background image

 

Namjena                                                                                      

Aparat je namijenjen za domaću uporabu u 
kućanstvu! Koristi se se za miješanje, gnječenje, 
miješenje, tučenje i pasiranje. 

Vaţne sigurnosne upote                                                                                     

Aparat udovoljava priznatim tehničkim propisima i 
važećem sigurnosnom propisu za električne 
aparate. Popravke električnih aparata smije 
obavljati samo stručnjak. ProizvoĎač ne odgovara 
za moguću štetu uzrokovanu nepropisnom 
uporabom ili 

pogrešnim upravljanjem. Korisnik 

aparata mora obvezno uzeti u obzir sljedeća 
upozorenja: 

 

Kod priključivanja i pokretanja obvezno uzmite u 
obzir podatke navedene na natpisnoj pločici. 
Provjerite odgovaraju li napon i frekvencija 
aparatu! 

 

Aparat nemojte pri

ključivati ako je oštećen 

priključni kabel ili sam aparat. 

 

Ovaj aparat nije namijenjen osobama 
(uključujući djecu) sa smanjenim fizičkim ili 
mentalnim sposobnostima niti osobama koje 
nemaju dovoljno iskustva i znanja, osim ako im 
je osoba odgovorna za njihovu sigurnost dala 
dopuštenje ili ih uputila u korištenje aparata. 
Malu djecu potrebno je nadzirati kako se ne bi 
igrala s aparatom. 

 

U slučaju kvara, isključite aparat iz električne 
mreže. 

 

Uvijek isključite aparat iz električne mreže kada 
ga ne upotrebljav

ate ili kada završite s radom. 

 

Priključni kabel: 

 

ne povlačite preko vrućih mjesta za kuhanje 

ili otvorene vatre, 

 

ne povlačite preko oštrih rubova, 

 

ne upotrebljavajte za prenošenje aparata. 

 

Ako se priključni kabel ošteti, zamijeniti ga se 
može samo u ovlaštenom servisu. 

 

Djeca neka nikada ne koriste aparat, čak ni pod 
nadzorom odraslih! Aparatom neka rukuje 
odrasla osoba koja je prethodno pročitala ove 
upute za uporabu. 

 

Islužene aparate onesposobite za moguću 
daljnju uporabu. Aparat uklonite na za to 
propisan

i način. Za mogućnosti uklanjanja 

isluženih aparata obavijesti zatražite od 
općinske ili područne uprave. 

 

Priključke zamijenite tek kada izvučete utikač 
priključnog kabela iz utičnice i kada se aparat 
potpuno zaustavi. Dok aparat radi, ne dotičite 
priključke i nemojte ih dirati nikakvim 
predmetom. 

 

Priključci se vrte još nekoliko sekundi po 
isključivanju aparata. Ne dotičite ih kako se ne 
biste ozlijedili. 

 

Priključke nikada ne čistite prije nego što aparat 
isključite iz električne mreže. 

 

Aparata nikada ne upotrebljavajte na 
otvorenom. 

 

Kada upotrebljavate aparat, pripazite da su vam 
ruke suhe. 

 

Kada aparat radi, ne približavajte rotirajuće 
dijelove i oštrice drugim osobama ili životinjama 
jer možete uzrokovati trajne štete ili čak i smrt. 

 

Kako biste izbjegli opasne situacije, aparat 
nikada nemojte spajati na vanjski prekidač kojim 
upravlja mjerač vremena ili sustav daljinskog 
upravljanja. 

 

Razina buke: Lc = 72 dB (A)

 

Prije uporabe                                                                                      

  Projerite da je aparat u dobrom stanju, da nije 

oštećen odnosno da nije već istrošen zbog 
starosti ili prekomjerne uporabe.  

 

Provjerite priključni kabel da nije oštećen.  

  Provjerite sklopku za uklj./isklj. aparata. 

 

Provjerite da su svi dijelovi, koje želite pričvrstiti 
na aparat, originalni dijelovi koje preporuča 
proizvoĎač. NE ugraĎujte neoriginalne dijelove 
na aparat! 

Nakon uporabe                                                                                      

Kada završite s njegovom uporabom, aparat 
uvijek isključite iz električne mreže ili ga odložite 
na radnu površinu. Spremite ga na suhom mjestu, 
izvan dosega djece. 

Uporaba nastavka                                                                                      

 

Metlici za mešanje uporabljajte pri: mešanju, 
stepanju. 

 

Metlice za miješanje rabe se za miješanje i 
tučenje. 

 

Metlice za miješenje tijesta rabe se za miješanje, 
gnječenje i miješenje tijesta. 

 

Nastavak štapne miješalice rabi se za pretvorbu 
hrane u tekuću i za pasiranje. 

  Uvijek se pobrin

ite da aparat bude isključen iz 

električne mreže, kada umećete ili skidate bilo 
koji od nastavaka! 

Montiranje metlica za miješanje 
i gneţenje                                                                                  

 

Aparat isključite iz električne mreže.  

  Umetnite tijelo metlice u otvor. Lagano ga 

pritisnite i okrenite dok ne čujete da je uskočilo 
na svoje mjesto. Nadpomena: Umetnite 

Содержание M 701 B

Страница 1: ......

Страница 2: ...uporabo 3 HR Upute za uporabu 5 SRB MNE Uputstvo za upotrebu 6 MK 10 EN Instruction manual 13 RO Instruc iuni de utilizare 16 CS N vod k obsluze 19 SK N vod na obsluhu 22 HU Haszn lati tmutat 25 RU 2...

Страница 3: ...rata mora obvezno upo tevati naslednja opozorila Pri priklju itvi in zagonu obvezno upo tevajte podatke navedene na napisni tablici Preverite da napetost in frekvenca ustrezajo aparatu Aparata ne prik...

Страница 4: ...no povr ino Shranjujte ga na suhem mestu izven dosega otrok Uporaba nastavkov Metlici za me anje uporabljajte pri me anju stepanju Metlici za mesenje testa uporabljajte pri me anju gnetenju in mesenju...

Страница 5: ...renjev center za pomo uporabnikom v va i dr avi telefonsko tevilko najdete v mednarodnem garancijskem listu e v va i dr avi tak nega centra ni se obrnite na lokalnega Gorenjevega prodajalca ali Gorenj...

Страница 6: ...Priklju ke zamijenite tek kada izvu ete utika priklju nog kabela iz uti nice i kada se aparat potpuno zaustavi Dok aparat radi ne doti ite priklju ke i nemojte ih dirati nikakvim predmetom Priklju ci...

Страница 7: ...bala i ozna uje da se s tim proizvodom ne smije postupiti kao s otpadom iz doma instva Umjesto toga treba biti uru en prikladnim sabirnim to kama za recikliranje elektroni kih i elektri kih aparata Is...

Страница 8: ...po etkom rada obavezno proverite podatke navedene na natpisnoj tablici Naro ito proverite dali napon i frekvencija odgovaraju aparatu Aparat ne uklju ujte ako je priklju ni gajtan o te en ili je apara...

Страница 9: ...ste hrane u te nost i za pasiranje Pobrinite se da je aparat uvek isklju en iz struje kad menjate ili vadite nastavke Montiranje metlica za mu enje i za me anje testa Aparat isklju ite iz struje Ugura...

Страница 10: ...a dobijanje detaljnih informacija o tretmanu odbacivanju I ponovnom kori enju ovog proizvoda stupite u kontakt sa prikladnim lokalnim ustanovama slu bom za sakupljanje ku nog otpada ili sa prodavnicom...

Страница 11: ...11 Lc 72 dB A 2002 96 waste electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 12: ...12 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 TURBO M A ali J Gorenje Gorenje Gorenje E 1 2 3 4 5 M TURBO...

Страница 13: ...nce of any operation with this appliance other than those recommended in this instruction manual may present a risk of personal injury Retain this manual for future reference Using your appliance Do n...

Страница 14: ...s to use the appliance Do not allow children or animals to come near the work area or to touch the appliance or power supply cord Close supervision is necessary when the appliance is used near childre...

Страница 15: ...t hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Guarantee service If you need information or if you have a problem please contact the Gore...

Страница 16: ...izarea pentru care este destinat este men ionat n acest manual Utilizarea oric ror accesorii sau dispozitive anexate sau efectuarea oric rei opera ii cu acest dispozitiv n afara celor recomandate n ac...

Страница 17: ...eluare napoi valabil n ntreaga UE i valorificarea aparatelor vechi Siguran a celorlal i Nu permite i copiilor sau oric rei persoane care nu este familiarizat cu aceste instruc iuni s foloseasc acest d...

Страница 18: ...Nu utiliza i nici un agent de cur are abraziv sau pe baz de solvent Nu cufunda i unitatea motorului n ap sau n orice alt lichid Mediul nconjur tor Nu arunca i aparatul mpreun cu de eurile casnice atun...

Страница 19: ...yn aby nedo lo ke vzniku po ru k razu elektrick m proudem nebo razu osob P ed pou it m p stroje si tento n vod pe liv p e t te V tomto n vodu je pops no ur en pou it Pou it jin ch p slu enstv nebo n s...

Страница 20: ...zen Bezpe nost ostatn ch Nedovolte aby p stroj pou valy d ti nebo jin osoba neobezn men s t mto n vodem U i te takov opat en aby se d ti ani zv ata nemohla pohybovat v bl zkosti provozn ho dosahu p s...

Страница 21: ...p stroj doslou nevyhazujte jej do b n ho komun ln ho odpadu ale odevzdejte jej do sb rny ur en pro recyklaci Pom ete t m chr nit ivotn prost ed Z ruka a servis Pokud byste m li jak koliv probl m nebo...

Страница 22: ...a dom ce pou itie D le it bezpe nostn upozornenia Pozor Pri pou van sie ovo nap jan ch spotrebi ov by ste mali v dy dodr iava z kladn bezpe nostn pravidl vr tane nasleduj cich aby ste zn ili riziko po...

Страница 23: ...an s pou it mi elektrick mi a elektronick mi zariadeniami waste electrical and electronic equipment WEEE T to smernica stanov jednotn eur psky EU r mec pre sp tn odber a recyklovanie pou it ch zariade...

Страница 24: ...zp adl Nepon rajte motor do vody alebo in ch tekut n ivotn prostredie Nevyhadzujte spotrebi po ukon en ivotnosti s be n m dom cim odpadom ale odovzdajte ho v ofici lnej miestnej zberni na recykl ciu T...

Страница 25: ...lmesen olvassa v gig az utas t sokat A k sz l k javasolt haszn lati m dj t tartalmazza a k zik nyv A haszn lati utas t sban nem javasolt kieg sz t k haszn lata illetve b rmilyen m dos t s a k sz l k t...

Страница 26: ...t pk bel vagy a bekapcsolt k sz l k k zel be Fokozott k r ltekint ssel dolgozzon ha gyerekek is tart zkodnak a k sz l k k zel ben Haszn lat ut n Minden esetben kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki t p...

Страница 27: ...etv delem A feleslegess v lt k sz l k szelekt v hullad kk nt kezelend K rj k hivatalos jrahasznos t gy jt helyen adja le gy hozz j rul a k rnyezet v delm hez J t ll s s szerviz Ha inform ci ra van sz...

Страница 28: ...28 RU M701B M701W A B C D E F G H I J TURBO...

Страница 29: ...29 Lc 72 A 2002 96 EG waste electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 30: ...30 1 2 3 3 4 5 B 6 Gorenje Gorenje Domestic Appliances CHO1 GORENJE 1 2 3 4 5 M...

Страница 31: ...31 UK M701B M701W A B C D E F G H I J TURBO...

Страница 32: ...32 Lc 72 A 2002 96 EG waste electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 33: ...33 1 2 3 3 4 5 B 6 Gorenje Gorenje Domestic Appli nces GORENJE 1 2 3 4 5 M...

Страница 34: ...34 M701B M701W A On Off switch and spe B C D E F G H I J...

Страница 35: ...35 Lc 72 dB A 2002 96 eg waste electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 36: ...36 1 2 3 3 4 5 6 Gorenje Gorenje Gorenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances Gorenje 1102005 1 FOLD 2 BLEND 3 MIX 4 CREAM 5 WHIP M PULSE...

Отзывы: