background image

4

21

访问

easyPlay

常见问题解答

:  

http://www.getgosh.com/product-faqs

需要帮忙?

 

请写入:

 [email protected]

gosh! easyPlay

 

FR) Bienvenue

Nous vous remercions d'avoir acheté le gosh! easyPlay.

easyPlay est le premier jouet robotique interactif au monde pour 

animaux de compagnie avec des vidéos en direct, des haut-parleurs 

bidirectionnels, une caméra HD et un distributeur de gâteries. C'est 

une balle robotique adorable controlée à distance qui interagit 

physiquement avec votre animal de compagnie et les garde 

occupés pendant des heures et même les récompense durant le 

temps de jeu avec un distributeur de friandises intégré. easyPlay 

surveille aussi le déplacement de votre animal afin que vous puissiez 

surveiller ses activités et vous assurez que votre animal de 

compagnie est actif.

Contenu de l'emballage

- Balle robotique easyPlay

- Micro-USB vers câble de charge USB

- Accessoire à plumes

- Manuel de l'utilisateur

Pièces / caractéristiques

1. Couvercle supérieure amovible

2. Conteneur de stockage d'aliment amovible

3. Fente de distribution d'aliments

4. Unité principale

5. Webcam à angle large de 720p

6. Haut-parleur

7. Microphone d'enregistrement vocal

8. Bouton de réinitialisation

9. Interrupteur d'alimentation

10. Microphone

11. Indicateur LED de la batterie

12. Port de charge (entrée Micro-USB)

13. Couvercle de protection du port de charge

14. Unité de roue amovible

15. Sillon des roues

16. Arbre des roues

17. Couvercle inférieur amovible

18. Accessoire à plumes

19. Micro-USB vers câble de charge USB

À propos de l'application gosh! easyPlay

L'application gosh! easyPlay " gosh! easyPlay ", peut être téléchargé 

depuis la boutique Apple App Store et Google Play Store.

Compatibilité

iPhone : au minimum iOS 8.0 et ultérieure

Android : au minimum Android 5 et ultérieure

Les choses que vous devez savoir :

- easyPlay fonctionne avec l'application gosh! easyPlay et votre 

  appareil (iPhone, iPad, autres appareils mobiles). Il peut être 

  accessible à distance depuis n'importe où dans le monde tant que 

  vous avez accès à Internet. (Dépendant de la vitesse)

- easyPlay fonctionne uniquement sur Wi-Fi 2,4GHz. Si vous avez un 

  routeur domestique double bande, assurez-vous de vous connecter 

  au 2,4 GHz.

- La taille recommandée des croquettes ne doit pas dépasser 12,5 mm 

  (1/2 po).

- Vous pouvez trouver le numéro de série caché à l'intérieur en 

  enlevant le conteneur de stockage d'aliment n ° 2.

- Lorsque vous lancez l'application pour la première fois, vous serez 

  invité à enregistrer une adresse e-mail et à saisir le numéro de série 

  pour l'enregistrement de la garantie.

- Vous pouvez utiliser n'importe quel chargeur USB (5V / 1A ou 2A) 

  pour charger l'easyPlay avec le câble fourni. Généralement, votre 

  chargeur de portable ou tablette voire même  le port USB de votre 

  ordinateur portable / PC ou le chargeur portable type powerbank 

  fera l'affaire.

- Chaque easyPlay est dédié à 1 profil d'animal de compagnie.

- Chaque compte (ID d'email)  entré dans l'application gosh! easyPlay

   peut se connecter à jusqu'à 3 easyPlay.

- easyPlay peut être contrôlé simultanément par 2 utilisateurs ou plus 

  qui ont accès à la balle. De façon optimal, seul 1 utilisateur devrait 

  contrôler l'easyPlay à tout moment. Vous pouvez aussi facilement 

  remarquer si quelqu'un d'autre contrôle également la balle via la 

  caméra.

- Tous les profils d'animaux domestiques et les données sont stockés 

  dans l'application. Si vous changez votre appareil portable, 

  sauvegardez votre application et restaurez-la. Si vous supprimez 

  l'application easyPlay et que vous la réinstallez, toutes les données 

  seront perdues.

- Différence entre la réinitialisation d'easyPlay (manipulation à faire sur

  la balle) et la suppression du nom d'easyPlay (généralement le nom 

  de votre animal de compagnie) dans l'application:

• Tant que vous continuez d'utiliser la même application sur le même 

périphérique (sans la supprimer ou sans la réinstaller), tous les profils 

et les données seront toujours stockés et apparaîtront même si vous 

réinitialisez l'easyPlay. Par exemple, si vous souhaitez lier votre 

easyPlay à un nouveau SSID WiFi utilisant le même téléphone, vous 

devrez réinitialiser la balle. Si vous n'avez pas supprimé votre 

application initialement installée sur votre téléphone, les données 

stockées précédemment apparaîtront toujours dans l'application.

• Supprimer le nom d'easyPlay dans l'application ne supprime pas le 

profil et les données de votre animal car ils sont stockés dans 

l'application, sauf si vous supprimez et réinstallez complètement 

l'application. Par exemple, si vous décidez de donner votre actuel  

téléphone, vous devez supprimer l'application pour effacer les 

données stockées. Et si vous voulez les mêmes données sur votre 

nouveau téléphone, assurez-vous de sauvegarder votre téléphone et 

de restaurer l'application.

COMMENT COMMENCER ?

Remplissez les conteneurs 

d'aliment

Retirez le couvercle supérieur #1 et 

remplissez les conteneurs d'aliment 

avec des croquettes. Fermez le 

couvercle supérieur en tournant pour 

le verrouiller en place.

Connexion d'easyPlay avec 

l'application gosh! easyPlay

1. Téléchargez l'application gosh! 

easyPlay depuis la boutique Apple 

App Store ou Google Play Store.

2. Accédez aux paramètres de votre 

appareil (iPhone, iPad, autres 

appareils mobiles). Sélectionnez le 

SSID Wi-Fi que vous souhaitez utiliser. 

(Rappelez-vous qu'easyPlay 

fonctionne SEULEMENT sur 2,4GHz)

拆下包括轴的整个轮毂单元

#14

可拆下轴并清洗塑料部件。切勿清洗轴,若轴弄湿或受潮,应将其擦干

, 以防生锈。

 

注:切勿清洗主件

#4

, 它并不防水。如有水渗入,则切勿继续使用主件

。清洁主件

#4

的方法:用湿布小心擦拭整个主件。主件完全干了之后才

可使用。 

 

保修

请在

 http://www.getgosh.com/our-warranty/

登记保修

easyPlay

有限保修期长达一年。任何商品的更换均需购买证明,并受限于自

由裁量权。只有有缺陷的货物方可在保修期内进行交换。因磨损或使

用不当而损坏的产品都不得更换。

警告

使用本产品前请阅读所有的说明和警告。对于因为本产品使用不当造

成的产品损坏

, gosh! USA

/

Appcessory

公司不负任何责任。

法律声明

对于您或任何第三方的使用(无论是有意的还是无意的)或搭配本产

品设计之外任何附件设备滥用本产品所造成的损坏,我们将不会对您

或任何第三方承担任何责任。对于您或任何第三方滥用本产品造成的

损坏我们不承担任何赔偿责任。您也将同意赔偿任何第三方因使用产

品不当而受到的损害。就使用本产品对第三方造成的任何损害结果,

我们免于承担任何赔偿责任。

gosh!

标志是

Appcessory

私人有限公司

的商标。

18

19

16
17

14

15

1

2

3

4

5

6

7

11

13

8
9

10

12

Содержание easyPlay

Страница 1: ...User Manual easyPlay www getgosh com Register your warranty http www getgosh com our warranty Visit the easyPlay FAQ http www getgosh com product faqs Need help Write in to support getgosh com ...

Страница 2: ... This page is intentionally left blank This page is intentionally left blank ...

Страница 3: ...ENGLISH français italiano Deutsche 日本語 한국어 简体中文 Español 1 4 7 10 13 16 19 22 This page is intentionally left blank ...

Страница 4: ... This page is intentionally left blank This page is intentionally left blank ...

Страница 5: ...La configuración de cada easyPlay depende del SSID de la Wi Fi Si se lleva un easyPlay vinculado a una ubicación diferente con un SSID de la Wi Fi diferente se requerirá de una nueva Vinculación para capturar el nuevo SSID de la Wi Fi Primero necesitará restablecer el easyPlay Si se usa el mismo teléfono en la nueva ubicación el perfil y datos si no borra o reinstala la aplicación de su mascota se c...

Страница 6: ...he down arrow beside the easyPlay name Tap the Edit and click on X to delete this easyPlay Sharing Photos and Videos Share photos and videos immediately after taking them in the manual play mode Follow the onscreen instructions 2 23 A B C D E F G H I J K 2 Vaya a los ajustes de su dispositivo iPhone iPad otros dispositivos móviles Seleccione el SSID de la Wi Fi que desea usar recuerde que easyPlay...

Страница 7: ... microUSB a USB Accesorio de pluma Manual de usuario Piezas características 1 Tapa superior extraíble 2 Recipiente de comida extraíble 3 Salida del dispensador de comida 4 Unidad principal 5 Webcam de gran angular de 720p 6 Altavoz 7 Micrófono de grabación de voz 8 Botón de restablecimiento 9 Botón de encendido 10 Micrófono 11 Indicador LED de batería 12 Puerto de carga entrada microUSB 13 Cubiert...

Страница 8: ... animal de compagnie Chaque compte ID d email entré dans l application gosh easyPlay peut se connecter à jusqu à 3 easyPlay easyPlay peut être contrôlé simultanément par 2 utilisateurs ou plus qui ont accès à la balle De façon optimal seul 1 utilisateur devrait contrôler l easyPlay à tout moment Vous pouvez aussi facilement remarquer si quelqu un d autre contrôle également la balle via la caméra T...

Страница 9: ...a le bruit du moteur lorsqu il est audible et se déplace quand le haut parleur E est allumé Pendant l enregistrement ou le déplacement vous pouvez choisir d éteindre le haut parleur E et donc de réduire le bruit pris par le haut parleur A indicateur de batterie B appuyez pour parler à votre animal de compagnie C appuyez pour prendre une photo D appuyez pour démarrer arrêter l enregistrement vidéo ...

Страница 10: ... à ce que vous entendiez Réinitialisation avec succès Supprimez le nom d easyPlay généralement le nom de votre animal Accédez à la page d accueil appuyez sur la flèche dirigée vers le bas à côté du nom d easyPlay Appuyez sur Editer et cliquez sur X pour supprimer cet easyPlay Partage de photos et de vidéos Partagez des photos et des vidéos immédiatement après leur capture en mode de jeu manuel Suiv...

Страница 11: ...Play sulla palla ed eliminare il nome assegnato a easyPlay solitamente il nome del vostro animale sulla app Finché si continua a usare la stessa App con lo stesso dispositivo senza eliminarla e quindi re installarla tutti i profili e i dati resteranno in memoria e riappariranno anche se si ripristina easyPlay Ad esempio se si desidera associare easyPlay ad un nuovo SSID Wi Fi utilizzando lo stesso ...

Страница 12: ...un numero minimo di giocate Se si desidera che l animale faccia un minimo di esercizio fisico e giochi tutti i giorni si possono impostare traguardi giornalieri più alti Una volta impostati i traguardi giornalieri il riepilogo delle attività dell animale sarà riportato nella pagina contenente il profilo Nota Il sensore G misura il numero di volte che easyPlay viene fatto rotolare Una giocata corrisp...

Страница 13: ...cia Giù accanto al nome di easyPlay Selezionare Associa per uno degli easyPlay elencati Una volta completata la procedura si tornerà alla pagina Home Ripristinare easyPlay Per ripristinare tenere premuto il tasto di ripristino 8 su easyPlay con un oggetto appuntito fino a udire il messaggio Ripristino completato Eliminare il nome assegnato a easyPlay solitamente il nome del vostro animale Nella pag...

Страница 14: ...aten gespeichert und erscheinen weiterhin in der App Falls Sie den easyPlay Namen in der App löschen werden die in der App gespeicherten Profile und Daten des Tieres nicht gelöscht es sei denn Sie löschen und installieren die App vollständig neu Falls Sie zum Beispiel Ihr Handy an jemanden weitergeben möchten müssen Sie die App löschen um alle gespeicherten Daten zu löschen Falls Sie die gleichen D...

Страница 15: ...amera aufnehmen Folgen Sie den entsprechenden Anleitungen auf dem Bildschirm Manueller Spielmodus Der manuelle Spielmodus ermöglicht Ihnen Ihrem Haustier zuzusehen mit ihm zu sprechen und ihm zuzuhören Sie können außerdem die Richtung des Balls steuern Tippen Sie in der Hauptanzeige auf Manuell spielen Die Live Ansicht der Webkamera wird aktiviert Nachfolgend werden alle Icons dargestellt und erlä...

Страница 16: ... neben dem Namen des easyPlay Nach der erfolgreichen Verbindung wird die Hauptanzeige geöffnet easyPlay zurücksetzen Für die Rückstellung halten Sie die Rückstellungstaste 8 am easyPlay mit einem spitzen Gegenstand gedrückt bis die Mitteilung Erfolgreich zurückgesetzt ertönt easyPlay Name löschen normalerweise der Name Ihres Haustieres Öffnen Sie die Hauptanzeige und tippen Sie auf den Abwärtspfei...

Отзывы: