background image

 

 

Enkrat vsake tri mesece, če je voda mehka (do 
18 dH). 

 

Enkrat mesečno, če je voda trda (nad 18 dH). 

 
1.  

Kotliček napolnite do treh četrtin najvišjega nivoja 
in zavrite vodo. 

2.  

Ko se kotliček izklopi, dolijte beli vinski kis (8 % 
ocetne kisline) do najvišjega nivoja. 

3.  

Raztopino čez noč pustite v kotličku. 

4.  

Izpraznite kotliček in temeljito sperite njegovo 
notranjost. 

5.  

Napolnite ga s svežo vodo in jo zavrite. 

6. 

Spraznite kotliček in ga znova sperite s čisto vodo. 

 
Postopek ponovite, če je v kotličku ostalo še kaj 
vodnega kamna. 
Uporabite lahko tudi primerno čistilo za 
odstranjevanje vodnega kamna. V tem primeru 
sledite navodilom na embalaži čistila. 

SHRANJEVANJE 

Kabel lahko enostavno shranite na navijalnik v 
spodnjem delu podstavka. 

OKOLJE 

Aparata po preteku življenjske dobe ne zavrzite 
skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki, 
temveč ga odložite na uradnem zbirnem mestu za 
recikliranje. Tako pripomorete k ohranitvi okolja. 

GARANCIJA IN SERVIS  

Za informacije ali v primeru težav se obrnite na 
Gorenjev center za pomoč uporabnikom v vaši 
državi (telefonsko številko najdete v 
med

narodnem garancijskem listu). Če v vaši 

državi takšnega centra ni, se obrnite na lokalnega 
Gorenjevega prodajalca ali Gorenjev oddelek za 
male gospodinjske aparate. 

Samo za osebno uporabo! 

GORENJE 

VAM ŽELI OBILO ZADOVOLJSTVA 

PRI UPORABI VAŠEGA APARATA! 

Pri

držujemo si pravico do sprememb! 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Содержание K17TRE

Страница 1: ...nstruction manual Instrukcja obs ugi Manual de instruc iuni N vod na obsluhu Haszn lati tmutat N vod k obsluze SI BIH HR BIH SRB MNE MK GB BG PL RO SK H CZ UA RU K17TRE Grelnik vode Grija vode Grija v...

Страница 2: ...HR BIH Upute za uporabu 6 SRB MNE Uputstva za upotrebu 9 MK 12 GB Instruction manual 15 BG 18 PL Instrukcja obs ugi 21 RO Manual de instruc iuni 24 SK N vod na obsluhu 27 HU Haszn lati tmutat 30 CZ N...

Страница 3: ...povr in Aparata ne uporabljajte e je kabel vtika podstavek ali sam aparat po kodovan Po kodovani omre ni kabel sme zamenjati le podjetje Gorenje Gorenjev poobla eni servis ali ustrezno usposobljeno o...

Страница 4: ...p Indikator vklopa za ne svetiti in kotli ek se za ne segrevati Ko voda zavre se kotli ek samodejno izklopi Segrevanje do prednastavljene temperature in vzdr evanje te temperature 1 Ravnajte enako kot...

Страница 5: ...kamna V tem primeru sledite navodilom na embala i istila SHRANJEVANJE Kabel lahko enostavno shranite na navijalnik v spodnjem delu podstavka OKOLJE Aparata po preteku ivljenjske dobe ne zavrzite skup...

Страница 6: ...ko se kabel za napajanje o teti mora ga zamijeniti tvrtka Gorenje ovla teni Gorenjev servisni centar ili kvalificirana osoba kako bi se izbjegle potencijalno opasne situacije Aparat ili podno je nemoj...

Страница 7: ...za prokuhavanje se po inje zagrijavati Aparat za prokuhavanje automatski se isklju uje kad voda dostigne to ku vrenja Zagrijavanje do prethodno ugo ene temperature i odr avanje te temperature 1 Postu...

Страница 8: ...rite istom vodom Ponovite postupak ako u aparatu ostane kamenca Mo ete i koristiti odgovaraju e sredstvo za uklanjanje kamenca U tom slu aju slijedite upute na pakiranju sredstva za uklanjanje kamenca...

Страница 9: ...na Nemojte upotrebljavati ure aj ako su kabl za napajanje utika postolje ili sam ure aj o te eni Ako je glavni kabl o te en on uvek mora biti zamenjen od strane kompanije Gorenje ovla enog Gorenje ser...

Страница 10: ...atski u trenutku kada voda dostigne ta ku klju anja Ca Zagrejavanje do prethodno izabrane temperature i odr avanje te temperature 1 Postupite onako kako je opisano u ta kama od 1 do 5 poglavlja Rukova...

Страница 11: ...kamenca U tom slu aju sledite uputstva na pakovanju sredstva za uklanjanje kamenca Za ita okoline Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambala i ozna ava da se sa tim proizvodom ne sme postupati kao sa...

Страница 12: ...12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 8 Gorenje Gorenje...

Страница 13: ...13 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE EMF Gorenje EMF 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 1 5 2 3 40 C 60 C 70 C 80 C 90 C 4 5 6...

Страница 14: ...14 1 2 3 4 5 3 18 18 1 2 8 3 4 5 6 Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE E...

Страница 15: ...replaced by Gorenje a service centre authorised by Gorenje or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Do not immerse the appliance or the base in water or any other liquid The kettle i...

Страница 16: ...le starts heating up The kettle switches off automatically when the water has reached boiling point Heating to a previously set temperature and maintaining the set temperature 1 Do as described in sec...

Страница 17: ...se follow the instructions on the package of the descaler Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection po...

Страница 18: ...18 BG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 8 Gorenje Gorenje...

Страница 19: ...19 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE EMF Gorenje EMF 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 1 5 2 3 set 40 C 60 C 70 C 80 C 90 C 4 keep warm 5 6...

Страница 20: ...20 1 2 3 4 5 3 18 18 1 2 8 3 4 5 6 Gorenje Gorenje Gorenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances GORENJE...

Страница 21: ...mo urz dzenie przechowuj z dala od rozgrzanych powierzchni Nie u ywaj urz dzenia je li uszkodzony jest przew d sieciowy jego wtyczka podstawa lub samo urz dzenie Ze wzgl d w bezpiecze stwa oddaj uszko...

Страница 22: ...adku u ycia takich akcesori w lub cz ci gwarancja traci wa no Przygotowanie do u ycia 1 Usu naklejki z podstawy lub z powierzchni samego czajnika 2 Umie podstaw na suchej stabilnej i p askiej powierzc...

Страница 23: ...e nij czajnik wod do 3 4 maksymalnego poziomu i zagotuj j 2 Po wy czeniu si czajnika dodaj octu 8 kwas octowy tak aby poziom cieczy si ga oznaczenia poziomu maksymalnego 3 Zostaw ten roztw r w czajnik...

Страница 24: ...fierb torul nsu i este deteriorat n cazul n care cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie nlocuit ntotdeauna de Gorenje de un centru de service autorizat de Gorenje sau de personal califica...

Страница 25: ...rea n gol 4 A eza i fierb torul pe baz 5 Introduce i techerul n priz 6 Ap sa i butonul On Off Inelul luminos pentru alimentare se va aprinde iar fierb torul va ncepe s se nc lzeasc Fierb torul se opre...

Страница 26: ...6 Goli i fierb torul i cl ti i l din nou Dac au mai r mas depuneri n fierb tor repeta i procedura Pute i utiliza i un produs pentru ndep rtarea depunerilor n acest caz urma i instruc iunile de pe amb...

Страница 27: ...nje servisn ho centra autorizovan ho spolo nos ou Gorenje alebo in kvalifikovan osoba Kanvicu ani podstavec nikdy nepon rajte do vody ani do inej kvapaliny Kanvica je ur en len na varenie vody Nepou v...

Страница 28: ...va vodu Ke voda zovrie kanvica sa automaticky vypne Zahriatie na vopred nastaven teplotu a udr iavanie nastavenej teploty 1 Postupujte tak ako je pop san v bodoch 1 a 5 v kapitole Pou vanie pr stroja...

Страница 29: ...en n cel postup opakujte M ete pou i aj prostriedok na odstra ovanie vodn ho kame a V takom pr pade postupujte pod a n vodu uveden ho na obale pr pravku Odkladanie Sie ov k bel m ete ahko odlo i ot an...

Страница 30: ...an t rolhat A h l zati csatlakoz k belt az alapegys get s a k sz l ket tartsa t vol meleg ill Forr fel letekt l Ne haszn lja a k sz l ket ha a h l zati k bel a csatlakoz dug az alapegys g vagy a k sz...

Страница 31: ...aszn lata 1 Nyissa fel a fedelet a fed lkiold gomb megnyom s val 2 T ltse fel a kann t v zzel T ltse meg a kann t v zzel a ki nt cs v n t vagy a fed l felnyit s val 3 Csukja le a fedelet Ellen rizze h...

Страница 32: ...n ban az oldatot eg sz jszak ra 4 r tse ki a kann t majd alaposan bl tse ki a belsej t 5 T ltse fel a kann t tiszta v zzel s forralja fel a vizet 6 r tse ki a kann t s m gegyszer bl tse ki tiszta v zz...

Страница 33: ...a konvice ani cel p stroj nep i ly do styku s hork mi povrchy Pokud by byly s ov kabel s ov z str ka z kladna konvice nebo vlastn konvice po kozeny konvici nepou vejte Pokud by byla po kozena s ov ra...

Страница 34: ...stabiln podlo ku 3 Vypl chn te konvici vodou 4 Konvici napl te vodou a po ozna en maxima a nechte vodu uva it viz Pou it p stroje 5 Uva enou vodu vylijte a konvici je t jednou vypl chn te Pou it p st...

Страница 35: ...bsahu a vodu uve te do varu 2 Pot co se konvice vypne p idejte ocet 8 kyselina octov a po ozna en maxima 3 Roztok v konvici nechte p sobit p es noc 4 Pak obsah vylijte a vnit ek konvice d kladn vypl c...

Страница 36: ...36 UA 1 2 3 4 5 6 7 Anti 8 9 8 8 Gorenje...

Страница 37: ...37 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE Gorenje 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 1 5 2 3 40 C 60 C 70 C 80 C 90 C 4 5 6 1 2...

Страница 38: ...38 3 4 5 5 3 18 dH 18 dH 1 2 8 3 4 5 6 Gorenje Gorenje Domestic Appli nces GORENJE...

Страница 39: ...39 RU 1 2 3 4 5 6 7 Anti 8 KEEP WARM 9 8 8...

Страница 40: ...40 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE Gorenje 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 1 5 2 3 SET 40 60 70 80 90 4 KEEP WARM 5 30 1...

Страница 41: ...41 1 2 3 4 5 6 18 dH 18 dH 1 2 8 3 4 5 6 Gorenje Gorenje Domestic Appliances...

Страница 42: ...42 119180 4 1 GORENJE 0716001...

Отзывы: