Gorenje SIH 2200 PC Скачать руководство пользователя страница 24

 

24 

HU 

1.  Talp lemez 
2.  

нЧЭТsгЭъЭпs РШЦЛ

 

3.  

SгяrяПОУ

 

4.  

VъгЭКrЭпХв ПОНцХ

 

5.  

ż гsгКЛпХвгя/нЧЭТsгЭъЭпs РШЦЛ

 

6.  

PОrЦОЭОгцs 

gomb 

7.  

ż гПјРРѓЧв РШЦЛ

 

8.  

VТssгКУОХг  ПцЧв

 

9.  

H ЦцrsцФХОЭ ФТУОХг  РШЦЛ

 

10. VТssгКУОХг  ПцЧв –AЮЭШЦКЭТФЮs ФТФКЩМsШХпs

 

CSATLAKOГTATÁS

 

źХХОЧ rТггО К ЯКsКХяЧ УОХѓХЭ СпХягКЭ ЩКrКЦцЭОrО

it. 

HКsгЧпХКЭ ОХ ЭЭ ЭОФОrУО ХО цs ОРвОЧОsъЭsО ФТ К 

ЭпЩФпЛОХЭ.

 

FONTOS 

 

Vasalпs köгbeЧ Чe eЧРedУe РвerЦekeТt 

a vasalяval vaРв a tпpkпbellel УпtsгaЧТ.

 

 

MТel tt a kцsгülцket csatlakoгtatЧпЧk, 

elleЧ rТггük, СoРв a СпlягatТ koЧЧektor 

(230V/16A). 

 

A Рвerekeket ПelüРвelЧТ 

sгüksцРes, СoРв Чe УпtsгСassaЧak a 

kцsгülцkkel. 

 

 

A kцsгülцket csak 8 цveЧ ПelülТ 

Рвerekek цs csökkeЧt ПТгТkпlТs, 

цrгцksгervТ vaРв ЦeЧtпlТs 

kцpessцРekkel reЧdelkeг  sгeЦцlвek, 

valamint olyanok, akiknek mincs meg a 

ЦeРПelel  tapasгtalauk цs tudпsuk 

Сoггп, csak ЦeРПelel  ПelüРвelet 

Цellett  СasгЧпlСatУпk, vaРв abbaЧ aг 

e

setbeЧ, Сa ЦeРkaptпk a kцsгülцk 

bТгtoЧsпРos СasгЧпlatпra voЧatkoгя 

poЧtos utasъtпsokat цs ЦeРцrtettцk a 

vesгцlвeket, aЦТvel a kцsгülцk 

СasгЧпlata УпrСat. 

 

 

Aг пraЦ alatt lцv , vaРв цppeЧ 

leС lя vasalяt цs a csatlakoгя kпbelt 

tartsa tпvol a 8 цveЧ alulТ Рвerekekt l. 

 

 

M ködцs köгbeЧ soСa Чe 

СaРвУa a kцsгülцket ПelüРвelet Чцlkül.

 

 

 

SoСa Чe цrТЧtsük ЦeР П г , süt  

vaРв ЦeleРъtцsre СasгЧпlt СпгtartпsТ 

kцsгülцkek Пelületцt, Цert aгok 

Ц ködцs köгbeЧ ПelПorrяsodЧak! 

żoЧdoskodУuЧk arrяl, СoРв a 

kТsРвerekek ЦeРПelel  tпvolsпРra 

leРвeЧek a Ц köd  kцsгülцkekt l. 

 

лРцsvesгцlв!

 

 

Ha a СпlягatТ kпbel sцrült , kТ kell 

cserцlЧТ a Рвпrtя , a sгolРпltatпst vaРв 

СasoЧlя sгakkцpгettsцР  sгeЦцlвt 

aЧЧak цrdekцbeЧ, СoРв elkerülУцk a 

vesгцlвt.

 

 

Ne СaРвУa a vasalяt ПelüРвelet Чцlkül, 

ha 

a kцsгülцk csatlakoгtatva vaЧ.

 

 

Csak ЦeРПelel  taЧúsъtvпЧЧвal ellпtott 

Сossгabbъtяt СasгЧпlУoЧ.

 

 

A vъгtartпlвba Чe töltsöЧ Тllatosъtott vТгet, 

ecetet, vaРв Цпs veРвsгeres Пolвadцkot, 

ЦТvel eгek a kцsгülцk ЦeРСТbпsodпsпt 

voЧСatУпk ЦaРuk utпЧ.

 

 

Ne Цerъtse vъгbe, vaРв Цпs Пolвadцkba 

a vasalяt.

 

 

Ne СasгЧпlУa a vasalяt Сa a kцsгülцk 

sцrült, vaРв ЧeЦ Ц ködТk ЦeРПelel eЧ.

 

 

Ne tekerУe Пel a kцsгülцk tпpkпbelцt Сa 

a vasalя ЧeЦ С lt kТ telУeseЧ.

 

 

Ne kъsцrelУe ЦeР sгцtsгerelЧТ a vasalяt, 

ПesгeРetЧТ a Чвъlпsokat; NТЧcs УavъtСatя 

alkatrцsг belül.

 

 

Ha a СпlягatТ kпbel ЦeРСТbпsodott, a 

kockпгatok elkerülцse цrdekцbeЧ 

Gorenje szakszervizben, vagy hivatalos 

sгaksгervТгbeЧ kТ kell cserцlЧТ.

 

 

 

A kцsгülцk Ц ködtetцsцbeЧ УпratlaЧ 

sгeЦцlвek, Рвerekek, ЧeЦ besгпЦъtСatя 

sгeЦцlвek ПelüРвelet Чцlkül soСa Чe 

СasгЧпlУпk a kцsгülцket. VТРвпггoЧ, 

СoРв a Рвerekek Чe УпtsгaЧak a 

kцsгülцkkel. M ködцs köгbeЧ soСa Чe 

СaРвУa a kцsгülцket ПelüРвelet Чцlkül.

 

 

Helвeггe a kцsгülцket sгТlпrd цs 

eРвeЧletes Пelületre.

 

 

Ne adУoЧ Тllatosъtott, ecetes vaРв Цпs 

veg

вsгeres Пolвadцkot a vъгtartпlвba; 

eгek koЦolвaЧ kпrosъtСatУпk a 

kцsгülцket.

 

 

Eг К ФцЬгüХцФ Кг ОХСКЬгЧпХt ЯТХХКЦШЬЬпРТ цЬ 

ОХОФtЫШЧТФКТ ФцЬгüХцФОФЫ Х ЬгяХя 2002/96/EK 

ТЫпЧвОХЯЧОФ ЦОРПОХОХ  УОХöХцЬt ФКЩШtt.

 

Eг Кг ТЫпЧвОХЯ К ЦпЫ ЧОЦ СКЬгЧпХt ФцЬгüХцФОФ 

vissza

ЯцtОХцЧОФ цЬ СКЬгЧШЬъtпЬпЧКФ EU

-szerte 

цЫЯцЧвОЬ ФОЫОtОТt СКtпЫШггК ЦОР.

 

A VÍГTARTÁLВ FELTнLTлSE

 

A ЯъгЭКrЭпХвЭ МsКЩЯъггОХ ЭѓХЭsО ПОХ К ЦКбТЦЮЦ УОХѓХцsТР 

К Ццr ЩШСпr sОРъЭsцРцЯОХ. A ЯКsКХяЭ ЧО ЭѓХЭsО ЭúХ К 

MAБ УОХгцsОЧ. HК К МsКЩЯъг ЭúХ ФОЦцЧв, УКЯКsШХУЮФ 

ТШЧМsОrцХЭ Яъг КХФКХЦКгпsпЭ.

 

Содержание SIH 2200 PC

Страница 1: ...rim Manual de utilizare Instruction manual Instrukcja obs ugi N vod na obsluhu N vod k obsluzu Haszn lati tmutat SI BIH HR BIH SRB MNE MK UA AL RO SK GB PL H BG RU CZ Likalnik Gla alo Iron Pegla Hekur...

Страница 2: ...ose let ve ter osebe a a se or u sk o ost al s po a kl v a e ter ku a lahko uporabljajo ta aparat pod ustre ad oro al e so pre ele ustrezna navodila glede varne uporabe aparata e ra u e o nevarnosti k...

Страница 3: ...a nastavitev temperature SUHO LIKANJE Naravnajte nastavitev pare na polo aj o slika 3 Nastavite regulator za temperaturo na eleno temperaturo e elite lahko uporabljate tudi razpr itev pare LIKANJE S P...

Страница 4: ...e krpe ali z blagimi istili Ne dodajajte kemikalij detergentov ali odi avljenih v rezervoar za vodo Zunanje povr ine lahko o istite z vla no krpo brez uporabe agresivnih istil ali topil VARNOSTNO STIK...

Страница 5: ...alo ako posto e v dl v akov o te e a l ako curi Postav te aparat a krutu ru u u povr u VRSTA VODE Ovaj aparat mo e koristiti obi nu vodu iz slavine jer ima ugra en sistem odstranjivanja naslaga koji s...

Страница 6: ...r s s r s P s r s r r nastavak skidate i postavljate samo kad je N s r s s s s N s r s PRA NJENJE SPREMNIKA ZA VODU Isklju ite gla alo i ispraznite spremnik tako da gla alo dr ite za zadnji donji dio...

Страница 7: ...U prisutnosti dece upotrebljavajte napravu vrlo oprezno U pauzama peglanja napravu uvijek postav te u vert kala polo a Deca moraju da budu pod nadzorom da se ne bi igrala sa aparatom Da se ne biste iz...

Страница 8: ...JU ENJA AUTO PO ER OFF O s r r r Cr s s s s s s s Da biste ponovo zagrejali peglu podignite peglu i neznatno je pomerite L s s s s CALC CLEAN FUNKCIJA O r s s K r s alc s nedelje Ako je r r r tj r peg...

Страница 9: ...janje detaljnih informacija o tretmanu odbacivanju I ponovnom r r s s r s s s s r kojoj ste kupili ovaj proizvod Garancija i servis r s r r s C r r r s r s r r r s A r centra obratite se lokalnom prod...

Страница 10: ...amenec ili ne istotija Koristete ja calc clean funkcijata edna na dve nedeli Ako vodata vo va eto podra je e mnogu tvrda t e dokolku od grejnata plo a vo tekot na peglaweto izleguvaat lu pi calc clean...

Страница 11: ...11 8 UA 1 2 C 3 4 5 6 7 y 8 9 10 1 230V 16A...

Страница 12: ...12 O 3 3 4 5 6 15 30 7 Min SELF CLEAN 2...

Страница 13: ...rs tats r e pr s e rr et 230V 16A Mos e lini hekurin e rrobave pa kontroll kur s t takuar rr et N pra t ve k t pa s e ta p rdor e ku des N pau at at ekuros es ekur du et ta l po c o vert kal As er os...

Страница 14: ...s ELEMINIMI I RRUDHAVE N PO ICIONIN VERTIKAL Rregullatorin e r r s 9 s r s q rr r r s s r s r r s 10 r 20 As r s r s rr q s s r 7 B r s 7 r r r s r r s s s SISTEMI P R ELEMINIMIN E RRJEDHJES K r s s...

Страница 15: ...de a conecta aparatul 230V 16A Nu lasati fierul de calcat nesupravegheat atunci cand este in priza Nu folositi un cablu de alimentare suplimentar prelungitor daca nu este aprobat de o autoritate comp...

Страница 16: ...at trebuie tinut la o distanta de 15 30 cm de piesa pe care doriti sa o calcati fig 7 Nu directionati abur catre persoane OPRIRE PICURARE Acest fier de calcat este echipat cu un sistem de oprire a pic...

Страница 17: ...ton 8 Pilot Light 9 Temperature Dial 10 Pilot Light Auto shut off CONNECTION Check the mains voltage stated on the iron Unwind and straighten the power cord before use IMPORTANT Do not allow children...

Страница 18: ...in vertical position This is useful for removing creases from hanging clothes curtains etc Hold the iron betwen 15 and 30 centimeters away from the garment picture 7 Never direct the steam towards pe...

Страница 19: ...mation or if you have a problem please contact the Gorenje Customer Care Centre in your country you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Customer Care Centre in your...

Страница 20: ...te ak s a e v d te k po kode a alebo ak vytiekla AKO PLNI VODU N r r r N r MA A s r s PRED PRV M POU IT M N s r s S r s r S r r polyester H B SUCH EHLENIE N s r s s o r 3 N s 1 2 3 r EHLENIE S PAROU...

Страница 21: ...gulator pary 6 Przycisk wyrzutu pary 7 Pr s s r r 8 Lampka kontrolna 9 Regulator temperaury 10 s POD C ENIE s r r r s s s r A NE U AGI Dok ad e pr ec ta e s strukc obs u Pr ed pod c e e ur d e a do as...

Страница 22: ...ia Po ako c e u praso a a ela ko ale od c s ec as la a po c ale usu po osta b or ku od N e c a ela ka pr e c c e t c k pr e odu pr c e o e o a dka ora e po osta a s ce wtyczki Ur d e e ale usta a stab...

Страница 23: ...j pozycji i delikatnie r s r r s s s r r r s s s s s r s s r r Pr s s s zabraknie wody WYLEWANIE WODY O r s r O r r r s s s PRZECHOWYWANIE r r r r s 8 P r r CZYSZCZENIE I KONSERWACJA N s r s r s r s r...

Страница 24: ...t l sves l Ha a l at k bel s r lt k kell cser l a rt a s ol ltat st va aso l s akk p etts s e l t a ak rdek be o elker l k a ves l t Ne a a a vasal t el elet lk l ha a k s l k csatlako tatva va Csak e...

Страница 25: ...or hasznos ha a r s s r r r s A s 15 30 r s r r s r 7 A s r s r CSEPEG SG TL A s s s rs s s s s s s r s s s A s r AUTOMATIKUS V K K P D S G TL RENDS ER A s r s r s s s s s meghosszabb s r ELEKTROMOS B...

Страница 26: ...s r s r r s r is s r s s s SZERVIZ A r s s e r r s r HULLAD KHAS NOS T S A s s s s r s r s hullad r s s r s s r s s s A r s r s s r s r s s r r s r r r s A r r s s s s s r s s r r r s s r r s r s r s...

Страница 27: ...27 2002 96 eg waste electrical and electronic equipment WEEE o 3 1 2 3 3 4 5 6 MAX 15 30 7...

Страница 28: ...28 M SELF CLEAN 2 Gorenje GORENJE RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 29: ...29 8 8 8 0 2002 96 EEE 3...

Страница 30: ...30 M 3 2 5 3 4 6 6 6 5 10 20 7 5 SELF CLEAN 8 0...

Страница 31: ...31 r r D s Appliances GORENJE 0915004...

Отзывы: