Gorenje MO 17 DW Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 90

oznacza to jednak usterki jej działania lub
jej uszkodzenia.

Od czasu do czasu nale

y oczy

wnie

szklany talerz. Mo

na umy

go w ciepłej

wodzie i płynem do naczy

lub w zmywarce

do naczy

Aby zapobiec powstawaniu hałasu podczas
pracy kuchenki, nale

y regularnie czy

pier

cie

ło

yska i doln

ęść

komory

kuchenki. Zaleca si

, aby wn

trze kuchenki

czy

łagodnymi

rodkami, wod

lub

rodkiem do mycia powierzchni szklanych.

Po czym, nale

y j

starannie wysuszy

Podczas przygotowywania

ywno

ci w

trzu kuchenki kumuluje si

para, która

wydostaje si

z potraw. Para nie wywiara

adnego wpływu ani na wewn

trzne

powierzchnie kuchenki ani na pier

cie

ło

yska. Po usuni

ciu pier

cienia ło

yska

podczas czyszczenia kuchenki nale

uwa

aby pó

niej został on

umiejscowiony prawidłowo na pierwotne
miejsce.

W celu usuni

cia nieprzyjemnych

zapachów w kuchence nale

y umie

niej gł

bokie naczynie (przystosowane do

ytku w kuchence mikrofalowe) z wod

Do wody nale

y wycisn

ąć

sok jednej

cytryny i doda

pozostał

. Gotowa

przez 5 minut. Po zako

czonym gotowaniu

nale

y kuchenk

dokładnie i starannie

osuszy

za pomoc

kkiej

ciereczki.

Przed zamian

arówki w kuchence

mikrofalowej nele

y zasi

ąć

rady u

sprzedawcy lub w autoryzowanym
zakładzie serwisowym.

Wył

cznie do własnego u

ytku!

WIELE SATYSFAKCJI Z

KORZYSTANIA KUCHENKI

MIKROFALOWEJ

YCZY PA

STWU

Dodatkowe zalecenia i wskazówki dotycz

pieczenia za pomoc

mikrofali i grilla

znajduja si

na stronie internetowej:

http://microwave.gorenje.com

Содержание MO 17 DW

Страница 1: ...а Инструкции за употреба Инструкция по эксплуатации Manual de utilizare нцтрукція з експлуатації SI BIH HR MK GB RO BG RUS BIH SRB MNE H PL CZ UA Mikrovalovna pečica Mikrovalovna pećnica Mikrotalasna rerna Mikrohullámú sütő Mikrovlnná trouba Microwave oven Kuchenka mikrofalowa Microunde Микробрановата печка Микровълновата фурна Мікрохвильова піч Микроволновая печь ...

Страница 2: ...tvo za upotrebu 17 MK Упатства за употреба 24 GB Instruction manual 32 HU Használati utasítás 39 PL Instrukcja obsługi 47 RO Manual de utilizare 55 CZ Návod na použití 62 BG Инструкции за употреба 69 UA Iнструкція з експлуатації 77 RU Инструкция по зксплуатации 84 ...

Страница 3: ...na pečica lahko povzroča motnje sprejema pri Vašem radijskem sprejemniku TV sprejemniku in podobnih napravah Če pride do motenj interference je te možno odpraviti ali zmanjšati z naslednjimi ukrepi a Očistite vrata in površine tesnil na pečici b Postavite radijski sprejemnik TV sprejemnik itd čim dlje od mikrovalovne pečice c Za radijski sprejemnik TV sprejemnik itd uporabite ustrezno nameščeno an...

Страница 4: ...st Otroci naj se ne igrajo z aparatom Okoli pečice je potrebno zagotoviti zadostno kroženje zraka Za pečico naj bo vsaj 10cm prostora ob straneh vsaj 15cm nad pečico pa 30cm Ne odstranjujte nožic pečice in ne prekrivajte prezračevalnih rež Uporabljajte le pripomočke ustrezne za uporabo v mikrovalovni pečici Ko segrevate hrano plastičnih ali papirnati embalaži oz posodi nadzorujte proces segrevanja...

Страница 5: ... 10 Ne poskušajte cvreti hrane v mikrovalovni pečici 11 Bodite pozorni da se v mikrovalovni pečici segreje le tekočina ne pa tudi posoda v kateri se ta nahaja Zato je možno da potem ko odstranite pokrov tekočina v posodi oddaja paro ali iz nje škropijo kapljice tudi če sam pokrov posode ni vroč 12 Pred uporabo vedno preverite temperaturo hrane še posebej če jo boste dajali otrokom Priporočamo da n...

Страница 6: ...vitev ure PRESENT gumb za nastavitev programske ure PAUSE CANCEL gumb za prekinitev priklic delovanja WEIGHT ADJUST Gumb za nastavitev časa teže ter časa kuhanja AUTO DEFROST Odmrzovanje hrane po teži SPEED DEFROST gumb za odtaljevanje hrane po času MULTI STAGE COOKING Nastavite dve ali več stopenj kuhanja MENU TIME Gumb za nastavitev časa teže ter časa kuhanja START gumb za pričetek delovanja Z v...

Страница 7: ...čas začetka in konca priprave hrane Preden uporabite to funkcijo mara biti ustrezno nastavljena ura na pečici Primer Trenutni čas je 11 10 s pripravo hrane pa želimo pričeti ob 11 30 1 Nastavi za kuhanje program 2 Pritisnite na gumb za programsko uro 3 Obrni WEIGHT TIME uro nastavite na 11 4 Pritisnite na gumb za progamsko uro 5 Obrni WEIGHT TIME minute nastavite na 30 6 Za potrditev pritisnite PR...

Страница 8: ...ljevanja 9 Večstopenjsko kuhanje Mikrovalovna pečica vam omogoča kuhanje v dveh korakih Funkcijo odtaljevanje lahko uporabite samo v prvem koraku Primer Odtaliti želite zamrznjeno meso za 10 minut in nato segrevati z mikrovalovi 60 moči za 5 minut 1 Pritisnite gumb SPEED DEFROST 2 Nastavite čas odtaljevanja na 10min s pritiskom na gumb TIME MENU 3 Pritisnite gumb MULTI STAGE COOKING 4 Pritisnite g...

Страница 9: ...o za pripravo hrane v mikrovalovni pečici vlijete skodelico vode ter narežete lupino ene limone Posodo nato za pet minut postavite v mikrovalovno pečico in le to vklopite Po koncu delovanja temeljito posušite notranjost pečice in jo obrišite z mehko krpo 9 Če je potrebno zamenjati žarnico v pečici se prosimo obrnite na prodajalca Samo za osebno uporabo VELIKO UŽITKA OB UPORABI VAŠE MIKROVALOVNE PE...

Страница 10: ...renom prostoru Radijske smetnje interferencija Moguće je da mikrovalna pećnica prouzroči smetnje kod prijema na Vašem radio ureñaju TV prijamniku i sličnim ureñajima Ukoliko doñe do smetnji interferencije moguće ih je otkloniti ili smanjiti na jedan od slijedećih načina a Očistite vrata i brtvene površine b Postavite radio prijamnik TV prijamnik itd što dalje od mikrovalne pećnice c Za radio prija...

Страница 11: ...u sa smanjenim fizičkim ili mentalnim sposobnostima niti osobama koje nemaju dovoljno iskustva i znanja osim ako im je osoba odgovorna za njihovu sigurnost dala dopuštenje ili ih uputila u korištenje aparata Oko pećnice je potrebno osigurati zadovoljavajuće kruženje zraka Neka za pećnicu bude bar 10 cm prostora sa strane bar 15cm iznad pećnice 30cm Ne odstranjujte nogice pećnice i ne prekrivajteot...

Страница 12: ... u mikrovalnoj pećnici 9 Pomagala za mikrovalnu pećnicu upotrebljavajte u skladu s uputama njihovog proizvoñača 10 Ne pokušavajte pržiti hranu u mikrovalnoj pećnici 11 Budite oprezni da seu mikrovalnoj pećnici grije samo tekućina a ne i posuda u kojoj se nalazi Moguće je da nakon što odstranite poklopac tekućina u posudi otpušta paru ili iz nje škrope kapljice iako sam poklopac posude nije vruč 12...

Страница 13: ...lova CLOCK gumb za podešavanje sata WEIGHT ADJUST Gumb za podešavanje vremena težine i vremena kuhanja AUTO DEFROST Odmrzavanje hrane po težini SPEED DEFROST gumb za odmrzavanje hrane po vremenu MULTI STAGE COOKING Podešavate dva ili više stupnjeva kuhanja MENU TIME Gumb za podešavanje vremena težine i vremena kuhanja START gumb za početak djelovanja Višekratnim pritiskom možete brzo izabrati vrij...

Страница 14: ...tka pripreme hrane Prije no što upotrijebite ovu funkciju sat na pećnici mora biti pravilno podešen Primjer Trenutno vrijeme je 11 10 a s pripremom hrane želimo započeti u 11 30 1 Izaberite program za kuhanje 2 Pritisnite na gumb za programski sat 3 Okretanjem gumba WEIGHT TIME podesite sat na 11 4 Pritisnite gumb za programski sat 5 Okretanjem gumba WEIGHT TIME podesite sat na 30 6 Potvrdite izbo...

Страница 15: ... začuje se zvučni signal pisak koji vas upozori da je hranu potrebno okrenuti Kad ste hranu okrenuli i ponovno zatvorili vrata pritisnite START za nastavak odmrzavanja 8 BRZO odmrzavanje Pećnica omogućuje i brzo odmrzavanje Primjer Recimo da želite brzo odmrznuti ribe 1 Ribe stavite u mikrovalnu pećnicu i zatvorite vrata 2 Pritisnite gumb AUTO DEFROST jednom 3 Okretanjem gumba MENU TIME podesite v...

Страница 16: ...perite u toploj vodi s malo deterñenta ili u stroju za pranje posuña 7 Ležajni obruč i pod komore unutrašnjost kučišta pećnice potrebno je redovito čistiti Time izbjegavate prekomjernu buku prilikom djelovanja Operite površinu poda kučišta blagim deterñentom ili sredstvom za čišćenje stakla te posušite Ležajnio obruč jednostavno operite u vodi s malo deterñenta ili u suñerici Redovitom uporabom na...

Страница 17: ...gnetne energije Aparat koristite samo u zatvorenim prostorijama Radio smetnje interferencije Mikrotalasna pećnica može prouzrokovati smetnje u prijemu Vašeg radio prijemnika TV prijemnika i sličnih ureñaja Ako doñe do smetnji interferencije to se može otkloniti ili smanjiti sledećim merama a Očistite vrata i površine zaptivki na pećnici b Stavite radio prijemnik TV prijemnik itd što dalje od mikro...

Страница 18: ...r mogu da eksplodiraju UPOZORENJE Ovaj aparat nije namenjen za upotrebu od strane osoba uključujući i decu sa smanjenim fizičkim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja osim pod nadzorom ili na osnovu instrukcija za upotrebu aparata datih od strane osobe koja odgovara za njihovu bezbednost Deca moraju da budu pod nadzorom da se ne bi igrala sa aparatom Oko pećnice t...

Страница 19: ... može pući u toku zagrevanja Nemojte koristiti obične termometre za pripremu mesa ili slatkiša Možete koristiti samo termometre koji su namenjeni upravo upotrebi u mikrotalasnoj pećnici 9 Posuñe za mikrotalasne pećnice koristite samo u skladu sa uputstvima njihovog proizvoñača 10 Nemojte pokušavati da pržite hranu u mikrotalasnoj pećnici 11 Pazite da se u mikrotalasnoj pećnici zagreje samo tečnost...

Страница 20: ...gulisanje časovnika PRESENT dugme za regulisanje programskog časovnika WEIGHT ADJUST Dugme za regulisanje vremena težine i vremena kuvanja AUTO DEFROST Odmrzavanje hrane po težini SPEED DEFROST dugme za odmrzavanje hrane po vremenu MULTI STAGE COOKING Regulišete dva ili više stepena kuvanja MENU TIME Dugme za regulisanje vremena težine i vremena kuvanja START dugme za početak rada Višekratnim prit...

Страница 21: ...ugme START QUICK START brzim redosledom regulišite vreme kuvanja mikrotalasna rerna počne da radi punom snagom Vreme kuvanja možete u toku rada produžiti pritiskom na tipku QUICK START 4 Napomena 1 Kad ste regulisali programski časovnik možete proveriti vreme kuvanja pritiskom na tipku PRESENT Ako želite poništiti kuvanje pritisnite na tipku STOP CANCEL 2 Kad doñe vreme za početak programa mikrota...

Страница 22: ... se zaustavi i začuje se zvučni signal koji vas upozori da je hranu potrebno okrenuti Kad ste hranu okrenuli i ponovno zatvorili vrata pritisnite START za nastavak odmrzavanja 9 Višestepeno kuvanje Mikrotalasna rerna vam omogućuje kuvanje u dve faze Funkciju odmrzavanja možete koristiti samo u prvoj fazi Primer želite odmrzavati zamrznuto meso 10 minuta a zatim ga zagrejavati mikrotalasima 60 snag...

Страница 23: ...jir iz žleba na dnu komore unutrašnjosti rerne pazite da ga pravilno vratite 8 Eventualan neprijatan miris iz pećnice možete odstranite tako što ćete u duboku posudu za pripremu namirnica u mikrotalasnoj rerni sipati šolju vode i dodati iseckanu koru jednog limuna Posudu zatim ostavite pet minuta u uključenoj mikrotalasnoj rerni Na kraju dobro osušite unutrašnjost rerni i obrišite je mekom krpom 9...

Страница 24: ...а го отстраните проблемот обратете се до најблискиот овластен сервисер Радиски пречки итерференции Микробрановата печка може да предизвика пречки во приемот на вашиот радиоприемник ТВ приемник и слични уреди Ако дојде до пречки интерференции истите можете да ги отстраните или да ги намалите со преземање на следниве мерки a Исчистете ја вратата и површините за дихтување б Ставете го радиоприемникот...

Страница 25: ...осни упатства ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Кога апаратот работи во комбиниран начин а поради многу високите температури што тогаш настануваат децата смеат да го употребуваат апаратот само под грижлив надзор на возрасните само за апарати со функцијата жар ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Ако вратата или дихтувачите за вратата се оштетени апаратот не смеете да го употребувате додека не го поправи стручно лице ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Секоја...

Страница 26: ...итн 5 Не гответе храна што е покриена со мембрана на пр жолчки од јајца компир пилешки џигер итн пред да ја прободете мембраната со виљушка на повеќе места 6 Не ставајте никакви предмети во отворите на надворешната страна од печката 7 Никогаш не отстранувајте ги деловите на печката на пр нозете резето внатрешен затворач шрафовите итн 8 Не гответе ја храната непосредно на стаклената основа Пред да ...

Страница 27: ...жина на масти или шеќер не употребувајте пластични садови 15 Помагалата што ги употребувате при подготовка на храна во микробранова печка можат силно да се загреат бидејќи храната оддава топлина Ова важи посебно ако врвот на садот и рачките се прекриени со пластична обвивка или со пластична наметка При вадење на таков сад може да ви бидат потребни кујнски ракавици 16 За да го намалите ризикот од п...

Страница 28: ...вникот WEIGHT ADJUST Копче за дотерување време тежина како и време за готвење AUTO DEFROST Одмрзнување храна по тежина SPEED DEFROST копче за одмрзнување храна по време MULTI STAGE COOKING Дотерајте две или повеќе степени на готвење MENU TIME Копче за дотерување време тежина и време за готвење START копче за почеток на работењето Со повеќекратно притиснување можете брзо да дотерате време за готвењ...

Страница 29: ...време за готвење е 10 минути Во состојба на подготвеност со брзо едноподруго притиснување на копчето START QUICK START за да дотерате време за готвење микробрановата рерна ќе почне да работи со полна моќност Може да се продолжи времето за готвење за време постапката за готвење со притиснување на тастерот QUICK START 4 Програмски часовник Програмскиот часовник овозможува да однапред дотерате време ...

Страница 30: ...модејно се приспособуваат по тежината што е програмирана Распонот на тежината на замрзнатите прехранбени производи е меѓу 100g и 1800g Пример Сакате да одмрзнете 600g риби 1 Рибите ќе ги ставиме во микробрановата рерна и ќе ја затвориме вратата 2 Притисните го еднаш копчето AUTO DEFROST 3 Притискајте го копчето WEIGHT DEFROST да изберете фактичка тежина 4 За почеток притисните го копчето Start QUI...

Страница 31: ...ката 6 Понекогаш е потребно да ја отстраните и стаклената основа и да ја исчистите Стаклената основа измијте ја во топла вода со малку детергент или пак во машина за миење садови 7 Лежечкиот обрач како и дното долната површина на внатреноста на печката треба редовно да се чистат бидејќи додека работи печката може да создава бучава Едноставно пребришете го дното на внатрешноста на печката со благ д...

Страница 32: ...rence to your radio TV or similar equipment When interference occurs it may be eliminated or reduced by the following procedures a Clean the door and sealing surface of the oven b Place the radio TV etc as far away from your microwave oven as possible c Use a properly installed antenna for your radio TV etc to get a strong signal reception Installation 1 Make sure all the packing materials are rem...

Страница 33: ...y a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance The oven must have sufficient air flow Keep 10 cm space at back 15 cm at both sides and 30cms from top of the oven Don t remove oven s feet do not block air events of the oven Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens When heating food in plastic or paper co...

Страница 34: ...er than the container itself Therefore even though the lid of a container is not hot to the touch when removed from the oven please remember that the food liquid inside will be releasing the same amount of steam and or spitting when the lid is removed as in conventional cooking 12 Always test the temperature of cooked food yourself especially if you are heating or cooking food liquid for babies It...

Страница 35: ...tton to select specify food weight or number of servings AUTO DEF Touch to defrost food by weight SPEED DEF Touch to defrost food by time MULTI STAGE COOKING Use to set a 2 cooking program MENU Time dial Turn the dial to input cooking time Rotate to select the cooking menu START dial Touch to start a cooking program PAUSE CANCEL Press to cancel setting or reset the oven before setting a cooking pr...

Страница 36: ...oking process by pressing START QUICK 4 PRESENT Preset function allows the oven to start up in a later time Suppose now the clock running at 11 10 and you want the oven to start cooking at 11 30 1 Set a cooking program 2 Press the PRESET button 3 Rotate the WEIGHT TIME dial to enter hour digit 11 4 Press the PRESET button 5 Rotate the WEIGHT TIME dial to enter minute digit 30 6 Press PRESET to con...

Страница 37: ...er the food and pause until you depress the button START to enter into the next defrosting stage and the system resume 9 MULTISTAGE COOKING The oven can be programmed according to your wishes in up to two steps If the defrost function is part of the programme it can only be selected as the first step Example defrost frozen meat for 10 minutes and then cook with microwaves 60 power for 5 minutes 1 ...

Страница 38: ...bining a cup of water with the juice and skin of one lemon in a deep microwaveable bowl Microwave for 5 minutes wipe thoroughly and dry with a soft cloth 9 When it becomes necessary to replace the oven light please consult a dealer to have it replaced For personal use only WISHES YOU A LOT OF PLEASURE WHILE USING YOUR APPLIANCE Additional recommendations for cooking with microwave grill and useful...

Страница 39: ...szabadulni Ha a fenti tanácsok segítségével sem tudtuk elhárítani a hibát vegyük fel a kapcsolatot a legközelebbi szakszervizzel Megjegyzés Rádió zavarok interferencia A mikrohullámú sütı vételi zavarokat okozhat a rádió és televízió készülékeknél valamint hasonló szerkezeteknél Amennyiben ilyen jellegő zavar interferencia lép fel azt a következı módokon lehet elhárítani vagy csökkenteni a Tisztít...

Страница 40: ...EM Ha az ajtó vagy annak tömítései megsérültek a készüléket nem szabad használni mindaddig amíg a sérüléseket a szerelı ki nem javította FIGYELEM Minden olyan javítás vagy szerelés amelyet nem a szakszerviz végez és amely során eltávolításra kerül a mikrohullámokkal szembeni védelmet szolgáló fedél veszélyes és kockázatos FIGYELEM folyadékokat vagy más ételeket ne melegítsünk zárt edényekben vagy ...

Страница 41: ...Ne használjunk fém szegéllyel ellátott edényeket Ne használjunk papírral bevont fém huzalokat a mőanyag zacskók lezárására Ne használjunk melaminból készült edényeket mivel azok olyan anyagot tartalmaznak amely magába szívja a mikrohullámú energiát Ennek következtében az edény szétrepedhet vagy megéghet emellett pedig a melegítés fızés lassabb lesz Ne használjunk olyan edényeket amelyek nem rendel...

Страница 42: ...kséges lehet konyhai kesztyő használata 16 A sütı belsejében esetlegesen fellépı tőzveszély csökkentése érdekében a ügyeljünk arra hogy ne fızzük az ételeket túl hosszú ideig Felügyeljük a melegítés folyamatát ha a sütıben papír mőanyag vagy más gyúlékony anyagból készült segédeszközök vannak b Mielıtt a zacskót a sütıbe tesszük távolítsuk el az azt lezáró fémhuzalokat c Ha a sütıben lévı tárgy ki...

Страница 43: ...ömeg és a fızési idı beállítása gomb AUTO DEFROST ételek kiolvasztása tömeg alapján SPEED DEFROST ételek kiolvasztása idıtartam alapján MULTI STAGE COOKING két vagy több fızési lépés beállítása MENU TIME idı tömeg és fızési idı beállítása gomb START a mőködés megkezdése gomb Többszöri megnyomásával gyorsan beállíthatjuk a fızési idıt maximális teljesítmény fokozat mellett Press once to temporarily...

Страница 44: ...ához A mikrohullámú sütı ekkor maximális teljesítménnyel lép mőködésbe Fızés közben a QUICK START gomb megnyomásával hosszabbíthatjuk meg a fızési idıt 4 Programóra A programóra lehetıvé teszi hogy elıre beállítsuk az ételkészítés kezdetét és végét A funkció használata elıtt megfelelıen be kell állítani a sütı óráját Példa Az aktuális idı 11 10 az ételkészítést pedig 11 30 kor szeretnénk megkezden...

Страница 45: ...sukjuk a sütı ajtaját 2 Nyomjuk meg egyszer az AUTO DEFROST gombot 3 A WEIGHT DEFROST gomb segítségével állítsuk be a tömeget 4 Nyomjuk meg a Start QUICK START gombot Megjegyzés A kiolvasztás 3 fázisra oszlik A készülék minden egyes fázis után leáll sípolás lesz hallható ami arra figyelmeztet hogy az ételt meg kell fordítani Ezt követıen csukjuk be a sütı ajtaját és nyomjuk meg a START gombot a ki...

Страница 46: ... kis tisztítószer hozzáadásával vagy mosogatógépben 7 A görgıs győrőt és a sütı alját alsó lemez rendszeresen tisztítani kell egyébként a sütı mőködése zajos lesz A sütı belsejének alsó lapját egyszerően töröljük át kímélı tisztítószerrel vízzel vagy ablaktisztítóval majd szárítsuk meg A görgıs győrőt tisztíthatjuk meleg vízben egy kis tisztítószer hozzáadásával vagy mosogatógépben Hosszabb haszná...

Страница 47: ...h Kuchenka mikrofalowa moŜe spowodować zakłócenia w działaniu odbiornikόw telewizyjnych radiowych itp By usunąć lub zmniejszyć zakłócenia naleŜy a Oczyścić drzwiczki kuchenki i powierzchnie uszczelek b Umieścić odbiorniki televizyjne lub radiowe jak najdalej od kuchenki mikrofalowej c WyposaŜenie odbiornikόw w anteny i umieszczenie ich w sposόb ktόry umoŜliwi najsilniejszy odbiόr sygnału OstrzeŜen...

Страница 48: ...dku zaleca się by dzieciom podczas uŜytkowania kuchenki towarzyszyła osoba dorosła tylko dla kuchenek posiadających funkcję grilowania UWAGA Jeśli uszkodzone są drzwiczki lub powierzchnie uszczelniające kuchenka nie powinna być uruchamiana do czasu jej naprawy przez wykwalifikowaną osobę UWAGA Wykonywanie jakichkolwiek czynności serwisowych lub naprawczych związanych ze zdejmowaniem ktόrejkolwiek ...

Страница 49: ...4 W wnętrzu kuchenki nie naleŜy przechowywć przedmiotόw a w szczególności ksiąŜek kucharskich gazet itp 5 Potrawy które posiadają błonę czy otacza ich skórka tj Ŝółtka ziemniaki wątróbki drobiowe i tym podobne naleŜy przed gotowaniem kilkakrotnie nakłóć widelcem 6 Do otworów znajdujących się po zewnętrznej stronie kuchenki nie wolno wkładać Ŝadnych przedmiotów 7 Z kuchenki nie wolno usuwać Ŝadnych...

Страница 50: ...o iŜ energia mikrofalowa nie nagrzewa naczyń naczynie moŜe absorbować ciepło pochodzące z potrawy Najczęściej pojawia się to w przypadku pokrycia Ŝywności folią By zapobiec poparzeniom zaleca się uŜywanie rękawiczek ochronnych podczas wyjmowania naczyń z kuchenki 16 Aby zmniejszyć moŜliwość wystąpienia poŜaru w komorze kuchenki a NaleŜy dokładnie określić czas przygotowywania Ŝywności i uwaŜać by ...

Страница 51: ...zednio ustawiony czas gotowania PAUSE CANCEL Przycisk przerwania lub odwołania działania kuchenki mikrofalowej WEIGHT ADJUST Pokrętło ustawienia czasu cięŜaru oraz czasu gotowania AUTO DEFROST Przycisk słuŜący do rozmraŜania produktów w zaleŜności od cięŜaru SPEED DEFROST Przycisk słuŜący do rozmraŜania produktów w zaleŜności od czasu MENU TIME Pokrętło ustawienia czasu cięŜaru oraz czasu gotowani...

Страница 52: ...my w szybkiej kolejności przycisk START QUICK START ustawiając czas gotowania kuchenka mikrofalowa działa pełną mocą Proces gotowania w trakcie samego gotowania moŜna przedłuŜyć przez naciśnięcie przycisku QUICK START 4 RozmraŜanie potraw Kuchenka mikrofalowa umoŜliwia rozmraŜanie produktów w zaleŜności od wprowadzonego cięŜaru Czas oraz moc rozmraŜania zostają ustawione automatycznie po wprowadze...

Страница 53: ... kuchenki mikrofalowej czyszczenie i konserwacja 1 Przed przystąpieniem do czyszczenia naleŜy kuchenkę obowiazkowo wyłaczyć i wyciągnąć kabel zasilający z gniazdka 2 Wnętrze kuchenki powinno być zawsze czyste JeŜeli po zakończonym gotowaniu na ściankach kuchenki zostały okruchy potraw lub krople płynu powinno się je wytrzeć wilgotną szmatką Do czyszczenia naleŜy uŜywać łagodnych środkόw czyszczący...

Страница 54: ...eń łoŜyska Po usunięciu pierścienia łoŜyska podczas czyszczenia kuchenki naleŜy uwaŜać aby później został on umiejscowiony prawidłowo na pierwotne miejsce 8 W celu usunięcia nieprzyjemnych zapachów w kuchence naleŜy umieścić w niej głębokie naczynie przystosowane do uŜytku w kuchence mikrofalowe z wodą Do wody naleŜy wycisnąć sok jednej cytryny i dodać pozostałą skόrkę Gotować przez 5 minut Po zak...

Страница 55: ...ci după ce aŃi verificat situaŃiile de mai sus chemaŃi cea mai apropiată unitate de service InterferenŃe radio Cuptoarele cu microunde pot avea interferenŃe cu radio ul televizorul sau alte echipamente similare InterferenŃele pot fi eliminitate sau reduse dacă urmaŃi următoarele proceduri a CurăŃaŃi uşa sau garnitura b PuneŃi aparatul de radio sau TV cât mai departe de cuptorul cu microunde c Folo...

Страница 56: ...onează corect dacă a căzut pe jos sau dacă este deteriorat 6 Pentru a reduce riscul de incendii în cavitatea cuptorului respectaŃi următoarele instrucŃiuni a Nu gătiŃi prea mult mâncarea SupravegheaŃi funcŃionarea aparatului dacă aŃi introdus în interior hârtie plastic sau alte materiale care ajută la prepararea mâncării dar pot fi inflamabile b Înainte de a pune pungile în cuptor îndepărtaŃi legă...

Страница 57: ...rul cu microunde încălzeşte numai lichidul dintr un recipient De aceea nu uitaŃi că atunci când scoateŃi vasele din cuptor chiar dacă nu sunt calde mâncarea sau lichidele din interior sunt fierbinŃi şi vor emite aburi atunci când luaŃi capacul de pe vas 14 TestaŃi dvs temperatura alimentelor şi a lichidelor mai ales dacă gătiŃi pentru bebeluşi Este recomandabil să nu consumaŃi alimentele imediat c...

Страница 58: ...entele în funcŃie de greutate SPEED DEF decongelare rapidă AtingeŃi pentru a decongela alimentele după timp multi stage cooking gătire în mai multE etape FolosiŃi pentru a seta un program de gătire în 2 etape MENU TIME Meniu timp apăsaŃi ApăsaŃi pentru a introduce timpul de gătire RotiŃi pentru a selecta meniul de gătire START Pornire apăsaŃi AtingeŃi pentru a porni un program de gătire PAUSE CANC...

Страница 59: ...une rapidă pentru a seta timpul de gătit cuptorul începe imediat să funcŃioneze la nivelul maxim de putere PuteŃi prelungi timpul de gătit pe durata procesului de gătire prin apăsarea butonului START QUICK pornire rapid 4 PRESET Presetare FuncŃia de presetare permite cuptorului să pornească mai târziu Să presupunem că ceasul este acum 11 10 şi doriŃi ca şi cuptorul să pornească gătitul la ora 11 3...

Страница 60: ...electa greutatea 4 ApăsaŃi butonul START pornire Notă Puterea de decongelare se împarte în trei etape fiecare etapă are nevoie de 1 3 din timp după decongelarea a 2 3 din timp sistemul va emite un semnal sonor pentru a vă reaminti să întoarceŃi alimentele şi se va întrerupe până când luaŃi mâna de pe butonul START pornire pentru a intra în următoarea etapă de decongelare iar sistemul reia ciclul 8...

Страница 61: ...tului 6 Din când în când trebuie să curăŃaŃi tava de sticlă SpălaŃi o cu apă caldă cu detergent neutru sau în maşina de spălat vasele 7 Inelul şi cavitatea interioară trebuie curăŃate în mod regulat pentru a evita zgomotul excesiv Partea de jos se şterge cu detergent neutru apă sau soluŃie de curăŃat geamurile după care se şterge Inelul poate fi spălat cu apă călduŃă cu detergent neutru sau în maş...

Страница 62: ...cí tohoto návodu nepodařilo odstranit závadu spojte se s autorizovaným opravářem Poznámka Přístroj je určen pouze k použití v domácnosti a to na ohřívání pokrmů a nápojů působením elektromagnetické energie Přístroj používejte pouze ve vnitřních prostorách Poruchy funkce přijímačů interference Mikrovlnná trouba může způsobit poruchu funkce vašeho rádiového nebo televizního přijímače popř jiných obd...

Страница 63: ...oje předem instruovány nebo nejsou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost Dohlédněte na to aby si s přístrojem nehrály děti Kolem mikrovlnné trouby zajistěte dostatek místa pro cirkulaci vzduchu Za mikrovlnnou troubou musí být minimálně 10 cm po stranách 15 cm a nad ní alespoň 30 cm volného prostoru Nedemontujte patky mikrovlnné trouby proudícímu vzduchu ponechte volný průchod Používej...

Страница 64: ...v mikrovlnných troubách 9 Pomůcky pro mikrovlnnou troubu používejte pouze v souladu s návody jejich výrobce 10 Nepokoušejte se v mikrovlnné troubě smažit potraviny 11 Dbejte na to aby se v troubě ohřál pouze obsah nádoby a ne samotná nádoba ve které se obsah nachází Může se totiž stát že po nadzvednutí pokličky se obsah v nádobě odpařuje nebo z něj stříkají kapky přestože samotná poklice není hork...

Страница 65: ... AUTOMATICKÉ ROZMRAZOVÁNÍ Stisknutím se spouští rozmrazení potraviny podle její váhy SPEED DEF RYCHLÉ ROZMRAZOVÁNÍ Stisknutím se spouští rozmrazení potraviny podle zadaného času MULTI STAGE COOKING VÍCEFÁZOVÉ VAŘENÍ Používá se pro naprogramování průběhu vaření ve 2 krocích MENU TIME MENU ČAS otočný ovladač Otáčením ovladače se nastavuje doba vaření Otáčením se vybírá z menu vaření START Stisknutím...

Страница 66: ...ím režimu stiskněte v rychlém sledu tlačítko START QUICK START START RYCHLÝ START pro zadání času vaření a trouba začne ihned pracovat na plný výkon Během procesu můžete dobu vaření prodloužit stisknutím START QUICK START START RYCHLÝ START 4 ODLOŽENÝ START PRESET Funkce odloženého startu umožňuje nastavit spuštění trouby na pozdější dobu Předpokládejme že je právě 11 10 a vy chcete začít vařit v ...

Страница 67: ...mořského kraba 1 Umístěte kraba do trouby a zavřete dvířka 2 Jednou stiskněte tlačítko AUTO DEF AUTOMATICKÉ ROZMRAZOVÁNÍ 3 Opakovaným stisknutím tlačítka WEIGHT ADJUST NASTAVENÍ HMOTNOSTI zvolte hmotnost 4 Stiskněte tlačítko START Poznámka Výkon je při rozmrazování rozdělen na tři fáze Každá fáze zabírá 1 3 času Po rozmrazení ve 2 3 času vás systém upozorní zvukovým signálem že je potřeba otočit p...

Страница 68: ...z trouby a očistěte jej Skleněný talíř podstavec myjte teplou vodou nebo v myčce 7 Ložiskový prstenec a dno spodní povrch vnitřní části trouby je třeba pravidelně čistit v opačném případě může trouba pracovat hlučně Jednoduše očistěte dno v troubě jemným čisticím prostředkem vodou nebo prostředkem na čištění skla a nechte uschnout Ložiskový prstenec můžete omývat teplou vodou nebo v myčce na nádob...

Страница 69: ...й близкия оторизиран сервиз Уредът е предназначен за използване в домашни условия за загряване на храна и напитки чрез използване на електромагнитна енергия да се използва само в помещения Смущения на радио вълните Микровълновата фурна може да предизвика смущения в работата на вашето радио телевизор или подобни уреди Възникалото смущение може да бъде отстранено или намалено посредством следните пр...

Страница 70: ...която фурната развива децата да използват уреда под родителски контрол само за модели с грил функция ВНИМАНИЕ Ако вратата или уплътненията на вратата са повредени не използвайте уреда докато не бъде отремонтиран от компетентно лице ВНИМАНИЕ Извършването на обслужване или отстраняване на повреда при които се налага премахване на покритие служещо за предпазване от излагане на микровълни е опасно и с...

Страница 71: ...чин не отстранявайте части от фурната например крачета куплунг болтчета и др 8 Не гответе храна като я поставите директно върху стъклената поставка Поставяйте храната на в подходящ съд преди да я поставите във фурната ВАЖНО НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ СЛЕДНИТЕ ГОТВАРСКИ СЪДОВЕ И ПРИБОРИ В МИКРОВЪЛНОВАТА ФУРНА Не използвайте метални тигани или съдове с метални дръжки Не използвайте съдове и прибори с метални ка...

Страница 72: ...вайте пластмасови съдове 15 Възможно е нагорещяване на приборите за готвене тъй като топлината преминава от храната върху тях Това се случва най вече ако съдовете и дръжките се покрият с пластмасово покритие В такъв случай използвайте текстилни домакински ръкавици за захващане на дръжките на съдовете 16 За да намалите риска от пожар във вътрешността на фурната a Не гответе повече от необходимото в...

Страница 73: ...оснете за избор на тегло АВТОМАТИЧНО РАЗМРАЗЯВАНЕ Докоснете за размразяване на храна според въведено от вас тегло РАЗМРАЗЯВАНЕ ВРЕМЕ Докоснете за размразяване на храна според въведено от вас време МНОГОЕТАПНО ГОТВЕНЕ Използвайте два последователни режима МЕНЮ ВРЕМЕ Завъртете за избор време за готвене Завъртете за избор на режим СТАРТ Докоснете за стартиране на избрания режим ПАУЗА ОТКАЗ Докоснете ...

Страница 74: ...положение на дисплея 3 БЪРЗ СТАРТ Тази опция ви дава възможността да стартирате фурната бързо Максимланото време за избор е 10 мин В режим на готовност докоснете СТАРТ БЪРЗ СТАРТ в бърза последователност за да зададете време и фурната ще започне да работи на пълна мощност Може да увеличите времето като докоснете бутона СТАРТ БЪРЗ СТАРТ по време на готвене 4 ПРЕСТАРТИРАНЕ С тази функция може да зад...

Страница 75: ...mp 1 Поставете храната върху чинията 2 Докоснете бутона АВТОМАТИЧНО РАЗМРАЗЯВАНЕ веднъж 3 Докоснете бутона за въвеждане на тегло последователно за избор на тегло 4 Докоснете стартовия бутон Забележка Мощността на размразяване е разделена на нива всяко от които работи по 1 3 от времето След изтичане на 2 3 от времето ще чуете напомнящ звуков сигнал и фурната ще спре за да имате възможност да обърне...

Страница 76: ... тавата с топъл сапунен разтвор или в съдомиялна машина 7 Въртящата основа и вътрешността на фурната трябва да се почистват редовно ако искате да избегнете повишена шумност при работа на уреда Просто избършете долната повърхност на фурната с почистващ препарат с меко действие вода или препарат за почистване на прозорци и подсушете Въртящата основа може да се измие в мек сапунен разтвор вода Изпаре...

Страница 77: ...вати тільки всередині будинку Радіо перешкоди Мікрохвильова піч може спричинити перешкоди вашому радіо телевізору та подібним приладам Ці перешкоди можна знешкодити або зменшити таким чином a почистіть дверцята та ущільнювач печі б помістіть радіо телевізор тощо якнайдалі від мікрохвильової печі ц правильно користуйтеся антеною для радіо телебачення тощо щоб отримати сильний сигнал Установка 1 Впе...

Страница 78: ...чих матеріалів для приготування страв у мікрохвильовій печі б зніміть дротяні засувки на пакетах перед тим як покласти їх у піч ц якщо ж матеріали всередині печі загорілись не відкривайте дверцята вимкніть прилад з електромережі або витягніть запобіжник Вказівки по техніці безпеки Цей прилад функціонує відповідно до загально прийнятих правил та вимог по техніці безпеки при експлуатації електричних...

Страница 79: ...за необхідності 11 Посуд для мікрохвильової печі використовуйте тільки згідно інструкцій виробника 12 Не намагайтесь смажити продукти в мікрохвильовій печі 13 У мікрохвильовій печі продукти нагріваються швидше за контейнер Пам ятайте навіть якщо кришка не гаряча на дотик то продукти під нею мають високу температуру і створюватимуть стільки ж пари скільки і при готуванні на звичайній плиті 14 Завжд...

Страница 80: ...агу певного продукту або кількість порцій AUTO DEF Натисніть щоб розморозити продукт за вагою SPEED DEF Натисніть щоб розморозити продукт за часом multi stage cooking Користуйтеся для установлення 2 етапної програми готування MENU Time dial Поверніть щоб установити час готування Поверніть щоб обрати меню готування START dial Натисніть щоб почати процес готування pAUSE cancel Натисніть щоб скасуват...

Страница 81: ...ечі Найдовший час готування 10 хвилин Натисніть кнопку START QUICK START поспіль щоб установити час готування піч негайно почне працювати на максимальному рівні потужності Ви можете подовжити час готування під час роботи печі натиснувши кнопку START QUICK 4 PRESENT Функція попередньої установки Preset дозволяє відкласти час початку роботи печі Припустимо зараз на годиннику 11 10 а Вам треба щоб пі...

Страница 82: ... Покладіть креветок у піч 2 Один раз натисніть кнопку AUTO DEF 3 Кілька разів натисніть кнопку WEIGHT ADJUST щоб обрати вагу 4 Натисніть кнопку START Запам ятайте Потужність розморожування поділяється на три етапи перший триває 1 3 часу розморожування через 2 3 часу система за допомогою звукового сигналу нагадає Вам про необхідність перегорнути продукт і почекає поки Ви знову натиснете кнопку STAR...

Страница 83: ...те її у мильній воді або за допомогою засобу для миття посуду 7 Роликову опору та дно слід чистити регулярно щоб уникнути шуму під час роботи печі Просто протріть їх м яким детергентом водою або засобом для миття скла Під час готування утворюються випаровування але вони не є шкідливими для поверхні дна печі коліщаток опори Коли Ви повертаєте все приладдя печі на місце впевніться що воно встановлен...

Страница 84: ...ибора 2 Если не функционирует микроволновый режим a проверьте установлен ли таймер б убедитесь что дверца надёжно закрыта Иначе микроволновая энергия не будет поступать в печь ЕСЛИ ВЫ НЕ МОЖЕТЕ УСТРАНИТЬ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ ПРОБЛЕМЫ САМОСТОЯТЕЛЬНО СВЯЖИТЕСЬ С БЛИЖАЙШИМ АВТОРИЗОВАННЫМ СЕРВИСНЫМ ЦЕНТРОМ РАДИО ПОМЕХИ Микроволновая печь может спровоцировать помехи в работе вашего радио телевизора и др подоб...

Страница 85: ...но закрытую посуду напр закрытые стеклянные фляги или детские бутылочки потому что они могут взорваться За рекомендациями обратитесь к книге по приготовлению пищи 3 Используйте прибор только согласно инструкции по эксплуатации 4 Данный прибор не предназначен для использования лицами включая детей с ограниченными возможностями сенсорной системы или ограниченными интеллектуальными возможностями а та...

Страница 86: ... посуды и уменьшению скорости приготовления глянцевая посуда посуда с узким горлышком обычные термометры для мяса и сладостей Для микроволновой печи существует специально разработанный термометр которым можно пользоваться при необходимости 11 Посуду для микроволновой печи используйте только согласно инструкциям производителя 12 Не пытайтесь жарить продукты в микроволновой печи 13 В микроволновой п...

Страница 87: ...разморозить продукт по его весу УСКОРЕННОЕ РАЗМОРАЖИВАНИЕ Коснитесь чтобы разморозить продукт по времени ПОЭТАПНОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ Воспользуйтесь чтобы установить 2 программы приготовления МЕНЮ ВРЕМЯ ручка Поверните ручку чтобы установить время приготовления Поверните чтобы выбрать меню приготовления СТАРТ ручка Коснитесь чтобы начать программу приготовления ПАУЗА ОТМЕНА Нажмите для того чтобы отмен...

Страница 88: ...о начать работу печи Самое длинное время приготовления 10 минут Нажмите кнопку СТАРТ УСКОРЕННЫЙ СТАРТ одновременно чтобы установить время приготовления печь сразу же начнет работатьна максимальном уровне мощности Вы можете продлить время приготовления во время работы печи нажав кнопку СТАРТ УСКОРЕННЫЙ СТАРТ 4 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ УСТАНОВКА Функция предварительной установки позволяет отложить время нача...

Страница 89: ... пожалуйста отрегулируйте время приготовления соответственно Вашим требованиям 7 АВТОМАТИЧЕСКОЕ РАЗМОРАЖИВАНИЕ В микроволновых печках можно размораживать мясо птицу или морепродукты Время и мощность размораживания регулируются автоматически сразу же после того как Вы запрограммировали вес продукта Вес замороженного продукта может составлять от 100 г до 1800 г НАПРИМЕР Допустим Вам необходимо размо...

Страница 90: ...жной тряпкой Не используйте для чистки панели управления абразивные и агрессивные моющие средства 5 Если вокруг печи собирается пар протрите печь влажной тряпкой Это может происходить когда в помещение высокий уровень влажности 6 Стеклянную тарелку следует регулярно чистить Мойте её в мыльной воде или при помощи средства для мытья посуды 7 Роликовую опору и дно следует чистить регулярно чтобы избе...

Результаты поиска

Содержание MO 17 DW

Отзывы:

Gorenje MO 17 DW, Инструкция по эксплуатации, Страница: 54 / 90

Результаты поиска

Содержание MO 17 DW

Отзывы: