Gorgy Timing RADIO TIMING GTC Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 130

MDE-Radio-Timing-GTC-3080V2.3

5.8. PROcEDURE a SUIVRE

En caS DE PERtE DU cODE PERSOnnEL

☛

Notez votre version de firmware puis contactez le service SAV de

Gorgy Timing 0 892 68 70 68* qui vous donnera le code usine du RT GTC

correspondant à la version du firmware.

*Appels depuis la France Métropolitaine uniquement (0,337 euro TTC/min)

►

Rentrer le code usine selon la procédure de déverrouillage des touches.

Après validation du code usine, vous aurez de nouveau accès aux menus pendant 15 minutes.

5.9. aFFIcHaGE DE La VERSIOn DE FIRMWaRE

►

A partir de l’écran de base, une pression sur la touche «

ESc

» permet d’afficher la

version de firmware pendant quatre secondes :

►

= version 1

FIRMWARE:

RT GTC V1-1308

►

1308

= Date de mise à jour (ici semaine 08 de 2013)

5.10. OPtIOn 2 RELaIS SUPPLEMEntaIRES

L’adjonction d’une carte d’extension 2 relais permet d’obtenir 6 circuits au total.

Forçage

N°4

Forçage

N°3

Forçage

N°2

Forçage

N°1

Sortie

Sources de synchronisations

(entrée code - ANTENNE)

Impulsionnelle
Sorties

IRIG B / AFNOR

GND

T+

R+

T-

R-

GND

TXD1

RXD1

RS232

RS485

TXD2

COM

COMMANDE

MANUELLE

L
N

230 VAC

TERRE (obligatoire)

230 VAC

Force

N°4

Force

N°3

Force

N°2

Force

N°1

Pulse

Sources of synchronisation

Input signal (antenna)

Output

IRIG B / AFNOR

GND

T+

R+

T-

R-

GND

TXD1

RXD1

RS232

RS485

TXD2

COM

MANUAL

CONTROL

L
N

230 VAC

GROUND (

required

)

230 VAC

Sortie

N°6

Sortie

N°5

AUT OFF ON

Force

N°6

Force

N°5

AUT OFF ON

Obligar

N°4

Obligar

N°3

Obligar

N°2

Obligar

N°1

Introduzca el código

(Entrada codificada - antena)

Salida de impulsos

Salida

IRIG B / AFNOR

GND

T+

R+

T-

R-

GND

TXD1

RXD1

RS232

RS485

TXD2

COM

CONTROL

MANUAL

L
N

230 VAC

TIERRA (requerido)

230 VAC

Schließen

N°4

Schließen

N°3

Schließen

N°2

Schließen

N°1

Ausgang

Min. Imp.

Eingang Antenne

oder Synchr. Code

Ausgang

IRIGB /AFNOR

GND

T+

R+

T-

R-

GND

TXD1

RXD1

RS232

RS485

TXD2

COM

Manuelle

Steuerung

L
N

230 VAC

Erdung (zwingend)

230 VAC

Salida

N°6

Salida

N°5

AUT OFF ON

Schließen

N°6

Schließen

N°5

AUT OFF ON

Содержание RADIO TIMING GTC

Страница 1: ...TEUR MODE D EMPLOI page 3 MASTER CLOCK PROGRAMMER USER GUIDE page 33 RELOJ PATR N Y PROGRAMADOR Manual de utilizaci n p gina 65 HAUPTUHR SCHALTUHR Bedienungsanleitung SEITE 97 RADIO TIMING GTC MDE Rad...

Страница 2: ...u les autorit s locales comp tentes Si le RT GTC ne conserve pas l heure en m moire apr s une coupure secteur il est pro bable que la pile de sauvegarde soit vide Pour faire proc der au remplacement d...

Страница 3: ...rop enne Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre jet avec vos autres ordures m nag res Au lieu de cela il est de votre responsabilit de vous d barrasser d...

Страница 4: ...8 5 3 1 Mode TEMPO D clenchement de sonnerie etc 19 5 3 2 Mode ON OFF Eclairage ouverture de porte etc 19 5 4 RELECTURE DE LA PROGRAMMATION HEBDOMADAIRE 21 5 5 pROGRAMMATION DES PERIODES DE VACANCES E...

Страница 5: ...e 95 humidit relative Environnement lectromagn tique Conforme aux normes CE en vigueur Dimensions L 373 x H 206 x P82 5 mm Bo tier rack 19 1U Mise l heure et programmation par les 6 touches de face av...

Страница 6: ...ur les cong s et jours f ri s 128 jours de cong programmables individuellement Sauvegarde du programme par pile lithium 10 ans Distribution d heure impulsionnelle Le Radio Timing GTC existe en deux ve...

Страница 7: ...ion par code AFNOR NFS 87500 IRIG B entr e code Imp dance d entr e 3 5Kohms Niveau minimum 70 mVcc Entr e compatible IRIG B AFNOR NFS 87500 Mise l heure d s r ception de 3 sec de code Option entr e ou...

Страница 8: ...n 1 On off On 9600 Off Off On On Off 7 1 1 on on Off 9600 X On Off Off Off 8 0 1 on on On 9600 X On Off On Off 8 odd 1 X Position indiff rente Parit No sans parit 0 forc e 0 odd impaire even paire 1 f...

Страница 9: ...de sortie des c bles par la face arri re 1 par goulotte haute ou basse 2 et 3 2 Fixer le bo tier au mur l aide de 2 vis de diam tre 5 mm non fournies 3 Effectuer le c blage des borniers voir chapitre...

Страница 10: ...ace avant fixation 464 5 31 75 Face avant Face arri re 266 Profil 44 C2 C3 C4 C1 For age N 4 For age N 3 For age N 2 For age N 1 Sortie Sources de synchronisations entr e code ANTENNE Impulsionnelle S...

Страница 11: ...nor Output 11 Sortie impulsion Output Le circuit C1 est capable de fournir directement une tension de 230 volts et un courant maximum de 10 amp res Les autres circuits C2 C3 et C4 sont libres de tensi...

Страница 12: ...e site internet www gorgy timing com Les antennes TDF DCF et GPS ainsi que le code IRIG B sauf DCLS et AFNOR ne poss dent pas de polarit Il est fortement conseill de placer les antennes DCF et TDF l e...

Страница 13: ...a date de la base de temps en jour de semaine jour mois et ann e La troisi me ligne d affichage indique l heure locale de la base de temps en heures minutes et secondes La quatri me ligne d affichage...

Страница 14: ...alors r pondre nouveau non si vous n avez pas rentr de code lors de la premi re utilisation du produit pour acc der au menu 4 1 PROCEDURE DE DEVERROUILLAGE DES TOUCHES A partir de cet cran deux choix...

Страница 15: ...re code pour acc der aux menus lorsque l appareil sera verrouill En cas d erreur sur le code rentr l affichage indiquera CODE ERRONE et les menus resteront inaccessibles En cas de perte de votre code...

Страница 16: ...N UTILISER QU EN MODE AUTONOME OU EN CAS D ABSENCE DE CODE DE SYNCHRONISATION AU MOMENT DE LA MISE EN ROUTE A l aide de la touche MENU s lectionner le menu Valider par la touche ENTER Le jour de sema...

Страница 17: ...par la touche ENTER l cran suivant apparait et l indica tion NON clignote A l aide des touches et afficher OUI puis valider par la touche ENTER pour activer la sortie L cran suivant apparait et le dig...

Страница 18: ...ligne d horloges court circuit en ou ligne ouverte en s rie le message ALARME s affiche alternativement avec l heure du circuit au rythme de la demi seconde et la distribution d heure impulsionnelle...

Страница 19: ...ment la dur e du contact en secondes le jour ou la p riode de la semaine l heure et la minute de d clenchement du contact Apr s validation de l unit de minute on revient automatiquement sur la dizaine...

Страница 20: ...ON OFF lorsqu une p riode de jours group s est s lectionn e pour l activation la m me p riode s applique obligatoirement pour la d sactivation on ne peut donc plus modifier le champ des jours sur l c...

Страница 21: ...N OFF 2 pas Cas d un circuit programm en mode TEMPO Note 004 indique le nombre de pas de programme utilis s Cas d un circuit vide A l aide des touches et s lectionner le circuit visualiser puis valide...

Страница 22: ...vacances A l aide de la touche MENU s lectionner le menu Valider par la touche ENTER l cran suivant apparait et la dizaine de jour clignote sur la 3 me ligne A l aide des touches et ENTER r gler succ...

Страница 23: ...i s ceux ci seront automatiquement rejet s Si l on programme plus de 128 jours f ri s les derniers jours f ri s programm s seront rejet s 5 6 RELECTURE DE LA PROGRAMMATION DES PERIODES DE VACANCES ET...

Страница 24: ...touche ENTER l cran suivant apparait et les fl ches de direction touches clignotent 5 7 1 Mode TOUS Une pression sur la touche permet d afficher l cran suivant et les indications JOURS FERIES ainsi q...

Страница 25: ...re pas de programme utiliser les touches et Pour effacer le pas de programme s lectionn presser la touche ENTER L cran indiquera ensuite le pas de programme suivant Le compteur de pas de programme ser...

Страница 26: ...on la proc dure de d verrouillage des touches Apr s validation du code usine vous aurez de nouveau acc s aux menus pendant 15 minutes 5 9 AFFICHAGE DE LA VERSION DE FIRMWARE A partir de l cran de base...

Страница 27: ...externe Chaque relais sauf C5 et C6 peut tre forc par poussoir ou commutateur externe libre de tension C blage r aliser Poussoir Commutateur utiliser Le pouvoir de coupure doit tre sup rieur ou gal 3...

Страница 28: ...s agit donc d une programmation en mode TEMPORISATION Circuit N Dur e de fermeture Jours affect s Heure de d clenchement EX C1 05 secondes Lu Ma 08H30 EX C1 05 secondes Je Ve 08H30 EX C1 05 secondes S...

Страница 29: ...MDE Radio Timing GTC 3080V2 3 29 Tableau de programmation en mode TEMPORISATION Circuit N Dur e de fermeture Jours affect s Heure de d clenchement FRANCAIS...

Страница 30: ...du relais SAM 08H45 EX C2 ON fermeture du relais Lu Ma 11H15 EX C2 OFF Ouverture du relais Lu Ma 11H45 EX C2 ON fermeture du relais Je Ve 11H15 EX C2 OFF Ouverture du relais Je Ve 11H45 EX C2 ON ferme...

Страница 31: ...MDE Radio Timing GTC 3080V2 3 31 Tableau de programmation en mode HORLOGE Circuit N Type de d clenchement Jours affect s Heure de d clenchement FRANCAIS...

Страница 32: ...8 04877 38 GORGY TIMING RC 74 B 38 Toutes modifications d ordre technique ou esth tique peuvent tre apport es sans pr avis support gorgy timing fr SUPPORT TECHNIQUE depuis la France sur un poste fixe...

Страница 33: ...33 MDE Radio Timing GTC 3080V2 3 MASTER CLOCK PROGRAMMER RADIO TIMING GTC USER GUIDE ENGLISH...

Страница 34: ...is purpose separately from household waste Contact your reseller collec tion site or the competent local authorities for more information If the RT GTC does not store the time in its memory after a po...

Страница 35: ...ors only at an altitude below 2000 meters Disposal of waste by users in private household in the countries of European Union This symbol on the product or on its packaging indicates that the product m...

Страница 36: ...A CIRCUIT 50 5 3 1 PULSE mode e g Siren control etc 51 5 3 2 ON OFF mode e g lighting door opening etc 51 5 4 REVIEWING THE WEEKLY PROGRAM SETTINGS 53 5 5 PROGRAMMING HOLIDAY PERIODS AND PUBLIC HOLIDA...

Страница 37: ...ironment complies with current CE standards Case dimensions height 206mm x width 373mm x thickness 82 5mm Rack 19 1U case Time setting and programming via a keyboard of six buttons on the front panel...

Страница 38: ...mming for holidays and public holidays 128 days available for holidays Program backup via lithium battery 10 years Time pulse distribution The Radio Timing GTC exists in two pulse distribution version...

Страница 39: ...documentation Masterclocks user manual Synchronization antenna Synchronization via AFNOR NFS 87500 timecode Input signal Input impedance 3 5KOhms Minimum level 70 mVcc IRIG B AFNOR NFS 87500 compatibl...

Страница 40: ...Off 7 even 1 On Off On 9600 Off Off On On Off 7 1 1 On On Off 9600 X On Off Off Off 8 0 1 On On On 9600 X On Off On Off 8 odd 1 X irrelevant position Parity No no parity 0 forced to 0 1 forced to 1 X...

Страница 41: ...output for the cables the rear 1 the chute by up or down 2 and 3 2 Attach the box to the wall using 2 x 5mm dia screws not supplied 3 Connect the power terminals to the grid see chapter 2 2 Connection...

Страница 42: ...fixation 464 5 31 75 Face avant Face arri re 266 Profil 44 Mounting of front panel C2 C3 C4 C1 Force N 4 Force N 3 Force N 2 Force N 1 Pulse Sources of synchronisation Input signal antenna Output Out...

Страница 43: ...supplying 230 volts and a maximum current of 10 amps The other circuits C2 C3 and C4 are voltage free and should be wired in series with the power supply of the equipment to be controlled Programming...

Страница 44: ...to user manual available via our web site www gorgy timing com Connection related to TDF DCF GPS and IRIG B AFNOR modulated are not polarity sensitive IIt is highly recommended to place the antennae D...

Страница 45: ...shows the date of the timebase in weekday day month and year The third row of the display shows the local time of the timebase in hours minutes and seconds The fourth row of the display indicates the...

Страница 46: ...out one hour You shall then reply non again if you didn t enter the code at first use configuration 4 1 PROCEDURE tO UNLOCK THE BUTTONS Starting from this screen there are two choices Accessing menus...

Страница 47: ...ger appear and you will have to re enter your code to access the menus If an incorrect code is entered the display will show WRONG CODE and the menus will remain unreachable Should you lose your secur...

Страница 48: ...ME BASE THIS PROCEDURE MUST BE USED ONLY IN STANDALONE MODE OR IF THERE IS NO SYNCHRONIZATION CODE AT THE TIME OF STARTING UP Using the MENU button select the menu Confirm by pressing ENTER The weekda...

Страница 49: ...by pressing ENTER This screen appears and the indi cation NO flashes Using the or button diplay YES and confirm by ENTER to activate the output screen the tens of hour is now flashing Using the and EN...

Страница 50: ...lly In case of issue on the clock line short circuit in or open line in series the ALARM message is displayed alternately with the time of the circuit at a rate of half a second and the generation of...

Страница 51: ...R buttons successively adjust the pulse duration in seconds the day or week s period hour and minute of relay activation After validation of the unit of minutes it automatically returns to the tens of...

Страница 52: ...a OFF program step In the ON OFF mode when a week s period is selected for activation the same week s period is automatically applied to the deactivation you can no longer change the field of days on...

Страница 53: ...ON OFF event 2 steps Case of PULSE existing events Note 004 is the number of program steps used Case of an empty circuit Using the or button select the circuit to be reviewed then confirm by ENTER but...

Страница 54: ...hool holiday periods Using the MENU button select the menu Confirm by pressing ENTER this screen appears and the tens of day flashes on the third row Using the and ENTER buttons set in order The day o...

Страница 55: ...tomatically rejected If you program more than 128 public holidays the last programmed days will be rejected 5 6 REVIEW OF PROGRAMMING FOR HOLIDAY PERIODS AND PUBLIC HOLIDAYS ERASING PERIODS This funct...

Страница 56: ...ressing ENTER this screen appears and arrows buttons flash 5 7 1 ALL Mode Pressing the button will display this screen with the indications of PUBLIC HOLI DAYS and directional arrows ENTER flashing Us...

Страница 57: ...uttons you can select another program step Using the ENTER button you can delete the displayed event and then the screen will show the next program step Consequently the number of program steps will b...

Страница 58: ...ccording to the procedure to unlock the buttons After validation of the factory code you will have access to the menus again for 15 minutes 5 9 DISPLAYING THE VERSION OF FIRMWARE Starting from the bas...

Страница 59: ...h relay may be forced using a voltage free external push button or switch Corresponding wiring The switching capacity must be greater than or equal to 30 Volts 20 mA C2 C3 C4 C1 Force N 4 Force N 3 Fo...

Страница 60: ...PULSE mode Circuit N Pulse duration Days affected Triggering time e g C1 05 seconds Mo Tu 08H30 e g C1 05 seconds Th Fr 08H30 e g C1 05 seconds SAT 08H30 e g C1 05 seconds Mo Tu 10H00 e g C1 05 secon...

Страница 61: ...61 MDE Radio Timing GTC 3080V2 3 Programming table in TIMEOUT mode Circuit N Pulse duration Days affected Triggering time ENGLISH...

Страница 62: ...C2 OFF relay opens SAT 08H45 e g C2 ON relay closes Mo Tu 11H15 e g C2 OFF relay opens Mo Tu 11H45 e g C2 ON relay closes Th Fr 11H15 e g C2 OFF relay opens Th Fr 11H45 e g C2 ON relay closes SAT 11H1...

Страница 63: ...63 MDE Radio Timing GTC 3080V2 3 Programming table in CLOCK mode Circuit No Triggering type Days affected Triggering time ENGLISH...

Страница 64: ...76 30 85 33 email gorgy gorgy timing fr www gorgy timing com RADIO TIMING LEDI LEDICA HANDI are trademarks by GORGY TIMING Number of statement for training provider activity 82 38 04877 38 Gorgy Timi...

Страница 65: ...65 MDE Radio Timing GTC 3080V2 3 RELOJ PATR N Y PROGRAMADOR RADIO TIMING GTC Manual de utilizaci n ESPA OL...

Страница 66: ...con su distribuidor su punto de reciclaje o las autoridades locales competentes Si el RT GTC no conserva la hora en memoria tras un fallo de tensi n es posible que la pila de memorizaci n est agotada...

Страница 67: ...pea Este s mbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no debe de desecharse junto al resto de deshechos del hogar En lugar de ello es de su responsabilidad desembarazarse de sus de...

Страница 68: ...odo TEMPO Activaci n de un timbre etc 83 5 3 2 Modo ON OFF iluminaci n apertura de puerta etc 83 5 4 RELECTURA DE LA PROGRAMACI N SEMANAL 85 5 5 PROGRAMACI N DE LOS PERIODOS DE VACACIONES Y LOS D AS F...

Страница 69: ...tiva Entorno electromagn tico Conforme a las normas CE vigentes Dimensiones Largo 373 x Ancho 206 x Profundo 82 5 mm Caja Rack 19 1U Puesta en hora y programaci n por medio de 6 teclas en la cara dela...

Страница 70: ...stivos 128 d as de vacaciones programables individualmente Salvaguarda del programa por pila de litio 10 a os Distribuci n de hora impulsional El Radio Timing GTC existe en dos versiones de distribuci...

Страница 71: ...empleo antenas de sincronizaci n Sincronizaci n por c digo AFNOR NFS 87500 IRIG B Impedancia de entrada 3 5 K Kilo ohmios Nivel m nimo 70 mVcc Entrada compatible IRIG B AFNOR NFS 87500 Puesta en hora...

Страница 72: ...Off 7 even 1 On off On 9600 Off Off On On Off 7 1 1 on on Off 9600 X On Off Off Off 8 0 1 on on On 9600 X On Off On Off 8 odd 1 X Posici n indiferente Paridad No sin paridad 0 forzada a 0 odd impar ev...

Страница 73: ...os cables por la cara trasera 1 por canaleta hacia arriba o hacia abajo 2 y 3 2 2 Fijar la caja a la pared con ayuda de 2 tornillos 5 mm no incluido 3 Realizar el cableado de los bornes ver cap tulo 2...

Страница 74: ...75 Face avant Face arri re 266 Profil 44 Cara delantera fijaci n C4 C3 C2 C1 L N 230 VAC TERRE obligatoire 230 VAC L N C2 C3 C4 C1 Obligar N 4 Obligar N 3 Obligar N 2 Obligar N 1 Introduzca el c digo...

Страница 75: ...os otros circuitos C2 C3 y C4 est n libres de tensi n y son para cablear en serie con la alimentaci n del aparato a pedir Boutons programmateur cran LCD Ejemplos de cableado 464 6 44 482 8 7 8 7 31 75...

Страница 76: ...Timing en la p gina web www gorgy timing com Las antenas TDF DCF y GPS as como el c digo IRIG B salvo DCLS y AFNOR no poseen polaridad Se aconseja colocar DCF y TDF en el exterior y es preferible que...

Страница 77: ...ica la fecha de la base de tiempos en d a de la semana d a mes y a o La tercera l nea de visualizaci n indica la hora local de la base de tiempos en horas minutos y segundos La cuarta l nea de visuali...

Страница 78: ...saje code si no aparece seleccionar no Este mensaje puede reaparecer si no utilizamos el equipo durante un cierto tiempo alrededor de una hora Debe seleccionar de nuevo no si no ha introducido el c di...

Страница 79: ...r men CODE ya no aparecer as como la ltima l nea de visualizaci n del men siguiente por lo que es obligatorio introducir de nuevo el c digo para acceder a los men s cuando el aparato se bloquee En cas...

Страница 80: ...ILIZAR NICAMENTE EN MODO AUT NOMO O EN CASO DE AUSENCIA DEL C DIGO DE SINCRONIZACI N EN EL MOMENTO DE LA PUESTA EN MARCHA Con ayuda de la tecla MENU seleccionar el men Validar con la tecla ENTER El d...

Страница 81: ...cla ENTER aparece la siguiente pantalla y la indicaci n NON par padea Con ayuda de las teclas y mostrar OUI y validar con ayuda de la tecla ENTER para activar la salida Aparece la siguiente pantalla e...

Страница 82: ...cortocircuito en o l nea abierta en serie el mensaje ALARME aparece alternativamente con la hora del circuito a un ritmo de medio segundo y la distribuci n de hora impulsional se detiene autom ticame...

Страница 83: ...ivamente la dura ci n del contacto en segundos el d a o el periodo de la semana la hora y los minutos de activaci n del contacto Una vez validados los minutos se vuelve autom ticamente a las decenas d...

Страница 84: ...N OFF al seleccionar un periodo de d as agrupados para la activaci n el mismo periodo se aplica obligatoriamente para la desactivaci n es decir ya no se puede modificar el campo de los d as en la pant...

Страница 85: ...Un programa ON OFF 2 pasos Caso de un circuito progra mado en modo TEMPO Nota 004 indica el n mero de pasos de programa utilizados Caso de un circuito vac o Con ayuda de las teclas y seleccionar el c...

Страница 86: ...odos de vacaciones Con ayuda de la tecla MENU seleccionar el siguiente men Validar con la tecla ENTER Aparece la siguiente pantalla y las decenas del d a parpadean en la 3 l nea Con ayuda de las tecla...

Страница 87: ...rechazados autom ticamente Si se programan m s de 128 d as festivos los ltimos d as festivos ser n rechazados 5 6 RELECTURA DE LA PROGRAMACI N DE LOS PERIODOS DE VACACIONES Y DE D AS FESTIVOS Y BORRA...

Страница 88: ...NTER apa rece la siguiente pantalla y las flechas de direcci n teclas parpadean 5 7 1 Modo TOUS UUna presi n en la tecla permite mostrar la pantalla siguiente y las indicaciones JOURS FERIES as como l...

Страница 89: ...a seleccionar otro paso de programa utilizar las teclas y Para borrar el paso de programa seleccionado pulsar la tecla ENTER La pantalla indicar el paso de programa siguiente El contador de pasos de p...

Страница 90: ...oqueo de las teclas Una vez validado el c digo de f brica es posible acceder de nuevo a los men s du rante 15 minutos 5 9 VISUALIZACI N DE LA VERSI N DE FIRMWARE A partir de la pantalla de base una pr...

Страница 91: ...tico En posici n ON el indicador LED que corresponde al rel se enciende para indicar el forzado en este rel 5 11 2 Forzado por conmutador externo Cada rel salvo C5 y C6 puede ser forzado por un pulsad...

Страница 92: ...pues de una programaci n en modo TEMPORIZACI N Circuito N Tiempo de cierre D as afectados Hora de activaci n EX C1 05 segundos Lu Ma 08H30 EX C1 05 segundos Jue Vie 08H30 EX C1 05 segundos S B 08H30 E...

Страница 93: ...93 MDE Radio Timing GTC 3080V2 3 Tabla de programaci n en modo TEMPORIZACI N Circuito N Tiempo de cierre D as afectados Hora de activaci n ESPA OL...

Страница 94: ...FF Apertura del rel S B 08H45 EX C2 ON Cierre del rel Lu Ma 11H15 EX C2 OFF Apertura del rel Lu Ma 11H45 EX C2 ON Cierre del rel Jue Vie 11H15 EX C2 OFF Apertura del rel Jue Vie 11H45 EX C2 ON Cierre...

Страница 95: ...95 MDE Radio Timing GTC 3080V2 3 Tabla de programaci n en modo RELOJ Circuito N Tiempo de activaci n D as afectados Hora de activaci n ESPA OL...

Страница 96: ...na ESPA A Tel 34 93 508 83 53 Fax 34 93 508 83 54 www gorgy timing es email gorgy gorgy timing es RADIO TIMING LEDI LEDICA HANDI sont marcas registradas GORGY TIMING Gorgy Timing RC74B38 Cualquier mod...

Страница 97: ...97 MDE Radio Timing GTC 3080V2 3 H A U P T U H R S C H A LT U H R RADIO TIMING GTC Bedienungsanleitung DEUTSCH...

Страница 98: ...omausfall die Uhrzeit nicht mehr gespeichert haben weist dies auf eine leere Sicherungsbatterie hin Wenden Sie sich zum Austausch der Sicherungs batterie an den Kundendienst von Gorgy Timing Siehe R c...

Страница 99: ...le aktive Verbindungen trennen Das PRODUKT ist nur im Innenbereich zu verwenden und unterhalb von 2000 Meter Abfallentsorgung durch Privatnutzer in der Europ ischen Union Diese Symbol weist darauf hin...

Страница 100: ...113 5 3 WOCHENPROGRAMMIERUNG VON EINEM RELAIS 114 5 3 1 Modus TIMER Klingel usw 115 5 3 2 Modus ON OFF Beleuchtung T ren usw 115 5 4 WOCHENPROGRAMMIERUNG BERPR FEN 117 5 5 PROGRAMMIERUNG VON FERIENZEI...

Страница 101: ...95 CE Kennzeichnung elektromagnetische Vertr glichkeit Geh usema e L 373 x H 206 x T 82 5 mm Rack 19 1HE Einstellung der Uhrzeit und Programmierung ber 6 Tasten auf der Fronseite Betriebstemperatur 2...

Страница 102: ...ierung f r Ferien und Feiertage 128 Programmschritte f r Ferien und Feiertage Programmsicherung mindestens 10 Jahre durch Lithiumbatterie Zeitsteuerung mit Minutenimpuls Die Hauptuhr ist in zwei Ausf...

Страница 103: ...gorgy timing de Dokumentation Hauptuhren Antenne Synchronisation Code AFNOR NFS 87500 IRIG B Synchronisation Eingangscode Eingangsimpedanz 3 5Kohm Min Level 70 mVcc Eingang kompatibel mit IRIG B AFNO...

Страница 104: ...off On 9600 Off Off On On Off 7 1 1 on on Off 9600 X On Off Off Off 8 0 1 on on On 9600 X On Off On Off 8 odd 1 X Position gleichg ltig Parit t No ohne 0 manuell auf 0 odd ungerade even gerade 1 manu...

Страница 105: ...en Wahl der Kabelausg nge von der R ckseite 1 Von oben oder unten 2 et 3 2 Befestigen Sie das Ger t an der Wand mit zwei Schrauben 5 mm nicht enthalten 3 Verkabeln Sie die Anschlussklemmen siehe Kapit...

Страница 106: ...75 Face avant Face arri re 266 Profil 44 Befestigung Frontseite C3 C2 C1 L N 230 VAC GROUND required 230 VAC L N C2 C3 C4 C1 Schlie en N 4 Schlie en N 3 Schlie en N 2 Schlie en N 1 Ausgang Min Imp Ei...

Страница 107: ...nungsfrei und k nnen in Reihe mit der Spannung von dem zu steuerndem Ger t angeschlossen werden Programmiertasten LCD Bildschirm Verkabelungsbeispiel Alle Wartungsarbeiten m ssen Stromlos durchgef hrt...

Страница 108: ...om Die TDF DCF und GPS ebenso der Code IRIG B und AFNOR au er DCLS haben keine Polarit t Wir empfehlen die Montage der DCF und TDF Antenne im au en Bereich Die Ausrichtung der DCF Antenne sollte in Ri...

Страница 109: ...heint nur AUTONOM Zweite Zeile Datum Wochentag Monatstag Monat Jahr Dritte Zeile lokale Uhrzeit Std Min Sek Vierte Zeile Impulsausgang und Uhrzeit auf der Linie 30s f r 1 2 Minutenimpuls oder 60s f r...

Страница 110: ...t nein beantworten wenn Sie keinen Code w hrend der ersten Inbetriebnahme gew hlt haben 4 1 PROGRAMMIERTASTEN ENTRIEGELN Sie haben zwei M glichkeiten Mit ESC gelangen Sie ohne Code in das Menu Zugriff...

Страница 111: ...gt haben m ssen Sie diesen Code eingeben um in das Menu zu gelagen Bei falschem Code erscheint im Display FALSCHER CODE Die Tasten bleiben verriegelt Bei Code Verlust siehe Kapitel 5 2 4 2 ZUGANGSCODE...

Страница 112: ...NSTELLUNG DER ZEITBASIS EINSTELLUNG NUR F R EINE AUTONOME UHR ODER BEI FEHLENDEM CODE W HREN DER INBETRIEBNAHME Mit Hilfe der MENU Taste w hlen Sie folgendes Menu Best tigen Sie mit der ENTER Taste De...

Страница 113: ...gende Anzeige erscheint NEIN blinkt Mit Hilfe der und Tasten w hlenSie JAundbest tigenSiemit der ENTER Taste die Aktivierung vom Minutenimpulsausgang Folgende Anzeige erscheint und die Stunden blinken...

Страница 114: ...eige wird wieder eingeblendet Bei St rungen auf der Nebenuhrlinie Kurzschluss bei oder offene Linie bei Seriell wird ALARM im Wechsel mit der stehende Zeit eingeblendet und der Minutenimpulsausgang wi...

Страница 115: ...t und die erste zahl der Sekunden blinkt Mit Hilfe der und ENTER Tasten w hlen Sie die Schliessdauer in Sek vom Relais den Tag oder Zeitraum die Startzeit vom Erreignis Nach Best tigung der Minuten bl...

Страница 116: ...er ausgew hlte Zeitraum z Bspl Mo Fr der gleiche f r das Ein und Ausschalten des Relais In diesem Fall kann der zuvor ausgew hlte Zeitraum f r die deaktivierung nicht ge ndert werden Im TIMER Modus wi...

Страница 117: ...Modus TIMER Hinweis 004 entspricht der Anzahl der Befehle Leerer Schaltkreis Mit Hilfe der und Taste w hlen Sie den gew nschten Relais und dr cken Sie auf ENTER Der erste Programmschritt erscheint au...

Страница 118: ...ndes Menu Best tigen Sie mit ENTER Folgendes Bild erscheint Der Tag auf der dritten Zeile blinkt Mit Hilfe der und ENTER Taste legen Sie den Zeitraum fest Den ersten Tag vom Erreignis Den Monat vom Er...

Страница 119: ...die Sie bereits programmiert haben w hlen werden diese automatisch abgelehnt Sie k nnen maximal 128 Feiertage programmieren 5 6 FERIEN UND FEIERTAGSPROGRAMME BERPR FEN Diese Funktion zeigt programmie...

Страница 120: ...Sie mit der ENTER Taste Folgendes Bild erscheint die Pfeile blinken 5 7 1 Modus ALLE MitHilfeder Taste gelangenSie auf folgendes Bild FEIERTAGEN Pfeile und ENTER Taste blinkt Mit Hilfe der und Tasten...

Страница 121: ...hlte programmschritt zu l schen dr cken Sie auf die ENTER Taste der folgende Programmschritt erscheint automatisch Im ON OFF Modus wird der Programmschrittz hler automatisch von 2 Schritte verringert...

Страница 122: ...Zugriff auf 15 Min begrenzt 5 9 ANZEIGE DER FIRMWARE VERSION Dr cken Sie auf ESC bei der obige Standardanzeige um die Firmware f r 4 Sekunden einblenden V1 Version 1 1308 Updat Beispiel Woche 08 Jahr...

Страница 123: ...On leuchtet die entsprechende LED in gr n Relais geschlossen 5 11 2 Relais Test ber externe Schalter Jeder Relais ausser C5 und C6 kann ber einen Schalter oder Schliesser Stromfrei gesteuert werden Ve...

Страница 124: ...is 16H45 Montag Dienstag Donnerstag und Freitag Beim Relais C1 handelt es sich um eine Programmierung im Timer Modus Relais Nr Schlie dauer Zeitpunkt Uhrzeit C1 05 Sekunden Mo Di 08H30 C1 05 Sekunden...

Страница 125: ...125 MDE Radio Timing GTC 3080V2 3 Tabelle zur Programmierung im Modus Timer Relais Nr Schlie dauer Zeitpunkt Uhrzeit DEUTSCH...

Страница 126: ...2 OFF Relais ffnet SA 08H45 C2 ON Relais schlie t Mo Di 11H15 C2 OFF Relais ffnet Mo Di 11H45 C2 ON Relais schlie t Do Fr 11H15 C2 OFF Relais ffnet Do Fri 11H45 C2 ON Relais schlie t SA 11H15 C2 OFF R...

Страница 127: ...127 MDE Radio Timing GTC 3080V2 3 Tabelle zur Programmierung im ON OFF Modus Relais Nr Art des Ausl sens Zeitpunkt Uhrzeit DEUTSCH...

Страница 128: ...ch tzt GORGY TIMING GORGY TIMING RC 74 B 38 nderungen der Technik und Gestaltung vorbehalten Num ro de d claration d activit de prestataire de formation 82 38 04877 38 support gorgy timing de GORGY TI...

Страница 129: ...129 MDE Radio Timing GTC 3080V2 3 NOTES...

Страница 130: ...alquier modificaci n de orden t cnico est tico o de color pueden realizarse sin previo aviso RADIO TIMING LEDI LEDICA HANDI are trademarks by GORGY TIMING GORGY TIMING RC 74 B 38 Any technical aesthet...

Результаты поиска

Содержание RADIO TIMING GTC

Отзывы:

Похожие инструкции для RADIO TIMING GTC

Бренды по названию

Популярные бренды

Gorgy Timing RADIO TIMING GTC, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RADIO TIMING GTC

Отзывы:

Похожие инструкции для RADIO TIMING GTC

Бренды по названию

Популярные бренды