background image

 

26 

 

Soha ne húzza ki a habverő, dagasztó és 
keverőfejeket a készülékből, ha az feszültség 
alatt van. Először mindig a tápkábelt húzza ki. 

 

Soha ne tisztítsa folyóvíz alatt a habverő, 
dagasztó és keverőfejeket, ha azok még mindig 
a készülékben vannak. 

 

Ügyeljen arra, hogy a habverő, dagasztó és 
keverőfejek működés közben ne érjenek hozzá a 
tápkábelhez. 

 

Amennyiben a tápkábel működés közben 
megsérülne, azonnal szüntesse meg a készülék 
áramellátását. Minden esetben húzza ki a 
tápkábelt a fali aljzatból mielőtt megérintené. 

 

A különböző tartozékok csatlakoztatása, vagy a 
készülék tisztítása előtt, illetve mikor nem 
használja a készüléket húzza ki a tápkábelt. 

 

Az elektromos készülékek javítását kizárólag 
képesítéssel rendelkező szakember 
végezheti. A nem megfelelő javítás Jelentős 
veszélyt jelenthet a felhasználóra nézve. 

 

A sérült tápkábelt kizárólag a márkaszerviz 
munkatársai cserélhetik ki. 

 

Ha a hálózati kábel meghibásodott, a kockázatok 
elkerülése érdekében Gorenje szakszervizben, 
vagy hivatalos szakszer

vizben ki kell cserélni. A 

készülék működtetésében járatlan személyek, 
gyerekek, nem beszámítható személyek 
felügyelet nélkül soha ne használják a 
készüléket. Vigyázzon, hogy a gyerekek ne 
játszanak a készülékkel. Működés közben soha 
ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül.

 

 

A veszélyes helyzetek elkerülése érdekében a 
készüléket ne csatlakoztassa külső 
időzítőkapcsolóra, vagy távvezérlőrendszerre.

 

 

Zajkibocsátás: Lc = 72 dB(A)

 

 

Ez a készülék az elhasznált villamossági és 

elektronikai készülékekről szóló 2002/96/EK 

irányelvnek megfelelő jelölést kapott. 

Ez az irányelv a már nem használt készülékek 

visszavételének és hasznosításának EU-szerte 

érvényes kereteit határozza meg.

 

Mások biztonsága                                                                                     

 

Ne engedje hogy a készülék használatát nem 
ismerő személy, vagy gyerekek használják a 
mixert. 

 

Ne engedjen gyerekeket vagy állatokat a 
tápkábel vagy a bekapcsolt készülék közelébe. 
Fokozott körültekintéssel dolgozzon, ha gyerekek 
is tartózkodnak a készülék közelében. 

Használat után                                                                                     

 

Minden esetben kapcsolja ki a készüléket és 
húzza ki tápkábelt, ha felügyelet nélkül hagyja 
vagy tisztítja a készüléket, illetve ha a 
tartozékokat szemrevételezi. 

 

Tárolja száraz helyen a készüléket, amikor nem 
használja! Gyermekek elől gondosan zárja el a 
készüléket. 

Szemrevételezés és javítás                                                                                      

 

Használat előtt minden esetben ellenőrizze a 
készülék épségét. Ellenőrizze az alkatrészek és 
kapcsolók épségét, illetve minden olyan feltételt, 
amely ronthat a készülék működésének 
hatékonyságán. 

 

Ne használja a készüléket, ha valamely 
alkatrésze meghibásodott. 

  Min

den használat előtt ellenőrizze a tápkábel 

épségét (károsodás, kopás). 

 

Ne használja a készüléket, ha a tápkábel, vagy a 
villásdugó meghibásodott, vagy sérült. 

 

Semmilyen körülmények között ne használjon 
olyan tartozékot a készülékkel, amely nem 
szerepel ebb

en a használati utasításban. 

ÖSSZESZERELÉS                                                                                     

Összeszerelés előtt ellenőrizze, hogy a készülék 
ki van-

e kapcsolva, illetve a tápkábel nem 

csatlakozik a hálózathoz. 
 

A tartozékfejek (habverő, dagasztó-, keverőfej) 
kiválasztása 

 

A habverő fejek folyadékok és különböző 
keverékek felverésére, krémesítésére valamint 
keverésére szolgálnak. 

 

A dagasztófejek tészta keverésére, gyúrására és 
dagasztására szolgálnak. 

 

A keverőfej keverésre szolgál. 

 
A dagasztófejek felszerelése 

 

Kapcsolja ki a készüléket. 

 

Illessze a dagasztófej szárát a motor egység 
valamelyik foglalatába. 

 

Tolja be a fejet, majd elforgatva rögzítse a 
helyén. 

 

Ismételje meg a műveletet a másik fejjel is. 

 
A dagasztófejek leszerelése 

 

Kapcsolja ki a készüléket. 

 

Tartsa lenyomva a kioldó gombot. 

 

Húzza ki a keverőfejeket a motor egységből. 

HASZNÁLAT                                                                                     

 

Illessze a habverő vagy a dagasztófej szárát 
valamely

ik foglalatba (1. ábra). 

 

Tolja be és rögzítse a fejeket. (Megjegyzés: 
Fontos, hogy a dagasztófejek behelyezése 
esetén a jobb oldali foglalatba a fülekkel ellátott 
fejet kell pattintani, a bal oldali foglalatba pedig a 
gyűrűs fejet (2. ábra). 

Содержание M 701 B

Страница 1: ......

Страница 2: ...uporabo 3 HR Upute za uporabu 5 SRB MNE Uputstvo za upotrebu 6 MK 10 EN Instruction manual 13 RO Instruc iuni de utilizare 16 CS N vod k obsluze 19 SK N vod na obsluhu 22 HU Haszn lati tmutat 25 RU 2...

Страница 3: ...rata mora obvezno upo tevati naslednja opozorila Pri priklju itvi in zagonu obvezno upo tevajte podatke navedene na napisni tablici Preverite da napetost in frekvenca ustrezajo aparatu Aparata ne prik...

Страница 4: ...no povr ino Shranjujte ga na suhem mestu izven dosega otrok Uporaba nastavkov Metlici za me anje uporabljajte pri me anju stepanju Metlici za mesenje testa uporabljajte pri me anju gnetenju in mesenju...

Страница 5: ...renjev center za pomo uporabnikom v va i dr avi telefonsko tevilko najdete v mednarodnem garancijskem listu e v va i dr avi tak nega centra ni se obrnite na lokalnega Gorenjevega prodajalca ali Gorenj...

Страница 6: ...Priklju ke zamijenite tek kada izvu ete utika priklju nog kabela iz uti nice i kada se aparat potpuno zaustavi Dok aparat radi ne doti ite priklju ke i nemojte ih dirati nikakvim predmetom Priklju ci...

Страница 7: ...bala i ozna uje da se s tim proizvodom ne smije postupiti kao s otpadom iz doma instva Umjesto toga treba biti uru en prikladnim sabirnim to kama za recikliranje elektroni kih i elektri kih aparata Is...

Страница 8: ...po etkom rada obavezno proverite podatke navedene na natpisnoj tablici Naro ito proverite dali napon i frekvencija odgovaraju aparatu Aparat ne uklju ujte ako je priklju ni gajtan o te en ili je apara...

Страница 9: ...ste hrane u te nost i za pasiranje Pobrinite se da je aparat uvek isklju en iz struje kad menjate ili vadite nastavke Montiranje metlica za mu enje i za me anje testa Aparat isklju ite iz struje Ugura...

Страница 10: ...a dobijanje detaljnih informacija o tretmanu odbacivanju I ponovnom kori enju ovog proizvoda stupite u kontakt sa prikladnim lokalnim ustanovama slu bom za sakupljanje ku nog otpada ili sa prodavnicom...

Страница 11: ...11 Lc 72 dB A 2002 96 waste electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 12: ...12 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 TURBO M A ali J Gorenje Gorenje Gorenje E 1 2 3 4 5 M TURBO...

Страница 13: ...nce of any operation with this appliance other than those recommended in this instruction manual may present a risk of personal injury Retain this manual for future reference Using your appliance Do n...

Страница 14: ...s to use the appliance Do not allow children or animals to come near the work area or to touch the appliance or power supply cord Close supervision is necessary when the appliance is used near childre...

Страница 15: ...t hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Guarantee service If you need information or if you have a problem please contact the Gore...

Страница 16: ...izarea pentru care este destinat este men ionat n acest manual Utilizarea oric ror accesorii sau dispozitive anexate sau efectuarea oric rei opera ii cu acest dispozitiv n afara celor recomandate n ac...

Страница 17: ...eluare napoi valabil n ntreaga UE i valorificarea aparatelor vechi Siguran a celorlal i Nu permite i copiilor sau oric rei persoane care nu este familiarizat cu aceste instruc iuni s foloseasc acest d...

Страница 18: ...Nu utiliza i nici un agent de cur are abraziv sau pe baz de solvent Nu cufunda i unitatea motorului n ap sau n orice alt lichid Mediul nconjur tor Nu arunca i aparatul mpreun cu de eurile casnice atun...

Страница 19: ...yn aby nedo lo ke vzniku po ru k razu elektrick m proudem nebo razu osob P ed pou it m p stroje si tento n vod pe liv p e t te V tomto n vodu je pops no ur en pou it Pou it jin ch p slu enstv nebo n s...

Страница 20: ...zen Bezpe nost ostatn ch Nedovolte aby p stroj pou valy d ti nebo jin osoba neobezn men s t mto n vodem U i te takov opat en aby se d ti ani zv ata nemohla pohybovat v bl zkosti provozn ho dosahu p s...

Страница 21: ...p stroj doslou nevyhazujte jej do b n ho komun ln ho odpadu ale odevzdejte jej do sb rny ur en pro recyklaci Pom ete t m chr nit ivotn prost ed Z ruka a servis Pokud byste m li jak koliv probl m nebo...

Страница 22: ...a dom ce pou itie D le it bezpe nostn upozornenia Pozor Pri pou van sie ovo nap jan ch spotrebi ov by ste mali v dy dodr iava z kladn bezpe nostn pravidl vr tane nasleduj cich aby ste zn ili riziko po...

Страница 23: ...an s pou it mi elektrick mi a elektronick mi zariadeniami waste electrical and electronic equipment WEEE T to smernica stanov jednotn eur psky EU r mec pre sp tn odber a recyklovanie pou it ch zariade...

Страница 24: ...zp adl Nepon rajte motor do vody alebo in ch tekut n ivotn prostredie Nevyhadzujte spotrebi po ukon en ivotnosti s be n m dom cim odpadom ale odovzdajte ho v ofici lnej miestnej zberni na recykl ciu T...

Страница 25: ...lmesen olvassa v gig az utas t sokat A k sz l k javasolt haszn lati m dj t tartalmazza a k zik nyv A haszn lati utas t sban nem javasolt kieg sz t k haszn lata illetve b rmilyen m dos t s a k sz l k t...

Страница 26: ...t pk bel vagy a bekapcsolt k sz l k k zel be Fokozott k r ltekint ssel dolgozzon ha gyerekek is tart zkodnak a k sz l k k zel ben Haszn lat ut n Minden esetben kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki t p...

Страница 27: ...etv delem A feleslegess v lt k sz l k szelekt v hullad kk nt kezelend K rj k hivatalos jrahasznos t gy jt helyen adja le gy hozz j rul a k rnyezet v delm hez J t ll s s szerviz Ha inform ci ra van sz...

Страница 28: ...28 RU M701B M701W A B C D E F G H I J TURBO...

Страница 29: ...29 Lc 72 A 2002 96 EG waste electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 30: ...30 1 2 3 3 4 5 B 6 Gorenje Gorenje Domestic Appliances CHO1 GORENJE 1 2 3 4 5 M...

Страница 31: ...31 UK M701B M701W A B C D E F G H I J TURBO...

Страница 32: ...32 Lc 72 A 2002 96 EG waste electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 33: ...33 1 2 3 3 4 5 B 6 Gorenje Gorenje Domestic Appli nces GORENJE 1 2 3 4 5 M...

Страница 34: ...34 M701B M701W A On Off switch and spe B C D E F G H I J...

Страница 35: ...35 Lc 72 dB A 2002 96 eg waste electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 36: ...36 1 2 3 3 4 5 6 Gorenje Gorenje Gorenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances Gorenje 1102005 1 FOLD 2 BLEND 3 MIX 4 CREAM 5 WHIP M PULSE...

Отзывы: