Gorenje ME 501 B Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 41

Navodila za uporabo ............................. 3

Upute za uporabu ................................. 5

SRB - MNE

Uputstvo za upotrebu ........................... 7

Упатства за употреба .......................... 9

Инструкции за употребa .................. 11

Instruction manual .............................. 13

Instrucţiuni de utilizare ....................... 15

Návod na obsluhu .............................. 18

Haszn

álati útmutató ............................ 20

Haszn

álati útmutató ............................ 22

Haszn

álati útmutató ............................ 25

Naudojimo instrukcija ......................... 28

Lietošanas instrukcija ......................... 30

Kasutusjuhend ..................................... 32

Betjeningsvejledning

.............................

Bruksanvisning .................................... 36

Bruksanvisninger ................................ 38

Käyttöopas ........................................... 40

Содержание ME 501 B

Страница 1: ......

Страница 2: ...on manual 13 RO Instruc iuni de utilizare 15 SK N vod na obsluhu 18 HU Haszn lati tmutat 20 UA Haszn lati tmutat 22 RU Haszn lati tmutat 25 LT Naudojimo instrukcija 28 LV Lieto anas instrukcija 30 EE...

Страница 3: ...u ene aparate onesposobite za morebitno nadaljnjo uporabo Aparat odstranite na za to predpisani na in Za mo nosti odstranjevanja odslu enih aparatov in embala e se pozanimajte na ob inski oziroma kraj...

Страница 4: ...Gumb za trenutno najve jo hitrost pritisnite da dose ete takoj njo najve jo hitrost Izpustite gumb da se aparat zaustavi Aparata na uporabljajte dlje kot 10 min za me anje ali 2 min za gnetenje Nato...

Страница 5: ...sla osoba koja je prethodno pro itala ove upute za uporabu Islu ene aparate onesposobite za mogu u daljnju uporabu Aparat uklonite na za to propisani na in Za mogu nosti uklanjanja islu enih aparata o...

Страница 6: ...liko minuta da se aparat ne pregrije ili da ne uni tite motor Tijekom mije anja ja e dr ite posudu i enje i odr avanje Prije i enja uvijek izvucite utika iz elektri ne uti nice Mije alicu obri ite vla...

Страница 7: ...kontrolom odraslih Aparatom neka rukuje odraslo lice koje mora prethodno obavezno da pro ita ova uputstva Odslu ene aparate onesposobite za eventualnu dalju upotrebu Aparat uklonite na propisan na in...

Страница 8: ...da se aparat ne pregreje ili da ne uni tite motor U toku me anja ja e dr ite posudu i enje i odr avanje Pre i enja obavezno izvucite gajtan iz doze Obri ite mikser vla nom krpom Ne uranjajte ga u vodu...

Страница 9: ...9 MK gorenje ME 501 B 1 2 TURBO 3 4 5 6 7 Lc 72 dB A 2002 96...

Страница 10: ...10 waste electrical and electronic equipment WEEE 1 4 0 10 2 Gorenje Gorenje Gorenje E...

Страница 11: ...11 BG ME 501 B 1 2 3 4 5 6 7 Lc 72 dB A 2002 96 eg waste electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 12: ...12 1 0 10 2 10 Gorenje Gorenje Gorenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances...

Страница 13: ...tect the motor unit from water or excessive humidity Operate the appliance only with dry hands Never detach the beaters dough hooks and blending attachment from the main body while the appliance is st...

Страница 14: ...e Repeat for the other beater Removing the beaters or dough hooks Switch the appliance off Keep the release button depressed Pull the beaters or dough hooks out of the motor unit USE To switch on slid...

Страница 15: ...zitivul n afara c minului ntotdeauna proteja i unitatea motorului de a intra n contact cu apa sau cu o umiditate excesiv Utiliza i dispozitivul doar cu m inile uscate Niciodat nu deta a i paletele ins...

Страница 16: ...aletelor instrumentelor ncovoiate pentru aluat i dispozitivul de amestecare Utiliza i paletele pentru mixarea baterea nv rtirea lichidelor i a amestecurilor Utiliza i instrumentul ncovoiat de aluat pe...

Страница 17: ...u ave i o problem contacta i Centrul Rela ii Clien i Gorenje din ara dumneavoastr ve i g si num rul de telefon n bro ura de garan ie tradus n mai multe limbi Dac nu exist niciun Centru de Rela ii Clie...

Страница 18: ...nou vlhkos ou Spotrebi obsluhujte len so such mi rukami Nikdy nevy ahujte metli ky h ky na cesto a mixovacie n stavce z tela spotrebi a pokia je e te pripojen k elektrickej sieti V dy najsk r odpojte...

Страница 19: ...o Pri al ej metli ke postup opakujte Odlo enie meli iek a h kov na cesto Vypnite spotrebi Dr te uvo ovacie tla idlo stla en Vytiahnite metli ky alebo h ky na cesto von z motora POU ITIE Na zapnutie sp...

Страница 20: ...nden esetben vja a motort v zt l illetve t lzott nedvess gt l A k sz l ket csak sz raz k zzel m k dtesse Soha ne h zza ki a habver dagaszt s kever fejeket a k sz l kb l ha az fesz lts g alatt van El s...

Страница 21: ...apcsolja ki a k sz l ket Tartsa lenyomva a kiold gombot H zza ki a kever fejeket a motor egys gb l HASZN LAT A k sz l k bekapcsol s hoz cs sztassa a sebess gszab lyz gombot valamelyik sebess gfokozatb...

Страница 22: ...22 UA ME 501 B 1 2 TURBO 3 4 5 6 7 Lc 72 A 2002 96 EG waste electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 23: ...23 1 4 0 15 300 200...

Страница 24: ...24 Gorenje Gorenje Domestic Appli nces GORENJE...

Страница 25: ...25 RU M 501 B 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 26: ...26 2002 96 EG waste electrical and electronic equipment WEEE Lc 72 A 2002 96 EG waste electrical and electronic equipment WEEE 1 4 0 10 2 10...

Страница 27: ...27 Gorenje Gorenje Domestic Appliances CHO1 GORENJE...

Страница 28: ...korpuso kol prietaisas prijungtas prie energijos altinio Visada i prad i atjunkite prietais nuo energijos altinio Niekada neplaukite plaktuv te los mai ytuv ar mai ymo priedo po tekan iu vandeniu kol...

Страница 29: ...klio dalies NAUDOJIMAS Nor dami jungti paslinkite grei io valdymo jungikl vien i pad i nuo 1 ma iausias greitis iki 4 did iausias greitis Rekomenduojame prad ti nuo ma iausio grei io paskui jei reikia...

Страница 30: ...puto anas vai m klas m c anas uzga us un samais anas pal gier ci ja ier ce v l ir piesl gta elektrot klam Vienm r vispirms atvienojiet ier ci no elektrot kla Nekad net riet puto anas vai m klas m c an...

Страница 31: ...Iz emiet puto anas vai m klas m c anas uzga us no motora bloka LIETO ANA Lai iesl gtu ier ci p rvietojiet truma kontroles sl dzi poz cij no 1 zem kais trums l dz 4 augst kais trums Iesak m s kt darbu...

Страница 32: ...lt kuivade k tega rge kunagi eemaldage vispleid taignakonksusid ja segamisotsikuid korpuse k ljest ajal kui seade on veel vooluv rku hendatud Alati eemaldage seade k igepealt vooluv rgust rge kunagi p...

Страница 33: ...atuna L kake visplid v i taignakonksud seadme korpusest v lja KASUTAMINE Seadme k ivitamiseks l kake kiiruse l liti hte asendisse 1 aeglaseim kiirus kuni 4 suurim kiirus Soovitatav on alustada aeglase...

Страница 34: ...Fjern aldrig piskerisene dejkrogene eller blenderstaven fra apparatet mens det stadig er tilsluttet str mforsyningen Afbryd altid f rst apparatet fra str mforsyningen Du m aldrig reng re piskerisene...

Страница 35: ...rnes piskeris eller dejkroge Sluk for apparatet Hold udl serknappen nede Tr k piskerisene eller dejkrogene ud af motordelen BETJENING T nd apparatet ved at skubbe hastighedsv lgeren til en position me...

Страница 36: ...n Lossa aldrig vispar degkrokar och blendertillsats fr n stommen medan apparaten fortfarande r ansluten till str mmen Koppla alltid bort apparaten fr n str mmen f rst Reng r aldrig vispar degkrokar oc...

Страница 37: ...kar ur motorenheten ANV NDNING Du s tter p apparaten genom att f ra omkopplaren f r hastighetskontroll till n got av l gena 1 l gsta hastighet till 4 h gsta hastighet Du rekommenderas att b rja med l...

Страница 38: ...lenge apparatet er koplet til str m Kople alltid enheten f rst fra str mforsyningen Rengj r aldri vispene eltekrokene eller blandertilbeh ret under rennende vann n r de fortsatt er festet til hovedde...

Страница 39: ...hastighetskontrollbryteren til en av posisjonene 1 laveste hastighet til 4 h yeste hastighet Det anbefales starte ved lav hastighet bytt deretter til h yere hastighet om n dvendig Skyv bryteren til 0...

Страница 40: ...a laitteen ollessa edelleen liitettyn s hk verkkoon Irrota laite aina ensin s hk verkosta l koskaan puhdista vispil it taikinakoukkuja tai sekoitinta juoksevan veden alla niiden ollessa edelleen kiinn...

Страница 41: ...sta K YTT Laite pannaan p lle liu uttamalla nopeudens t kytkin johonkin asennoista 1 4 1 on pienin ja 4 suurin nopeus Kannattaa aloittaa pienell nopeudella ja lis t nopeutta tarvittaessa Laite suljeta...

Результаты поиска

Содержание ME 501 B

Отзывы:

Похожие инструкции для ME 501 B

Бренды по названию

Популярные бренды

Gorenje ME 501 B, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ME 501 B

Отзывы:

Похожие инструкции для ME 501 B

Бренды по названию

Популярные бренды