Gorenje ICG2000SP Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 88

Navodila za uporabo ....................... 3

Upute za uporabu ......................... 11

SRB - MNE

Uputstva za upotrebu ................... 19

Instruction manual ........................ 28

ávod na obsluhu ........................ 36

Instrukcja obs

ługi .......................... 44

Használati utasítás ........................ 53

anual de instrucţiuni .................. 62

Инструкции за употреба ………. 71

Инструкция по эксплуатации ..... 80

Содержание ICG2000SP

Страница 1: ...LO A ZA KUHANJE STAKLOKERAMI KA INDUKCIONA PLO A ZA KUVANJE GLASS CERAMIC INDUCTION HOB SKLOKERAMICK INDUK N VARN PANEL WITROCERAMICZNA INDUKCYJNA P YTA UVEGKERAMIA INDUKCIOS F Z LAP PLITA CU STICL CE...

Страница 2: ...la za uporabo 3 HR Upute za uporabu 11 SRB MNE Uputstva za upotrebu 19 EN Instruction manual 28 SK N vod na obsluhu 36 PL Instrukcja obs ugi 44 HU Haszn lati utas t s 53 RO Manual de instruc iuni 62 B...

Страница 3: ...o bah Aparat je izdelan v skladu z vsemi predpisanimi varnostnimi standardi kljub temu pa ne priporo amo da bi ga brez posebnega nadzora uporabljale osebe z zmanj animi zi nimi gibalnimi ali mentalnim...

Страница 4: ...u ivali ki bi lahko pri le do kuhali a vklopite varovalo za otroke Naprave ne morete upravljati z lo enim daljinskim upravljalcem ali zunanjo napravo za nastavitev asa Po ene ali zlomljene plo e ne up...

Страница 5: ...isokim izkoristkom zelo hitro segrevanje nevarnost opeklin je majhna saj se kuhalna povr ina segreje le zaradi toplega dna posode prevreta hrana se ne prime hitro natan no uravnavanje dovajanja energi...

Страница 6: ...kupu posode pozorni na opombo omogo a indukcijo Kuhalno polje Minimalni premer dna posode 260mm 120mm Ne uporabljajte posode z neravnim dnom Vbo eno ali izbo eno dno lahko zavira delovanje za ite prot...

Страница 7: ...pripravljenosti 2 tipka plus 3 tipka minus 4 tipka za nastavitev mo i temperature 5 tipka za izklop TIMER 6 otro ka za ita 7 prikazovalnik mo i temperature in timerja Dekor se lahko razlikuje od prika...

Страница 8: ...ti s prednastavljeno temperaturo 220 C Z senzorjima ali lahko poljubno nastavite temperaturo obmo je med 60 C 240 C Kuhali e lahko kadarkoli izklopite z dotikom senzorja Vse nastavitve se izbri ejo Av...

Страница 9: ...e e mla no Za to uporabite obi ajna istilna sredstva Pri tem ravnajte tako kot je opisano v to ki 2 Prevrete jedi najprej razmeh ajte z mokro krpo nato pa ostanke umazanije odstranite s posebnim strga...

Страница 10: ...a feromagnetne lastnosti Uporabite drugo posodo Na prikazovalniku se prikaze sporo ilo o napaki E2 Plo a se je pregrela 150 C Pustite da se plo a ohladi nato pa uporabite ni jo stopnjo mo i kuhanja Na...

Страница 11: ...NOSNE NAPOMENE Za priklju ak i rad ure aja Ure aji su proizvedeni u skladu s primjenjivim sigurnosnim odredbama Aparat je izra en sukladno svim propisanim sigurnosnim standardima Usprkos tome ne prepo...

Страница 12: ...e prljav tina s ure aja mogla prepoznati kao dodir prsta Na senzorske tipke nikad nemojte stavljati predmete lonce krpe za su e itd Ako lonci iskipe po senzorskim tipkama savjetujemo Vam da pritisnete...

Страница 13: ...uhanje Prednosti indukcijske plo e za kuhanje Kuhanje koje tedi energiju pomo u direktnog prijenosa energije na lonac potrebno je odgovaraju e posu e od materijala koji se mogu magnetizirati ve a sigu...

Страница 14: ...mjer dna posude 260mm 120mm Nemojte koristiti posudu s neravnim dnom Ulegnuto ili izbo eno dno mo e ometati djelovanje za tite od pregrijavanja te posljedi no polje za kuhanje postane prevru e Ovo mo...

Страница 15: ...bor 3 Senzor za pode avanje topline temp i odbrojavanjem izbor 4 Odbrojavanje izbor Odabir snage topline 5 Senzor za uklju enje isklju enje vremenske funkcije 6 Senzor blokade upravlja ke plo e 7 LED...

Страница 16: ...o ho ete dodatno odrediti temperaturu kuhanja ponovno pritisnite senzore Kuhali te se zapo ne zagrijavati na dodijeljenoj temperaturi 220 C Pomo u senzora ili mo ete proizvoljno birati i pode avati te...

Страница 17: ...a prljav tina ostaje na filmu i poslije se mo e lak e ukloniti Nakon toga istom krpom osu ite povr inu Na povr ini ne smiju ostati ostaci sredstva za i enje jer kod zagrijavanja djeluju agresivno i mi...

Страница 18: ...dmah isklju ite osigura za doma instvo i nazovite slu bu za korisnike Gre ka Mogu i uzrok Rje enje Na ekranu e se prikazati poruka o gre ki E0 Gre ka u elektroniki Pozovite servisnu slu bu Na ekranu e...

Страница 19: ...ormacije i njegovu bezbednost BEZBEDNOSNA UPOZORENJA Bezbednost kod priklju enja i u toku rada Aparati su izra eni u skladu s va e im bezbednosnim propisima Aparat je izra en u skladu s svim propisani...

Страница 20: ...om aparat mogao prljav tinu na senzoru osetiti kao dodir prstiju Na tipke nikad ne stavljajte nikakve predmete sudovi kuhinjske krpe i sl Ako sadr aj posude prekipi i prospe se preko senzorske tipke p...

Страница 21: ...posrednim prenosom toplote na posudu potrebno je koristiti sudove iz materijala koji mogu da se namagneti u ve a bezbednost jer do prenosa energije dolazi samo kad je na plo u postavljena posuda visok...

Страница 22: ...ama za kuvanje mogu da se pojave neki zvukovi odnosno umovi To je posledica na ina izrade takvih sudova Prilikom kori enja posude za paru budite naro ito pa ljivi jer iz nje neopa eno mo e da uzavri s...

Страница 23: ...ladan za 1 2 Odr avanje toplote nastavak kuvanja manje koli ine hrane najni i nivo 3 Nastavak kuvanja 4 5 Nastavak kuvanja ve ih koli ina nastavak pr enja ve ih komada 6 Pr enje zape enost 7 8 Pr enje...

Страница 24: ...vr ina senzora uvek bude besprekorno ista Prikladni sud za kuvanje polo ite na sredinu zone za kuvanje 3 Pritisnite senzor kojim uklju ujete plo u za kuvanje Senzor dodirujte prstom najmanje 1 sekund...

Страница 25: ...e 3 sekunde Za uje se kratak zvu ni signal Za titna blokada za decu je time aktivirana Isklju enje za titne blokade kontrolne table Ukoliko elite poni titi odnosno isklju iti blokadu kontrolne table o...

Страница 26: ...ih sredstava za i enje te struganjem sudova po povr ini plo e ukrasne linije na plo i mogu se vremenom izbrisati i tamo uzrokovati tamne mrlje OTKLANJANJE GRE AKA I KVAROVA Zahvati na aparatu i poprav...

Страница 27: ...aparat priklju en na napon koji je naveden na natpisnoj tablici Na displeju se pojavi ifra gre ke E5 Temperaturni senzor u kratkom spoju Pozovite servis Na displeju se pojavi ifra gre ke E6 IGBT otvor...

Страница 28: ...nce is manufactured in compliance with the relevant effective safety standards Nevertheless we strongly recommend that persons with impaired physical motoric or mental capacity or persons with inadequ...

Страница 29: ...f food boils over onto the sensor buttons we advise you to activate the OFF button Hot pans should not cover the sensor buttons since this will cause the appliance to switch off automatically Activate...

Страница 30: ...er by means of induction currents Advantages of the induction hob Energy saving cooking through the direct transfer of energy to the pot suitable pots pans made of magnetisable material are required I...

Страница 31: ...erheating protection so that the appliance becomes too hot This may lead to the glass top cracking and the pan base melting Damage arising from the use of unsuitable pans or from boiling dry is exclud...

Страница 32: ...st the heat temp and timer selection 3 Sensor to adjust the heat temp and timer selection 4 Power Temperature selection power temp 5 TIMER selection 6 Child lock 7 LED display POWER TEMP TIMER The dec...

Страница 33: ...00W 800W 1000W 1200W 1400W 1600W 1800W 2000W The hob can be switched off at any time by pressing the sensor All settings will be deleted 5 In order to specify the cooking temperature press the sensors...

Страница 34: ...surface of the hob since this will react aggressively when the hob is heated up and will change the surface Specific soiling Heavy soiling and stains limescaling and shiny mother ofpearl type stains c...

Страница 35: ...ION Fault code E0 Internal circuit error Contact the service department Fault code E1 Without cookware or incompatible cookware used Please check whether the cookware is not suitable Fault code E2 Ove...

Страница 36: ...o as prev dzky sa zahrievaj Udr ujte deti v bezpe nej vzdialenosti Hroz nebezpe enstvo pop lenia Spotrebi je vyroben v s lade s d le it mi platn mi bezpe nostn mi normami Napriek tomu odpor ame aby os...

Страница 37: ...h a na senzorov tla idl rad me V m stla it vyp nacie tla idlo Hor ce hrnce a panvice nesm prekr vat senzorov tla idl V takomto pr pade sa pr stroj automaticky vypne Ak sa v byte nach dzaj dom ce zvier...

Страница 38: ...ramikou a na dne riadu indukuje pr d produkuj ci teplo Pri induk nej varnej z ne sa teplo nepren a z ohrievacieho prvku cez varn n dobu na pripravovan jedlo ale potrebn teplo sa pomocou induk n ch pr...

Страница 39: ...er dna n doby 260mm 120mm Pou ivajte iba riad s rovnym dnom Vypukle vydute alebo lenite dno mo e brani prevadzke systemu na ochranu proti prehriatiu a varna plat a sa mo e prehrieva To by mohlo vies k...

Страница 40: ...ota a asova v ber 3 Sn ma sl i na nastavenie teplo teplota a asova v ber 4 Moc v ber teplo Teplota v ber temp 5 TIMER v ber 6 Vypnutie varn ho panela 7 LED displej teplo TEMP asova Dek r sa m e od vyo...

Страница 41: ...W 600W 800W 1000W 1200W 1400W 1600W 1800W 2000W Varn panel m ete kedyko vek vypn stla en m sn ma a V etky nastavenia sa vyma 5 Teplotu varenia nastav te opakovan m stla en m sn ma a Varn panel spust p...

Страница 42: ...odstr nit Potom plochu vytrite do sucha istou utierkou Na povrchu nesm zostat iadne pozostatky istiacich prostriedkov preto e pri zohriat p sobia agres vne a menia povrch peci lne zne istenia Siln zn...

Страница 43: ...M varn panel trhliny alebo praskliny Pri puklin ch prasklin ch alebo lomoch na sklokeramickom varnom paneli pr stroj ihne vyra te z prev dzky Ihne vypnite domov poistku a zavolajte Slu by z kazn kom...

Страница 44: ...i bezpiecze stwa prosz przekaza instrukcj obs ugi i monta u jej nowym w a cicielom WSKAZ WKI BEZPIECZE STWA Dotycz ce pod czenia i funkcjonowania Urz dzenia s budowane wed ug odno nych regulacji doty...

Страница 45: ...w atwo odkszta caj cych si Nale y mie na uwadze e przedmioty metalowe kt re noszone s na ciele mog si zbytnio nagrza gdy znajd si w pobli u p yty indukcyjnej Uwaga niebezpiecze stwo poparzenia Nie dot...

Страница 46: ...enia Nale y dopilnowa aby dzieci nie bawi y si urz dzeniem Dzieci powy ej 8 roku ycia nie mog czy ci i przeprowadza konserwacji urz dzenia bez nadzoru Dzieci poni ej 8 roku ycia nie powinny zbli a si...

Страница 47: ...do gotowania przy pr dzie indukcyjnym Test magnetyczny Prosz zbli y magnez do dana garnka Je eli zostanie on przyci gni ty mog Pa stwo u ywa dany garnek na p ycie indukcyjnej Wskaz wka Podczas u ywan...

Страница 48: ...wania Nadaje si do 1 2 Gotowanie ma ych ilo ci najni sza moc 3 Dalsze gotowanie 4 5 Dalsze gotowanie wi kszych ilo ci dalsze sma enie wi kszych kawa k w 6 Sma enie przygotowywanie zasma ki 7 8 Sma eni...

Страница 49: ...ostrzegawczy sygna d wi kowy Urz dzenie jest w wczas gotowe do dalszego wybierania funkcji uwaga je li w ci gu kolejnych 30 sekund nie zostanie wybrana jakakolwiek funkcja urz dzenie si wy czy s ycha...

Страница 50: ...ed dzie mi b dzie teraz wy czone CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przed czyszczeniem p yty kuchennej nale y wy czy j z pr du i zostawi aby wystyg a P yty ceramicznej w adnym wypadku nie nale y czy ci przy po...

Страница 51: ...iednie rodki czyszcz ce Miejsca te z trudem daj si usun za pomoc dost pnych na rynku rodk w czyszcz cych Czyszczenie nale y ewentualnie powt rzy wielokrotnie U ywanie agresywnych rodk w do czyszczenia...

Страница 52: ...napi ciem zgodnym z podanym na tabliczce znamionowej Na wy wietlaczu uka e si informacja o b dzie E5 Nast pi o zwarcie w czujniku temperatury Nale y wezwa serwis naprawczy Na wy wietlaczu uka e si in...

Страница 53: ...T SOK Csatlakoztat s s m k dtet s A berendez sek a vonatkoz biztons gi el r soknak megfelel en vannak ssze ll tva A k sz l k a vonatkoz biztons gi szabv nyok gyelembe v tel vel k sz lt Ennek ellen re...

Страница 54: ...at bontatlan konzerv telek illetve kever k anyagokb l ll csomagol s telek meleg t s re Az ramell t s sz trepesztheti ezeket Az rz kel gombokat tartsa tiszt n mert a berendez s az elszennyez d st rint...

Страница 55: ...telbe hanem az induk lt ram fejleszti a sz ks ges h t k zvetlen l a t rol ban Az indukci s f z lap el nyei Energiatakar kos f z s az energia k zvetlen tad sa r v n az ed nynek ehhez megfelel m gnesezh...

Страница 56: ...i mez Az edeny aljanak minimalis atmer je 260mm 120mm Csak sima alju edenyeket hasznaljon A homoru vagy domboru rovatkolt vagy kidudorodo alj gatolhatja a tulmelegedes elleni vedelem m kodeset igy a f...

Страница 57: ...l t sa 3 rz kel a fokozatkijelz s heat h m rs klet temp s az id z t timer be ll t sa 4 Fokozatkijelz s kiv laszt sa power H m rs klet kiv laszt sa temp 5 ID Z T TIMER kiv laszt sa 6 A vezerl egyseg bl...

Страница 58: ...Ezut n nyomja meg a szenzort A f z lap automatikusan m k d sbe l p 1400W teljes tm nnyel A teljes tm ny a vagy a szenzorok seg ts g vel m dos that 200W 400W 600W 800W 1000W 1200W 1400W 1600W 1800W 20...

Страница 59: ...tsa le az eg sz f z lapot ha beszennyez dik Javasoljuk hogy ezt a f z lap minden egyes haszn lata ut n tegye meg A tiszt t shoz haszn ljon egy nedves ruh t s kis foly kony mosogat szert Ezut n t r lj...

Страница 60: ...s alj ed nyek haszn lata eredm nyek ppen MIT TEGY NK MEGHIB SOD S ESET N Megjegyzend Ha a berendez s hib s ellen rizze hogy a haszn lati utas t s alapj n k pes e n orvosolni a probl m t Az al bbi prob...

Страница 61: ...e van csatlakoztatva E5 hibajelz s H m rs klet rz kel nyitott vagy r vidz rlat L pjen kapcsolatba a szervizzel E6 hibajelz s Az IGBT nyitott vagy r vidz rlat L pjen kapcsolatba a szervizzel E7 hibajel...

Страница 62: ...u informarea i siguran a acestora INSTRUC IUNI DE SIGURAN Conectare i func ionare Aparatele sunt construite n concordan cu reglement rile de siguran corespunz toare Aparatul este fabricat n conformita...

Страница 63: ...r putea s cauzeze o explozie P stra i butoanele senzorului curate deaoarece murd ria poate fi confundat cu o atingere cu degetul Nu pune i nimic tig i prosoape etc pe butoanele senzorului Dac m ncarea...

Страница 64: ...cla ceramic i induce curentul generator de c ldur la baza oalei La o zon de g tit cu induc ie c ldura nu mai este transferat de la un element de nc lzire prin oale de g tit n m ncarea care este g tit...

Страница 65: ...iametrul minim al oalei 260mm 120mm Nu utiliza i niciodat oale cu o baz diform O baz ad nc sau rotund poate interac iona cu func ionarea protec iei de supra nc lzire astfel c aparatul devine prea fi e...

Страница 66: ...er ului 3 Senzor pentru reglarea c ldurii temperaturii i pentru selectarea timer ului 4 Selectare putere nc lzire Selectare temperatur temp 5 Selectare TIMER 6 Func ia blocare copii 7 Display LED HEAT...

Страница 67: ...a porni automat s func ioneze cu o putere de 1400W Utiliza i tasta sau pentru a regla puterea 200W 400W 600W 800W 1000W 1200W 1400W 1600W 1800W 2000W Plita poate fi oprit n orice moment prin ap sarea...

Страница 68: ...pe s pt m n cu agen i de cur are pentru sticl ceramic din comer V rug m urma i instruc iunile produc torului cu aten ie Atunci c nd este aplicat agentul de cur are va mbr ca plita ntr un strat protect...

Страница 69: ...ogomote Aceasta se datoreaz motivelor tehnice plita cu induc ie i oala nu sunt supuse riscului Ventilatorul de r cire este nc n func iune dup ce a fost oprit Acest lucru este normal din moment ce unit...

Страница 70: ...l de telefon n bro ura de garan ie tradus n mai multe limbi Dac nu exist niciun Centru de Rela ii Clien i n ara dumneavoastr merge i la dealer ul local Gorenje sau contacta i Departamentul de Service...

Страница 71: ...71 16A 230B 16A Lc 70 dB A...

Страница 72: ...72 OFF...

Страница 73: ...73 8 8 8 8 20 50 kHz...

Страница 74: ...74 260mm 120mm 1 2 3...

Страница 75: ...75 4 5 6 7 8 9 10 1 2 1 2...

Страница 76: ...76 1 ON OFF 2 3 4 heat temp 5 TIMER 6 7 LED HEAT TEMP TIMER 10 1 1 2 3 1 30 4 1400W 200W 400W 600W 800W 1000W 1200W 1400W 1600W 1800W 2000W 5 220 C 60 C 240 C...

Страница 77: ...77 1 179 00 30 3 3 on off...

Страница 78: ...78 2 2 2...

Страница 79: ...79 E0 E1 E2 150 C E3 270V E4 160V E5 E6 IGBT E7 TEMP 240 C Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE...

Страница 80: ...80 RU 16 230B 16 Lc 70 A...

Страница 81: ...81 power max OFF...

Страница 82: ...82 8 8 8 20 50...

Страница 83: ...83 260mm 120mm...

Страница 84: ...84 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 1 2...

Страница 85: ...85 1 On OFF 2 3 4 Heat Temp 5 Timer 6 7 1 10 2 3 1 4 30 5 1400 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 6 220 60 C 240...

Страница 86: ...86 01 179 00 30 3 3 On Off...

Страница 87: ...87 2 2 2...

Страница 88: ...88 0 1 2 150 C 3 4 5 6 IGBT IGBT 7 240 C Gorenje Gorenje Domestic Appliances GORENJE 0713001...

Результаты поиска

Содержание ICG2000SP

Отзывы:

Похожие инструкции для ICG2000SP

Бренды по названию

Популярные бренды

Gorenje ICG2000SP, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ICG2000SP

Отзывы:

Похожие инструкции для ICG2000SP

Бренды по названию

Популярные бренды