Gorenje SBR 1000 DV Скачать руководство пользователя страница 70

Страница: 70 / 120

Mycie i konserwacja



Urządzenie przed czyszczeniem należy odłączyć od sieci zasilania.



Z ostrzami i tarczami należy obchodzić się bardzo ostrożnie, ponieważ są one bardzo ostre.



Niektóre produkty zywnościowe mogą spowodować zabarwienie plastykowych części. Przedstawia

to normalne zjawisko, plastyka nie ulegnie zepsuciu i nie ma to żadnego wpływu na smak
przygotowywanej żywności. Aby usunąć zabarwienia należy miejsca te oczyścić za pomocą
ściereczki namoczonej w oleju roślinnym.

Częśš napędowa



Należy oczyścić ją wilgotną ściereczką i pozostawić do całkowitego wysuszenia.

Misa/pokrywa i przystawki



Umyć ręcznie i pozostawić do całkowitego wysuszenia.



Ewentualnie, można je myć w górnym koszu zmywarki do naczyń. Zalecamy krótki program

zmywania przy niskiej temperaturze.

Uszczelki pokryw



Uszczelkę z pokrywy ściągnij za pomocą szpiczastej części łopatki do mieszania.



Uszczelki należy umyć i przed powtórnym użytkowaniem urządzenia należy sprawdzić czy są

prawidłowo założone.

GORENJE ŻYCZY PAŃSTWU WIELE SATYSFAKCJI PODCZAS

UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA

Zastrzegamy sobie prawo do zmian!

Содержание SBR 1000 DV

Страница 1: ...obot de buc t rie Robot kuchenny Kuchynsk robot Robotg p h ztart si Robot kuchenny Navodila za uporabo Upute za uporabu Instruction manual Uputstva za upotrebu SI BIH HR SRB MNE MK GB RO PL SK HU UA R...

Страница 2: ...a uporabo 3 HR Upute za uporabu 13 SRB MNE Uputstvo za upotrebu 23 MK 33 EN Instruction manual 43 RO Manual de utilizare 53 PL Instrukcja obs ugi 61 SK N vod na obsluhu 71 HU Haszn lati tmutat 81 BG 9...

Страница 3: ...o pregledali popravili ali opravili potrebne nastavitve elektri ne ali mehanske 8 e uporabljate nastavke ali pripomo ke ki niso priporo eni v navodilih za uporabo lahko pride do po ara elektri nega ud...

Страница 4: ...pogoje direktive Evropske gospodarske skupnosti 89 336 EGS Ta oprema je ozna ena v skladu z evropsko smernico 2002 96 EG o odpadni elektri ni in elektronski opremi waste electrical and electronic equ...

Страница 5: ...nji no 11 Tesnilo pokrova posode 12 Pokrov 13 Polnilna cev 14 Pripomo ek za polnjenje Dodatni nastavki 15 Nastavek za gnetenje testa 16 Nastavek za stepanje 17 Plo a za rezanje na debelo 18 Plo a za r...

Страница 6: ...27 Vr 28 Snemljiva pogonska gred spodnje rezilo 29 Zgornje rezilo 30 Tesnilo pokrova 31 Pokrov 32 ep za polnilno odprtino Sokovnik 33 Sokovnik 34 Tesnilo pokrova 35 Pokrov sokovnika 36 Pripomo ek za...

Страница 7: ...anju da je kontrola za hitrost na polo aj IZKLOP obrnite vrtljivo glavo v smeri urnega kazalca in jo pritisnite navzdol dokler se le ta s sli nim klikom varno ne zasko i Aparat ne deluje e glava ni p...

Страница 8: ...ek za polnjenje 14 4 Po prepri anju da je kontrola za hitrost na polo aj IZKLOP obrnite vrtljivo glavo v smeri urnega kazalca in jo pritisnite navzdol dokler se le ta s sli nim klikom varno ne zasko...

Страница 9: ...zgoraj opisani postopek ponovite v obratnem vrstnem redu Pokrov snamete tako da z eno roko dr ite ro aj posode in medtem z drugo roko dvignete pokrov tako da ga dr ite za polnilno cev 13 9 Zaradi var...

Страница 10: ...3 Potisnite hrano v polnilno cev 4 Aparat vklopite in s pripomo kom za polnjenje v polnilno cev nikoli ne segajte s prsti hrano potiskajte navzdol v posodo UPORABA me alnika 1 Vr 27 namestite na pogon...

Страница 11: ...nik 300g 8 max 10 15 sek Led 300g Pulse max 15 20 sek UPORABA sokovnika 1 Vr 27 namestite na pogonski mehanizem Nato pritrdite sokovnik 33 na kovinski vlo ek na dnu posode 2 V vr dajte sestavine 3 Pr...

Страница 12: ...o eno v rastlinsko olje Pogonski mehanizem Obri ite z vla no krpo in pustite da se posu i Posoda pokrov in nastavki Operite ro no in pustite da se posu i Alternativno se jih lahko pere na zgornji re e...

Страница 13: ...tom ga slu aju odnesite na najbli i ovla teni servis gdje e ga pregledati popraviti ili izvr iti potrebna elektri na ili mehani ka pode avanja 8 Ako upotrebljavate dodatke ili pomagala koji nisu prepo...

Страница 14: ...elektri ni napon odgovara oznaci na donjoj strani aparata Ovaj aparat ispunjava uvjete Direktive Evropske gospodarske zajednice 89 336 EGS Ova je oprema ozna ena sukladno Evropskoj Direktivi 2002 96 E...

Страница 15: ...rnji no 11 Brtva poklopca posude 12 Poklopac 13 Cijev za punjenje 14 Pomagalo za punjenje Dodatni nastavci 15 Nastavak za mije anje tijesta 16 Nastavak za umu ivanje 17 Plo a za rezanje na debelo 18 P...

Страница 16: ...ikser 27 Vr 28 Pogonska osovina donja o trica 29 Gornja o trica 30 Brtva poklopca 31 Poklopac 32 ep otvora za punjenje Sokovnik 33 Sokovnik 34 Brtva poklopca 35 Poklopac sokovnika 36 Pomagalo za punje...

Страница 17: ...jenje 13 jo ugurajte pomagalo za punjenje 14 5 Nakon to ste se uvjerili da je kontrola brzine u polo aju ISKLJU ENO okrenite okretnu glavu u smjeru kazaljki na satu i pritisnite je nadolje da se ujnim...

Страница 18: ...unjenje 14 4 Nakon to ste se uvjerili da je kontrola brzine u polo aju ISKLJU ENO okrenite okretnu glavu u smjeru kazaljki na satu i pritisnite je nadolje da se ujnim klikom zaglavi na osovinu Aparat...

Страница 19: ...ni postupak obrnutim redoslijedom Poklopac skinete tako da jednom rukom dr ite ru ku posude a drugom dignete poklopac tako da ga uhvatite za cijev za punjenje sastojaka 13 9 Zbog sigurnosti preporu uj...

Страница 20: ...u posudu UPORABA miksera 1 Vr 27 namjestite na pogonski mehanizam Zatim na vr pri vrstite pogonsku osovinu donju o tricu 28 2 Na pogonsku osovinu namjestite gornju o tricu 29 pritom pazite da gornju...

Страница 21: ...d 300g Pulsni max 15 20 sek UPORABA sokovnika 1 Vr 27 namjestite na pogonski mehanizam Zatim pri vrstite sokovnik 33 na metalni ulo ak na dnu posude 2 U vr stavite sastojke 3 Provjerite dali brtva 34...

Страница 22: ...ribajte krpom namo enom u biljno ulje Pogonski mehanizam Obri ite vla nom krpom i ostavite da se osu i Posuda poklopac i nastavci Operite ru no i ostavite da se osu i Alternativno se mogu prati na gor...

Страница 23: ...ga koristiti U tom ga slu aju odnesite na najbli i ovla eni servis gde e ga pregledati popraviti ili izvr iti potrebna elektri na ili mehani ka regulisanja 8 Ako koristite dodatke ili pomagala koji n...

Страница 24: ...rite se da elektri ni napon odgovara oznaci na donjoj strani aparata Ovaj aparat ispunjava uslove Direktive Evropske gospodarske zajednice 89 336 EGS Ova je oprema ozna ena u skladu s Evropskom Direkt...

Страница 25: ...no 10 Gornji no 11 Zaptiva poklopca posude 12 Poklopac 13 Cev za punjenje 14 Pomagalo za punjenje Dodatni nastavci 15 Nastavak za me anje testa 16 Nastavak za umu ivanje 17 Plo a za rezanje na debelo...

Страница 26: ...ser 27 Vr 28 Pogonska osovina donja o trica 29 Gornja o trica 30 Zaptiva poklopca 31 Poklopac 32 ep otvora za punjenje Sokovnik 33 Sokovnik 34 Zaptiva poklopca 35 Poklopac sokovnika 36 Pomagalo za pun...

Страница 27: ...njenje 13 jo ugurajte pomagalo za punjenje 14 5 Nakon to ste se uverili da je kontrola brzine na poziciji ISKLJU ENO okrenite okretnu glavu u smeru kazaljki na asovniku i pritisnite je nadole da se uj...

Страница 28: ...pomagalo za punjenje 14 4 Nakon to ste se uverili da je kontrola brzine na poziciji ISKLJU ENO okrenite okretnu glavu u smeru kazaljki na asovniku i pritisnite je nadole da se ujnim klikom zaglavi na...

Страница 29: ...onovite gore opisani postupak obrnutim redosledom Poklopac skinete tako da jednom rukom dr ite ru ku posude a drugom podignete poklopac tako da ga uhvatite za cev za punjenje sastojaka 13 9 Zbog bezbe...

Страница 30: ...BA miksera 1 Vr 27 namestite na pogonski mehanizam Zatim na vr pri vrstite pogonsku osovinu donju o tricu 28 2 Na pogonsku osovinu namestite gornju o tricu 29 pritom pazite da gornju o tricu okre ete...

Страница 31: ...max 15 20 sek UPOTREBA sokovnika 1 Vr 27 namestite na pogonski mehanizam Zatim pri vrstite sokovnik 33 na metalni ulo ak na dnu posude 2 U vr stavite sastojke 3 Proverite dali zaptiva 34 pravilno pri...

Страница 32: ...rpom umo enom u biljno ulje Pogonski mehanizam Obri ite vla nom krpom i ostavite da se osu i Posuda poklopac i nastavci Operite ru no i ostavite da se osu i Alternativno mogu i da se peru na gornji re...

Страница 33: ...33 K SBR 1000DV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19...

Страница 34: ...34 20 21 22 23 Lc 71 dB A 89 336 EGS 2002 96 EG waste electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 35: ...35 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26...

Страница 36: ...36 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36...

Страница 37: ...37 SBR 1000DV 4 3 1 8 9 10 2 7 8 9 10 3 7 4 11 13 14 5 6 OFF 7 8 OFF 3 OFF 9 13 10...

Страница 38: ...38 1000g Max 10 20 700g 5 max 10 20 600g Max 10 20 700g Pulse max 10 20 700g Pulse max 10 20 700g Pulse max 20 700g 5 max 10 20 4 1l 8 max 20 OFF 1 7 8 16 2 7 3 11 13 14 4 5 6 OFF 3 OFF 7 13 8 14 16...

Страница 39: ...39 4 1 max 4 8 max 800g 8 max 500g 8 max 1 17 18 19 20 21 22 23 2 7 8 23 3 7 4 11 13 14 5 6 7 OFF 3 OFF 8 13 9 14 500g 1 3 500g 1 3 1000g 1 3 1000g 1 3 500g 1 max 500g 1 3 24 25...

Страница 40: ...40 15 20 30 17 18 19 20 21 22 24 1 2 3 4...

Страница 41: ...41 1 27 28 2 29 3 4 30 31 32 5 6 6 15 ml 1 60 1 1 2 70g 8 max 10 20 400g 8 max 10 15 6 650g 8 max 5 10 8 500g 8 max 15 20 300g 8 max 10 15 300g Pulse max 15 20 1 27 33 2 3 34 35 36...

Страница 42: ...42 4 5 6 OFF 3 OFF 7 8 36 GORENJE E...

Страница 43: ...manner Return the complete appliance to your nearest authorised service facility for examination electrical repair mechanical repair or adjustment 8 The use of attachments or accessories not recommen...

Страница 44: ...r machine This appliance complies with European Economic Community Directive 89 336 EEC This appliance is marked according to the European directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equip...

Страница 45: ...wl drive shaft 9 Main blade 10 Upper blade 11 Bowl lid seal 12 Lid 13 Feed tube 14 Pusher Additional attachments 15 Dough tool 16 Whipping tool 17 Thick slicing plate 18 Thin slicing plate 19 Thick sh...

Страница 46: ...46 Blender 27 Jug 28 Removable drive shaft bottom blade 29 Top blade 30 Lid seal 31 Lid 32 Filler cap Juicer 33 Juice extractor 34 Lid seal 35 Juice extractor lid 36 Pusher...

Страница 47: ...al 11 is fitted to the lid correctly fit the grooved side of the seal into the lid then fit the lid Insert food pusher 14 into feed chute 13 5 Ensuring the speed control is in the OFF position turn th...

Страница 48: ...ssor will not operate if the head is not located correctly 5 Switch on and select a speed 6 When finished processing the ingredients PLEASE turn the speed control knob to the OFF position Then press t...

Страница 49: ...OFF position 8 Reverse the above procedure to remove the lid attachment and bowl To release the lid hold one of the bowl handles whilst lifting the lid by the feed Tube 13 9 For your safety keep the...

Страница 50: ...the feed tube To use your blender 1 Fit the jug 27 to the power unit Then fit the drive shaft bottom blade 28 to the jug 2 Fit the top blade 29 to the drive shaft taking care to rotate the top blade c...

Страница 51: ...lkshakes Product Quantity Recommended level Operation times Parsley 70g 8 max 10 20 sec Carrot 400g 8 max 10 15 sec Tomato 6 pcs 650g 8 max 5 10 sec Fruit 8 pcs 500g 8 max 15 20 sec Hazelnut 300g 8 ma...

Страница 52: ...in vegetable oil to remove the discolouration Power unit Wipe with a damp cloth then dry Bowl lid and attachments Wash by hand then dry Alternatively they can be washed on the top rack of your dishwa...

Страница 53: ...de alimentare sau techerul defect sau dac aparatul a fost sc pat sau defectat n orice fel Returna i aparatul n ntregime la cel mai apropiat centru service autorizat pentru examinare repara ie electric...

Страница 54: ...al vitezei 5 Butonul puls 6 Cap rotitor 7 Bol de sticl 8 M ner pentru ndep rtarea bolului 9 Lama principal 10 Lama superioar 11 nchiz toare capac bol 12 capac 13 Tub 14 mping tor Ata amente adi ional...

Страница 55: ...28 M ner mobil Lama inferioar 29 Lama superioar 30 nchiz toare capac bol 31 capac 32 Capac de etan are Storc tor 33 Extractor de suc 34 nchiz toare capac 35 Capac pentru extractorul de suc 36 Dispozit...

Страница 56: ...rivi i an ul nchiz torii n capac apoi potrivi i capacul Introduce i dispozitivul pentru mpingere 14 n topogan 13 5 Asigur ndu v c controlul vitezei este oprit roti i capul rotitor n sensul acelor de c...

Страница 57: ...apoi potrivi i capacul Introduce i dispozitivul pentru mpingere 14 n topogan 13 4 Asigur ndu v c controlul vitezei este oprit roti i capul rotitor n sensul acelor de ceasornic i ap sa i p n acesta es...

Страница 58: ...ului ine i unul din m nerele bolului ridic nd capacul 8 Pentru siguran ine i dispozitivul de mpingere 14 la locul s u c nd folosi i aparatul Produs Cantitate Nivel recomandat Morcovi 500g 1 3 Ridichie...

Страница 59: ...p iunea puls C nd a i terminat de procesat alimentele va rug m a ntoarce butonul pentru vitez la pozi ia OFF Apoi ap sa i butonul pentru deschidere 3 i deschide i capul rotitor Nu pute i deschide capu...

Страница 60: ...schide i capul rotitor Nu pute i deschide capul rotitor dac butonul nu este la pozi ia OFF 7 Folosi i procedura invers pentru a ndep rta capacul lamele duble i ulciorul Pentru a ndep rta capacul ine i...

Страница 61: ...racy urz dzenia pojawi a si usterka je li spad o ono na pod og lub zosta o w inny spos b uszkodzone W takim przypadku urz dzenie nale y zani do najbli szego upowa nionego punktu obs ugi serwisowej w k...

Страница 62: ...asu Lc 71 dB A Przed pod czeniem do sieci elektrycznej Nale y sprawdzi czy napi cie elektryczne odpowiada oznace na dolnej cz ci urz dzenia Urz dzenie jest zgodne z wymaganiami obowi zuj cych norm w...

Страница 63: ...a 13 Lej dozowania produkt w 14 Popychacz Wyposa enie dodatkowe 15 Przystawka do zagniatania ciasta 16 Przystawka do ubijania 17 Osrze do krojenia na plaserki grube 18 Osrze do krojenia na plaserki ci...

Страница 64: ...27 Kubek miksuj cy 28 Ruchoma o nap dowa ostrze dolne 29 Ostrze g rne 30 Uszczelka pokrywy 31 Pokrywa 32 Korek lejka wlotowego Sokowir wka 33 Sokowir wka 34 Uszczelka pokrywy 35 Pokrywa sokowir wki 36...

Страница 65: ...pr dko ci znajduje si w pozycji WY CZENIE nale y g owic skr tn obr ci w kierunku ruchu wskaz wek zegara i naciska ku do owi dop ki nie us yszymy g o nego klik kt ry oznacza bezpieczne ustawienie g ow...

Страница 66: ...w 13 wstaw popychacz 14 4 Po sprawdzeniu e przycisk regulacji pr dko ci znajduje si w pozycji WY CZENIE nale y g owic skr tn obr ci w kierunku ruchu wskaz wek zegara i naciska ku do owi dop ki nie us...

Страница 67: ...tnej G owicy skr tnej nie mo na przekr ci dop ki przycisk ustawiania szybko ci nie znajdzie si w pozycji OFF 8 Aby usun pokryw przystawk do miksowania oraz mis nale y powy ej opisane post powanie pow...

Страница 68: ...e n pr marchwi burak w dyni og rk w U ycie tarcz do krojenia 24 1 Za mis i o nap dow 2 Wybierz odpowiedni tarcz i odpowiednie ostrze wstaw go w pozycji ku g rze Uwaga Ostrze do szatkowania na grubo ni...

Страница 69: ...znych ywno Ilo Zalecana pr dko Maks czas pracy Pietruszka 70g 8 max 10 20 sek Marchew 400g 8 max 10 15 sek Pomidory 6 sztuk 650g 8 max 5 10 sek Owoce 8 sztuk 500g 8 max 15 20 sek Orzechy laskowe 300g...

Страница 70: ...omoc ciereczki namoczonej w oleju ro linnym Cz nap dowa Nale y oczy ci j wilgotn ciereczk i pozostawi do ca kowitego wysuszenia Misa pokrywa i przystawki Umy r cznie i pozostawi do ca kowitego wysusze...

Страница 71: ...te ju zo z suvky Nikdy ne ahajte za k bel 6 V dy sa vyhnite kontaktu s pohybliv mi as ami 7 V iadnom pr pade neprev dzkujte iadny spotrebi s po koden m k blom alebo z str kou alebo po poruche spotrebi...

Страница 72: ...ou za ich bezpe nos Deti musia by pod dozorom aby sa nehrali so zariaden m 22 Deklarovan hodnota emisie hluku je 71 dB A Pred zapojen m Uistite sa e va e elektrick nap janie je zhodn s t m ktor je uve...

Страница 73: ...e misky 9 Z kladn epe 10 Horn epe 11 Tesnenia vrchn ka misky 12 Vrchn k 13 Plniaca trubica 14 Zas va Pr davn zariadenia 15 N stroj na cesto 16 N stroj na ahanie 17 Kr ja na hrub pl tky 18 Kr ja na ten...

Страница 74: ...74 Mie a mix r 27 D b n 28 Odn mate n hnac hriade doln epe 29 Horn epe 30 Tesnenie vrchn ku 31 Vrchn k 32 Krytka filtra Od avova 33 Vyp a tiav 34 Tesnenie vrchn ka 35 Tesnenie vyp a a tiav 36 Pos va...

Страница 75: ...o tesnenie 11 zalo en k vrchn ku spr vne zalo te dr kovan stranu na vrchn k potom zalo te vrchn k Vlo te pos va jedla 14 do pod vacieho otvoru 13 5 Uistite sa e ovl da r chlosti je v polohe OFF oto te...

Страница 76: ...cova ak hlava nie je umiestnen spr vne 5 Zapnite zariadenie a zvo te r chlos 6 Ke ukon te spracovanie pr sad PROS M oto te ovl da r chlosti do polohy OFF Potom stla te otv racie tla idlo 3 na odomknut...

Страница 77: ...tr nenie vrchn ka n stavcov a misky Na uvo nenie vrchn ka dr te jedno z dr adiel misky pri om nadvihujte vrchn k za nap jaciu trubicu 13 9 Pre va u bezpe nos nechajte pos va 14 na svojom mieste po as...

Страница 78: ...d b nu 2 Zalo te horn epe 29 do hnacieho hriade a d vajte pozor aby sa horn epe ot ala v smere hodinov ch ru i iek k m plne nezasadne na miesto 3 Vlo te va e pr sady do d b nu 4 Skontrolujte i je tes...

Страница 79: ...etr len 70 g 8 max 10 20 sek nd Mrkva 400 g 8 max 10 15 sek nd Paradajka 6 ks 650 g 8 max 5 10 sek nd Ovocie 8 ks 500 g 8 max 15 20 sek nd Lieskov orech 300 g 8 max 10 15 sek nd ad 300 g impulz max 15...

Страница 80: ...odstr nili zafarbenie Nap jacia jednotka Utrite navlh enou handri kou potom usu te Miska vrchn k a n stavce Umyte v ruk ch potom vysu te Pr padne ich umyte v hornom ko i va ej um va ky riadu Odpor am...

Страница 81: ...l fogva h zza 6 Minden esetben ker lje a mozg alkatr szek rint s t 7 Ne zemeltesse a berendez st s r lt k bellel vagy csatlakoz val illetve a berendez s meghib sod sa ut n vagy ha az leesett illetve b...

Страница 82: ...soha ne hagyja a k sz l ket fel gyelet n lk l 22 Zajkibocs t s Lc 71 dB A Csatlakoztat s el tt Gy z dj n meg r la hogy a villamos ramell t sa megfelel a g pi berendez s als oldal n felt ntetettnek A b...

Страница 83: ...tengely 9 F penge 10 Fels penge 11 Ed ny fed lt m t s 12 Fed l 13 Adagol cs 14 Nyom eszk z Kieg sz t tartoz kok 15 T sztagy r 16 Habver 17 Vastag szeletel lemez 18 V kony szeletel lemez 19 Vastag dar...

Страница 84: ...t t 27 Poh r 28 Elt vol that hajt tengely als penge 29 Fels penge 30 Fed lt m t s 31 Fed l 32 T lt ny l s kupak Gy m lcscentrifuga 33 Gy m lcscentrifuga 34 Fed lt m t s 35 Gy m lcscentrifuga fed l 36...

Страница 85: ...en legyen a fed lhez illesztve a t m t s hornyos r sz t illessze a fed lbe majd helyezze fel a fedelet Helyezze be a nyom eszk zt 14 az adagol cs be 13 5 A sebess gszab lyoz gomb OFF ki helyzetbe ll...

Страница 86: ...tg p nem kapcsol be ha a forg fej nincs megfelel en a hely re ford tva 5 Kapcsolja be s ll tsa be a k v nt sebess gfokozatot 6 Ha v gzett a hozz val k feldolgoz s val ford tsa a sebess gszab lyoz gomb...

Страница 87: ...fenti l p seket ford tott sorrendben A fed l kinyit s hoz tartsa az ed ny egyik foganty j t mik zben a fedelet az adagol cs n l 13 fogva felemeli 9 A biztons g kedv rt tartsa a nyom eszk zt 14 a hely...

Страница 88: ...y a t m t s 30 megfelel en illeszkedjen a fed lbe gy illessze be a t m t st hogy a peremezett sz le kifel n zzen majd helyezze fel a fedelet 31 Helyezze fel a t lt ny l s kupakj t 32 5 Ford tsa el a f...

Страница 89: ...lleszkedjen a fed lbe gy illessze be a t m t st hogy a peremezett sz le kifel n zzen majd helyezze fel a fedelet 35 Helyezze fel a t lt ny l s kupakj t 36 4 Ford tsa el a forg fejet az ra j r s val me...

Страница 90: ...aszn lata javasolt Fed lt m t sek A spatula hegyes v g nek seg ts g vel t vol thatja el a fed lt m t st Mossa le a t m t seket s haszn lat el tt gy z dj n meg r la hogy a t m t seket megfelel en helye...

Страница 91: ...91 BG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Lc 71 dB A...

Страница 92: ...92 89 336 EEC 2002 96 EC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 l 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24...

Страница 93: ...93 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36...

Страница 94: ...94 SBR 1000DV 3 1 8 9 10 2 7 8 9 8 10 3 7 4 11 14 13 5 6 7 3 8 13 9...

Страница 95: ...x 10 20 sec 600g Max 10 20 sec 700g Pulse max 10 20 sec 700g Pulse max 10 20 sec 700g Pulse max 20 sec 700g 5 max 10 20 sec 4eggs 1l oil 8 max 20 sec 1 7 8 16 8 2 7 3 11 14 13 4 5 6 3 7 13 8 16 4 1 ma...

Страница 96: ...96 1 17 18 19 20 21 22 23 2 7 8 23 3 7 4 11 14 13 5 6 7 3 8 13 9 500g 1 3 500g 1 3 1000g 1 3 1000g 1 3 500g 1 max 500g 1 3 25 24 23 17 18 19 20 21 22 15 20 30...

Страница 97: ...97 17 18 19 20 21 22 24 1 2 25 3 4 5 1 27 28 2 29 3 4 30 31 32 5 6 7 3 8...

Страница 98: ...98 15 6 60 1 70g 8 max 10 20 400g 8 max 10 15 6 650g 8 max 5 10 8 500g 8 max 15 20 300g 8 max 10 15 300g max 15 20 27 33 34 35 36 3...

Страница 99: ...99 GORENJE...

Страница 100: ...100 UA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Страница 101: ...101 21 22 Lc 71 A 89 336 EEC 2002 96 EC WEEE...

Страница 102: ...102 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26...

Страница 103: ...103 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36...

Страница 104: ...104 1 8 9 10 1 7 8 9 8 10 9 2 7 3 11 14 13 4 OFF 5 6 7 OFF 8 9 OFF 3 OFF 10 11 13 12...

Страница 105: ...105 OFF 1 7 8 22 8 2 7 3 11 14 13 4 OFF 5 6 OFF 3 OFF 7 13 8 14 22 M 1000 Ma 10 20 700 5 10 20 600 Ma 10 20 700 10 20 C 700 10 20 700 20 700 5 10 20 Ma 4 1 8 20...

Страница 106: ...106 4 1 400 8 800 8 500 8 1 17 18 19 20 21 22 23 7 8 23 2 7 3 11 14 13 4 OFF 5 6 OFF 3 OFF 7 13 8 14 500 1 3 500 1 3 1000 1 3 1000 1 3 C 500 1 500 1 3 25 24 23 17 18 19 20 21 22...

Страница 107: ...107 15 20 30 17 18 19 20 21 22 1 2 3 4 1 27 28 2 29 3 4 30 31 32...

Страница 108: ...108 5 6 7 OFF 3 OFF 8 15 6 60 11 2 2pts 12fl oz 70 8 10 20 400 8 10 15 6 650 8 5 10 8 500 8 15 20 300 8 10 15 300 15 20 1 27 33 2 3 34 35 36 4 5...

Страница 109: ...109 6 OFF 3 OFF 7 8 36 GORENJE...

Страница 110: ...110 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Страница 111: ...111 16 17 18 19 20 21 22 Lc 71 A 89 336 EEC 2002 96 EC WEEE...

Страница 112: ...112 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26...

Страница 113: ...113 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36...

Страница 114: ...114 SBR 1000DV 4 3 1 8 9 10 2 7 8 9 8 10 9 3 7 4 11 14 13 5 6 7 8 3 9 13 10...

Страница 115: ...115 1 7 8 16 8 2 7 3 11 14 13 4 5 6 3 7 13 8 14 16 1000 10 20 700 5 10 20 600 10 20 700 10 20 700 10 20 700 20 700 5 10 20 4 1 8 20...

Страница 116: ...116 4 1 4 8 800 8 500 8 1 17 18 19 20 21 22 23 2 7 8 23 3 7 4 11 14 13 5 6 7 3 8 13 9 14 500 1 3 500 1 3 1000 1 3 1000 1 3 500 1 500 1 3 24 25 23 17 18 19 20 21 22...

Страница 117: ...117 15 20 30 17 18 19 20 21 22 24 1 2 3 4 1 27 28 2 29 3...

Страница 118: ...118 4 30 31 32 5 6 7 3 8 15 6 60 11 2 2 12 70 8 10 20 400 8 10 15 6 650 8 5 10 8 500 8 15 20 300 8 10 15 300 15 20 SBR1000DV B 1 27 33 2 3 34 35 36...

Страница 119: ...119 4 5 6 3 7 8 36 GORENJE 0810005...

Страница 120: ...120...

Результаты поиска

Содержание SBR 1000 DV

Отзывы:

Похожие инструкции для SBR 1000 DV

Бренды по названию

Популярные бренды

Gorenje SBR 1000 DV, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SBR 1000 DV

Отзывы:

Похожие инструкции для SBR 1000 DV

Бренды по названию

Популярные бренды