Gorenje SIH1100TBT Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

SIH1100TBT

Potovalni likalnik
Putno glačalo
P

utna pegla

ПЕГЛА ЗА ПАТУВАЊЕ

TRAVEL IRON
REISEBÜGELEISEN

ТУРИСТИЧЕСКА ЮТИЯ

CESTOVNÍ ŽEHLIČKA
CESTOVNÁ ŽEHLIČKA
ÚTI VASALÓ
ŻELAZKO TURYSTYCZNE
FIER DE CĂLCAT PENTRU CĂLĂTORII

ДОРОЖНЯ ПРАСКА
ДОРОЖНЫЙ УТЮГ

REJSESTRYGEJERN
REISESTRYKEJERN
RESESTRYKJÄRN
MATKASILITYSRAUTA

Navodila za uporabo

Upute za uporabu

Uputstvo za upotrebu

Упатства за употреба

Instruction manual

Gebrauchsanweisung

Инструкции за употреба

Návod na použití

Návod na obsluhu

Használati utasítás

Instrukcja obsługi

Manual de utilizare

нцтрукція з експлуатації

Инструкция по эксплуатации

SI
BIH HR
BIH SRB MNE
MK
GB
D

BG
CS
SK

H
PL
RO
UA
RUS

Brugsanvisning

Bruksanvisning
Bruksanvisning

Käyttöohje

DK
NO
SV
FI

Содержание SIH1100TBT

Страница 1: ...REJSESTRYGEJERN REISESTRYKEJERN RESESTRYKJ RN MATKASILITYSRAUTA Navodila za uporabo Upute za uporabu Uputstvo za upotrebu Instruction manual Gebrauchsanweisung N vod na pou it N vod na obsluhu Haszn l...

Страница 2: ...CESTOVN EHLI KA CESTOVN EHLI KA TI VASAL ELAZKO TURYSTYCZNE FIER DE C LCAT PENTRU C L TORII REJSESTRYGEJERN REISESTRYKEJERN RESESTRYKJ RN MATKASILITYSRAUTA SI BIH HR BIH SRB MNE MK GB D BG CS SK H PL...

Страница 3: ...bljajo ta aparat pod ustreznim nadzorom ali e so prejele ustrezna navodila glede varne uporabe aparata in e razumejo nevarnosti ki so povezane z njegovo uporabo Ko je likalnik pod napetostjo ali se oh...

Страница 4: ...temperature izberite glede na material perila ki ga likate Slika 3 Sinteti na vlakna npr akril najlon poliamid poliester Svila volna Bomba lan Polo ite kos perila na likalno desko ali podlago in prip...

Страница 5: ...ljudi ki bi jih sicer lahko povzro ilo neustrezno ravnanje s tem proizvodom po koncu njegove ivljenjske dobe Za nadaljnje in podrobnej e informacije o recikliranju tega proizvoda se prosimo obrnite na...

Страница 6: ...i sustav za daljinsko upravljanje Gla alo nemojte uranjati u vodu ili bilo koju drugu teku inu Nemojte koristiti gla alo ako je o te eno ili ako ste utvrdili da nepravilno radi Priklju ni kabel za str...

Страница 7: ...lo aj 0 slika 11 Gumb za uga anje temperature okrenite na nekoliko minuta u polo aj za maksimalnu temperaturu slika 10 Ako je odabrana temperatura preniska kroz otvore u radnoj plo i za gla anje izlaz...

Страница 8: ...u aju problema obratite se Centru Gorenja za pomo korisnicima u va oj dr avi telefonski broj na i ete u me unarodnom garancijskom listu Ako u va oj dr avi nema takvog centra obratite se servisnom odje...

Страница 9: ...ida ili na sistem za daljinsko upravljanje Aparat nemojte potapati u vodu ili bilo koju drugu te nost Nemojte upotrebljavati peglu ako je o te ena ili ako ste utvrdili da nepravilno funkcioni e Priklj...

Страница 10: ...lo aj 0 Dugme za pode avanje temperature obrnite na nekoliko minuta u polo aj za maksimalnu temperaturu slika 10 Ako je izabrana temperatura preniska kroz otvore u radnoj plo i za peglanje curi e voda...

Страница 11: ...a na ivotnu sredinu i zdravlje ljudi koji bi ina e mogli biti ugro eni neodgovaraju im rukovanjem istro enog proizvoda nakon zavr etka njegovog ivotnog veka Za detaljnije informacije o tretmanu odlaga...

Страница 12: ...11 8 0 6 7 10A 4 3 8...

Страница 13: ...fore putting the appliance into operation Important parts 1 Sole plate 2 Water Inlet Cover 3 Steam Control Self Cleaning Knob 4 Burst of Steam Button 5 Pilot Light 6 Temperature Dial CONNECTION Check...

Страница 14: ...he appliance by a person responsible for their safety Never connect this appliance to an external timer switch or remote control system in order to avoid a hazardous situation Do not immerse the iron...

Страница 15: ...the steam switch to steam position then the dirty will come from the hole with the steam Close the steam knob Connect the appliance Use the ironing on an old cloth Empty the water tank Close the temp...

Страница 16: ...lten Sie Kinder vom Ger t fern Verbrennungsgefahr Wenn das Ger t an die Steckdose angeschlossen ist lassen Sie es nicht ohne Aufsicht Nichtattestierte Kabelverl ngerungen benutzen In den Wassertank ke...

Страница 17: ...hlusskabels in eine geerdete Steckdose Abb 8 Sorgen Sie daf r dass der Schalter zur Kontrolle des Dampfes auf der Position 0 Abb 11 eingestellt ist Sortieren Sie die Kleidungsst cke hinsichtlich der g...

Страница 18: ...der Entkalkungsmittel ENTSORGUNG DES GER TS Das Symbol auf dem Ger t oder seiner Verpackung bedeutet dass dieses Ger t nicht als gew hnlicher Haushaltsabfall entsorgt werden darf Bringen Sie das ausge...

Страница 19: ...18 8 8 0 6 7 10A...

Страница 20: ...ED Gorenje Gorenje GORENJE CESTOVN EHLI KA CZ P ed uveden m spot ebi e do provozu si pe liv prostudujte n vod D le it sti 1 Spodn deska 2 Kryt vstupn ho otvoru pro vodu 3 Ovl da p ry samo i t n 4 Tla...

Страница 21: ...ou v n osobami v etn d t se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo nedostate n mi zku enostmi a znalostmi pokud jim nen zaji t n dohled nebo pokyny pro pou v n spot ebi e od oso...

Страница 22: ...uvky a teplotu nastavte na maximum Po kejte a zhasne kontrolka Zkontrolujte zda je dosa ena zvolen teplota Vyt hn te z str ku ze z suvky Oto te vyp na p ry do polohy pro p ru z otvoru vyjde spole n s...

Страница 23: ...o slab mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo nedostatkom sk senost a vedomost s v nimkou pr padov ke s pod dozorom alebo boli obozn men s pou it m spotrebi a osobou zodpovednou z...

Страница 24: ...bel zapojte do z suvky a nastavte teplotu na maximum LED svetlo sa vypne Uistite sa e sa dosiahla zvolen teplota Odpojte z str ku zo z suvky Oto te sp na pary do polohy para a pina vyjde z otvorov na...

Страница 25: ...tva van a h l zatra Ne haszn ljon hosszabb t t kiv ve ha a kompetens hat s g azt j v hagyta A v ztart lyba ne t lts n parf m t ecetet vagy m s vegyi anyagot mert ezek komoly k rt tehetnek a vasal ban...

Страница 26: ...m t bekapcsol az lland h fok fenntart sa rdek ben 12 bra Haszn lat ut n ll tsa alaphelyzetbe a h m rs klet s a g z szab lyoz gombokat ramtalan tsa a k sz l ket TISZT T S S T ROL S T ltse fel f lig a v...

Страница 27: ...o ci fizycznej sensorycznej i psychicznej lub nieposiadaj ce do wiadczenia i odpowiedniej wiedzy jedynie pod odpowiednim nadzorem i je eli otrzyma y one dok adne wskaz wki w zakresie bezpiecznej ekspl...

Страница 28: ...odziennego u ytkowania NAPE NIANIE ZBIORNIKA NA WOD Przed nape nianiem zbiornika na wod wtyczk przewodu zasilaj cego nale y wyci gn z gniazda sieciowego Nale y zadba aby regulator ilo ci pary znajdowa...

Страница 29: ...lator ilo ci pary nale y ustawi w pozycji wyp ywu pary poprzez otwory w stopie elazka wraz z par wyp yn nagromadzone tam zanieczyszczenia Zamkn nale y regulator ilo ci pary regulator ilo ci pary nale...

Страница 30: ...piilor sub 8 ani c nd este nc lzit sau se r ce te Niciodat nu atinge i suprafe ele aparatelor de nc lzire Acestea se vor nc lzi n timpul utiliz rii ine i copii la distan Exist risc de arsuri Nu l sa i...

Страница 31: ...a scoate i tec rul din priz dup folosirea fierului de c lcat C LCARE CU ABURI Asigura i v c tensiunea indicat pe fierul de c lcat vezi pl cu a i tensiunea de alimentare corespund Introduce i tec rul n...

Страница 32: ...viciul de eliminare a de eurilor sau magazinul de unde a i achizi ionat produsul SERVICE Dac ave i nevoie de informa ii sau ave i o problem v rug m contacta i Centrul de Rela ii cu Clien ii Gorenje di...

Страница 33: ...32 0 6 7 10 4 3 8 0 11 3 3 8 0 11 10 5 12...

Страница 34: ...33 Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE RU 1 2 3 4 5 6...

Страница 35: ...34 0 max 6 7 10...

Страница 36: ...35 4 3 8 0 11 3 3 8 0 11 max 10 5 12 min 0 0 min www gorenje com GORENJE...

Страница 37: ...tet uden opsyn n r det er tilsluttet Brug ikke en forl ngerledning medmindre den er godkendt Fyld ikke parfumeret vand eddike eller andre kemikalier i vandbeholderen da det kan medf re skade p apparat...

Страница 38: ...tillede temperatur er opn et og den forts tter herefter med at t nde og slukke fordi apparatet opretholder en konstant temperatur Fig 12 Luk for dampen og skru ned for temperaturen efter brug Afbryd a...

Страница 39: ...et n r ledningen st r i veggkontakten Ikke bruk skj teledning som ikke er godkjent for slik bruk Ikke bland duftilsetninger eddik eller andre v sker i vannbeholderen de kan delegge strykejernet Dette...

Страница 40: ...ortsette sl seg p og av for vise at den opprettholder konstant temperatur fig 12 Etter bruk lukker du damp og temperaturinnstillingen Koble apparatet fra str mnettet RENGJ RING OG OPPBEVARING Fyll opp...

Страница 41: ...drift H ll barn p ett s kert avst nd Det finns risk f r br nnskada L mna aldrig strykj rnet utan tillsyn medan det r ansluten till eln tet Anv nd inte f rl ngningssladd om detta inte godk nts av en el...

Страница 42: ...D lampan n r vald temperatur uppn tts och forts tter att t ndas och sl ckas vilket indikerar att temperaturen h lls konstant fig 12 St ng av ngan och temperaturvariationen efter anv ndning Koppla bort...

Страница 43: ...urvallisen et isyyden p ss On olemassa palovammariski l j t silitysrautaa ilman valvontaa kun se on liitetty verkkovirtaan l k yt jatkojohtoa ellei sill ole p tev n viranomaisen hyv ksynt l lis vesis...

Страница 44: ...uta h yry useamman sekunnin ajan ja silit vaate t m n j lkeen K yt n aikana virran merkkivalo sammuu kun valittu l mp tila on saavutettu mink j lkeen se syttyy ja sammuu vuorotellen laitteen yll pit e...

Результаты поиска

Содержание SIH1100TBT

Отзывы:

Похожие инструкции для SIH1100TBT

Бренды по названию

Популярные бренды

Gorenje SIH1100TBT, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SIH1100TBT

Отзывы:

Похожие инструкции для SIH1100TBT

Бренды по названию

Популярные бренды