Gorenje IT310BC, Инструкция по эксплуатации

Страница: 16 / 34

14
Примеры работы при выборе
уровней мощности Приклади діяльності при
наставлені рівнів потужності
Examples of activities at setting
on of capacity levels
Примери за дейности при
настройка на степените на
мощност
Уровень 0 Рівень 0
Level 0
Степен 0

Выключено

Вимкнено

Switched off

Изключено
Уровень 1 – 3 Рівень 1 - 3
Level 1 - 3
Степен 1 - 3

поддержание слабого кипения
жидкостей

умеренный и медленный нагрев без
опасности пригорания

плавление сливочного масла и
шоколада

размораживание

кипячение небольшого количества
жидкости

підтримання слабкого кипіння
рідини

слабкого і повільного підігрівання
без небезпеки пригорання

розтоплення масла та шоколаду

розморожування

варіння малої кількості рідини

for holding of liquids in light boiling,

for light and slow heating up without
danger of burning,

for solution of butter, chocolate,

for de-freezing,

for boiling of small quantity of liquid.

за поддържане на врящи течности,

за бавно затопляне без опасност от
загаряне,

за топене на масло, шоколад,

размразяване,

за варене на малко количество
течност.
Уровень 4–6 Рівень 4 - 6
Level 4 - 6
Степен 4 – 6

интенсивное кипячение

поддержание кипения большего
количества жидкости

тушение

інтенсивне варіння

підтримування кипіння великої
кількості рідини

для тушкування

for intensive boiling,

for keeping in boiling of greater
volume of liquid,

for stewing.

интензивно варене,

поддържане на варенето при по-
голямо количество течност,

за задушаване.
Уровень 7 – 9 Рівень 7 - 9
Level 7 - 9
Степен 7 - 9

приготовление пищи требующей
быстрый
разогрев и высокую
температуру (бифштексы, шницели,
жаренье картошки и т.п.),

разогрев блюд перед
переключением на более низкий
уровень.

приготування страв, які вимагають
швидкого нагрівання та високої
температури (біфштекси, шніцелі,
смажена картопля, тощо)

для підігрівання страви перед
включенням нижчого рівня

for preparation of food, requiring fast
heating und high temperature
(beefsteaks, slices, chipped potatoes,
etc.),

for warming up of food before
switching over to lower capacity level.

за приготвяне на ястия, които
изискват бързо нагряване и висока
температура (бифтеци, шницели,
пържени картофи и др.под.),

за затоплне на храни преди
превключване на по-ниска степен.
ОГРАНИЧЕНИЕ ВРЕМЕНИ РАБОТЫ
ВАРОЧНОЙ ЗОНЫ ОБМЕЖЕННЯ РОБОЧОГО ЧАСУ
ВАРИЛЬНОЇ КОНФОРКИ
LIMITATION OF COOKING ZONE
OPERATION TIME
OГРАНИЧАВАНЕ НА ВРЕМЕТО НА
РАБОТА НА ЗОНАТА ЗА ГОТВЕНЕ
Варочные зоны оснащены
автоматическим ограничением
времени работы.
Время непрерывного использования
каждой варочной зоны зависит от
выбранного уровня нагрева (см.
таблица).
Предположением является, что во
время использования не происходит
никаких
изменений настройки
варочной зоны.
Варильні конфорки мають
автоматичне обмеження часу роботи.
Доба застосування без перерви
кожної
конфорки залежить від
наставленого рівня потужності (див.
таблиця)
Передумовою є щоб протягом доби
застосування не проводилися ніякі
зміни у наставлянні конфорки.
Коли активується обмеження часу
роботи,
варильна конфорка
The cooking zones have an automatic
operation time limitation. The continuous
use of each cooking zone depends on
the selected heating level (see the
table).
The
condition is here, that no
modification in cooking zone setting was
realized during the use.
At the moment of activation of operation
limitation the cooking zone is switched
off, a short sound signal sounds and the
Зоните за готвене имат автоматично
ограничение на времето за работа.
Непрекъснатата употреба на всяка
зона за готвене зависи от избраната
степен на нагряване (виж таблицата).
Условието е в течение на времето за
употреба да не се извършва никаква
промяна на настройките на зоната за
готвене.
Когато се активира ограничението на
времето за работа, зоната за готвене