3
Deutsch
Bild 1. Montage auf Hutschiene 35
×
15 oder 35
×
7,5 mm.
5. Elektrische Anschlüsse
Elektrische Leitungen nach den Angaben auf dem Typen-
schild des gelieferten Messumformers anschliessen.
Unbedingt sicher stellen, dass alle Leitun-
gen beim Anschliessen spannungsfrei sind!
Drohende Gefahr durch hohe Eingangs-
spannung oder hohe Hilfsenergie-
spannung!
Ferner ist zu beachten, …
… dass die Daten, die zur Lösung der Messaufga-
be erforderlich sind, mit denen auf dem Typen-
schild des SINEAX U 539 übereinstimmen
(
Messeingang,
Messausgang und
Hilfsenergie, siehe Bild 6)!
… dass der Widerstand im Ausgangsstromkreis
–
bei Stromausgang
den Wert
R
ext
max. [k
Ω
]
≤
(I
AN
= Ausgangsstromendwert)
nicht
überschreitet
!
–
bei Speisung über den Ausgangskreis
(2-Draht-Technik, Ausgang 4 - 20 mA) von
der Hilfsenergie H (12 - 32 V DC) abhängig ist
1
2
3
4
5
6 7
8
– +
U
– +
Bild 2. AC-Hilfsenergie.
Bild 3. DC-Hilfsenergie.
Bild 4. Speisung über
Ausgangskreis.
1000
0
12
24
32
0
600
Aussenwider
-
stand [
Ω
]
H = Hilfsenergie [V]
H [V] – 12 V
20 mA
R
ext
max. [k
Ω
] =
U
= Spannungs-Messeingang
= Messausgang
= Hilfsenergie
Bei der Bestimmung des Montageortes müs-
sen die
«Umgebungsbedingungen»
, Abschnitt
«3. Technische Daten», eingehalten werden!
Gehäuse auf Hutschiene (EN 50 022) aufschnappen (siehe
Bild 1).
15 V
I
AN
[mA]
–
bei Spannungsausgang
den Wert
R
ext
min. [k
Ω
]
≥
(U
AN
= Ausgangsspannungsendwert)
nicht
unterschreitet
!
… dass die Messausgangsleitungen als verdrillte
Kabel und möglichst räumlich getrennt von
Starkstromleitungen verlegt werden!
Im übrigen landesübliche Vorschriften (z.B. für Deutsch-
land VDE 0100 «Bedingungen über das Errichten von
Starkstromanlagen mit Nennspannungen über 1000 Volt»)
bei der Installation und Auswahl des Materials der elektri-
schen Leitungen befolgen!
U
AN
[V]
10 mA
Bild 5. DC-, AC-Hilfsenergie,
bei Ausführung mit einge-
bautem DC-, AC-Netzteil.
1
2
3
4
5
6 7
8
– +
U
–
Bild 6. Erklärungen zum Typenschildbeispiel.
Messausgang
Hersteller
Fabrikations-
Nummer
Messeingang
1
2
3
4
5
6 7
8
3,7
SINEAX U 539
Ord: 123 / 123456 / 123 / 123
Camille Bauer AG
Switzerland
0–100V
50/60Hz
0–20 mA
230V AC
50/60Hz 3VA
Hilfsenergie
0,5
Prüfzeichen
auf Geräte-
Rückseite
Option mit
Potentiometer
für variable
Empfindlichkeit
±
10%
1
2
3
4
5
6 7
8
– +
U
1
2
3
4
5
6 7
8
U
–
+
R
ext
+
-
