Gorenje K15RLBK Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 50

NAVODILA ZA UPORABO SI

Splošni opis

1.  Pokrov
2.  Stikalo za vklop/izklop
3.  Podstavek
4.

Omrežni vtikač

5. Dulec
6. Filter proti vodnemu kamnu

POMEMBNO

Pred uporabo aparata natančno

preberite uporabniški priročnik in ga

shranite za poznejšo uporabo.

Preden kotliček priključite na električno

omrežje, preverite, ali na njem navedena

napetost ustreza napetosti lokalnega

električnega omrežja.

Kotliček uporabljajte samo v kombinaciji

z originalnim podstavkom.

Podstavek in kotliček postavite na suho,

ravno in stabilno podlago.

Otroci stari osem let in več ter osebe z

zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi in

umskimi zmožnostmi ali s pom

anjkljivim

znanjem ter izkušnjami lahko uporabljajo

ta aparat pod ustreznim nadzorom ali če

so prejele ustrezna navodila glede varne

uporabe aparata in če razumejo

nevarnosti, ki so povezane z uporabo

aparata.

Otroke nadzorujte pri uporabi aparata in

pazite, da se z njim ne bodo igrali.

Otroci ne smejo čistiti in vzdrževati

naprave razen če so stari 8 let in več in

so nadzorovani.

Aparat in kabel hranite izven dosega

otrok. Pazite, da kabel ne bo visel preko

roba mize ali delovne površine. Odvečno

dolži

no kabla lahko zvijete v podstavek

ali okoli njega.

Kabel, podstavek in aparat držite stran

od vročih površin.

Aparata ne uporabljajte, če je kabel,

vtikač, podstavek ali sam aparat

poškodovan.

Poškodovani omrežni kabel sme

zamenjati le podjetje Gorenje, Gorenjev

pooblaščeni servis ali ustrezno

usposobljeno osebje.

Aparata ali podstavka ne potapljajte v

vodo ali drugo tekočino.

Kotliček uporabljajte samo za vretje

vode. Ne uporabljajte ga za pogrevanje

juh ali drugih tekočin oziroma

konzervirane in vložene

hrane.

Vrela voda lahko povzroči hude opekline.

Bodite pozorni, če je v kotličku vroča

voda.

Kotlička ne polnite preko oznake

najvišjega nivoja. Če je v kotličku preveč

vode, lahko začne vrela voda brizgati

skozi ustnik in vas popari.

Ne odpirajte pokrova, ko voda vre.

Bodite previdni, ko odpirate pokrov takoj

po zavretju

vode: para iz kotlička je zelo

vroča.

Ne dotikajte se ohišja kotlička, ker se

med uporabo močno segreje.

Kotliček dvignite za ročaj.

Voda mora prekrivati vsaj dno kotlička,

sicer lahko izh

lapi in izsuši kotliček.

Na podstavku kotlička se lahko pojavi

nekaj kondenza. To je povsem običajno

Содержание K15RLBK

Страница 1: ...scher Wasserkocher edenkeitin Navodila za uporabo Upute za uporabu Uputstvo za upotrebu Instruction manual Instrukcja obs ugi N vod na obsluhu N vod na pou it Haszn lati utas t s I Gebrauchsanweisung...

Страница 2: ...8 MK 10 GB Instruction manual 13 BG 15 PL Instrukcja obs ugi 18 RO Manual de instruc iuni 21 SK N vod na obsluhu 23 HU Haszn lati tmutat 26 CZ N vod k obsluze 29 UA 32 35 DE Gebrauchsanleitung 38 DA...

Страница 3: ...n kabel hranite izven dosega otrok Pazite da kabel ne bo visel preko roba mize ali delovne povr ine Odve no dol ino kabla lahko zvijete v podstavek ali okoli njega Kabel podstavek in aparat dr ite str...

Страница 4: ...odstavek postavite na suho stabilno in ravno povr ino 3 Kotli ek sperite z vodo 4 Kotli ek z vodo napolnite do najvi jega nivoja in vodo segrejte do vreli a oglejte si Uporaba aparata 5 Iz kotli ka iz...

Страница 5: ...a li napon naveden na podno ju aparata naponu lokalne mre e Aparat za prokuhavanje koristite isklju ivo s originalnim podno jem Podno je i aparat za prokuhavanje uvijek stavljajte na suhu ravnu i stab...

Страница 6: ...avno i u skladu s ovim uputama prema dostupnim znanstvenim dokazima on e biti siguran za kori tenje Sigurnosno isklju ivanje kad voda ispari Ovaj aparat opremljen je za titom od isu ivanja Ovaj e ure...

Страница 7: ...napunite istom vodom i prokuhajte je 6 Ispraznite aparat i ponovo ga isperite istom vodom Ponovite postupak ako u aparatu ostane kamenca Mo ete i koristiti odgovaraju e sredstvo za uklanjanje kamenca...

Страница 8: ...nisu napunila najmanje 8 godina i koja nisu pod nadzorom Dr ite ure aj i kabl ure aja van doma aja dece Nemojte dozvoliti da kabl za napajanje visi preko ivice stola ili radne povr ine Vi ak kabla se...

Страница 9: ...Pre prve upotrebe 1 Uklonite nalepnice ako ih ima sa postolja ili bokala 2 Postavite postolje na suvu stabilnu i ravnu povr inu 3 Isperite bokal vodom 4 Napunite bokal vodom do maksimalnog nivoa i pus...

Страница 10: ...a za recikla u elektronskih I elektri nih aparata Ispravnim odvo enjem ovog proizvoda spre i ete potencijalne negativne posledice na ivotnu sredine I zdravlje ljudi koji bi ina e mogli biti ugro eni n...

Страница 11: ...11 8 Gorenje Gorenje 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE EMF Gorenje EMF...

Страница 12: ...12 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 5 3 18 18 1 2 8 3 4 5 6 Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE E...

Страница 13: ...stored in the base of the appliance Keep the cord the base and the appliance away from hot surfaces Do not use the appliance if the mains cord the plug the base or the appliance itself is damaged If...

Страница 14: ...with water 4 Fill the kettle with water up to the maximum level and let it boil once see Using theappliance 5 Pour out the hot water and rinse the kettle once more Using the appliance 1 Open the lid...

Страница 15: ...its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Customer Care Centre in your country go to your local Gorenje dealer or contact the Service department of Gorenje domestic appliance...

Страница 16: ...16 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE EMF Gorenje EMF 10 1 2 3 4 5 1...

Страница 17: ...17 2 3 4 5 6 5 3 18 18 1 2 8 3 4 5 6 Gorenje Gorenje Gorenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances GORENJE...

Страница 18: ...ej 8 roku ycia nie mog czy ci i przeprowadza konserwacji urz dzenia bez nadzoru Nie pozwalaj dzieciom bawi si urz dzeniem Przechowuj urz dzenie i przew d w miejscu niedost pnym dla dzieci Nie pozosta...

Страница 19: ...elektromagnetycznych W przypadku prawid owej obs ugi zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji urz dzenie jest bezpieczne w u ytkowaniu co potwierdzaj badania naukowe dost pne na dzie dzisiejszy Z...

Страница 20: ...tw r w czajniku na noc 4 Opr nij czajnik i dok adnie go wyp ucz 5 Nalej do czajnika czyst wod i zagotuj j 6 Ponownie opr nij czajnik i wyp ucz czyst wod Je li w czajniku nadal wida kamie powt rz ca pr...

Страница 21: ...u l sa i aparatul i cablul acestuia la ndem na copiilor Nu l sa i cablul de alimentare s at rne peste marginea mesei sau suportului Lungimea cablului poate fi reglat cu ajutorul bazei aparatului Feri...

Страница 22: ...te Ridica i apoi fierb torul de pe baz pentru a reseta protec ia mpotriva nc lzirii n gol Acum pute i utiliza din nou aparatul nainte de prima utilizare 1 ndep rta i eventualele etichete de pe baz sau...

Страница 23: ...c ror modific ri N VOD NA OBSLUHU SK 1 Veko 2 Vyp na 3 Podstavec 4 Sie ov z str ka 5 V pust 6 Filter na zachyt vanie vodn ho kame a D le it Pred pou it m zariadenia si pozorne pre tajte tieto pokyny n...

Страница 24: ...e a Tento spotrebi je ozna en v s lade s eur pskou smernicou 2012 19 EU o nakladan s pou it mi elektrick mi a elektronick mi zariadeniami waste electrical and electronic equipment WEEE T to smernica s...

Страница 25: ...chajte v kanvici p sobi cez noc 4 Kanvicu vypr zdnite a d kladne vypl chnite jej vn tro 5 Kanvicu napl te istou vodou a nechajte ju zovrie 6 Vypr zdnite kanvicu a znovu ju vypl chnite istou vodou Ak s...

Страница 26: ...l a gyermekekre hogy ne j tszanak a k sz l kkel A k sz l k tiszt t s t s felhaszn l i karbantart s t 8 vn l idosebb gyerekek v gezhetik de csak fel gyelet mellett A v zforral t s k bel t tartsa gyerme...

Страница 27: ...ny mai ll sa szerint a k sz l k biztons gos Bimet l h kapcsol A v zforral kanna t lf t s elleni v delemmel rendelkezik A k sz l k automatikusan kikapcsol ha v letlen l bekapcsoln amikor nincs benne v...

Страница 28: ...l s forralja fel a vizet 6 r tse ki a kann t s m gegyszer bl tse ki tiszta v zzel Ha m g mindig maradt v zk a kann ban ism telje meg a m veletet Haszn lhat megfelel v zk mentes t szert is Ebben az ese...

Страница 29: ...ebicem hr t Ci ten a u ivatelskou dr bu nesm prov det deti do 8 let a bez dozoru Dbejte na to aby p stroj a jeho p vodn kabel byly mimo dosah d t Nenech vejte t viset p vodn kabel p es hranu stolu pra...

Страница 30: ...yny uveden mi v t to u ivatelsk p ru ce je jeho pou it podle dosud dostupn ch v deck ch poznatk bezpe n Ochrana proti va en bez vody Tato konvice je vybavena ochranou proti va en bez vody Tato pojistk...

Страница 31: ...ou vodou Pokud by byly v konvici je t patrn zbytky vodn ho kamene postup opakujte M ete t pou t vhodn odstra ova vodn ho kamene V takov m p pad se i te n vodem na obalu odstra ova e Skladov n Nap jec...

Страница 32: ...32 UA 1 2 3 4 5 6 Anti 8 8 Gorenje...

Страница 33: ...33 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE Gorenje 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6...

Страница 34: ...34 5 3 18 dH 18 dH 1 2 8 3 4 5 6 Gorenje Gorenje Domestic Appli nces GORENJE...

Страница 35: ...35 RU 1 2 3 4 5 6 Anti 8 8...

Страница 36: ...36 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE Gorenje 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 I...

Страница 37: ...37 1 18 dH 18 dH 1 2 8 3 4 5 6 Gorenje Gorenje Domestic Appliances 119180 4 1 GORENJE...

Страница 38: ...ch des Ger ts verbundenen Gefahren verstanden haben Beaufsichtigen Sie Kinder wenn diese das Ger t gebrauchen und achten Sie darauf dass sie nicht mit dem Ger t spielen Reinigung oder Benutzerwartung...

Страница 39: ...uipment WEEE gekennzeichnet Diese Richtlinie legt die Anforderungen f r das Sammeln und den Umgang mit Elektro und Elektronikaltger ten fest die f r die gesamte Europ ische Union g ltig sind Elektroma...

Страница 40: ...MAX nach 3 Lassen Sie die L sung ber Nacht einwirken 4 Entleeren Sie den Wasserkocher und sp len Sie ihn gr ndlich mit Wasser aus 5 F llen Sie den Wasserkocher mit Wasser und lassen Sie das Wasser auf...

Страница 41: ...res i bunden af basen Ledningen basen og apparatet m ikke komme i kontakt med varme flader Brug ikke apparatet hvis apparatet stikket ledningen eller basen er beskadiget Hvis ledningen er beskadiget s...

Страница 42: ...yl apparatet indvendigt med vand 4 Fyld vand i apparatet op til m rket MAX og lad det koge op Se afsnittet Brug 5 H ld det kogte vand ud af apparatet og skyl det igen Brug 1 Tryk p udl serknappen 2 Fy...

Страница 43: ...tai henkinen toimintakyky tai joilta puuttuu kokemusta ja tietoa jos heit valvotaan asianmukaisesti tai heille on annettu opastusta laitteen turvalliseksi k ytt miseksi ja he ymm rt v t siihen liittyv...

Страница 44: ...oston s hk ja laiteromusta antaman direktiivin 2012 19 EY WEEE mukaisesti Ohje perustuu koko Euroopan k sitt v n s hk ja laiteromun palautusta ja kierr tyst koskevaan sopimukseen Kuiviinkiehumissuoja...

Страница 45: ...seen ker yspisteeseen Tekem ll n in autat s st m n ymp rist Takuu ja huolto Jos tarvitset tietoja tai jos sinulla on ongelma ota yhteytt Gorenjen maassasi sijaitsevaan asiakaspalvelukeskukseen l yd t...

Страница 46: ...hardt vannet er der du bor kan det vises sm flekker p varmeelementet n r du bruker vannkokeren Dette fenomenet skyldes at det dannes kalk p varmeelementet og p innsiden av vannkokeren over tid Jo har...

Страница 47: ...firedeler av maksimalt niv og kok opp vannet 2 N r vannkokeren har sl tt seg av tilsetter du hvit vineddik 8 eddiksyre opp til maksimumsniv et 3 La l sningen v re i vannkokeren over natten 4 T m vann...

Страница 48: ...ts eller b nkskivans kant verfl dig sladd kan lagras i basen p apparaten H ll sladden basen och apparaten borta fr n heta ytor Anv nd inte apparaten om n tsladden pluggen basen eller sj lva apparaten...

Страница 49: ...ft sedan vattenkokaren fr n basen f r att terst lla torrkokningsskyddet Vattenkokaren r nu klar f r anv ndning igen F re f rsta anv ndningen 1 Ta bort klisterm rken om det finns n gra fr n basen eller...

Страница 50: ...gscentral Genom att g ra detta hj lper du till att bevara milj n Garanti och service Om du beh ver information eller har ett problem kontakta Gorenjes kundcenter i ditt land du hittar telefonnumret i...

Результаты поиска

Содержание K15RLBK

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Gorenje K15RLBK, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание K15RLBK

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды