 11 8 po 9 5 po 11 4 po 10 6 po 15 16 po 101 2 8 po 17 16 po 111 2 10 po 15 8 po 13 4 Poser une attac...

Страница 42: ...aque fil du câble d alimentation et la terre pour s assurer que l eau ne s est pas infiltrée à l intérieur du câble ou des joints v section 4 et Annexe C Placer une pince ampèremétrique sur l un des fils d alimentation du moteur et sélectionner la plage de mesure maximale de l instrument Après le démarrage du moteur on peut choisir une plage inférieure Se référer au manuel d utilisation du moteur ...

Страница 43: ...TOUT TRAVAIL SUR LE CIRCUIT ÉLECTRIQUE NOTA AU COURS DU DÉMONTAGE MARQUER DE REPÈRES DANS L ORDRE DE DÉMON TAGE LES COMPOSANTS DE LA POMPE POUR EN FACILITER LE REMONTAGE b Séparer la tête de puits d avec la tuyauterie de refoulement NE PAS TRAVAILLER SOUS UN OBJET LOURD SUSPENDU SAUF SI DE SO LIDES SUPPORTS ONT ÉTÉ MIS EN PLACE POUR PROTÉGER LE PERSONNEL EN CAS DE BRIS D UN OUTIL DE LEVAGE Figure ...

Страница 44: ...la bague b Avec un ciseau ou un outil équivalent forcer l un des deux points rainurés de la bague vers l intérieur puis extraire celle ci c Si la bague d usure est faite d un métal spécial tel que l acier au chrome monter le corps d étage sur un tour d atelier et amincir la bague pour pouvoir la retirer mais prendre garde de ne pas toucher au siège de la bague avec l outil de tournage 6 EXTRACTION...

Страница 45: ...sser légèrement la portée du coussinet sur l arbre Enfiler un corps d étage sur l arbre et le fixer à l adaptateur de moteur avec des vis f Enfiler une autre roue sur l arbre et répéter le pro cessus ci dessus g Une fois la dernière roue en place enfiler la ron delle de butée sur l arbre h Enfiler les corps d étage supérieur et de refoule ment sur l arbre et les fixer au corps d étage les supporta...

Страница 46: ...eux 6 Réparer ou remplacer le pressostat 7 Régulateur de niveau de liquide défectueux 7 Vérifier le relais les fils et les électrodes LA POMPE 1 Clapet de non retour du tuyau posé à 1 Inverser le clapet de non retour FONCTIONNE l envers MAIS LE DÉBIT 2 Poche d air dans la pompe 2 Démarrer et arrêter la pompe à répétition EST NUL jusqu à ce que le débit devienne normal 3 Hauteur trop élevée pour la...

Страница 47: ...e protège câble sur la pompe par dessus les fils de moteur pour ne pas endommager ces derniers durant la descente de la pompe dans le puits ANNEXE B JONCTION DU CÂBLE D ALIMENTATION AUX FILS DE MOTEUR Chaque fil de câble d alimentation doit être réuni au fil de moteur correspondant par un joint étanche Un joint bien fait durera la vie de la pompe mais un joint mal fait causera des problèmes d entr...

Страница 48: ...échelle R X 100K ou R X 100000 ou R X 10K ou R X 10000 s il n y a pas R X 100K Agrafer les sondes de l instrument ensemble et régler celui ci à zéro c Dégrafer les sondes et en agrafer une à un fil de câble ou de moteur et l autre à la terre d Ne laisser aucun fil nu toucher la terre ni le métal sinon la mesure sera faussée e Si l aiguille de l instrument atteint l une ou l autre extrémité de l éc...

Страница 49: ...ou le moteur remplacé Moteur ou câble défectueux La pompe 10000 0 01 0 1 1 doit être retirée du puits le câble réparé ou le moteur remplacé Les valeurs plus élevées sont l indice d un meilleur isolement La résistance mesurée entre les fils du câble d alimenta tion après sa jonction avec les fils de moteur sera en fait la résistance du câble d alimentation plus celle des enroulements du moteur La r...

Страница 50: ...tance sera plus grande Pour déterminer la résistance des fils d aluminium diviser la résistance ci dessous par 0 61 Les valeurs du diagramme représentent la résistance totale depuis le tableau de commande jusqu au moteur puis jusqu au tableau de commande Profondeur de la pompe en pieds 0 0 0 5 1 250 500 750 1000 1250 1500 1750 1 5 2 2 5 3 3 5 4 4 5 Résistance du câble d alimentation en ohms 2 4 6 ...

Страница 51: ..._____________ T3 L2______________ T3 L3 53 A T3 L3_____________ T2 L3______________ T1 L3______________ Faire le total des 150 A trois intensités Calculer l intensité 3 3 3 3 moyenne 50 A Établir la différence 51 50 1 ______ ______ ______ _____ _____ _____ _____ _____ ______ maximale des fils par 50 46 4 max ______ ______ ______ _____ _____ _____ _____ _____ ______ rapport à la moyenne 53 50 3 ___...

Страница 52: ...mation détaillée pour approbation par la Société TOUT COMPOSANT DU OU DES PRODUITS DISTINCT LISTÉ QUI N EST PAS FABRIQUÉ PAR LA SOCIÉTÉ N EST PAS GARANTI PAR LA SOCIÉTÉ et ne sera couvert que par la garantie expresse du fabricant si telle garantie il y a LA PRÉSENTE ASSURE LE RECOURS EXCLUSIF DE L ACHETEUR CONTRE LA SOCIÉTÉ ET SES FOURNISSEURS QUANT AU X PRODUIT S QU IL S AGISSE DE RESPONSABILITÉ ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для VS

Little Sea-ox FCD-30

Бренд: Haier Страницы: 23

Бренд: Palm Страницы: 20

Бренд: Bard Страницы: 50

TORNADO 2 Series

Бренд: Larius Страницы: 32

Бренд: WarmPool Страницы: 26

JABSCO 11860 Series

Бренд: Xylem Страницы: 24

Бренд: Chiltrix Страницы: 54

Бренд: Energie Страницы: 31

HYDRA-SPRAY President A Series

Бренд: Graco Страницы: 20

Бренд: Wayne Страницы: 8

Marvair AVPA 24

Бренд: Airxcel Страницы: 44

Бренд: Waterax Страницы: 6

Бренд: hajdu Страницы: 72

Hydromatic SK60

Бренд: Pentair Pool Products Страницы: 8

Бренд: CASELLA CEL Страницы: 27

Actun OPTI-QS Series

Бренд: Wilo Страницы: 364

Бренд: Amtrol Страницы: 2

AlwaysFresh HFC-1000

Бренд: Waterline Technology Страницы: 6

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды