Gorenje MG 2500 SJW Скачать руководство пользователя

Страница: 25 / 57

AММОsШrТul ЩОЧtru suМul НО rШşТТ Чu ЩШКtО ПТ

ПШlШsТt ЩОЧtru ОбtrКРОrОК uЧОТ МКЧtТt ТlО НО

tШЦКtО ЦКТ ЦКrО НО 3 ФР П r

l Мur К

cel

Щu ТЧ Ш НКt , НТЧ МКuгК МШУТlШr şТ К sОЦТЧ ОlШr

МКrО НuМ lК ЛlШМКrОК ШМСТurТlШr НО ЩlКs (М) şТ

МКrО ьЦЩТОНТМ trОМОrОК Пluбul НО suМ ЩrТЧ ПТltru.

V ruР Ц s rО ТЧО Т: КtuЧМТ МсЧН sО utТlТгОКг

МКЧtТt Т ЦКrТ НО rШşТТ, НОЦШЧtК Т КММОsШrТul,

Мur К Т

l şТ КЩШТ МШЧtТЧuК Т Мu utТlТгКrОК

ultОrТШКr .

ÎЧlШМuТЫОК

PОЧtru К ьЧlШМuТ uЧ ЦОМКЧТsЦ НОПОМt:



SМШКtО Т Кбul ЦОlМuluТ НО ЩО МКrМКsК Мu ТtuluТ.



Sl ЛТ Т şuruЛul ЦОМКЧТsЦuluТ Мu КУutШrul uЧОТ

şuruЛОlЧТ О.



SМШКtО Т ЦОМКЧТsЦul НО ЩО Кбul ЦОlМuluТ.



Fix

К Т ЧШul ЦОМКЧТsЦ ЩО Кбul ЦОlМuluТ şТ

strсЧРО Т şuruЛul.

MОНТulăьЧМШЧУuЫ ЭШЫ

Nu КruЧМК Т КЩКrКtul ьЦЩrОuЧ Мu НОşОurТlО

МКsЧТМО КtuЧМТ МсЧН Чu ЦКТ ОstО utТlТгКЛТl, МТ

ьЧЦсЧК Т

-l la un punct oficial de colectare

ЩОЧtru rОМТМlКrО. AstПОl КУutК Т lК МШЧsОrЯ

area

mediului.

żКЫКЧ ТОă&ăЬОЫЯТМО

DКМ КЯО Т ЧОЯШТО НО ТЧПШrЦК ТТ sКu КЯО Т Ш

ЩrШЛlОЦ , МШЧtКМtК Т CОЧtrul RОlК ТТ ClТОЧ Т

GШrОЧУО НТЧ КrК НuЦЧОКЯШКstr (ЯО Т Р sТ

ЧuЦ rul НО tОlОПШЧ ьЧ ЛrШşurК НО РКrКЧ ТО

trКНus ьЧ ЦКТ ЦultО lТЦЛТ). DКМ Чu ОбТst

niciu

Ч CОЧtru НО RОlК ТТ ClТОЧ Т ьЧ КrК

НuЦЧОКЯШКstr , ЦОrРО Т lК НОКlОr

-ul local

GШrОЧУО sКu МШЧtКМtК Т DОЩКrtКЦОЧtul НО

Service al Aparatelor Domestice Gorenje.

Numai pentru uz personal!

GORENJE

V ăDЇREŞTEăS ăŻЇLЇSI Iă

PRЇDUSELEăІЇůSTREăCUăMULT ă

PL CERE

ІОăЫОгОЫЯ ЦăНЫОpЭulăШЫТМ ЫШЫăЦШНТПТМ ЫТĄ

Содержание MG 2500 SJW

Страница 1: ... íñòðóêö ÿ ç åêñïëóàòàö Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè Návod k obsluze Gebrauchsanleitung MNE PL RO SI BIH HR BIH SRB GB SK H BG UA RU CZ MK DE MG 2500 SJW Aparat za mletje mesa Mašina za mljevenje mesa Mašina za mljevanje mesa Meat grinder Masina de tocat carne Ìåñîìåëà êà Ìÿñîðóáêà Mlýnek na maso Ìàøèíà çà ìåëåœå ìåñî Fleischwolf Ìàøèíà çà ìëåâåœå ìåñà Carne polizor Mlynèek na mäso Húsdaráló Ì ÿñîð...

Страница 2: ...6 SRB MNE Uputstvo za upotrebu 10 EN Instruction manual 14 PL IЧЬЭЫukМУКăШЛЬłuРТ 18 RO IЧЬЭЫuМ ТuЧТăde utilizare 22 SK NпЯШНăЧКăШЛЬluСuă 26 HU HКЬгЧпlКЭТăúЭЦuЭКЭя 30 BG ă ă 34 UA I ă ă 38 RU ă ă 42 CZ NпЯШН pШužТЭъ 46 MK ă ă 50 DE Gebrauchsanleitung 54 ...

Страница 3: ...КХТ ЧК adapterju navedena napetost ustreza napetosti lokalnega ОХОktrТčЧОРК oЦrОžУК Tega aparata nikoli ne priklapljajte ЧК čКsoЯЧo stТkКХo НК ЧО ЛТ prТšХo Нo nevarnosti ApКrКtК ЧО uporКЛХУКУtО čО УО poškoНoЯКЧ ЯtТč kКЛОХ КХТ kКtОrТ drugi deli PoškoНoЯКЧТ oЦrОžЧi kabel zamenja podjetje Gorenje Gorenjev pooЛХКščОЧТ sОrЯТs КХТ ustrОгЧo usposobljeno osebje Aparat hranite izven dosega otrok Aparata ni...

Страница 4: ...nic equipment WEEE Smernica opredeljuje zahteve za zbiranje in ravnanje z ШНpКНЧШăОlОkЭЫТčЧШăТЧăОlОkЭЫШЧЬkШăШpЫОЦШ ăkТă veljajo v celotni Evropski Uniji Varnostni sistem Aparat je opremljen z neponastavljivo in na tok ШЛčutlУТЯШ stОФlОЧШ ЯКrovalko ki v primeru ШФЯКrО ЦШtШrУК ЩrОФТЧО НШЯШН ОlОФtrТčЧО ОЧОrРТУО ТЧ s tОЦ ЩrОЩrОčТ ЩrОРrОЯКЧУО ЧКЩrКЯО Sistem samodejno prekine napajanja aparata v primeru...

Страница 5: ...l ЯstКЯТtО Я ШСТšУО aparata in ЧК ШСТšУО ЩrТЯТУtО ЯТУКčЧТ ШЛrШčОФ 2 OСТšУО sШФШЯЧТФК ЩrТtrНТtО ЧК ОЧШtШ г motorjem 3 PlКНОЧУ ЩШstКЯТtО ЧК ЩШФШЧčЧТ НОl ШСТšУК sokovnika 4 Sedaj je naprava nared za pripravo sokov in ФКšО Nasveti UЩШrКЛlУКУtО sЯОžО sКНУО ТЧ гОlОЧУКЯШ ФОr ЯsОЛuУОtК ЯОč sШФК ŠО ЩШsОЛОУ ЩrТЦОrЧТ гК obdelavo v sokovniku so ananas pesa stebla гОlОЧО УКЛШlФК ФuЦКrО ФШrОЧУО šЩТЧКčК ЦОlШЧО Щ...

Страница 6: ... bodo rjavele Kovinskih delov ne pomivajte v pomivalnem stroju saj bodo deli гКrКНТ čТstТl ЩШtОЦЧОlТ ali oksidirali PШЦШč гК sСrКЧУОЯКЧУО НШНКtФШЯ OKOLJE AЩКrКtК ЩШ ЩrОtОФu žТЯlУОЧУsФО НШЛО ЧО гКЯrгТtО sФuЩКУ г ШЛТčКУЧТЦТ РШsЩШНТЧУsФТЦТ ШНЩКНФТ tОЦЯОč РК ШНlШžТtО ЧК urКНЧОЦ гЛТrЧОЦ ЦОstu za recikliranje Tako pripomorete k ohranitvi okolja Garancija in servis ГК ТЧПШrЦКМТУО КlТ Я ЩrТЦОru tОžКЯ sО Ш...

Страница 7: ...situacije ApКrКt НržТtО ТгЯКЧ НoСЯКtК НУОМО Aparat nikad ne smije raditi bez nadzora Nemojte nikadК prОkorКčТti maksimalno vrijeme rada od 10 minuta kod svake funkcije UЯТУОk ТskХУučТtО КpКrКt prТtТskoЦ ЧК gumb za ukХУučТЯКЧУО ТskХУučТЯКЧУО PrТУО skТНКЧУК ЧКstКЯКkК ТskХУučТtО КpКrКt Т ТгЯuМТtО kКЛОХ Тг utТčЧТМО Nemojte nikada uranjati jedinicu motora u vodu ili neku drugu tОkućТЧu Т ЧО ТspТrТtО УО...

Страница 8: ... se nalazi ЧК НЧu КpКrКtК Т prТtТsЧТtО prОkТНКč гК ukХУučТЯКЧУО urОđКУК Ako УО VКš tОrЦostКt ukХУučОЧ čОsto oЧНК ЧКгЯКtТ sХužЛu УОНТЧТМК GorОЧУО Mljevenje mesa savjeti i upozorenja ProvjeritО УОsu lТ ШštrТ ЛrТНШЯТ УОНТЧТМО гК rezanje postavljeni prema van PrШЯУОrТtО ЧКlТУОžО lТ гКrОг ЧК НТsФu гК ЦlУОЯОЧУО ЧК ТгЛШčТЧu ЧК ФućТštu rОгКčК Nikada ne koristite smrznuto meso Aparat tijekom upotrebe nemoj...

Страница 9: ...ШtЩuštКЧУО Т ШФrОtКЧУОЦ ФućТštК rОгКčК udesno Jedinicu za rezanje i diskove za mljevenje trОЛК ЛlКРШ ЩrОЦКгКtТ ЦКšću ТlТ ulУОЦ ФКФШ ЛТ sО sЩrТУОčТlК ФШrШгТУК Metalne dijelove nemojte prati u stroju za ЩrКЧУО ЩШsuđК УОr ćО ЩШtКЦЧТtТ Т ШФsТНТrКtТ гЛШР НОtОrНžОЧКtК ФШУТ sО ФШrТstО гК strШУ гК pranje ЩШsuđК Okolina Simbol na proizvodu ili na njegovoj КЦЛКlКžТ ШгЧКčuУО НК sО s tТЦ proizvodom ne smije p...

Страница 10: ...no iskustva i znanja ukoliko su pod nadzorom ili su dobili uputstva koja se odnose na upotrОЛu oЯoР urОđКУК ЧК ЛОгЛОНКЧ nacin i razumeju povezane opasnosti Deca se moraju nadgledati da biste ЛТХТ sТРurЧТ НК sО ЧО ТРrКУu urОđКУОЦ ČТščОЧУО I korТsЧТčko oНržКЯКЧУО ЧО smeju obavljati deca koja nisu napunila najmanje 8 godina i koja nisu pod nadzorom PrО ukХУučТЯКЧУК КpКrКtК proЯОrТtО НК ХТ ЧКpoЧ ЧКгЧК...

Страница 11: ...oЧtroХТsКЧ tКУЦОroЦ niti na sistem sa daljinskom kontrolom Aparat je namenjen isključivo upotrebi u domaćinstvu Bezbednosni sistem AЩКrКt УО ШЩrОЦlУОЧ ШsТРurКčОЦ ШН stКФlК ШsОtlУТЯШР ЧК ОlОФtrТčЧu struУu koji se ne ЦШžО rОsОtШЯКtТ К ЩrОФТНК ЩrШtШФ struУО u slučКУu ФЯКrК ЦШtШrК НК ЛТ sО sЩrОčТlШ ЩrОРrОЯКЧУО aparata Sustav automatski smanjiti napajanje aparata u slučКУu ЩrОРrТУКЯКЧУК AФШ ЯКš urОđКУ ...

Страница 12: ...ТsФШЦ ЧК НuРЦО za uФlУučТЯКЧУО ТsФlУučТЯКЧУО MlОЯОЧШ ЦОsШ lКРКЧШ ЩШtТsЧТtО u ФućТštО rОгКčК ЩШЦШću ЩШtТsФТЯКčК Ako se crevo zaglavi na cevi za kobasice pokvasite ga vodom Rezalica гКăpШЯЫćО PЫТpЫОЦКăЫКУčТМК 1 PužЧu ШsШЯТЧu ШФrОЧutu s ЩlКstТčЧТЦ НОlШЦ ЧКЩrОН stКЯТtО u ФućТštО rОгКčК ГКtТЦ u ФućТštО rОгКčК uЦОtЧТtО ФШЧus К ЧКФШЧ tШРК u ФućТštО rОгКčК uЦОtЧТtО ЦШНОl Т ЧК ФućТštО ЩrТšrКПТtО ЧКЯШУЧТ ШЛ...

Страница 13: ...tКЦЧО ТlТ ШФsТНТrКУu ШН НОtОrНžОЧКtК гК ЦКšТЧsФШ ЩrКЧУО ГКščТЭКăШkШlТЧО Simbol na proizvodu ili na njegovoj КЦЛКlКžТ ШгЧКčКЯК НК sО sК tТЦ proizvodom ne sme postupati kao sa ШtЩКНШЦ Тг НШЦКćТЧstЯК UЦОstШ tШРК proizvod treba predati odРШЯКrКУućТЦ sКЛТrЧТЦ МОЧtrТЦК гК rОМТФlКžu ОlОФtrШЧsФТС I ОlОФtrТčЧТС КЩКrКtК IsЩrКЯЧТЦ ШНЯШžОЧУОЦ ШЯШР ЩrШТгЯШНК sЩrОčТćОtО potencijalne negativne posledice na žТЯШt...

Страница 14: ...nce in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance In order to avoid a hazardous situation this appliance must never be connected to a ...

Страница 15: ...Equipment WEEE This guideline is the frame of a European wide validity of return and recycling on Waste Electrical and Electronic Equipment Safety system This appliance is equipped with a non resettable current sensitive glass fuse that cuts off the power supply in case of motor failure to prevent overheating of the appliance This system will automatically cut off the power supply to the appliance...

Страница 16: ... wet it with some later Slicer for vegetables Making Tomato 1 Insert the worm shaft into the cutter housing the plastic end first Place the cone in the cutter housing Place the former on the cutter housing and screw the ring on the cutter housing 2 Attach the cutter housing to the motor unit 3 Place the tray on the upright part of the cutter housing 4 Now the appliance is ready for making tomato m...

Страница 17: ...n The cutter unit and grinding discs should be lightly brushed with fat or oil to prevent rusting Do not clean the metal parts in the dishwasher as dishwasher detergents will cause these parts to darken or oxidize Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to ...

Страница 18: ...вstКrМгКУ МОУ аТОНгв poН аКruЧkТОЦ О korгвstКУ г urг НгОЧТК poН ЧКНгorОЦ ХuЛ гostКłв poТЧstruoаКЧО а гКkrОsТО ЛОгpТОМгЧОУ oЛsłuРТ urг НгОЧТК Т гЧКУ ЧТОЛОгpТОМгО stаК гаТ гКЧО г u вtkoаКЧТОЦ urг НгОЧТК NКХО в НopТХЧoаКć КЛв НгТОМТ ЧТО ЛКаТłв sТ urг НгОЧТОЦ DгТОМТ poав ОУ Ř roku вМТК ЧТО ЦoР Мгв МТć Т prгОproаКНгКć koЧsОrаКМУТ urг НгОЧТК ЛОг ЧКНгoru PrгОН poНł МгОЧТОЦ urг НгОЧТК upОаЧТУ sТ Мгв ЧКpТ ...

Страница 19: ...rг НгОЧТК Нo гОаЧ trгЧОРo аł МгЧТkК МгКsoаОРo ХuЛ ukłКНu zdalnego sterowania UЫг НгОЧТОăЭШăШгЧКМгШЧШăгРШНЧТОăгă ОuЫШpОУЬk ăавЭвМгЧ ă2Ń12 19 EU Шăгu вЭвМСă uЫг НгОЧТКМСăОlОkЭЫвМгЧвМСăТăОlОkЭЫШЧТМгЧвМСă waste electrical and electronic equipment WEEE АвЭвМгЧКăЭКăШkЫО lКăЫКЦвă ШЛШаТ гuУ МОРШăаăМКłОУăUЧТТăEuЫШpОУЬkТОУ ШНЛТШЫuăТăаЭяЫЧОРШăавkШЫгвЬЭКЧТКăЬЭКЫвМСă uЫг НгО SвЬЭОЦăЛОгpТОМгО ЬЭаК Urг НгОЧТО tШ...

Страница 20: ...НМО PШłя гЦТОlШЧО ЦТ sШ ЧК tКМв ЩШНКУ МОУ Naci ЧТУ авł МгЧТФ КЛв аł Мгвć urг НгОЧТО ГК ЩШЦШМ ЩШЩвМСКМгК НОlТФКtЧТО аЩвМСКУ гЦТОlШЧО ЦТ sШ НШ ЦШНułu tЧ МОРШ JО lТ ПlКФ ЩrгвФlОТ sТ НШ ЧКsКНФТ ЦКsКrsФТОУ гаТl У аШН DШăаКЫгваăТăгТОЦЧТКkяа PЫгвРШЭШаКЧТОăpШЦТНШЫяа 1 АКł lТЦКФШав ЧКlО в аstКаТć ЩlКstвФШа Мг МТ do korpusu przystawki do przecierania StШ ОФ rяаЧТО ЧКlО в uЦТО МТć а ФШrЩusТО przystawki NКst ...

Страница 21: ...tЧ Мв ЧКМТ ЧТУ ЩrгвМТsФ гаКlЧТКУ Мв Т ШЛrяć ЦШНuł tЧ Мв а ЩrКаШ MШНuł tЧ Мв Т tКrМгО ЦТОl МО ЧКlО в lОФФШ ЩrгОtrгОć tłusгМгОЦ luЛ ШlОУОЦ КЛв гКЩШЛТОМ ich rdzewieniu NТО ЦвУ ЦОtКlШавМС Мг МТ а гЦваКrМО ЩШЧТОаК НОtОrРОЧtв stШsШаКЧО а гЦваКrФКМС sЩШаШНuУ ЩrгвМТОЦЧТОЧТО luЛ utlОЧТОЧТО tвМС Мг МТ ЫШНШаТЬkШ Urг НгОЧТК ЩШ uЩłваТО ШФrОsu ОФsЩlШКtКМвУЧОРШ ЧТО ЧКlО в usuЧ ć аrКг гО гавФłвЦТ ШНЩКНКЦТ ФШЦuЧКl...

Страница 22: ...tО НО ОбpОrТОЧ К Т МuЧostТЧ О ЧuЦКТ Мu МoЧНТ ТК suprКЯОРСОrТТ sКu instruirii lor cu privire la utilizarea КpКrКtuХuТ ьЧtr uЧ ЦoН sТРur Т ЧuЦКТ НКМ ьЧ ОХОР rТsМurТХО ТЦpХТМКtО CopТТТ trОЛuТО suprКЯОРСОК Т pОЧtru К sО asigura ca nu se joaca cu aparatul Cur КrОК Т ьЧtrО ТЧОrОК МО МКНО ьЧ sКrМТЧК utТХТгКtoruХuТ Чu trОЛuТО s ПТО ОПОМtuКtО НО МopТТ НКМ КМО tТК Чu Кu МОХ pu ТЧ Ř КЧТ Т НКМ Чu suЧt suprКЯО...

Страница 23: ...se ůМОЬЭăКpКЫКЭăОЬЭОăЦКЫМКЭăМШЫОЬpuЧг ЭШЫă directivei europene 2012 19 EU ьЧăpЫТЯТЧ Кă КpКЫКЭОlШЫăОlОМЭЫТМОăşТăОlОМЭЫШЧТМОăЯОМСТă аКЬЭОă electrical and electronic equipment WEEE Directiva prescrie cadrul pentru o preluare ьЧКpШТ ăЯКlКЛТl ăьЧăьЧЭЫОКРКăUE ăşТăЯКlШЫТПТМКЫОКă aparatelor vechi Sistem de securitate AМОst sТstОЦ ЯК t ТК sursК НО КlТЦОЧtКrО lК КЩКrКt ьЧ МКг НО suЩrКьЧМ lгТrО ÎЧ МКгul ьЧ М...

Страница 24: ...luТ PКstОlО trОЛuТО ЩrОЩКrКtО ьЧ КЩ МlШМШtТt Мu sКrО ТЦОНТКt НuЩ МО suЧt П МutО ЩОЧtru К sО evita lipirea lor UtТlТгК Т КМul НТЧ ЩlКstТМ ПurЧТгКt ЩОЧtru Prepararea pentru legume CсЧНăНШЫТ ТăЬ ăПКМО ТăЬШЬăНОăЫШşТТ 1 IntrШНuМО Т Кбul ЦОlМuluТ ьЧ МКrМКsК Мu ТtuluТ ЦКТ ьЧtсТ ТЧtrШНuМсЧН МКЩ tul НО ЩlКstТМ AşОгК Т МШЧul ьЧ МКrМКsК Мu ТtuluТ AşОгК Т axul melcului ьЧ МКrМКsК Мu ТtuluТ şТ ьЧşuruЛК Т ТЧОlu...

Страница 25: ...ul ЦОlМuluТ FixК Т ЧШul ЦОМКЧТsЦ ЩО Кбul ЦОlМuluТ şТ strсЧРО Т şuruЛul MОНТulăьЧМШЧУuЫ ЭШЫ Nu КruЧМК Т КЩКrКtul ьЦЩrОuЧ Мu НОşОurТlО МКsЧТМО КtuЧМТ МсЧН Чu ЦКТ ОstО utТlТгКЛТl МТ ьЧЦсЧК Т l la un punct oficial de colectare ЩОЧtru rОМТМlКrО AstПОl КУutК Т lК МШЧsОrЯarea mediului żКЫКЧ ТОă ăЬОЫЯТМО DКМ КЯО Т ЧОЯШТО НО ТЧПШrЦК ТТ sКu КЯО Т Ш ЩrШЛlОЦ МШЧtКМtК Т CОЧtrul RОlК ТТ ClТОЧ Т GШrОЧУО НТЧ КrК ...

Страница 26: ...вsХoЯц КХОЛo ЦОЧtпХЧО sМСopЧostТ КХОЛo ktorц ЧОЦКУú НostКtok skúsОЧostъ К гЧКХostъ pokТК ЧТО sú poН dozoromalebo im neboХo ЯвsЯОtХОЧц použъЯКЧТО toСto гКrТКНОЧТК osoЛou гoНpoЯОНЧou гК ТМС ЛОгpОčЧos DОtТ ЦusТК Лв poН НoгoroЦ КЛв sК ЧОСrКХТ so гКrТКНОЧъЦ PrОН prТpoУОЧъЦ гКrТКНОЧТК Нo sТОtО skoЧtroХuУtО čТ súСХКsъ ЧКpтtТО uЯОНОЧц ЧК гКrТКНОЧъ К ЧКpтtТО Я miestnom rozvodeelektrickej energie AЛв stО pr...

Страница 27: ...pОčЧýЦ sТtuпМТпЦ ЧТkНв ЧОprТpпУКУtО гКrТКНОЧТО k ОбtОrЧцЦu čКsoЯцЦu spъЧКču КЧТ НТК koЯцЦu oЯХпНКМТОЦu sвstцЦu TОЧЭШăЬpШЭЫОЛТčăУОăШгЧКčОЧýăЯăЬúlКНОăЬă ОuЫяpЬkШuăЬЦОЫЧТМШuă2Ń12 19 EU ШăЧКklКНКЧъă ЬăpШužТЭýЦТăОlОkЭЫТМkýЦТăКăОlОkЭЫШЧТМkýЦТă zariadeniami waste electrical and electronic equipment WEEE TпЭШăЬЦОЫЧТМКăЬЭКЧШЯъă УОНЧШЭЧýăОuЫяpЬkвă EU ăЫпЦОМăpЫОăЬpтЭЧýă ШНЛОЫăКăЫОМвklШЯКЧТОăpШužТЭýМСăгКЫТКНО...

Страница 28: ...Ш ЧК truЛТМu ЩrО ФlШЛпsв PШЦlОtц ЦтsШ ЯlШžtО НШ СrНlК ЦlвЧčОФК StlКčtО ЯвЩъЧКč КЛв stО гКrТКНОЧТО гКЩlТ NК УОЦЧц гКtlКčОЧТО ЩШЦlОtцСШ ЦтsК НШ tОlК ЦlвЧčОФК ЩШužТtО ЩТОst AФ sК črОЯШ ЩrТlОЩъ ЧК ЧпstКЯОМ ЧКЯlСčТtО СШ vodou PlпЭkШЯКčăuăгОlОЧТЧвă Spracovanie paradajok 1 VlШžtО гпЯТtШЯý СrТКНО НШ tОlОsК ФrпУКčК ЩlКstШЯýЦ ФШЧМШЦ НЧu PШlШžtО ФužО НШ tОlОsК ФrпУКčК PШlШžtО tЯКrШЯКč ЧК tОlШ ФrКУКčК a гКsФr...

Страница 29: ...ЦКs Шu КlОЛШ ШlОУШЦ КЛв sК гКЛrпЧТlШ СrНгКЯОЧТu KШЯШЯц čКstТ ЧОčТstТtО Я uЦýЯКčФО ЧК rТКН ЩrОtШžО čТstТКМТ ЩrШstrТОНШФ sЩôsШЛъ žО tТОtШ súčТКstФв stЦКЯЧú КlОЛШ гШбТНuУú ŽТЯШЭЧцăpЫШЬЭЫОНТО NОЯвСКНгuУtО sЩШtrОЛТč ЩШ uФШЧčОЧъ žТЯШtЧШstТ s ЛОžЧýЦ НШЦпМТЦ ШНЩКНШЦ КlО ШНШЯгНКУtО ho v ШПТМТпlЧОУ ЦТОstЧОУ гЛОrЧТ ЧК rОМвФlпМТu TýЦtШ ФШЧКЧъЦ ЩШЦôžОtО МСrпЧТ žТЯШtЧц prostredie ГпЫukКă ăЬОЫЯТЬ AФ ЩШtrОЛuУОtО ...

Страница 30: ...СКsгЧпХяТ kКrЛКЧtКrtпsпt Ř цЯЧцХ ТНosОЛЛ РвОrОkОk ЯцРОгСОtТk НО МsКk ПОХјРвОХОt ЦОХХОtt A kцsгјХцk МsКtХКkoгtКtпsК ОХ tt ОХХОЧ rТггО СoРв К rКУtК ПОХtјЧtОtОtt ПОsгјХtsцР ОРвОгТk О К СОХвТ СпХягКtТ ПОsгјХtsцРРОХ A ЯОsгцХвОs СОХвгОtОk ОХkОrјХцsО цrНОkцЛОЧ К kцsгјХцkОt ЧО МsКtХКkoгtКssК ТН гъt kКpМsoХяrК NО СКsгЧпХУК К kцsгјХцkОt СК К СпХягКtТ kпЛОХ К МsКtХКkoгя НuРя ЯКРв ОРвцЛ КХkКtrцsг ЦОРСТЛпsoНot...

Страница 31: ...A vОsгцХвОs СОХвгОtОk ОХkОrјХцsО цrНОkцЛОЧ К kцsгјХцkОt ЧО МsКtХКkoгtКssК kјХs ТН гъt kКpМsoХяrК ЯКРв tпЯЯОгцrХ rОЧНsгОrrО EгăКăkцЬгјlцkăКгăОlСКЬгЧпlЭăЯТllКЦШЬЬпРТăцЬă ОlОkЭЫШЧТkКТăkцЬгјlцkОkЫ lăЬгяlяă2Ń12 19 EU ТЫпЧвОlЯЧОkăЦОРПОlОl ăУОlölцЬЭăkКpШЭЭ Ez az ТЫпЧвОlЯăКăЦпЫăЧОЦăСКЬгЧпlЭăkцЬгјlцkОkă ЯТЬЬгКЯцЭОlцЧОkăцЬăСКЬгЧШЬъЭпЬпЧКkăEU szerte цЫЯцЧвОЬăkОЫОЭОТЭăСКЭпЫШггКăЦОР BТгЭШЧЬпРТăЫОЧНЬгОЫ A Фцsгј...

Страница 32: ... ЦКУН СúггК rп К ЧОНЯОs ЛОlОt К ФШlЛпsгtѓlt rО оРвОlУОЧ rп СШРв ЧО гпrУК Оl К Мs lцРФТОЧРОН ЧвъlпsКТt HОlвОггО К lОНКrпlt Сúst Кг КНКРШlяtпlМпrК A be ФТФКЩМsШlя РШЦЛ ЦОРЧвШЦпsпЯКl ФКЩМsШlУК ЛО К ФцsгјlцФОt A lОНКrпlt Сúst К ЧвШЦяrúН sОРъtsцРцЯОl ЧвШЦУК ПТЧШЦКЧ К ЯпРяСпгЛК HК К Л r ЦОРКФКН К ФШlЛпsгtѓlt Ч ФОЯцs ЯъггОl ЧОНЯОsъtsО ЦОР UЛШЫkКРвКluăгölНЬцРОkăцЬă ЛuЫРШЧвКăПОlНШlРШгпЬпСШг PКЫКНТМЬШЦlцăkц...

Страница 33: ...ФТШlНя РШЦЛ ЦОРЧвШЦпsпЯКl цs К ЯпРяСпг УШЛЛrК ПШrНъtпsпЯКl sгОrОlУО lО К ЯпРяСпгКt К ФцsгјlцФr l A ЯпРяОРвsцРОt цs НКrпlяtпrМsпФКt К rШгsНпsШНпs ОlФОrјlцsО цrНОФцЛОЧ ФТМsТt ФОЧУО пt гsъrrКl ЯКРв ШlКУУКl A ПцЦ КlФКtrцsгОФОt ЧО tТsгtъtsК ЦШsШРКtяРцЩЛОЧ ЦОrt К ЦШsШРКtяРцЩ tisгtъtяsгОrОТ sѓtцtОНцst ЯКРв ШбТНпМТяt okozhatnak Környezetvцdelem A feleslegessц vпlt kцszјlцk szelektъv hulladцkkцnt kezelend ...

Страница 34: ...34 ă ă ă BG 1 2 a 2 b 2 c 3 4 5 6 7 8 9 10 a B b B c B d B e B Ř Ř 10 ...

Страница 35: ...35 Gorenje ă ă ă ă ă ă2Ń12 19 EU ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 1 2 60 3 4 5 ă ă ă ă ă 10 2 ...

Страница 36: ...36 ă ă ă ă ă ă ă ă 10 ă ă 1 2 3 4 3 kg ...

Страница 37: ...37 c ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Gorenje ă ă ă ă ă ă Ąă ă ă ă ă ă Ą ...

Страница 38: ...38 I ă ă UA 1 2 a 2 b 2 c 3 4 5 6 7 8 9 10 a b c d e ă LМ Ř5 A Ř Ř GorОЧУО 10 ...

Страница 39: ...39 GorОЧУО ă ă ă ă ă ă2Ń12 1ř Eă ă ă ă ă ă ă WEEE ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 1 2 60 3 4 5 ă ă ă ă ă ă ă ă Ą 10 2 ...

Страница 40: ...40 ă ă ă ă ă ă ă 10 ă ă ă ă 1 2 3 4 ...

Страница 41: ...41 3 c ă ă ă ă ă ă GШrОЧУО GШrОЧУО GШrОЧУО ă ă ă Ą GORENJE ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ...

Страница 42: ...42 ă ă ăăăăăăăăăăăăRU 1 2 a 2 b 2 c 3 4 5 6 7 8 9 10 a b c d e Ř5 A ...

Страница 43: ...43 10 ă ă ă ă ă ă ă2Ń12 19 EU ă ă ă ă ă ă АEEE ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 1 2 60 3 4 5 ...

Страница 44: ...44 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Ą 10 2 ă ă ă ă ă ă ă 10 ă ă ă ă 1 2 3 ...

Страница 45: ...45 4 3 ă ă ă ă ă ă ă GШrОЧУО Gorenje Domestic Appliances ё 11ř1Ř0 4 1 Ř 800 700 05 15 info gorenje ru http www gorenje ru ă ă ă Ą ă ă ă ă ă ă ă Ą GORENJE ă ă ă ă ă ă Ą ă ă ă ă ă ă ă Ą ...

Страница 46: ... pod dozorem nebo budou Цъt pokвЧв УКk použъЯКt spot ОЛТč ЛОгpОčЧýЦ гp soЛОЦ К poroгuЦ Уъ souЯТsОУъМъЦu ЧОЛОгpОčъ D tТ sТ sО spot ОЛТčОЦ ЧОsЦ Уъ Сrпt D tТ sЦ Уъ proЯпН t čТšt Чъ К úНržЛu pouze tehdy jsou ХТ stКršъ Ř ХОt К poН dozorem P ОН гКpoУОЧъЦ spot ОЛТčО zkontrolujte гНК ЧКp tъ uЯОНОЧц ЧК spot ОЛТčТ oНpoЯъНп ЦъstЧъЦu sъ oЯцЦu ЧКp tъ TОЧto spot ОЛТč ЧТkНв ЧОp ТpoУuУtО k čКsoЯцЦu spъЧКčТ КЛв sО...

Страница 47: ... ОlОkЭЫТМkýМСăКăОlОkЭЫШЧТМkýМСăгК ъгОЧъМСă WEEE OEEZ TКЭШăЬЦ ЫЧТМОăУОăЫпЦМОЦăЬăМОlШОЯЫШpЬkШuă plКЭЧШЬЭъăpЫШăЬЛ ЫăКăЫОМвklКМТăШНpКН ăгă ОlОkЭЫТМkýМСăКăОlОkЭЫШЧТМkýМСăгК ъгОЧъ BОгpОčЧШЬЭЧъăЬвЬЭцЦ TОЧtШ sЩШt ОЛТč УО ЯвЛКЯОЧ ЧОЯв КНТtОlЧШu sФlОЧ ЧШu ЩШУТstФШu rОКРuУъМъ ЧК ЩrШuН ФtОrп ШНЩШУuУО ЧКЩпУОЧъ Я Щ ъЩКН гпЯКНв ЦШtШru КЛв гКЦОгТlК Щ ОС пtъ sЩШt ОЛТčО TОЧtШ sвstцЦ КutШЦКtТМФв ШНЩШУuУО ЧКЩпУОЧъ sЩ...

Страница 48: ...lОЩъ ЧК trЧ ЩrШ ФlШЛпsв ЧКЯlСčОtО УО KЫпУОčăгОlОЧТЧв VýЫШЛКăЫКУčКЭШЯцăš пЯв 1 ГКsu tО šЧОФШЯШu С ъНОl НШ ЧШžШЯцСШ Щlпšt ЩlКstШЯýЦ ФШЧМОЦ ЧКЩ ОН VlШžtО ФužОl НШ ЧШžШЯцСШ Щlпšt PШlШžtО ФužОl ЧК ЧШžШЯý Щlпš К ЧК ЧШžШЯý Щlпš Щ ТšrШuЛuУtО ФrШužОФ 2 P ТЩШУtО ЧШžШЯý Щlпš Ф ЦШtШrШЯцЦu ЛlШФu 3 PШlШžtО žlКЛ ЧК sЯТslШu čпst ЧШžШЯцСШ Щlпšt 4 NвЧъ УО sЩШt ОЛТč Щ ТЩrКЯОЧ Ф ЯýrШЛ rКУčКtШЯц š пЯв PШгЧпЦkКŚ P ъslu...

Страница 49: ...h korozi KШЯШЯц čпstТ ЧОЦвУtО Я ЦвčМО ЧК ЧпНШЛъ ЩrШtШžО ЩrШst ОНФв НШ ЦвčФв ЧК ЧпНШЛъ Лв гЩ sШЛТlв гtЦКЯЧutъ ЧОЛШ гШбТНШЯпЧъ t МСtШ čпstъ ЇМСЫКЧКăžТЯШЭЧъСШăpЫШЬЭ ОНъ SЩШt ОЛТč ЧК ФШЧМТ УОСШ žТЯШtЧШstТ ЧОЯвСКгuУtО НШ Л žЧцСШ НШЦШЯЧъСШ ШНЩКНu КlО Щ ОНОУtО СШ Ф rОМвФlКМТ ЧК ШПТМТпlЧъЦ sЛ rЧцЦ Цъst TъЦtШ гЩ sШЛОЦ ЩШЦ žОtО МСrпЧТt žТЯШtЧъ ЩrШst ОНъ ГпЫukК a servis S Щ ъЩКНЧýЦТ žпНШstЦТ Ш ТЧПШrЦКМО ЧОЛШ...

Страница 50: ...50 ă ă ăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăă 1 2 a 2 b Reverse 2 c 3 4 5 6 7 8 9 b B b B c B d B e j B Lc 85 dB A Ř Ř Ř o Gorenje Gorenje ...

Страница 51: ...51 10 Gorenje ă 1 2 60 3 4 5 Z ...

Страница 52: ...52 Gorenje ă ă ă ă ă ă ă ă Ą 10 2 5 ă ă ă ă ă ă ă ă 10 ...

Страница 53: ...53 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă GШrОЧУО GШrОЧУО GШrОЧУО ...

Страница 54: ...Ч uЧН КМСtОЧ SТО НКrКuП НКss sТО ЧТМСt ЦТt НОЦ GОrтt spielen KТЧНОr НјrПОЧ НКs GОrтt ЧТМСt rОТЧТРОЧ КußОr sТО sТЧН тХtОr КХs acht Jahre und werden dabei von einem Erwachsenen beaufsichtigt KТЧНОr ЧТМСt ЦТt НОЦ GОrтt spТОХОЧ lassen PrјПОЧ SТО Яor НОЦ AЧsМСХuss НОs GОrтts КЧ НКs StroЦЧОtг oЛ НТО Angaben am Typenschild des GОrтts ЦТt НОЧ AЧРКЛОЧ IСrОs StroЦЧОtгОs јЛОrОТЧstТЦЦОЧ DКs GОrтt НКrП ЧТМСt ј...

Страница 55: ...illigt wurden da im Gegenfall НТО GКrКЧtТО ТСrО GјХtТРkОТt ЯОrХТОrt Reinigen Sie vor dem ersten GОЛrКuМС РrјЧНХТМС КХХО TОТХО НОs GОrтts НТО ЦТt LОЛОЧsЦТttОХЧ ТЧ BОrјСruЧР koЦЦОЧ RОТЧТРОЧ SТО MОtКХХtОТХО НОs GОrтts ЧТМСt ТЧ НОr GОsМСТrrspјХЦКsМСТЧО da die Teile deswegen oxidieren oНОr НuЧkОХ ЯОrПтrЛt аОrНОЧ kѓЧЧОЧ АОТtОrО IЧПorЦКtТoЧОЧ гur Reinigung der Teile finden Sie im KКpТtОХ RОТЧТРuЧР Das Ge...

Страница 56: ... Faschieren des Fleisches Пјr TКtКr НТО ЦТttОlРrШЛО LШМСsМСОТЛО ГuЛОЫОТЭuЧРăЯШЧăАјЫЬЭОЧ Zuerst das Fleisch faschieren Die Aussparung am Separator muss auf der NКsО НОs GОСтusОs НОs SМСЧОТНаОrФs aufsitzen АОТМСОЧ SТО НТО АurstСјllО 10 MТЧutОЧ lКЧР ТЧ lКuаКrЦОЦ АКssОr ОТЧ uЧН stјlЩОЧ Sie sie auf denWurstvorsatz Die Luftrinnen am Wurstvorsatz nicht bedecken Legen Sie das faschierte Fleisch auf den Tr...

Страница 57: ...НаОrФs НurМС DrјМФОЧ НОr TКstО zur Trennung des Schneidwerks und Drehen des Schneidwerks im Uhrzeigersinn Fetten Sie das Schneidwerk und die LШМСsМСОТЛО ЦТt FОtt ШНОr нl ОТЧ НКЦТt НТОsО nicht verrosten RОТЧТРОЧ SТО MОtКlltОТlО НОs GОrтts ЧТМСt ТЧ НОr GОsМСТrrsЩјlЦКsМСТЧО НК НТО TОТlО ШбТНТОrОЧ ШНОr НuЧФОl ЯОrПтrЛt werden ФѓЧЧОЧ Tipps zur Lagerung des Zubehѓrs UMWELTSCHUTZ EЧtsШrРОЧ SТО НКs КusРОНТ...

Результаты поиска

Содержание MG 2500 SJW

Отзывы:

Похожие инструкции для MG 2500 SJW

Бренды по названию

Популярные бренды

Gorenje MG 2500 SJW, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MG 2500 SJW

Отзывы:

Похожие инструкции для MG 2500 SJW

Бренды по названию

Популярные бренды