Gorenje VCK 1401 B Скачать руководство пользователя страница 32

 

31 

          A

tunci când utiliza

ţ

i aspiratorul timp de 

câteva ore, rula

ţ

i cablul de conectare la 

maximum. 

 

Ghida

ţ

i cablu cu mâna atunci când folosi

ţ

derulatorul de cablu. 

 

Opri

ţ

i aparatul înainte de a racorda sau de 

a schimba furtunul de aspirare sau 
accesoriile. 

 

Aparatul nu trebuie folosit pentru praf de 

coloran

ţ

i sau alte materiale similare. 

 

Pe durata utiliz

ă

rii, 

ţ

ine

ţ

i tubul de aspirare, 

furtunul de aspirare 

ş

i accesoriile departe 

de cap, pentru a preîntâmpina r

ă

nirea.  

 

Pentru o utilizare mai îndelungat

ă

, derula

ţ

cel pu

ţ

in 2/3 din lungimea cablului, pentru a 

evita supraînc

ă

lzirea 

ş

i deterior

ă

rile. 

 

Aparatul respect

ă

 standardele germane 

ş

europene aplicabile aparatelor electrice, 
precum 

ş

i reglement

ă

rile privind eliminarea 

interferen

ţ

elor radio. 

 

Nu conecta

ţ

i niciodat

ă

 acest aparat la un 

ceas electronic extern sau un sistem de 
comand

ă

 de la distan

ţă

 pentru a evita 

situa

ţ

iile periculoase. 

 
ATEN

Ţ

IE: Nu folosi

ţ

i niciodat

ă

 aspiratorul de 

praf f

ă

r

ă

 filtre. 

Aspiratorul este conceput pentru uz casnic 

ş

în camerele interioare

!

 

Nu utiliza

ţ

i aspiratorul în locurile foarte 

murdare, filtrul HEPA se va înfunda imediat!

 

Conectarea la re

ţ

eaua de 

curent electric 

V

ă

 rug

ă

m s

ă

 verifica

ţ

i dac

ă

 tensiunea specificat

ă

 pe 

pl

ă

cu

ţ

a de date a aparatul corespunde datelor re

ţ

elei 

dumneavoastr

ă

 de alimentare cu curent electric. 

Cablul de alimentare 

În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, 
acesta trebuie înlocuit cu un cablul adecvat, sau un 
set de înf

ăş

urare a cablului, care poate fi 

achizi

ţ

ionat de la cel mai apropiat magazin 

Gorenje. 

Date privind conformitatea cu 
standardele europene 

Testele efectuate asupra acestui tip de aparat au 
confirmat conformitatea cu prevederile 
urm

ă

toarelor directive europene:  

 

73/23/CEE privind joasa tensiune  

 

93/68/CEE privind marcajele CE 

 

Directiva 89/336/CEE privind 

compatibilitatea electromagnetic

ă

 (CEM) 

 

Acest aparat electrocasnic este marcat în conformitate cu 

prevederile directivei europene 2002/96/CE privind de

ş

eurile 

de echipamente electrice 

ş

i electronice. Aceste linii 

directoare constituie cadrul legislativ aplicabil la nivel 

european, return

ă

rii 

ş

i recicl

ă

rii de

ş

eurilor de echipamente 

electrice 

ş

i electronice. 

Mediul înconjur

ă

tor 

Nu arunca

ţ

i aparatul împreun

ă

 cu de

ş

eurile 

casnice atunci când nu mai este utilizabil, ci 
înmâna

ţ

i-l la un punct oficial de colectare pentru 

reciclare. Astfel ajuta

ţ

i la conservarea mediului. 

Asamblarea aspiratorului 

Scoate

ţ

i întotdeauna aparatul din priz

ă

 înainte de 

a ata

ş

a sau de scoate accesoriile. Înainte de a 

pune aparatul în func

ţ

iune, verifica

ţ

i dac

ă

 toate 

filtrele sunt montate corect.  

Asamblarea furtunului de aspirat 

Introduce

ţ

i furtunul flexibil în orificiul de racordare 

de pe partea superioar

ă

 a carcasei, pân

ă

 când 

sim

ţ

i

ţ

i c

ă

 s-a blocat. 

Scoaterea furtunului 

 

Pentru a demonta furtunul flexibil al 

aspiratorului, ap

ă

sa

ţ

i butoanele situate la 

baza furtunului flexibil, apoi trage

ţ

i pentru a-l 

scoate din punctul de racordare. 

Derularea 

ş

i rularea cablului 

 

Pentru derulare, trage

ţ

i de cablu pân

ă

 la o 

lungime care permite o operare u

ş

oar

ă

Apoi conecta

ţ

i aparatul la priza de curent. 

Pentru rulare, ap

ă

sa

ţ

i întrerup

ă

torul pentru 

a activa derulatorul automat 

ş

i ghida

ţ

i cablul 

pentru a preveni accidentele. 

Montarea tubului 

ş

i a accesoriilor 

 

Extinde

ţ

i tubul pân

ă

 la lungimea dorit

ă

ap

ă

sând butonul. 

 

Introduce

ţ

i furtunul flexibil în tubul. 

 

Monta

ţ

i accesoriul la tubul: 

-

  Peria de podea este destinat

ă

 cur

ăţă

rii 

podelelor neacoperite, dar 

ş

i a covoarelor. 

-

  Duza pentru spa

ţ

ii înguste/mobil

ă

 este 

destinat

ă

 cur

ăţă

rii col

ţ

urilor 

ş

i a spa

ţ

iilor 

dintre pernele canapelelor. Pentru a cur

ăţ

perdele sau praful de pe suprafe

ţ

decorative, roti

ţ

i duza în pozi

ţ

ia cu perie, 

indicat

ă

 de semn. 

Содержание VCK 1401 B

Страница 1: ...a za pra inu Vacuum cleaner Vys va Odkurzacz Porsz v Aspirator Navodila za uporabo Upute za uporabu Uputstvo za upotrebu N vod na obsluhu Instrukcja obs ugi lati tmutat Instruction manual Haszn I Manu...

Страница 2: ...uporabo 2 HR BIH Upute za uporabu 5 SRB MNE Uputstvo za upotrebu 8 MK 11 EN Instruction manual 14 SK N vod na obsluhu 17 PL Instrukcja obs ugi 20 HU Haszn lati utas t s 24 BG 27 RO Instruc iuni de ut...

Страница 3: ...a tla ki je po kodovan ki je bil hranjen na odprtem ali ki je padel v vodo Ne premikajte sesalnika po sobi tako da ga vle ete za vrvico ali sesalno cev Za itite priklju no vrvico pred vro imi povr ina...

Страница 4: ...rnico 2002 96 EG o odpadni elektri ni in elektronski opremi waste electrical and electronic equipment WEEE Smernica opredeljuje zahteve za zbiranje in ravnanje z odpadno elektri no in elektronsko opre...

Страница 5: ...vakrat na leto oz ko je vidno izrabljen Vedno uporabljajte sesalnik le z vstavljeno posodo in vsemi filtri Uporaba sesalnika brez filtrov lahko po koduje aparat Aparat vedno izklopite iz elektri nega...

Страница 6: ...zvo a Ne koristite ure aj koji je padao na tlo koji je o te en koji je stajao na otvorenom ili koji je pao u vodu Ne kre ite se usisava em po sobi tako da ga vu ete za kabel ili usisnu cijev uvajte pr...

Страница 7: ...Umjesto toga treba biti uru en prikladnim sabirnim to kama za recikliranje elektroni kih i elektri kih aparata Ispravnim odvo enjem ovog proizvoda sprije it ete potencijalne negativne posljedice na ok...

Страница 8: ...om 5 Pritiskom zatvorite poklopac da se ujno zaklju a 2 i enje i zamjena filtera Filter o istite odnosno zamijenite uvijek dvaput godi nje odnosno kada je vidljivo potro en Uvijek rabite usisava samo...

Страница 9: ...koristite samo sa delovima koje preporu i proizvo a Nemojte koristiti aparat koji je pao na zemlju koji je o te en koji je stajao napolju ili koji je pao u vodu Nemojte pomerati usisiva po sobi tako...

Страница 10: ...servisu Gorenje Podaci o uskla enosti sa evropskim standardima Ispitivanje ovog tipa aparata je potvrdilo da odgovara slede im evropskim direktivama 73 23 EEC Niski napon 93 68 EEC Oznaka CE 89 336 E...

Страница 11: ...ualna o te enja Odr avanje 1 Zamena kesice za pra inu Usisiva koristite samo s kesicom za pra inu na svom mestu Poklopac posude za pra inu mo da se ne e pravilno zatvoriti ako ste zaboravili da stavit...

Страница 12: ...efonski broj na i ete u me unarodnom garantnom listu Ako u va oj dr avi nema takvog centra obratite se lokalnom prodavcu Gorenja ili odelu Gorenja za male ku anske aparate Nije za komercialnu upotrebu...

Страница 13: ...t ustreza veljavnim nem kim in evropskim standardom za elektriko kot tudi predpisom za motenje radijskih signalov HEPA 73 23 EEC 93 68 EEC CE 89 336 EEC EMC 2002 96 waste electrical and electronic equ...

Страница 14: ...13 1 1 2 3 4...

Страница 15: ...afeguards When using this appliance basic precautions should always be followed Please read the safety instructions carefully and use the appliance only in accordance with these instructions Noise lev...

Страница 16: ...p objects e g splinters of glass Do not use the appliance in connection with a non permissible extension cable Keep the suction hose opening an other openings away from your face and body Do not use t...

Страница 17: ...o the main supply Press the switch to activate the automatic rewinder and hold on the mains plug for safety reason FITTING EXTENSION TUBE AND ACCESSORIES Assembly the tube so you put the narrow part o...

Страница 18: ...liquids Guarantee service If you need information or if you have a problem please contact the Gorenje Customer Care Centre in your country you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet...

Страница 19: ...riet z palky at tekut materi ly napr penu z tepu kobercov tvrd ostr predmety napr repiny skla Nepou vajte spotrebi v spojen s nepovolen mi predl ovac mi n rami Udr ujte sac otvor hadice mimo va ej tv...

Страница 20: ...ky Teraz pripojte spotrebi k elektrickej sieti Stla en m prep na a aktivujte automatick nav ja a dr te sie ov konektor z bezpe nostn ch d vodov PRISP SOBENIE TRUBICE A PR SLU ENSTVO Roztiahnite trubic...

Страница 21: ...lo telef nu n jdete na z ru nom liste Ak sa vo va ej krajine nenach dza stredisko pre starostlivos o z kazn kov nav t vte miestneho predajcu Gorenje alebo sa spojte servisn oddelenie spolo nosti Goren...

Страница 22: ...Podczas czyszczenia schod w nale y by szczeg lnie uwa nym Nigdy nie nale y u ywa odkurzacza do czyszczenia arz cych si cz ci lub odkurzania opi k w niedopa k w zapa ek cieczy np piana do prania dywan...

Страница 23: ...j cych z obecno ci sk adnik w niebezpiecznych oraz niew a ciwego sk adowania i przetwarzania takiego sprz tu Sk adanie odkurzacza Przed umieszczaniem lub zdejmowaniem ssawek nale y zawsze wyci gn c wt...

Страница 24: ...ILTRA Filtr nale y czy ci b d wymienia prznajmniej dwa razy do roku b d kiedy jest ju mocno zu yty Odkurzacza nale y u ywa jedynie z umieszczonym pojemnikiem i wszystkimi filtrami U ywanie odkurzacza...

Страница 25: ...ket A k sz l ket csak fed l alatt sz raz helyis gben haszn lja A porsz v t ne haszn lja folyad k felsz v s ra Csak a gy rt ltal javasolt tartoz kokat alkatr szeket haszn lja Ne haszn lja a k sz l ket...

Страница 26: ...l csomagot a legk zelebbi Gorenje szervizben szerezhet be Megfeleltet s az eur pai szabv nyoknak A k sz l k gy rt sa sor n elv gzett vizsg latok alapj n a porsz v a k vetkez eur pai direkt v knak fele...

Страница 27: ...H zza ki a rugalmas sz v cs vet s nyissa ki a fedelet 2 Forgassa el a zs ktart t a k v nt ir nyba 3 H zza ki a porzs kot 4 Cser lje ki a porzs kot ha az megtelt vagy t l szennyezett Helyezzen be j po...

Страница 28: ...27 Csak otthoni felhaszn l sra A GORENJE SOK R M T K V N A K SZ L K HASZN LAT HOZ A modositas jogat fenntartjuk BG 1 P t 2 3 4 5 6 Lc 84 dB A...

Страница 29: ...28 2 3 HEPA Gorenje 73 23 EEC 93 68 EEC CE 89 336 EEC EMC 2002 96 EC O WEEE...

Страница 30: ...29 p E 1 1 2 3 4 5 unitil 2 1 2 3 4 Gorenje Gorenje Gorenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances GORENJE...

Страница 31: ...incinte acoperite i uscate Acest aparat nu poate fi folosit pentru a aspira lichide Folosi i aparatul numai cu piesele recomandate de produc tor Nu folosi i aparatul dac acesta a fost sc pat pe jos d...

Страница 32: ...oasa tensiune 93 68 CEE privind marcajele CE Directiva 89 336 CEE privind compatibilitatea electromagnetic CEM Acest aparat electrocasnic este marcat n conformitate cu prevederile directivei europene...

Страница 33: ...REA FILTRULUI Filtrul orificiului de intrare a aerului ar trebui s fie cu at de cel pu in de 2 ori pe an sau c nd este vizibil solid Filtrul HEPA al orificiului de intrare sau de ie ire a aerului sunt...

Страница 34: ...33 UA 1 2 3 4 5 6 Lc 84 A...

Страница 35: ...34 2 3 HEPA 73 23 EEC 93 68 EEC CE 89 336 EEC 2002 96 EC WEEE...

Страница 36: ...35 1 1 2 3 4 5 2 1 2 3 4 Gorenje Gorenje Domestic Appli nces...

Страница 37: ...36 GORENJE...

Отзывы: