Gorenje SIH 2200 PC Скачать руководство пользователя страница 17

 

17 

SCURGEREA APEI  

Mutati tasta Reglare Abur/Auto-Curatare in pozitie. 

Deconectati fierul de calcat de la priza. Apasati 

butonul pentru abur intens pentru a elibera apa, atat 

timp cat talpa este inca fierbinte. Apasati butonul 

spray pentru a elibera apa. Tineti fierul de calcat 

invers si scuturati-l pentru a indeparta orice urma de 

apa.  

 

CURATAREA FIERULUI DE CALCAT 

Scoateti aparatul din priza. 

Folositi o carpa umeda, sau un agent de curatare 

care nu zgarie, pentru a indeparta urmele de pe talpa 

sau de pe carcasa.  

Nota: Nu folositi obiecte ascutite pentru a indeparta 

reziduurile pe de talpa. 

Nu folositi agenti abrazivi sau otet pentru a curata 

fierul de calcat. 

 

SERVICE 

Daca aveti probleme cu fierul de calcat, va rugam sa 

apelati la cea mai apropiata unitate de service 

autorizata Gorenje.  

 

 

ARUNCAREA DESEURILOR 

Simbolul  

  de pe produs sau de pe ambalaj arata 

ca acel produs nu se incadreaza in categoria 

deseurilor menajere. Trebuie dus la un punct de 

colectare autorizat pentru reciclarea echipamentelor 

electronice si electrice. In acest fel veti evita 

consecintele negative pe care le au deseurile asupra 

mediului inconjurator si asupra sanatatii oamenilor. 

Pentru mai multe detalii privind reciclarea, va rugam 

sa contactati oficiul autorizat din tara dvs., unitatea de 

reciclare, sau magazinul de unde ati cumparat 

produsul. 

 
NUMAI PENTRU UZ PERSONAL! 

 

                       EN 

1. Sole plate 

2. Self-Clean buttin 

3. Spray Nozzle 

4. Water Inlet Cover 

5. Steam Control/Self Cleaning Knob 

6. Spray Button 

7. Burst of Steam Button 

8. Pilot Light 

9. Temperature Dial 

10.Pilot Light 

Auto shut off 

 

CONNECTION 

Check the mains voltage stated on the iron. 

Unwind and straighten the power cord before use. 

 

IMPORTANT 

 

    Do not allow children touch the iron 

or the power cord when ironing. 

 

   Check to make sure the mains socket 

has the correct rating(230V/16A). 

 

Children should be supervised to 

ensure that they do not play with 

the appliance. 

 

This appliance can be used by 

children aged from 8 years and 

above and persons with reduced 

physical, sensory or mental 

capabilities or lack of experience 

and knowledge if they have been 

given supervision or instruction 

concerning use of the appliance in 

a safe way and understand the 

hazards involved.  

 

Keep the iron and its cord out of 

reach of children less than 8 years 

of age when it is energized cooling 

down or.  

 

Cleaning and user maintance shall  

not be made  by  children without 

supervision. 

 

 

Never touch the surfaces of 

heating appliances. They will 

become hot during operation. Keep 

children at a safe distance. There is 

a risk of burning! 

 

If the supply cord is damaged,it 

must be replaced by  the 

manufacturer ,its  service or  

similary qualified  person in order to 

avoid a  hazard . 

 

Do not leave the iron unattended when 

it is connected to a mains supply outlet. 

 

Do not use an extension power cord set 

unless competent authority has approved 

it. 

 

Do not add perfumed, vinegar or other 

chemical liquids into the water tank; they 

can  damage the iron seriously. 

 

Never connect this appliance to 

an external timer switch or remote 

control system in order to avoid a 

hazardous situation. 

 

Do not immerse the iron in water or any 

other liquid. 

 

Do not use the iron when it is damaged 

or it works improperly. 

Содержание SIH 2200 PC

Страница 1: ...rim Manual de utilizare Instruction manual Instrukcja obs ugi N vod na obsluhu N vod k obsluzu Haszn lati tmutat SI BIH HR BIH SRB MNE MK UA AL RO SK GB PL H BG RU CZ Likalnik Gla alo Iron Pegla Hekur...

Страница 2: ...ose let ve ter osebe a a se or u sk o ost al s po a kl v a e ter ku a lahko uporabljajo ta aparat pod ustre ad oro al e so pre ele ustrezna navodila glede varne uporabe aparata e ra u e o nevarnosti k...

Страница 3: ...a nastavitev temperature SUHO LIKANJE Naravnajte nastavitev pare na polo aj o slika 3 Nastavite regulator za temperaturo na eleno temperaturo e elite lahko uporabljate tudi razpr itev pare LIKANJE S P...

Страница 4: ...e krpe ali z blagimi istili Ne dodajajte kemikalij detergentov ali odi avljenih v rezervoar za vodo Zunanje povr ine lahko o istite z vla no krpo brez uporabe agresivnih istil ali topil VARNOSTNO STIK...

Страница 5: ...alo ako posto e v dl v akov o te e a l ako curi Postav te aparat a krutu ru u u povr u VRSTA VODE Ovaj aparat mo e koristiti obi nu vodu iz slavine jer ima ugra en sistem odstranjivanja naslaga koji s...

Страница 6: ...r s s r s P s r s r r nastavak skidate i postavljate samo kad je N s r s s s s N s r s PRA NJENJE SPREMNIKA ZA VODU Isklju ite gla alo i ispraznite spremnik tako da gla alo dr ite za zadnji donji dio...

Страница 7: ...U prisutnosti dece upotrebljavajte napravu vrlo oprezno U pauzama peglanja napravu uvijek postav te u vert kala polo a Deca moraju da budu pod nadzorom da se ne bi igrala sa aparatom Da se ne biste iz...

Страница 8: ...JU ENJA AUTO PO ER OFF O s r r r Cr s s s s s s s Da biste ponovo zagrejali peglu podignite peglu i neznatno je pomerite L s s s s CALC CLEAN FUNKCIJA O r s s K r s alc s nedelje Ako je r r r tj r peg...

Страница 9: ...janje detaljnih informacija o tretmanu odbacivanju I ponovnom r r s s r s s s s r kojoj ste kupili ovaj proizvod Garancija i servis r s r r s C r r r s r s r r r s A r centra obratite se lokalnom prod...

Страница 10: ...amenec ili ne istotija Koristete ja calc clean funkcijata edna na dve nedeli Ako vodata vo va eto podra je e mnogu tvrda t e dokolku od grejnata plo a vo tekot na peglaweto izleguvaat lu pi calc clean...

Страница 11: ...11 8 UA 1 2 C 3 4 5 6 7 y 8 9 10 1 230V 16A...

Страница 12: ...12 O 3 3 4 5 6 15 30 7 Min SELF CLEAN 2...

Страница 13: ...rs tats r e pr s e rr et 230V 16A Mos e lini hekurin e rrobave pa kontroll kur s t takuar rr et N pra t ve k t pa s e ta p rdor e ku des N pau at at ekuros es ekur du et ta l po c o vert kal As er os...

Страница 14: ...s ELEMINIMI I RRUDHAVE N PO ICIONIN VERTIKAL Rregullatorin e r r s 9 s r s q rr r r s s r s r r s 10 r 20 As r s r s rr q s s r 7 B r s 7 r r r s r r s s s SISTEMI P R ELEMINIMIN E RRJEDHJES K r s s...

Страница 15: ...de a conecta aparatul 230V 16A Nu lasati fierul de calcat nesupravegheat atunci cand este in priza Nu folositi un cablu de alimentare suplimentar prelungitor daca nu este aprobat de o autoritate comp...

Страница 16: ...at trebuie tinut la o distanta de 15 30 cm de piesa pe care doriti sa o calcati fig 7 Nu directionati abur catre persoane OPRIRE PICURARE Acest fier de calcat este echipat cu un sistem de oprire a pic...

Страница 17: ...ton 8 Pilot Light 9 Temperature Dial 10 Pilot Light Auto shut off CONNECTION Check the mains voltage stated on the iron Unwind and straighten the power cord before use IMPORTANT Do not allow children...

Страница 18: ...in vertical position This is useful for removing creases from hanging clothes curtains etc Hold the iron betwen 15 and 30 centimeters away from the garment picture 7 Never direct the steam towards pe...

Страница 19: ...mation or if you have a problem please contact the Gorenje Customer Care Centre in your country you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Customer Care Centre in your...

Страница 20: ...te ak s a e v d te k po kode a alebo ak vytiekla AKO PLNI VODU N r r r N r MA A s r s PRED PRV M POU IT M N s r s S r s r S r r polyester H B SUCH EHLENIE N s r s s o r 3 N s 1 2 3 r EHLENIE S PAROU...

Страница 21: ...gulator pary 6 Przycisk wyrzutu pary 7 Pr s s r r 8 Lampka kontrolna 9 Regulator temperaury 10 s POD C ENIE s r r r s s s r A NE U AGI Dok ad e pr ec ta e s strukc obs u Pr ed pod c e e ur d e a do as...

Страница 22: ...ia Po ako c e u praso a a ela ko ale od c s ec as la a po c ale usu po osta b or ku od N e c a ela ka pr e c c e t c k pr e odu pr c e o e o a dka ora e po osta a s ce wtyczki Ur d e e ale usta a stab...

Страница 23: ...j pozycji i delikatnie r s r r s s s r r r s s s s s r s s r r Pr s s s zabraknie wody WYLEWANIE WODY O r s r O r r r s s s PRZECHOWYWANIE r r r r s 8 P r r CZYSZCZENIE I KONSERWACJA N s r s r s r s r...

Страница 24: ...t l sves l Ha a l at k bel s r lt k kell cser l a rt a s ol ltat st va aso l s akk p etts s e l t a ak rdek be o elker l k a ves l t Ne a a a vasal t el elet lk l ha a k s l k csatlako tatva va Csak e...

Страница 25: ...or hasznos ha a r s s r r r s A s 15 30 r s r r s r 7 A s r s r CSEPEG SG TL A s s s rs s s s s s s r s s s A s r AUTOMATIKUS V K K P D S G TL RENDS ER A s r s r s s s s s meghosszabb s r ELEKTROMOS B...

Страница 26: ...s r s r r s r is s r s s s SZERVIZ A r s s e r r s r HULLAD KHAS NOS T S A s s s s r s r s hullad r s s r s s r s s s A r s r s s r s r s s r r s r r r s A r r s s s s s r s s r r r s s r r s r s r s...

Страница 27: ...27 2002 96 eg waste electrical and electronic equipment WEEE o 3 1 2 3 3 4 5 6 MAX 15 30 7...

Страница 28: ...28 M SELF CLEAN 2 Gorenje GORENJE RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 29: ...29 8 8 8 0 2002 96 EEE 3...

Страница 30: ...30 M 3 2 5 3 4 6 6 6 5 10 20 7 5 SELF CLEAN 8 0...

Страница 31: ...31 r r D s Appliances GORENJE 0915004...

Отзывы: