Gorenje WD73121 Скачать руководство пользователя

Страница: 68 / 76

NAPAKA

MOŽEN VZROK

METODE ODPRAVLJANJA

As soon as

the machine

is loaded with

water, water

discharges.

The end of the water

drain hose is too low for

the machine.

Set the water drain hose to an

appropriate height. (*****)

No water

appears in the

drum during

washing.

No fault. Water is in

the unseen part of the

drum.

Laundry has

detergent

residues on it.

Non-dissolving particles

of some detergents

may adhere to your

laundry as white spots.

Perform an extra rinse by setting

your machine to the “Rinsing”

programme, or clean the spots

using a brush after your laundry

dries.

The reason for these

spots may be oil, cream

or ointment.

Apply the maximum amount

of detergent instructed by the

detergent manufacturer in the

next washing operation.

Spinning

operation is

not performed

or runs late.

No fault. Unbalanced

load control system has

been activated.

The unbalanced load control

system will try to spread your

laundry evenly. The spinning

operation will begin after your

laundry is spread.

Place the laundry in the

machine in a balanced fashion

next time.

(*****) See page 27.

Содержание WD73121

Страница 1: ...www gorenje com EN WASHER DRYER Instructions for use ...

Страница 2: ...g and your old machine responsibly 16 SAVINGS EFFICIENCY INFORMATION 17 OVERVIEW OF YOUR APPLIANCE 18 General Appearance 18 Technical specifications 20 SETTING UP THE MACHINE 21 Removing transportation safety screws 21 Placing the machine and adjusting the feet 23 Electrical connection 25 Water inlet connection 26 Water drain connection 27 CONTROL PANEL 28 Detergent drawer general view 30 Detergen...

Страница 3: ...emperature selection 41 2 Spin speed selection 42 3 Drying level selection 43 4 Delay timer 46 5 Start Pause button 47 Child lock 48 Cancelling programme 49 Finishing programme 50 Maintenance and cleaning of your machine 59 Water inlet filters 60 Pump filter 61 Pump filter 62 Detergent drawer 63 Siphon cover 64 Troubleshooting 65 Automatic fault warnings and what needs to be done 70 Practical info...

Страница 4: ...ines or machines with opened packaging Have your machine installed only by an authorised service company Any intervention to your machine by anyone other than authorized services shall cause your warranty to be void This appliance is not intended for use by people including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience or knowledge unless they have been given ...

Страница 5: ...achine s first use The machine will malfunction if it is operated with the transport safety screws still in place and this will void your warranty Your machine warranty does not cover damage caused by external factors floods fire rodents etc Please do not throw away this user manual Store it in a safe place It might be needed by you or the next user ...

Страница 6: ...in the 95 White Cotton programme and without laundry by inserting 1 2 scale of detergent in the 2nd compartment of the detergent drawer As detergent or softener exposed to air for a long time may cause residues only put your detergent or softener in the detergent drawer at the beginning of each wash It is advised that you unplug your machine and close the water inlet tap if you will not use your m...

Страница 7: ...ed in the washing or drying programme you have chosen In case of any malfunction unplug the machine and close the tap first Do not attempt to repair by yourself and consult the nearest authorized service company Never open the detergent compartment when the appliance is running Never force the door open when the appliance is running Please adhere to the manufacturers advice regarding the use of fa...

Страница 8: ...o allow it to cool down Set up your machine in a place where its door can be completely opened Do not set up your machine in places where its door cannot be fully opened Set up your machine in locations that can be ventilated and may have constant air circulation ...

Страница 9: ...of fatal injuries Burn risk Do not touch the discharge hose or the water discharged during the discharging process as the appliance may reach high temperatures when running Open the door of the machine all the way after the drying process Do not touch the door glass Burn hazard may occur due to high temperature ...

Страница 10: ...rom the cable when unplugging Grab the plug when unplugging Do not plug in or out the plug from the receptacle with wet hands to prevent electric shock Never touch the machine with a wet or damp hand or foot Call the nearest authorized service company for assistance if the power cord malfunctions Electrocution risk ...

Страница 11: ...machine make sure that materials like stain removing chemicals or washing gas that you might have applied on your laundry earlier are properly rinsed and cleaned Otherwise there might be a risk of explosion when you run your machine with the drying function ...

Страница 12: ... your machine with the drying function If you re going to choose a washing and drying program do not place a detergent dose adjustment device ball into your machine They might pose a fire risk Laundry must not be dried in the machine under the conditions specified below due to the risk of fire If laundry is not washed If oil stains and other stains on the laundry food oils balms and cosmetic remai...

Страница 13: ... corrosion Thus never use paint removing materials in your machine Please ensure that detergent cups are not left inside the laundry These plastic cups might melt during drying and damage your machine and laundry Laundry that has had a stain removal process applied must be rinsed thoroughly before washing Never use products that contain solvent materials like washing gas in your machine Remove all...

Страница 14: ...ation You might trip over and fall Do not turn your machine upside down or on its side Do not lift your machine by holding it from extruding parts detergent drawer door These parts might break and cause injury There is a risk of tripping and injury if the materials like hoses and cables are not properly stored after your machine is installed Machine must be carried by 2 people or more ...

Страница 15: ...rface might be extremely hot during your machine s operation It is therefore especially important that children do not touch the machine as it may damage their skin Keep the packaging material away from children Poisoning might occur if the detergent and other washing aids are consumed and eye or skin irritation might occur if they come into contact with the skin Keep the cleaning materials where ...

Страница 16: ...l provides both raw material savings and decreases waste production Disposal of old machine Old electrical appliances might still contain salvageable parts So never throw your old devices that you do not use into the waste Ensure the parts of your old electronic or electrical devices are reused by giving them to your local recycling centre Please ensure your old appliances are kept in an appropria...

Страница 17: ...ut of your machine The amount of laundry you put in your washing machine should not exceed the maximum amount indicated If you avoid overloading your machine shall run more efficiently Not using the pre wash feature for normal and lightly soiled laundry shall save electricity and water ...

Страница 18: ...18 OVERVIEW OF YOUR APPLIANCE General Appearance 1 Upper tray 2 Detergent drawer 3 Programme button 4 Electronic display and additional functions 5 Door 6 Pump filter cover ...

Страница 19: ...cord 8 Drain hose 9 Transportation safety screws 10 Adjustable 11 Drain hose holding plastic The operation of the machine will be affected if this plastic part is removed So please don t remove this plastic part under any condition ...

Страница 20: ...ly washing and spinning kWh cycle 1 23 Water consumption washing spinning drying l cycle 118 EN 50229 standard compliant control programmes Washing programme 2 Programme Cotton Eco temperature 60 C maximum spin speed 1200 rpm 7 kg laundry Drying Programmes Drying 13 Programme Cotton dry Drying level auxiliary function selection Drying Level 2 Load group 3 5 kg with a load group including 1 sheet 6...

Страница 21: ...ized service company The transport safety screws should be loosened by rotating them counter clockwise with an appropriate wrench Before operating your machine you must remove the transport safety screws on the backside of the machine Removing transportation safety screws ...

Страница 22: ...ds to be transported again e g if moving house NOTE You must remove the transportation screws from your machine before first use Faults occurring in machines operated with transport screws still fitted shall be out of the scope of the warranty Place the plastic transportation screw caps found in the accessory bag in the gaps left by the transportation screws ...

Страница 23: ...re silent and vibration free operation of your machine it should be deployed on a non sliding and firm ground You can adjust the balance of your machine by placing a spirit level on the top You can adjust the balance of your machine by means of the adjustable feet Loosen the plastic adjustment nut Adjust the feet upward and downward by rotating them ...

Страница 24: ...ance is achieved Never put cardboard wood or suchlike materials under your machine if you are intending to stabilize the distortions on the ground When cleaning the ground on which your machine rests be careful not to disrupt the machine s stability ...

Страница 25: ...cle of 10 amperes The fuse current value of the power line connected to this plug should also be 10 amperes If you don t have such a receptacle and fuse please have it done by a qualified electrician We do not take responsibility for damages that occur due to ungrounded usage Note Operating your machine under low voltage will cause the life cycle of your machine to be reduced and its performance t...

Страница 26: ...ine Tighten the plastic parts on the hose using your hand Connect the other end of the water inlet hose to a 3 4 water tap with threads Tighten the plastic parts on the hose using your hand In uncertain conditions have the connection works done by a qualified plumber Ensure that points of contact do not leak after you have made the connections The flow of water with a pressure of 0 1 1 Mpa will al...

Страница 27: ...ater drain connection Connect the water drain hose to a waste water drain hole or a special apparatus connected to the outlet elbow of the sink placed at a maximum height of 80 cm Never attempt to extend the water discharge hose by jointing Do not put your machine s water discharge hose into any container bucket or bathtub Make sure that the water discharge hose does not bend buckle get crushed or...

Страница 28: ...amme knob Using the programme knob you can select the washing drying programme for your laundry You can select a programme by turning the programme knob to either direction Please ensure that the programme knob is set exactly to the programme you want ...

Страница 29: ...29 3 4 3 Auxiliary Function Buttons To make a selection simply push the buttons of your machine 4 Start Pause button You can start your machine and make it pause with this button ...

Страница 30: ...s to the second compartment of the detergent drawer present in your machine and adjust the liquid detergent amount use liquid detergent in the amounts the detergent manufacturers foresee Do not exceed the part that is labelled Max use only for liquid detergent remove this from its place during powder detergent use Main Wash Detergent Compartment Softener Compartment Pre Wash Detergent Compartment ...

Страница 31: ... your laundry can be used it is advised that you use the amount and type the manufacturer recommends The softeners you use may sometimes remain in this compartment The reason for this is that softener is too thick To prevent this it is recommended to use liquid softeners that are less thick or dilute the softener Pre Wash detergent compartment This compartment should be used only when the pre wash...

Страница 32: ...wash your laundry in using the programme knob You may set the programme selection by rotating the programme knob in either direction Ensure that the programme button is exactly on the programme selected You can see page 48 programme table for programme features ...

Страница 33: ...our coloured and white laundry together Wash your coloured laundry items separately in the first washing as they may bleed Ensure that there are no metallic materials on your laundry items or in the pockets if you find any take them out WARNING Any malfunctions occurring due to foreign materials getting in your machine are not covered by warranty Zip up and button up your laundry items Remove the ...

Страница 34: ...ater temperature 40 C Maximum washing water temperature 30 C Hand washing Dry cleaning only Can be bleached in cold water Do not use bleach Ironing temperature maximum 200 C Ironing temperature maximum 150 C Ironing temperature maximum 110 C No ironing Can be dry cleaned with all kinds of solvents Explanation of washing symbols ...

Страница 35: ...oride lighter gas alcohol or R113 Can be cleaned only with perchloride lighter gas alcohol or R113 No dry cleaning Leave on flat surface Hang when wet Dry by hanging Drying in normal temperature dryer Low temperature Do not dry in dryer ...

Страница 36: ...ce your laundry items into the machine by spreading them well Fold objects like quilts and blankets that you will load into the machine as shown below Put each item of laundry in separately Ensure that no laundry is stuck between the cover and bellow seal when closing the door of your machine Ensure that the machine door is completely closed Tightly shut the door of your machine or the machine won...

Страница 37: ... laundry increases Put the softener in the softener compartment in the detergent drawer Do not exceed the MAX level Otherwise the softener will flow into the washing water through flushing Softeners with high density are required to be thinned to a degree before being put in the drawer Otherwise the high density softener will clog the siphon and block the flow of the softener You can use your liqu...

Страница 38: ...38 Programme selection Select your desired washing programme using the programme knob ...

Страница 39: ...splay flashes continuously the auxiliary function you have selected will be activated If an auxiliary function symbol on electronic display blinks the auxiliary function you have selected will not be activated Reason for non activation The auxiliary function you want to use in the washing programme you have selected is not applicable Your machine has passed over the stage during which the auxiliar...

Страница 40: ...e you put approximately half of the maximum laundry capacity or less in your machine your machine will run so as to save washing time water consumption and energy in some programmes When the half load function is active the machine can complete the programme you have set in a shorter time ...

Страница 41: ...g water temperature with the washing water temperature adjustment button Whenever you select a new programme the maximum washing water temperature is shown on the washing water temperature display If you have missed the washing water temperature you wanted you can return to the intended temperature by continuously pressing the washing water temperature adjustment button 1 Temperature selection ...

Страница 42: ...cted will be viewed on the display of revolution speed Note Select the drying level according to the load distribution indicated in the table Table Recommended drying durations for load amounts 1 2 kg 3 4 kg 5 kg Level 1 Level 2 Level 3 If you have skipped the spinning revolution you want to set you can re switch to the revolution by keeping the revolution setting button pressed 2 Spin speed selec...

Страница 43: ... the drying level button until the symbol is displayed Level 2 Recommended for laundry that requires hanging If you want to select drying option press the drying level button until the symbol is displayed Level 3 Recommended for laundry that will be folded and put to the wardrobe at the end of the programme If you want to select drying option press the drying level button until the symbol is displ...

Страница 44: ...ymbols will be shown on the display If you continue pressing duration options 0 30 0 60 120 minutes will be displayed You can select any drying duration you want Note When you want to select the drying duration but 0 30 0 60 120 minutes durations are not shown it means this drying option cannot be used for the selected programme Table Recommended drying durations for load amounts 1 2 kg 3 4 kg 5 k...

Страница 45: ...otton dry 1 2 3 Super Rapid 15 S Cotton dry 1 Daily 60 60 S Cotton dry 1 2 Gentle dry S Gentle dry Level 2 1 3 Cotton Dry S Cotton dry Level 2 1 3 Quick Wash Dry NS Cotton dry Level 1 Cotton Wash Dry S Cotton dry Level 2 1 3 S Selectable NS No selection Selectable drying duration levels Cotton 30 60 120 Cotton eco 30 60 120 Eco 20 C 30 60 120 Synthetics 30 60 120 Wool Curtain Rinse 30 60 120 Anti ...

Страница 46: ...ing operation to be started To activate the time delay you have selected in the programme you may press on any auxiliary function button you like except the Start Standby button If you have skipped the time delay you want to set you can go back to the time desired by keeping the time delay button pressed If you want to cancel the time delay you are required to press the time delay button once symb...

Страница 47: ... Start Pause button you may start the programme you have selected or suspend a running programme If you switch your machine to the standby mode the Start Standby led on the electronic display will blink 5 Start Pause button ...

Страница 48: ...ymbol will flash on the electronic display when activated If any button is pressed while child lock is active the CL symbol will blink on the electronic display If while the child lock is engaged and any programme is running the programme knob is switched to the OFF position and another programme is selected the programme previously selected continues from where it left To deactivate it it is suff...

Страница 49: ...Your machine will stop the washing operation and the programme will be cancelled 3 To get rid of the water accumulated in the machine switch the programme knob to any programme 4 Your machine will perform the necessary discharge operation and cancel the programme 5 You can run your machine by selecting a new programme ...

Страница 50: ...hes END will be displayed on the electronic display You can open the machine s door and remove the laundry Leave the door of your machine open to allow the inner part of your machine to dry after removing your laundry Switch the programme knob to the OFF position Unplug your machine Turn the water tap off ...

Страница 51: ... Laundry type Remarks Heat resistant cotton and linen textiles Underwear bed sheet tablecloths towels max 3 5 kg Black parts are factory pre sets If you want to select more than one auxiliary function the functions you want to select may be incompatible Do not dry towels cotton and linen textiles synthetic and synthetic blended laundry together To dry your laundry select the drying programme most ...

Страница 52: ...aundry type Remarks Synthetics and synthetic blended textiles Synthetic blended shirts blouses socks etc Black parts are factory pre sets If you want to select more than one auxiliary function the functions you want to select may be incompatible Do not dry towels cotton and linen textiles synthetic and synthetic blended laundry together To dry your laundry select the drying programme most appropri...

Страница 53: ...our laundry NOTE PROGRAMME DURATION MAY VARY DEPENDING ON THE AMOUNT OF LAUNDRY TAP WATER AMBIENT TEMPERATURE AND SELECTION OF AUXILIARY FUNCTIONS Programme table WOOL Temp C 30 Maximum washing drying capacity kg 2 5 Detergent Drawer 2 Programme duration min 55 Laundry type Remarks Woollen and wool blended textiles having a machine washable label CURTAIN Temp C 40 30 Maximum washing drying capacit...

Страница 54: ...nt Drawer 2 Programme duration min 180 Laundry type Remarks Baby clothes Black parts are factory pre sets If you want to select more than one auxiliary function the functions you want to select may be incompatible Do not dry towels cotton and linen textiles synthetic and synthetic blended laundry together To dry your laundry select the drying programme most appropriate for the type of your laundry...

Страница 55: ...rogramme table SPIN Temp C Maximum washing drying capacity kg 7 0 5 0 Detergent Drawer Programme duration min 20 Laundry type Remarks If you want to get an additional spin after washing your laundry you can use this programme for all kinds of laundry QUICK 15 Temp C 30 Maximum washing drying capacity kg 2 0 2 0 Detergent Drawer 2 Programme duration min 15 Laundry type Remarks You can wash lightly ...

Страница 56: ...s If you want to select more than one auxiliary function the functions you want to select may be incompatible Do not dry towels cotton and linen textiles synthetic and synthetic blended laundry together To dry your laundry select the drying programme most appropriate for the type of your laundry NOTE PROGRAMME DURATION MAY VARY DEPENDING ON THE AMOUNT OF LAUNDRY TAP WATER AMBIENT TEMPERATURE AND S...

Страница 57: ...he type of your laundry NOTE PROGRAMME DURATION MAY VARY DEPENDING ON THE AMOUNT OF LAUNDRY TAP WATER AMBIENT TEMPERATURE AND SELECTION OF AUXILIARY FUNCTIONS Programme table GENTLE DRY Temp C Maximum amount of laundry 3 5 Detergent Drawer Programme duration 60 Laundry type Remarks Delicate laundry bearing the suitable for machine dry label COTTON DRY Temp C Maximum amount of laundry 5 0 Detergent...

Страница 58: ...hing drying capacity kg 5 0 5 0 Detergent Drawer 2 Programme duration min 285 Laundry type Remarks Cotton and linen textiles Underwear bed sheet tablecloth Black parts are factory pre sets If you want to select more than one auxiliary function the functions you want to select may be incompatible Do not dry towels cotton and linen textiles synthetic and synthetic blended laundry together To dry you...

Страница 59: ...ore starting the maintenance and cleaning of your machine Turn the water tap off before starting the maintenance and cleaning of your machine CAUTION Your machine s parts may be damaged if cleaners with solvent agents are used Do not use cleaning materials with solvent agents ...

Страница 60: ...your water inlet once every 2 months Detach both ends of the water inlet hose Remove the filter on the water inlet valves using pliers and then clean it using a brush and water Disassemble the filter on the tap side of the water inlet hose manually and clean it Once the filters are cleaned put them correctly back in place CAUTION The filters of water inlet valves may be clogged due to a contaminat...

Страница 61: ...powder detergent scoop or liquid detergent level plate supplied with your machine Lodge the end point of the plastic part to the gap of the pump cover and push it back This will open the cover Before opening the filter cover place a container in front of the filter cover to prevent the water remaining in the machine from flowing on the ground Loosen the filter cover by rotating counter clockwise a...

Страница 62: ...replace the filter cover and tighten it by rotating clockwise While closing the pump cover make sure that the parts on the inner side of the cover match the holes on the front panel side You can reattach the pump cover in a reverse order WARNING As water in the pump may be hot wait until it cools down ...

Страница 63: ...ng and then remove the detergent drawer Rinse it using a brush Collect residues in the housing of the detergent drawer so that they don t fall inside your machine Assemble the detergent drawer after drying it using a towel or dry cloth Do not wash your detergent drawer in a dishwasher Liquid Detergent Apparatus For the cleaning and maintenance of the liquid detergent level apparatus remove the app...

Страница 64: ...mmable cleaning agent that will not abrade the body of your machine After rinsing with some water dry it using a soft and dry cloth Drum Do not leave metallic objects such as needles paper clips coins etc in your machine These objects lead to the formation of rust stains in the drum To clean such rust stains use a non chlorine cleaning agent and follow the instructions of the cleaning agent manufa...

Страница 65: ...ective Change your fuse Check the mains supply Mains supply is cut off Start Pause button is not pressed Press the Start Pause button The programme knob is in the stop off position Bring the programme knob to the desired position The door off your machine is not closed properly Close the door of your machine No water is entering the machine Your tap is closed Open the tap Check the water inlet hos...

Страница 66: ...ansportation safety screws from your machine Your machine only has a small amount of laundry inside This will not prevent the operation of your machine Your machine is overloaded with laundry or the laundry is not distributed evenly Do not put more laundry in than the amount recommended and make sure it is loaded evenly Your machine rests on a hard surface Avoid installing your machine on hard sur...

Страница 67: ...g detergent used Use detergents produced only for automatic washing machines in your machine Unsatisfac tory washing result The contamination degree of your laundry does not match the programme you have chosen Select programmes appropriate for your laundry s level of dirtiness See page 52 programme table Amount of detergent used insufficient Adjust the amount of detergent according to the amount a...

Страница 68: ... spots Perform an extra rinse by setting your machine to the Rinsing programme or clean the spots using a brush after your laundry dries The reason for these spots may be oil cream or ointment Apply the maximum amount of detergent instructed by the detergent manufacturer in the next washing operation Spinning operation is not performed or runs late No fault Unbalanced load control system has been ...

Страница 69: ...damp after the drying operation Appropriate drying programme is not selected The maximum load capacity for the selected programme might be exceeded Select a drying programme appropriate for your laundry see pages 53 54 55 56 57 58 59 60 for the programme table ...

Страница 70: ...ater level inside the machine is low Turn on the tap Mains water may be cut off If the problem still continues your machine will stop after a while automatically Unplug the machine turn off your tap and contact the nearest authorised service E03 The pump is faulty or the pump filter is clogged or electrical connection of the pump is faulty Clean the pump filter If the problem persists contact the ...

Страница 71: ... mixture obtained by adding 1 scale of alcohol 96 into 2 scales of water and then be washed with warm water Tea and coffee Stretch the stained area of your cloth over the opening of a container and pour water as hot as the type of your laundry permits In case the type of your laundry permits this wash with bleach Chocolate and cocoa After submerging your laundry in cold water and rubbing it using ...

Страница 72: ...and wash it with detergent Grease and oil stains First wipe the residues Scrub the spot with detergent and wash it with warm soapy water Mustard Apply glycerine on the soiled area Scrub with detergent and wash If the stain cannot be removed wipe with alcohol For synthetic and colour fabrics a mixture of 1 scale of alcohol and 2 scales of water should be used ...

Страница 73: ...our cloth permits bleach wash with bleach Wipe your woollen laundry items with alcohol For colour fabrics a mixture of 1 scale of pure alcohol and 2 scales of water Oil paint The stain should be removed by applying thinner before drying Then it should be wiped with detergent and washed Burn stain If your laundry is suitable for applying bleach you can add bleach into washing water For wool fabric ...

Страница 74: ...ater and scrub the stained area with detergent If the spot is not removed apply a suitable amount of bleach Do not use bleach for coloured laundry Mould Mould stains should be cleaned as soon as possible The stain should be washed with detergent and if it does not disappear wipe with oxygenated water 3 Ink Hold the stained area under running water and wait until the flow of inked water ends Then w...

Страница 75: ...ditional function selection and voltage fluctuations To reduce energy and water consumption use your machine with the laundry capacity proposed for the selected programme wash your laundry less dirty or daily laundry in short programmes carry out cleaning and maintenance periodically and use your machine in convenient time intervals specified by your electricity vendor ...

Страница 76: ...EN WD73121 52169441 09 2016 ...

Результаты поиска

Содержание WD73121

Отзывы:

Похожие инструкции для WD73121

Бренды по названию

Популярные бренды

Gorenje WD73121, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание WD73121

Отзывы:

Похожие инструкции для WD73121

Бренды по названию

Популярные бренды