Gorenje JC803G Скачать руководство пользователя страница 11

11 

 

N

О ЦШrКtО НК uФlКЧУКtО tКЧФО ФШrО ТlТ ФШžТМО. 

SКЦШ НОЛОlК ФШrК, ЧЩr. ФШН ЩШЦШrКЧНžО, 

ananasa i nekuvane cvekle, mora da se ukloni. 

TКФШđО uФlШЧТtО ЛОlО НОlШЯО МТtrusК, УОr ТЦКУu 

gorak ukus. 
Kada pravite sok od jabuke, imajte na umu da 
gustina soka zavisi od vrste jabuka koje 
koristite. 

ŠtШ УО УКЛuФК sШčЧТУК, tШ sО sШФ ЛТtТ rОđТ. 

IгКЛОrТtО Яrstu УКЛuФК ФШУК НКУО sШФ ЩШ ЯКšОЦ 

ukusu. 
Sok od jabuke veoma brzo dobija braon boju. 
Da biste usporili ovaj proces dodajte nekoliko 
kapi limunovog soka. 

VШćО ФШУО sКНržТ sФrШЛ, ФКШ štШ su ЛКЧКЧО, 

papaja, avokado, smokve i mango, nije 
pogodno za 

ШЛrКНu ЩШЦШću sШФШЯЧТФК. 

Koristite aparat za obradu hrane, blender ili 

МТlТЧНrТčЧТ ЛlОЧНОr гК

 

ШЛrКНu tШР ЯШćК.

 

LТšćО Т ЩОtОlУФО ШН, ЧК ЩrТЦОr, гОlОЧО sКlКtО 

ЦШžОtО ШЛrКНТtТ ЩШЦШću s

okovnika. 

PШЩТУtО sШФ ШНЦКС ЧКФШЧ МОđОЧУК. AФШ sШФ 

ЧОФШ ЯrОЦО ЛuНО ТгlШžОЧ ЯКгНuСu, ТгРuЛТćО ЧК 

ukusu i hranljivoj vrednosti. 

DК ЛТstО ТsМОНТlТ štШ ЯТšО sШФК, uЯОФ ЩШlКФШ 

ЩrТtТsФКУtО ЩШtТsФТЯКč.

 

SШФШЯЧТФ ЧТУО ЩШРШНКЧ гК ШЛrКНu ЯrlШ čЯrstШР 

i/ili vlaknastog 

ЯШćК Т ЩШЯrćК, ШНЧШsЧШ ЯШćК Т

 

ЩШЯrćК ЛШРКtШР sФrШЛШЦ, ФКШ štШ УО šОćОrЧК 

trska. 

ČТšćОЧУО

 

ГК čТšćОЧУО КЩКrКtК ЧОЦШУtО ФШrТstТtТ УКstučТćО 

гК rТЛКЧУО Т КЛrКгТЯЧК srОНstЯК гК čТšćОЧУО ЧТtТ

 

КРrОsТЯЧО tОčЧШstТ ФКШ štШ su КlФШСШl, ЛОЧгТЧ ТlТ 

aceton. 

AЩКrКt ćОtО

 

lКФšО ШčТstТtТ КФШ tШ urКНТtО 

ЧОЩШsrОНЧШ ЧКФШЧ ФШrТšćОЧУК.

 

IsФlУučТtО КЩКrКt. IгЯuМТtО utТФКč Тг гТНЧО utТčЧТМО 

Т sКčОФКУtО НК sО ПТltОr гКustКЯТ.

 

Skinite zaprljane delove sa jedinice motora. 

RКstКЯТtО КЩКrКt slОНОćТЦ rОНШslОНШЦ:

 

 

SФТЧТtО sЩrОЦТštО гК ЩulЩ

u; 

 

IгЯКНТtО ЩШtТsФТЯКč;

 

 

Otvorite stezaljko; 

 

Skinite poklopac. 

 

Izvadite posudu za prikupljanje soka zajedno 
sa filterom. 

 

OčТstТtО sЯО НОlШЯО ШsТЦ ЦШtШrК ЩШЦШću 

čОtФО гК čТšćОЧУО u tШЩlШУ ЯШНТ sК ЦКlШ 

НОtОrНžОЧtК

 za sudove i isperite ih pod 

mlazom vode. 

 

Napomena: 

Sve delove koji se skidaju sa 

КЩКrКtК ЦШžОtО НК ЩОrОtО u ЦКšТЧТ гК ЩrКЧУО 

suНШЯК. PlКstТčЧО

 delove koji se skidaju na 

stКЯТtО u РШrЧУu ЩrОРrКНu ЦКšТЧО гК ЩrКЧУО 

sudova. Proverite da li su dovoljno udaljeni od 

РrОУКčК.

 

JОНТЧТМu ЦШtШrК čТstТtО ЯlКž

nom tkaninom. 

Nikada ne uranjajte jedinicu motora u vodu i ne 
perite je pod mlazom vode. 

ГКščТЭКăШkШlТЧО

 

Simbol na proizvodu ili na njegovoj 

КЦЛКlКžТ ШгЧКčКЯК, НК sО sК tТЦ 

proizvodom ne sme   postupati kao sa 

ШtЩКНШЦ Тг НШЦКćТЧstЯК. UЦОstШ tШРК, 

proizvod 

trОЛК ЩrОНКtТ ШНРШЯКrКУućТЦ sКЛТrЧТЦ 

МОЧtrТЦК гК rОМТФlКžu ОlОФtrШЧsФТС I ОlОФtrТčЧТС 

КЩКrКtК. IsЩrКЯЧТЦ ШНЯШžОЧУОЦ ШЯШР ЩrШТгЯШНК  

sЩrОčТćОtО 

 potencijalne negativne posledice na 

žТЯШtЧu srОНТЧО I гНrКЯlУО lУuНТ, ФШУТ ЛТ ТЧКčО 

ЦШРlТ ЛТtТ uРrШžОЧТ ЧОШНРШЯКrКУućТЦ 

rukovanjem otpadom ovog proizvoda. Za 
dobijanje detaljnih informacija o tretmanu, 

ШНЛКМТЯКЧУu I ЩШЧШЯЧШЦ ФШrТšćОЧУu ШЯШР 

proizvoda, stupite u kontakt sa prikladnim 

lШФКlЧТЦ ustКЧШЯКЦК, služЛШЦ гК sКФuЩlУКЧУО 

ФućЧШР ШtЩКНК  ТlТ sК ЩrШНКЯЧТМШЦ u ФШУ

oj ste 

kupili ovaj proizvod. 

Garancija i servis 

ГК ТЧПШrЦКМТУО ТlТ u slučКУu ЩrШЛlОЦК ШЛrКtТtО sО 

CОЧtru żШrОЧУК гК ЩШЦШć ФШrТsЧТМТЦК u ЯКšШУ 

НržКЯТ (tОlОПШЧsФТ ЛrШУ ЧКćТ ćОtО u 

ЦОđuЧКrШНЧШЦ РКrКЧtЧШЦ lТstu). AФШ u ЯКšШУ 

НržКЯТ ЧОЦК tКФЯШР МОЧtrК, ШЛrКtТtО

 se 

lokalnom prodavcu Gorenja, ili odelu Gorenja 

гК ЦКlО ФućКЧsФО КЩКrКtО.

 

Nije za komercialnu upotrebu! 
 
 
 

GORENJE 

VůMăŽELIăMІЇżЇă

ГůDЇVЇLJSTVůăUăRůDUăSăVůŠIMă

APARATOM! 

PrТНržКЯКЦШăprКЯШăНШăprШЦОЧКĄ

 

 

Содержание JC803G

Страница 1: ...torc tor Od avova Gy m lcscentrifuga C Od av ova Navodila za uporabo Upute za uporabu Uputstvo za upotrebu Instruction manual Instrukcja obs ugi N vod na obsluhu Haszn lati utas t s I Manual de utiliz...

Страница 2: ...odila za uporabo 3 HR Upute za uporabu 6 SRB MNE Uputstva za upotrebu 9 EN Instruction manual 12 PL Instrukcja obs u 15 RO Manual de ru u 18 SK N vod na obsluhu 22 HU H l u 25 UA 28 BG 32 RUS 35 CS N...

Страница 3: ...vezane z njegovo uporabo enje n dr e anje ne smejo izvajati otroci brez nadzora Po kodo an pr klju n kabel la ko zamenja samo proizvajalec oziroma poobla en ser ser da se s tem prepre ne arnost Aparat...

Страница 4: ...Filter pokrijte s r s ust t l Pr r t s lt r t s r l s s t Pr u r r r t lt r t razpoke al r t u r l t O r t s l Gorenjev l servis ali aparat odnesite k prodajalcu Pripnite objemki r s s t l l t s lu r...

Страница 5: ...laknastega r s l zelenjave kot je sladkorni trs A r t st t s st l st l l r s t t so alkohol bencin ali aceton r t l t t po uporabi I l t r t I l u t t r t t s lt r ust Odstranite umazane delce iz moto...

Страница 6: ...or tenjem Ako je kabel napajanja o te en mora a am jen t pro o a nje o ser s ili kvalificirana osoba kako bi se Malu djecu potrebno je nadzirati kako se ne bi igrala s aparatom Aparat nikada ne smije...

Страница 7: ...porabe uvijek provjerite filter Ako na u u t u t l t r t nemojte koristiti Obratite s l Gorenje servisnom centru ili odnesite aparat svom distributeru Gorenje proizvoda Pr t s t s rsto zatvorite poklo...

Страница 8: ...t l st t t u te odmah nakon uporabe Is l u t r t u t ut ut r t s lt r r st r t t Prljave dijelove uklonite s jedinice motora A r t r st t sl r Izvadite spremnik za pulpu I t t s Otpustite spojnico Sk...

Страница 9: ...ad je pegla pod naponom ili kad se hladi pobrinite se da n t pe la n t pr klju n kabl ne budu na do at ruke dece mla e od 8 godina Ako je o tec en napojni kabl on mora biti zamenjen od strane proizvo...

Страница 10: ...vljeni a poklopac pravilno zatvoren stezaljko O r t l r s t u r u r t r hranu Proverite da li je bokal za sok postavljen ispod rl t l rl u s u t l u Okrenit r ul t r u l 1 l r l 2 ili 3 r l r st u l u...

Страница 11: ...Skinite poklopac Izvadite posudu za prikupljanje soka zajedno sa filterom O st t s l s t r u t u t l s l t r t za sudove i isperite ih pod mlazom vode Napomena Sve delove koji se skidaju sa r t t r t...

Страница 12: ...8 years of age when it is energized cooling down or Cleaning and user maintance shall not be made by children without supervision If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer...

Страница 13: ...he clamps are locked Put the lid on the juice jug to avoid splattering Place the juice jug under the spout Using the appliance The appliance only functions if all parts are assembled properly and the...

Страница 14: ...ruits or vegetables such as sugar cane Cleaning Never use scouring pads abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as alcohol petrol or acetone to clean the appliance The appliance is easier...

Страница 15: ...n e pod odpo edn op ek lub te je el c e n ej osta odpowiednio pouczone o be p ec n m u tko an u ur d en a ora ro um ej a ro en a kt re mo n kn na skutek n epra d o e o u tko an a te o ur d en a N e po...

Страница 16: ...u U Eur p k ru r k r r ur Pr u U s st tr r C s s ur ur s l przechyl N r su r pojemnika a n st l A r s s s s u ur str wyjmij pojemnik Uwaga Za po rotem pust pojemnik na mi s pr ed pono n m ciskaniem so...

Страница 17: ...ler naciowy r marchew szpinak melony pomidory granaty r r N us s r r s r O r st t l w r u ru s r t r s sur ur tnij t trus uwagi na jego gorzki smak P s r t s u t st s u l I r s st t st s r t r s t ki...

Страница 18: ...tru l r s l l s r awcy r lu D u ur A D Zastrzegamy sobie prawo do zmian RE JE C P ST U WIELE SATYSFAKCJI PODCZAS U TK I UR D E I Zastrzegamy sobie prawo do zmian MANU L DE I STRUC IUNI RO D r r r l 1...

Страница 19: ...s Atu r r t t t r su u l s r tul s u ult 0 s u l s l s s r s su t N u tr r t l r t t acest manual de utilizare nu presupune s l t r t s Nu rt sul l t r tru ul t ul u r r tulu S t t t u r tul r u utili...

Страница 20: ...tu ul de alimentare Du r s t t t r t l su ul t t s ur r r tul t t ltrul s u s r t s ur s ur r sus tru preveni scurgerea sucului din gura de scurgere I tr u separatorul s u cana pentru suc ul cana pen...

Страница 21: ...ul S t l t rul su r u u ltrul Cur t t r l u l ulu t r u r ur t l u cu u t r t l i l t le la robinet T t s l t l t s l t s l t s A s l t l plastic pe sertarul superior al s l t s As ur st su t t l st...

Страница 22: ...pod do adom osob sk senej obslu o a tento spotreb pr padne ak bol posk tnut n trukc e t kaj ce sa pou t a spotreb a be pe n m sp sobom a t to osoba ro um e nebe pe enst m pl n c m o apojen a spotreb a...

Страница 23: ...orne vr te sp a a potom pokra ujte v od avovan D s l t lt r V r t ltr s ust t s r l U st t s lt r s r l ut Pr u t s tr lu t lt r A t r s l u l r s t u K t tu t l s r s tru s l st r r zariadenie zanes...

Страница 24: ...u r l O t t bielu l u u u u u trus l r t r u K r r u t l s u t ust t l su s ru u t r u t l t t r s r r t V rt si dru t r V u J l s r l T t r s s l t r t tr O t r s u r r l s r N s r t t ru u t u s r t...

Страница 25: ...ON OFF gomb 10 L t l 11 L t Fontos A s l ls s l t l tt l s l ss l s l t ut s t s t r t ut t t s s l tr V l N r ts t r s t s l s l ts l l l tt l Vasal s k ben ne en edje ermeke t a asal al a a t pk be...

Страница 26: ...ll s ut ss r t s t A l s tr u t t lt tt l s l l t s 0 s r l t ut l l A tt l s t r t s l t lt t t A s l s l s s t t H s l t ut u t l t l A s l s l t l r l s r s l t s tl t ss ls t s l r t rl r s rr s t...

Страница 27: ...l sl t s l l l s t t M H l sl t t s r t t r l t r l t r l t Tippek r ss l s t s l s t s l rt s l A s l zeller alma uborka r s t l r s r t l r s s s l l s alkalmas a l s tr u t rt l l sr A t ll l st l...

Страница 28: ...t t A t l tr s t s t ls t l r l l rr l t l l t l t l A t r s t s ru l t s t ts N r ts t r s t s l ts l s l tt s K r l A l sl ss lt s l s l t ull t l K r t l s r s s t t l l rul r t l J ll r H r r s s...

Страница 29: ...29 230V 16A Gorenje r 0 L 80 A 2 2 6 E waste electrical and electronic equipment EEE...

Страница 30: ...30 r 1 2 3 1 2 3...

Страница 31: ...31 r r D st A l s GORENJE...

Страница 32: ...32 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 230 16A 8 8...

Страница 33: ...33 0 L 80 dB A C 1 2 3 1 2 3...

Страница 34: ...34...

Страница 35: ...35 r r Gorenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances RE JE RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 36: ...36 8 8 Gorenje L 80 A r 4 2 2 6 E EEE...

Страница 37: ...37 Gorenje 1 2 3 1 2 3...

Страница 38: ...38 GORENJE...

Страница 39: ...agy abban a esetben a me kapt k a k s l k b tons os as n lat ra onatko pontos utas t sokat s me rtett k a es l eket am el a k s l k as n lata j r at A ram alatt l a ppen le l asal t s a csatlako k be...

Страница 40: ...t r t u u u s t t tr u u u t P k P r u s t u u u s st N s t ltr s r u u u Dr t ltr s us t st U st t s ltr s l ut P u t ltr tr lu t P u st t l tr l s t u t O r t s l s r s tru s l st r t s t s u r t s...

Страница 41: ...T t r s l t l apek tr O t r s u r s u r t t K r t u t r t l r r V t t l r t listy a st s l t V t u t r P u t l l u u u tr s u u u tu Pr t l st stl u t tl r l lu T t r l t r l t r l u r Pr t s t u t ut...

Страница 42: ...42 stu s l st r s r s l s l st r r s t P u pr p u SP LE ST RE JE V M P EJE M H P JEM CH ITK P I P U V T H T SP T EBI E V r u pr k k l pr 1601001...

Отзывы: