Gorenje VCK2000EA Скачать руководство пользователя страница 40

Страница: 40 / 48

DÁTA O ZHODNOSTI S EURÓPSKYMI ŠTANDARDAMI

Test pre tento typ zariadenia potvrdzuje, je v súlade s nasledovnými Európskymi
smernicami:

•

73/23/EEC Nízke napätie

•

93/68/EEC CE Označenie

•

89/336/EEC Smernica o elektromagnetickej kompatibilite – EMC

Toto zariadenie je označenp podľa Európskej smernice 2002/96/EC o Waste

Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Tento návod je rámcom Európskej platnosti pre návratnosť a recykláciu Waste

Electrical and Electronic Equipment.

LIKVIDÁCIA ZARIADENIA A ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Ak sa rozhodnete raz vymeniť zariadenie alebo ho už viac nepotrebujete, zlikvidujte ho
prosím podľa miestnych predpisov.

ZLOŽENIE VYSÁVAČA

Vždy odpojte konektor od elektrickej zásuvky pred naložením alebo zložením
príslušenstva. Predtým ako odnesiete zariadenie do servisu, skontrolujte, či sú všetky ﬁltre
vložené správne.

NALOŽENIE SACEJ HADICE

•

Vložte ﬂexibilnú saciu hadicu do pripojovacieho otvoru v hornej časti krytu, pokým

nezacvakne.

ZLOŽENIE HADICE

•

Pre zloženie ﬂexibilnej hadice z vysávača stlačte tlačidlo umiestnené na ﬂexibilnej

hadici, potom potiahnite pre zloženie z bodu pripojenia.

VYTIAHNUTIE A NAVINUTIE KĮBLA

•

Vytiahnite kábel do potrebnej dĺžky pre zaistenie bezpečnej prevádzky. Teraz pripojte

zariadenie k elektrickej sieti. Stlačením prepínača aktivujte automatický navíjač a
držte sieťový konektor z bezpečnostných dôvodov.

Содержание VCK2000EA

Страница 1: ...pro itajte upute UPUTSTVA ZA UPOTREBU Pre upotrebe pa ljivo pro itajte ovaj priru nik INSTRUCTION MANUAL Read this manual before use carefully G GE EB BR RA AU UC CH HS SA AN NW WE EI IS SU UN NG G L...

Страница 2: ...2 DIAGRAM...

Страница 3: ...e njegove dele Ne zapu ajte sesalnika dokler je vklopljen v elektri no omre je Izvlecite vti iz omre ja po uporabi ali med vzdr evalnimi deli Ne dovolite otrokom da aparata uporabljajo kot igra ko Ne...

Страница 4: ...uporabi samodejnega navijalca kabla vrvico spremljajte z roko Izklopite aparat preden priklju ujete ali menjate sesalno cev oz nastavke Aparata ne uporabljajte za sesanje prahu tonerjev ali podobnih...

Страница 5: ...nite tako da pritisnete gumb na spodnjem delu upogljive sesalne cevi in jo izvle ete iz le i a ODVIJANJE IN NAVIJANJE PRIKLJU NE VRVICE Pred uporabo aparata odvijte zadostno dol ino priklju ne vrvice...

Страница 6: ...poskrbi da se v okolje vra a ist zrak Da bi u inkovito deloval ga morate menjati v rednih presledkih vsaj na vsakih est mesecev HEPA filter zamenjate tako da odprete posodo v kateri se HEPA filter na...

Страница 7: ...la je odlaganje in za prenos aparata obesite zati teleskopske cevi v re o na spodnjem delu aparata Parkirni sistem je namenjen odlaganju cevi talne krta e med kraj imi prekinitvami pri delu V tem prim...

Страница 8: ...ispravno sastavite sve njegove dijelove Ne ostavljajte usisiva dok je uklju en u elektri nu struju Izvucite utika iz mre e po uporabi ili u vrijeme dok mijenjate dijelove Ne dozvolite djeci da ure aj...

Страница 9: ...onamatanja kabel pospremajte s rukom Isklju ite ure aj prije no to priklju ite ili zamjenite usisnu cijev ili nastavke Ure aj ne koristite za usisavanje praha tonera ili sli nih materijala Da bi sprij...

Страница 10: ...za nesmetan rad Sad priklju ite ure aj na izvor napajanja Priklju ni kabel smotajte tako da pritisnete gumb za samonamatanje Kabel pospremajte rukom da bi sprije ili zapletanje i o te enja SPAJANJE TE...

Страница 11: ...bi u inkovito radio morate ga redovito mijenjati svakih est mjeseci HEPA filter zamenjate tako da otvorite posudu u kojoj se nalazi HEPA filter Podignite re etku zamjenite HEPA filter i vratite re et...

Страница 12: ...ure aja Za lak e pospremanje i za prijenos ure aja utaknite zubi teleskopske cijevi u otvor na donjem dijelu ur aja Parkirni sustav je namjenjen odlaganju cijevi podne etke pri prekidima kod rada U to...

Страница 13: ...cizno spojite sve njegove delove Ne ostavljajte usisiva dok je uklju en u elektri nu mre u Izvucite utika iz mre e posle upotrebe ili u toku odr avanja Nemojte dopustiti deci da aparat koriste kao igr...

Страница 14: ...tora Aparat uvajte na zatvorenom suvom mestu Odlo ite ga posle upotrebe Prilikom upotrebe automatskog ure aja za namotavanje kabla kabl pratite rukom Isklju ite aparat pre priklju ivanja ili promene c...

Страница 15: ...ne cevi za usisavanje i povu i je iz le i ta ODVIJANJE I NAMOTAVANJE PRIKLJU NOG KABLA Pre upotrebe aparata ostavite dovoljnu du inu priklju nog kabla za nesmetan rad Sada priklju ite aparat na izvor...

Страница 16: ...pra ine i stara se o tome da se u sredinu vra a ist vazduh Da bi efikasno delovao morate ga menjati u redovnim razmacima bar na svakih est meseci HEPA filter zamenite tako to ete otvoriti sud u kome s...

Страница 17: ...ak e uvanje i preno enje aparata oka ite priklju ak teleskopske cevi za otvor na donjem delu aparata Sistem za pakovanje je namenjen odlaganju cevi podne etke u toku kra ih prekida u radu U tom slu aj...

Страница 18: ...18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Страница 19: ...19 2 3...

Страница 20: ...20 73 23 EEC 93 68 EEC CE 89 336 EEC EMC...

Страница 21: ...21...

Страница 22: ...22...

Страница 23: ...fore using it Do not leave the appliance unattended when it is plugged in Pull the plug after use or when performing maintainance work The appliance is not a toy Do not leave the vacuum cleaner unatte...

Страница 24: ...s only put the appliance aside after use Hold the plug when using the automatic cable rewinder Switch out the device when connecting or changing the suction hose or nozzles The appliance is not to be...

Страница 25: ...heck if all filters are inserted correctly ASSEMBLY OF THE SUCTION HOSE Insert the flexible suction hose into the connection opening at the top of the housing until you can feel it lock HOSE REMOVING...

Страница 26: ...ration system HEPA filter ensures that air is kept clean when the cleaner is in use To keep it working efficiently it should be changed at regular intervals at least every six months Change the HEPA f...

Страница 27: ...he body To facilitate stowing and for transportation of device please insert the clip of the telescopic tube into the arrangement rail at the bottom of the device Parking system serves for parking suc...

Страница 28: ...chtung vor der Inbetriebnahme des Ger ts ist es notwendig dieses gem der Gebrauchsanweisung zusammenzusetzen Lassen Sie das Ger t nicht allein wenn es an das elektrische Versorgungsnetz angeschlossen...

Страница 29: ...m scharfer und spitzer Gegenst nden Glasscherben u Das Ger t niemals mit einem ungeeigneten Verl ngerungskabel verwenden Die Saug ffnung des Saugrohres und andere Ger te ffnungen niemals dem Gesicht o...

Страница 30: ...men der Aufs tze immer den Stecker des Anschlu kabels aus der Steckdose heraus berpr fen Sie vor dem Anschlu an das Stromnetz ob alle Filter richtig eingesetzt wurden ANSCHLUSS DES FLEXIBLEN SAUGSCHLA...

Страница 31: ...NWEISUNG Rollen Sie bevor Sie den Staubsauger in Betrieb nehmen das Anschlu kabel in entsprechender L nge auf und schlie en Sie das Ger t an das Stromnetz an Dr cken Sie den EIN AUS Schalter und schal...

Страница 32: ...oder andere Fl ssigkeiten ACHTUNG Wenn der Pfeil der F llanzeige bis zur H lfte des Sichtfensters gelangt sollten Sie den Schmutzbeh lter entleeren Verwenden Sie den Staubsauger niemals ohne Filter Re...

Страница 33: ...33 UK 1 2 3 4 5 6 7 HEPA 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Страница 34: ...34 2 3...

Страница 35: ...35 73 23 EEC 93 68 EEC CE 89 336 EEC...

Страница 36: ...36 HEPA HEPA HEPA HEPA...

Страница 37: ...37 GORENJE...

Страница 38: ...adenie bez dozoru po as prev dzky Upozornenie Pred pou it m zmontujte zariadenie pozorne Nenech vajte zariadenie bez dozoru ke je pripojen Odpojte sie ov n ru po pou it alebo pri dr be Zariadenie nie...

Страница 39: ...tnosti po pou it Dr te konektor pri pou it automatick ho nav jania sie ovej n ry Vypnite vys va ke prip jate alebo men te sacie n stavce alebo trubice Zariadenie nesmie by pou van na toner alebo podob...

Страница 40: ...potrebujete zlikvidujte ho pros m pod a miestnych predpisov ZLO ENIE VYS VA A V dy odpojte konektor od elektrickej z suvky pred nalo en m alebo zlo en m pr slu enstva Predt m ako odnesiete zariadenie...

Страница 41: ...ojte k elektrickej sieti Stla en m tla idla zapnutia vypnutia zapnite zariadenie Pre zastavenie stla te op tla idlo zapnutia vypnutia M ete nastavi pr d sania pomocou regul tora na exibilnej hadici zn...

Страница 42: ...pr ku na um vanie ltrov Nepou vajte ani su i e vlasov na ich su enie SKLADOVANIE Umiestnite zariadenie vertik lne Uchopen m za r ku oto te hadicu okolo teleskopickej r rky Vlo te teleskopick r rku do...

Страница 43: ...dop ki jest pod czony do sieci elektrycznej Wtyczk nale y wyci gn z sieci po zako czonym u ytkowaniu lub podczas konserwacji Nie nale y dzieciom pozwoli aby bawi y si urz dzeniem Nie nale y pozostawi...

Страница 44: ...dkurzaczu nie nale y zbli a do cia a a szczeg lnie do twarzy Urz dzenia nie nale y stosowa nigdy bez pojemnika na kurz filtra wylotowego powietrza czy te filtra wlotowego chroni cego silnik Urz dzenie...

Страница 45: ...epy oraz gminne jednostki tworz odpowiedni system umo liwiaj cy oddanie tego sprz tu W a ciwe post powanie ze zu ytym sprz tem elektrycznym i elektronicznym przyczynia si do unikni cia szkodliwych dla...

Страница 46: ...przycisk w cznika wy cznika i w czy urz dzenie W celu wy czenia nale y ponownie przycisn ten sam przycisk Moc przep ywu powietrza mo na ustawi za pomoc regulatora na rurze gi tkiej podczas czyszczenia...

Страница 47: ...bez filtr w Filtr w nie nale y sp ukiwa w pralce ani susz ich suszark do w os w PRZECHOWYWANIE Urz dzenie nale y postawi w pozycji pionowej Przytrzyma uchwyt i okr ci rur gi tk wok rury teleskopowej...

Страница 48: ...0507001...

Результаты поиска

Содержание VCK2000EA

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Gorenje VCK2000EA, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VCK2000EA

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды