21
9
x
In casi estremi può essere necessario rimuovere 1 o più gradini per assicurare una distanza
corretta tra i gradini. Nota Bene: ciascuna sezione di gradino aggiunge / sottrae 250 mm
dall’altezza pavimento – soffitto delle scale retrattili.
x
Per rimuovere i gradini, utilizzare pinze per anelli seeger per rimuovere le morse da ambo
i lati della sezione retrattile. Rimuovere il gradino, incluse le 4 sezioni retrattili attaccate e
ricongiungere le sezioni retrattili per completare le scale.
x
En casos extremos puede ser necesario tener que quitar 1 o más escalones para asegurar una
distancia adecuada entre los escalones. Por favor, tenga en cuenta: cada sección de escalón
significa un aumento/una reducción de 250 mm a la altura del suelo al techo de la escalera retráctil.
x
Para quitar escalones, utilice alicates para circlips para quitar los circlips de ambos lados de la
sección de tijera. Retire los escalones, incluidas las 4 secciones de tijera correspondientes, y
vuelva a unir las secciones de tijera para completar la escalera.
x
Különleges esetekben 1 vagy több olló eltávolításával a lépcsőfokok vízszintesbe állíthatók.
Figyelem: Minden egyes eltávolított/beépített olló 250 mm elvesz/hozzáad az ollós
lépcső magasságához.
x
Az olló eltávolításához használjon külső zégerfogót, távolítsa el a biztosító zégergyűrűt az
ollós szerkezet mindkét oldalán. Vegye ki ez eltávolítandó ollós elemet, és csatlakoztassa újra a
megmaradt elemeket. Ne felejtse el a biztosító zégergyűrűket visszahelyezni az ollós szerkezet
mindkét oldalára.
x
In extreme cases, 1 or more steps may need to be removed to ensure adequate distance
between steps. Please Note: Each step section adds/removes 250 mm from the floor to ceiling
height of the scissor stairs.
x
To remove steps, use circlip pliers to undo circlips on both sides of scissor section. Remove step,
including the 4 attached scissor sections, and rejoin scissor sections to complete stairs.
EN
HU
ES
IT
