Gorenje JC803G Скачать руководство пользователя страница 5

 

 

LШčОЯКlЧТФ ЩОЧО ЯstКЯТtО Я Яrč гК sШФ 

ТЧ ЩШstКЯТtО ЩШФrШЯ ЧК Яrč гК sШФ. NК 

tК ЧКčТЧ

 

ЩОЧК ШstКЧО Я Яrču, ФШ 

nalijete sok. 
 

Opomba:

 

ČО žОlТtО ТЦОtТ ЧК ЯКšТ ЩТУКčТ 

slШУ ЩОЧО, ЧО uЩШrКЛlУКУtО lШčОЯКlЧТФК ЩОЧО.

 

ČО žОlТtО sШФ 

shraniti v hladilniku, mora biti na 

Яrču гК sШФ ЩШФrШЯ.

 

Nasveti: 

UЩШrКЛlУКУtО sЯОžО sКНУО ТЧ гОlОЧУКЯШ, ФОr 

ЯsОЛuУОtК ЯОč sШФК. ŠО ЩШsОЛОУ ЩrТЦОrЧТ гК 

obdelavo v sokovniku so ananas, pesa, stebla 

гОlОЧО, УКЛШlФК, ФuЦКrО, ФШrОЧУО, šЩТЧКčК, 

ЦОlШЧО, ЩКrКНТžЧТ

ki, granatna jabolka, 

ЩШЦКrКЧčО ТЧ РrШгНУО.

 

Tankih lupin ni treba odstranjevati. Odstraniti 

ЦШrКtО sКЦШ НОЛОlОУšО luЩТЧО, ЧК ЩrТЦОr s

 

ЩШЦКrКЧč, КЧКЧКsК ТЧ surШЯО ЩОsО. PrКЯ tКФШ 

ШНstrКЧТtО ЛОlШ ФШžТМШ МТtrusШЯ, ФОr УО РrОЧФОРК

 

okusa. 

PrТ ЩrТЩrКЯТ УКЛШlčЧОР

a soka morate vedeti, da 

УО РШstШtК УКЛШlčЧОРК sШФК ШНЯТsЧК ШН ЯrstО

 

ТгЛrКЧТС УКЛШlФ. BШlУ ФШt УО УКЛШlФШ sШčЧШ, 

rОНФОУšТ ЛШ sШФ. IгЛОrТtО tКФšЧК УКЛШlФК, Тг 

katerih lahko 

ЩrТНШЛТtО sШФ ЩШ ЯКšОЦ ШФusu.

 

JКЛШlčЧТ sШФ гОlШ СТtrШ ЩШrУКЯТ. TК ЩrШМОs lКСФШ 

uЩШčК

snite tako, da soku dodate nekaj kapljic 

limoninega soka. 

SКНУО, ФТ ЯsОЛuУО šФrШЛ, ЧЩr. ЛКЧКЧО, ЩКЩКУО, 

avokado, fige in mango, ni primerno za 
obdelavo v sokovniku. Za obdelavo teh vrst 

sКНУК uЩШrКЛТtО ФuСТЧУsФТ strШУčОФ, ЦОšКlЧТФ КlТ 

ЩКlТčЧТ ЦОšКlЧТФ.

 

V sokovniku lahko obdelate tudi peclje in liste, 
od npr. zelene solate. 

SШФ ЩШЩТУtО tКФШУ, ФШ РК ТгtТsЧОtО. ČО РК ЛШstО 

гК ЧОФКУ čКsК ЩustТlТ stКtТ ЧК гrКФu, ЛШ sШФ 

izgubil svoj okus in hranljivo vrednost. 

ГК НШsОРКЧУО ЧКУЯОčУО ЦШžЧО ФШlТčТЧО sШФК 

zmeraj 

ЩШtТsФКУtО ЩШtТsФКlШ ЧКЯгНШl ЩШčКsТ.

 

Sokovnik ni primeren za obdelavo zelo trdega 
in / ali vlaknastega / 

šФrШЛЧОРК sКНУК КlТ 

zelenjave, kot je sladkorni trs. 

ČТščОЧУО:

 

AЩКrКtК ЧО čТstТtО s čТstТlЧТЦТ РШЛТМКЦТ, УОНФТЦТ 

čТstТlТ КlТ КРrОsТЯЧТЦТ tОФШčТЧКЦТ, ФШ

t so alkohol, 

bencin ali aceton. 

ČТščОЧУО КЩКrКtК УО lКžУО, čО РК ТгЯОНОtО tКФШУ 

po uporabi. 

IгФlШЩТtО КЩКrКt. IгФlУučТtО ЯtТФКč Тг ШЦrОžЧО 

ЯtТčЧТМО ТЧ ЩШčКФКУtО, НК sО ПТltОr ustКЯТ.

 

Odstranite umazane delce iz motorne enote. 
Aparat razstavite v naslednjem vrstnem redu: 

 

Odstranite posodo za tropine; 

 

Odstranite potiskalo; 

 

Sprostite varnostno zaklopko inobjemko. 

 

Odstranite pokrov. 

 

Odstranite zbiralnik za sok skupaj s filtrom. 

 

OčТstТtО ЯsО НОlО rКгОЧ ЦШtШrЧО ОЧШtО s 

ščОtФШ гК čТščОЧУО Я tШЩlТ ЯШНТ г ЧОФКУ 

tek

ШčОРК

 

čТstТlК ТЧ УТС sЩОrТtО ЩШН tОФШčШ 

vodo. 

 

Opomba:

 Vse snemljive dele lahko perete v 

ЩШЦТЯКlЧОЦ strШУu. SЧОЦlУТЯО ЩlКstТčЧО 

sestavne dele postavite na zgornji pladenj v 

ЩШЦТЯКlЧОЦ strШУu. PrОЩrТčКУtО sО, НК sШ НШЯШlУ 

oddaljeni od grelnega elementa. 

MШtШrЧШ ОЧШtШ ШčТstТtО г ЯlКžЧШ ФrЩШ.

 

Motorne enote nikoli ne potapljajte v vodo ali 
spirajte pod pipo. 

Okolje: 

AЩКrКtК ЩШ ЩrОtОФu žТЯlУОЧУsФО НШЛО ЧО ШНЯrгТtО 

sФuЩКУ г ШЛТčКУЧТЦТ РШsЩШНТЧУsФТЦТ ШНЩКНФТ,

 

tОЦЯОč РК ШНlШžТtО ЧК urКНЧОЦ гЛТrЧОЦ ЦОstu 

za recikliranje. Tako pripomorete k ohranitvi 
okolja. 

Garancija in servis: 

ГК ТЧПШrЦКМТУО КlТ Я ЩrТЦОru tОžКЯ sО ШЛrЧТtО ЧК 

żШrОЧУОЯ МОЧtОr гК ЩШЦШč uЩШrКЛЧТФШЦ Я ЯКšТ 

НržКЯТ (tОlОПШЧsФШ štОЯТlФШ ЧКУНОtО Я 

ЦОНЧКrШНЧОЦ РКrКЧМТУsФОЦ lТstu). ČО Я ЯКšТ 

НržКЯТ tКФšЧОРК

 centra ni, se obrnite na 

lokalnega Gorenjevega prodajalca ali Gorenjev 
oddelek za male gospodinjske aparate. 

Samo za osebno uporabo! 

 
 

GORENJE 

VůMăŽELIăЇBILЇăГůDЇVЇLJSTVůă

PRIăUPЇRůBIăVůŠEżůăůPůRůTůĄ

 

 
 

 

 

PrТНržuУОЦШăЬТăprКЯТМШăНШăЬprОЦОЦЛĄ

 

Содержание JC803G

Страница 1: ...torc tor Od avova Gy m lcscentrifuga C Od av ova Navodila za uporabo Upute za uporabu Uputstvo za upotrebu Instruction manual Instrukcja obs ugi N vod na obsluhu Haszn lati utas t s I Manual de utiliz...

Страница 2: ...odila za uporabo 3 HR Upute za uporabu 6 SRB MNE Uputstva za upotrebu 9 EN Instruction manual 12 PL Instrukcja obs u 15 RO Manual de ru u 18 SK N vod na obsluhu 22 HU H l u 25 UA 28 BG 32 RUS 35 CS N...

Страница 3: ...vezane z njegovo uporabo enje n dr e anje ne smejo izvajati otroci brez nadzora Po kodo an pr klju n kabel la ko zamenja samo proizvajalec oziroma poobla en ser ser da se s tem prepre ne arnost Aparat...

Страница 4: ...Filter pokrijte s r s ust t l Pr r t s lt r t s r l s s t Pr u r r r t lt r t razpoke al r t u r l t O r t s l Gorenjev l servis ali aparat odnesite k prodajalcu Pripnite objemki r s s t l l t s lu r...

Страница 5: ...laknastega r s l zelenjave kot je sladkorni trs A r t st t s st l st l l r s t t so alkohol bencin ali aceton r t l t t po uporabi I l t r t I l u t t r t t s lt r ust Odstranite umazane delce iz moto...

Страница 6: ...or tenjem Ako je kabel napajanja o te en mora a am jen t pro o a nje o ser s ili kvalificirana osoba kako bi se Malu djecu potrebno je nadzirati kako se ne bi igrala s aparatom Aparat nikada ne smije...

Страница 7: ...porabe uvijek provjerite filter Ako na u u t u t l t r t nemojte koristiti Obratite s l Gorenje servisnom centru ili odnesite aparat svom distributeru Gorenje proizvoda Pr t s t s rsto zatvorite poklo...

Страница 8: ...t l st t t u te odmah nakon uporabe Is l u t r t u t ut ut r t s lt r r st r t t Prljave dijelove uklonite s jedinice motora A r t r st t sl r Izvadite spremnik za pulpu I t t s Otpustite spojnico Sk...

Страница 9: ...ad je pegla pod naponom ili kad se hladi pobrinite se da n t pe la n t pr klju n kabl ne budu na do at ruke dece mla e od 8 godina Ako je o tec en napojni kabl on mora biti zamenjen od strane proizvo...

Страница 10: ...vljeni a poklopac pravilno zatvoren stezaljko O r t l r s t u r u r t r hranu Proverite da li je bokal za sok postavljen ispod rl t l rl u s u t l u Okrenit r ul t r u l 1 l r l 2 ili 3 r l r st u l u...

Страница 11: ...Skinite poklopac Izvadite posudu za prikupljanje soka zajedno sa filterom O st t s l s t r u t u t l s l t r t za sudove i isperite ih pod mlazom vode Napomena Sve delove koji se skidaju sa r t t r t...

Страница 12: ...8 years of age when it is energized cooling down or Cleaning and user maintance shall not be made by children without supervision If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer...

Страница 13: ...he clamps are locked Put the lid on the juice jug to avoid splattering Place the juice jug under the spout Using the appliance The appliance only functions if all parts are assembled properly and the...

Страница 14: ...ruits or vegetables such as sugar cane Cleaning Never use scouring pads abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as alcohol petrol or acetone to clean the appliance The appliance is easier...

Страница 15: ...n e pod odpo edn op ek lub te je el c e n ej osta odpowiednio pouczone o be p ec n m u tko an u ur d en a ora ro um ej a ro en a kt re mo n kn na skutek n epra d o e o u tko an a te o ur d en a N e po...

Страница 16: ...u U Eur p k ru r k r r ur Pr u U s st tr r C s s ur ur s l przechyl N r su r pojemnika a n st l A r s s s s u ur str wyjmij pojemnik Uwaga Za po rotem pust pojemnik na mi s pr ed pono n m ciskaniem so...

Страница 17: ...ler naciowy r marchew szpinak melony pomidory granaty r r N us s r r s r O r st t l w r u ru s r t r s sur ur tnij t trus uwagi na jego gorzki smak P s r t s u t st s u l I r s st t st s r t r s t ki...

Страница 18: ...tru l r s l l s r awcy r lu D u ur A D Zastrzegamy sobie prawo do zmian RE JE C P ST U WIELE SATYSFAKCJI PODCZAS U TK I UR D E I Zastrzegamy sobie prawo do zmian MANU L DE I STRUC IUNI RO D r r r l 1...

Страница 19: ...s Atu r r t t t r su u l s r tul s u ult 0 s u l s l s s r s su t N u tr r t l r t t acest manual de utilizare nu presupune s l t r t s Nu rt sul l t r tru ul t ul u r r tulu S t t t u r tul r u utili...

Страница 20: ...tu ul de alimentare Du r s t t t r t l su ul t t s ur r r tul t t ltrul s u s r t s ur s ur r sus tru preveni scurgerea sucului din gura de scurgere I tr u separatorul s u cana pentru suc ul cana pen...

Страница 21: ...ul S t l t rul su r u u ltrul Cur t t r l u l ulu t r u r ur t l u cu u t r t l i l t le la robinet T t s l t l t s l t s l t s A s l t l plastic pe sertarul superior al s l t s As ur st su t t l st...

Страница 22: ...pod do adom osob sk senej obslu o a tento spotreb pr padne ak bol posk tnut n trukc e t kaj ce sa pou t a spotreb a be pe n m sp sobom a t to osoba ro um e nebe pe enst m pl n c m o apojen a spotreb a...

Страница 23: ...orne vr te sp a a potom pokra ujte v od avovan D s l t lt r V r t ltr s ust t s r l U st t s lt r s r l ut Pr u t s tr lu t lt r A t r s l u l r s t u K t tu t l s r s tru s l st r r zariadenie zanes...

Страница 24: ...u r l O t t bielu l u u u u u trus l r t r u K r r u t l s u t ust t l su s ru u t r u t l t t r s r r t V rt si dru t r V u J l s r l T t r s s l t r t tr O t r s u r r l s r N s r t t ru u t u s r t...

Страница 25: ...ON OFF gomb 10 L t l 11 L t Fontos A s l ls s l t l tt l s l ss l s l t ut s t s t r t ut t t s s l tr V l N r ts t r s t s l s l ts l l l tt l Vasal s k ben ne en edje ermeke t a asal al a a t pk be...

Страница 26: ...ll s ut ss r t s t A l s tr u t t lt tt l s l l t s 0 s r l t ut l l A tt l s t r t s l t lt t t A s l s l s s t t H s l t ut u t l t l A s l s l t l r l s r s l t s tl t ss ls t s l r t rl r s rr s t...

Страница 27: ...l sl t s l l l s t t M H l sl t t s r t t r l t r l t r l t Tippek r ss l s t s l s t s l rt s l A s l zeller alma uborka r s t l r s r t l r s s s l l s alkalmas a l s tr u t rt l l sr A t ll l st l...

Страница 28: ...t t A t l tr s t s t ls t l r l l rr l t l l t l t l A t r s t s ru l t s t ts N r ts t r s t s l ts l s l tt s K r l A l sl ss lt s l s l t ull t l K r t l s r s s t t l l rul r t l J ll r H r r s s...

Страница 29: ...29 230V 16A Gorenje r 0 L 80 A 2 2 6 E waste electrical and electronic equipment EEE...

Страница 30: ...30 r 1 2 3 1 2 3...

Страница 31: ...31 r r D st A l s GORENJE...

Страница 32: ...32 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 230 16A 8 8...

Страница 33: ...33 0 L 80 dB A C 1 2 3 1 2 3...

Страница 34: ...34...

Страница 35: ...35 r r Gorenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances RE JE RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 36: ...36 8 8 Gorenje L 80 A r 4 2 2 6 E EEE...

Страница 37: ...37 Gorenje 1 2 3 1 2 3...

Страница 38: ...38 GORENJE...

Страница 39: ...agy abban a esetben a me kapt k a k s l k b tons os as n lat ra onatko pontos utas t sokat s me rtett k a es l eket am el a k s l k as n lata j r at A ram alatt l a ppen le l asal t s a csatlako k be...

Страница 40: ...t r t u u u s t t tr u u u t P k P r u s t u u u s st N s t ltr s r u u u Dr t ltr s us t st U st t s ltr s l ut P u t ltr tr lu t P u st t l tr l s t u t O r t s l s r s tru s l st r t s t s u r t s...

Страница 41: ...T t r s l t l apek tr O t r s u r s u r t t K r t u t r t l r r V t t l r t listy a st s l t V t u t r P u t l l u u u tr s u u u tu Pr t l st stl u t tl r l lu T t r l t r l t r l u r Pr t s t u t ut...

Страница 42: ...42 stu s l st r s r s l s l st r r s t P u pr p u SP LE ST RE JE V M P EJE M H P JEM CH ITK P I P U V T H T SP T EBI E V r u pr k k l pr 1601001...

Отзывы: