Gossen MetraWatt METRALINE RCD CHECK Скачать руководство пользователя страница 6

6

GMC-I Messtechnik GmbH

3.4

Measuring the Individual Parameters of an RCD

3.4.1

Touch Voltage Uc

The displayed touch voltage refers to nominal residual current. For 
safety reasons, it is multiplied by the following coefficients:

Select the 

Uc

 function with the 

FUNC

 key.

The nominal value for residual current can be set with the 

I

N

 

key.

RCD type is selected with the 

TYPE

 key.

The limit value for touch voltage 

Uc

 is adjusted with the 

xI

N

 

key.

Figure 3.12: Example: Settings for Touch Voltage Measurement

Connect the instrument to L and PE downstream from the 
RCD as shown below. Example:

Figure 3.13: Connection Example

After voltage value U

L-PE

 settles in, briefly press the 

START

 key 

to trigger the measurement.

After the measurement has been completed, the results are dis-
played as follows:

Figure 3.14: Results of a Touch Voltage Measurement

RL … fault loop impedance; R

L

 = Uc*/ 

I

N

, where Uc* is actually 

measured touch voltage, i.e. without a safety coefficient from the 
table at the beginning of this section.

Note

The value for fault loop impedance appears at the display 
if residual current 

I

N

 is set to 

30 mA.

Remove the test instrument from the RCD under test.

3.4.2

Time to Trip – TIME

The following table shows time to trip in accordance with the 
EN 61008, EN 61009 and IEC 60364-4-41 standards: 

* An RCD may not trip at 

½ 

I

N

.

Select the 

TIME

 function by pressing the 

FUNC

 key.

The nominal value for residual current can be set with the 

I

N

 

key.

RCD type is selected with the 

TYPE

 key.

Select a multiplier with the help of the 

xI

N

 key.

Figure 3.15: Example: Settings for Time to Trip Measurement

Connect the instrument to L and PE downstream from the 
RCD as shown in figure 3.13.

After voltage value U

L-PE

 settles in, briefly press the 

START

 key 

to trigger the measurement.

After the measurement has been completed, the results are dis-
played as follows: 

Uc (touch voltage) … touch voltage value

Remove the test instrument from the RCD under test.

Comment:

 Selective RCDs include a delay element which makes it 

necessary to wait for a certain amount of time after each mea-
surement until the RCD is returned to its initial state. A 30 second 
pause is therefore specified for the measurement of selective 
RCDs, the progress of which appears at the display in the form of 
a countdown timer which runs from 30 seconds to 1 second:

R C D   t y p e  

C o n t a c t   v o l t a g e   i s  

p r o p o r t i o n a l   t o :  

 

 

 

 

1 , 0 5

  I

N

 

 

 

 

 

1 , 0 5

2

  I

N

 

 

 

 

 

1 , 0 5

2

  I

N

 

 

 

 

 

1 , 0 5

2 x

2

  I

N

 

 

½ 

I

N

 

*

I

N

I

N

I

N

Comment

Standard

300 ms

150 ms

40 ms

max. permissible 
tripping current

Selective

500 ms

200 ms

150 ms

130 ms

60 ms

50 ms

min. permissible 
tripping current

Figure 3.16: Results of the 

Time to Trip Mea-
surement

Figure 3.17: Results when the 

RCD is not 
Tripped

Содержание METRALINE RCD CHECK

Страница 1: ...Operating Instructions METRALINE RCDCHECK RCD Test Instrument 3 349 694 03 3 6 13 ...

Страница 2: ... electrical voltage Warning concerning a source of danger attention observe documentation EC mark of conformity This instrument fulfills all require ments of applicable European directives Before using the instrument it must be assured that it is safe Do not use if Visible damage is apparent The battery compartment lid is missing The device has been stored under unfavorable conditions for a length...

Страница 3: ...is enclosed in a compact housing with a pat ented means of retaining the test probes The high contrast four color OLED display assures excellent legi bility When performing measurements under unfavorable light conditions measuring point illumination can be switched on white LED at the front The RCD test instrument is capable of the following measure ments RCD disconnection time RCD breaking curren...

Страница 4: ... the test probes The instrument is shutdown automatically if it has remained inactive for about 1 minute i e if no keys have been pressed and no voltage has been applied to the test probes dur ing this time 3 2 Instructions and Principles with Validity for All Measurements Setting Parameters The desired functions or parameters are selected with the FUNC I N TYPE and xI N keys see section 3 3 Measu...

Страница 5: ...bes from the device under test during measurement Measurement results might oth erwise be distorted Influences on Measurement Results Current flowing via PE has an unfavorable influence on mea surement results or makes measurement entirely impossible due to for example consuming devices or capacitance between L and PE Consuming devices of this sort should therefore be removed prior to measurement ...

Страница 6: ...EN 61009 and IEC 60364 4 41 standards An RCD may not trip at I N Select the TIME function by pressing the FUNC key The nominal value for residual current can be set with the I N key RCD type is selected with the TYPE key Select a multiplier with the help of the xI N key Figure 3 15 Example Settings for Time to Trip Measurement Connect the instrument to L and PE downstream from the RCD as shown in ...

Страница 7: ...e to earth must be 190 V at 45 to 65 Hz dis played results are otherwise not reliable Querying the Firmware Version Before querying the firmware version disconnect both test probes from the device under test measuring circuit and switch the test instrument off Press and hold the FUNC key while switching the test instru ment on by pressing and holding the START key The firmware version appears at t...

Страница 8: ...humidity 40 to 60 Device position any Ambient Conditions Operating Conditions Operating temperature 0 to 40 C Relative Humidity max 85 no condensation allowed Device position any Storage Conditions Temperature 10 to 70 C Relative Humidity max 90 at 10 to 40 C max 80 at 40 to 70 C Device position any Power Supply Batteries 4 ea AAA LR03 1 5 V alkaline or 1 2 V NIMH with at least 750 mAh Number of m...

Страница 9: ...harger is con nected to the mains and to the charging socket see figure 2 1 Charging takes approximately 5 hours and 30 minutes integrated safety timer if the batteries have been fully depleted Safety Precautions Do not attempt to recharge alkaline batteries they may leak explode etc The test instrument may be severely damaged or destroyed as a result After initially charging new batteries and aft...

Страница 10: ...ned deviations are used to correct display values during later use of the instrument We would be happy to perform DAkkS or factory calibration for you at our calibration laboratory Further information is available at our website www gossenmetrawatt com Company DAkkS Calibration Center or FAQs General Calibration Questions and Answers Recalibration of your instrument at regular intervals is essenti...

Отзывы: