background image

17 

 

NÁVOD

 NA OBSLUHU   

 

 

 

 

 

 

  SK 

 

Pozorne  si, 

prosím

prečítajte

  tento 

návod

  a 

uchovajte si ho pre 

ďalšie

 

použitie.

 Pred 

uvedením

 

spotrebiča

 do 

prevádzky

 z neho 

odstráňte

 

všetky

 

obaly. 

DÔLEŽITÉ

 

BEZPEČNOSTNÉ

 POKYNY                                                                                     

Spotrebič

 

spĺňa

 

všetky

 

bezpečnostné

  predpisy  pre 

elektrické

 

spotrebiče.

 

Elektrické

 

spotrebiče

 

môže

 

opravovať

  len 

odborník.

 

Výrobca

 

nezodpovedá

  za 

žiadne

 

škody

 

vyplývajúce

  z 

nesprávneho

 

použitia

 

alebo nevhodnej 

prevádzky.

 

 

1.

 

Uistite  sa, 

že

 

spotrebič

  je  v  dobrom 

stave,  nie  je 

poškodený

  alebo 

opotrebovaný

 

kvôli

  veku  alebo 

nadmernému

 

používaniu.

  

2.

 

Pri 

zapájaní

 

spotrebiča

  si 

všimnite

 

údaje

 na 

výkonnostnom

 

štítku.

  Uistite 

sa, 

že

 

napätie

  a  frekvencia 

zodpovedajú

 

spotrebiču.

 

3.

 

Ak je 

poškodený

 

napájací

 

kábel

 alebo 

samotný

 

spotrebič

nezapájajte

 

spotrebič

  do  elektriny.  V 

prípade

 

poruchy odpojte 

spotrebič

 z elektrickej 

siete. 

Spotrebič

 

môže

 

opravovať

  len 

vyškolený

 technik. 

4.

 

Uistite sa, 

že

 

všetky

 

časti,

 

ktoré

 chcete 

napojiť

 na 

spotrebič,

 

 

originálne

 diely 

odporúčané

 

výrobcom.

  Nenasadzujte 

na 

spotrebič

 

neoriginálne

 diely. 

5.

 

Nenavíjajte

 

napájací

 

kábel

  okolo 

spotrebiča.

 

6.

 

UPOZORNENIE:  nikdy 

nepoužívajte

 

spotrebič

  v 

blízkosti

  vody,  sprchy, 

vane, 

umývadla

 alebo inej 

nádoby

 s vodou!

 

 

7.

 

Predtým,

 ako 

spotrebič

 

odložíte,

 

musí

 

vychladnúť.

  

8.

 

Nikdy 

nezapájajte

  ani 

neodpájajte

 

spotrebič

 

mokrými

 rukami. 

9.

 

Ak 

spotrebič

 

práve

 

nepoužívate

 alebo 

ste 

 s 

prácu

 so 

spotrebičom

 

skončili,

 

vždy

  ho  odpojte  z  elektrickej  siete, 

hlavne,  ak  s 

ním

 

narábate

  v 

kúpeľni.

 

Spotrebič

 

môže

 

predstavovať

 

nebezpečenstvo

 aj po 

odpojení.

 

10.

 

Ak  je 

spotrebič

  prehriaty,  vypne  sa 

automaticky.  Odpojte  ho  z  elektrickej 

siete a 

počkajte,

 

kým

 vychladne.  

11.

 

Na 

čistenie

 

spotrebiča

 

nikdy 

nepoužívajte

 

ostré

 predmety, 

keďže

 ho 

môžu

 

poškodiť.

  

12.

 

Dávajte

  pozor,  aby  sa 

počas

 

používania

 

spotrebič

 nedotkol 

pokožky

 

hlavy alebo 

pokožky

 

všeobecne.

  

13.

 

Nikdy 

nenechávajte

 

zapojený

 

spotrebič

 bez dozoru. 

14.

 

Spotrebič

 

klaďte

 len na povrchy 

odolné

 

voči

 

vysokým

 

teplotám.

 

15.

 

Neklaďte

 

spotrebič

 na 

mäkký

 povrch. 

16.

 

Spotrebič

 

nepoužívajte

  na 

mokré

 

vlasy. 

17.

 

Ak sa 

spotrebič

 

nepoužíva

 

dlhšie

 ako 

60 

minút,

 automaticky sa vypne.  

18.

 

Platne  a 

časti

 

spotrebiča

  v 

blízkosti

 

pla

tní

 

 

počas

 

prevádzky

 

horúce.

 

Dávajte

  pozor,  aby 

nedošlo

  k 

popáleniu.

 

19.

 

Spotrebič

 

nepoužívajte

  na 

umelé

 

vlasy. 

20.

 

Tento 

spotrebič

 

môžu

 

používať

 deti vo 

veku  8  rokov  a 

vyššie

  a  osoby  so 

zníženými

 

telesnými,

 

zmyslovými

 

alebo 

duševnými

 

schopnosťami

, alebo 

s  nedostatkom 

skúseností

  a 

znalostí,

 

ak 

  pri 

používaní

  tohto  spo

trebiča

 

pod 

dohľadom,

 alebo v 

prípade,

 

že

 boli 

poučené

  o 

bezpečnom

 

používaní

 

spotrebiča

 a 

chápu

 z toho 

vyplývajúce

 

možné

 

nebezpečenstvá.

  Ak 

spotrebič

 

obsluhujú

  deti,  majte  ich  pod 

stálym

 

dohľadom

  a  uistite  sa, 

že

  sa  s 

ním

 

nehrajú.

   

Nedovoľte

 

deťom

 

čistiť

  a 

udržiavať

 

spotrebič

 bez dozoru. 

21.

 

Upozornenie:  pre 

zvýšenie

  ochrany 

odporúčame

  do  obvodu 

kúpeľne

 

nainštalovať

 

prúdový

 

chránič

  (RCD). 

Vypínací

 

prúd

  by  nemal 

prekročiť

 

30 mA. S prosbou o radu sa 

obráťte

 na 

elektrotechnika.  

22.

 

Používajte

 tento 

spotrebič

 iba na 

účely,

 

na 

ktoré

 je 

určený,

 ako je 

popísané

 v 

tomto 

návode.

 

23.

 

Spotrebič

  nie  je 

určený

  na 

použitie

  v 

kaderníctvach.

  

Содержание HS 110PR

Страница 1: ...HS 110PR...

Страница 2: ...EN Instruction manual 11 DE Gebrauchsanweisung 13 RO Manual de utilizare 15 SK N vod na obsluhu 17 HU Haszn lati utas t s 19 PL Instrukcja obs ugi 21 CS N vod na pou it 23 BG a 25 UK I 27 RU 29 KZ 31...

Страница 3: ...rabljate v kopalnici eprav je izklopljen lahko e vedno predstavlja nevarnost 10 V kolikor se aparat pregreje se samodejno izklopi Izklju ite ga iz omre ja in pustite da se ohladi 11 Nikoli ne uporablj...

Страница 4: ...iz elektri nega omre ja ko kon ate z uporabo oz preden ga odlo ite na delovno povr ino Shranjujte ga na suhem mestu izven dosega otrok i enje in vzdr evanje Pred i enjem vedno izvlecite vtika iz omre...

Страница 5: ...te iz elektri ne mre ekadaganekoristite inakon to ste zavr ili s radom naro ito ako ga koristite u kupaonici Iako je isklju en jo uvijek mo e predstavljati opasnost 10 Ako se ure aj pregrije on e se a...

Страница 6: ...mite neka se do kraja ohladi 17 Ure aj uvijek isklju ite iz elektri ne instalacije kada zavr ite s uporabom ili prije nego to ga odlo ite na radnu povr inu Ure aj spremite na suho mjesto izvan doma aj...

Страница 7: ...te iz elektri ne mre e kada je ne koristite inakon to ste zavr ili s radom naro ito ako je koristite u kupatilu Iako je isklju ena jo uvek mo e da predstavlja opasnost 10 Ako se naprava pregreje isklj...

Страница 8: ...kraja ohladi 17 Napravu uvek isklju ite iz elektri ne instalacije kada zavr ite s upotrebom ili pre nego to je odlo ite na radnu povr inu Napravu spremite na suvo mesto izvan doma aja dece i enje i od...

Страница 9: ...9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 60 18 19 20 8...

Страница 10: ...10 21 FID 30 mA 22 23 1 2 3 On off 4 150 C 230 C 5 6 1 2 3 4 5 6 I 0 7 8 9 10 11 150 C 170 C 170 C 200 C 200 C 230 C 12 13 14 15 16 17 2012 19 E WEEE...

Страница 11: ...in a bathroom Even when the appliance is disconnected it can still present danger 10 If the appliance is overheated it will automatically switch off Disconnect it from the power mains and wait for it...

Страница 12: ...cooled down completely 17 Always disconnect the appliance from the power mains when you finish using it or before placing it on a work surface Keep the appliance in a dry place out of reach of childr...

Страница 13: ...s Anschlusskabel nicht um das Ger t wickeln 6 HINWEIS Verwenden Sie das Ger t niemals in der N he von Wasser Duschkabinen Badewannen Waschbecken oder anderen mit Wasser gef llten Beh ltern 7 Lassen Si...

Страница 14: ...isen nicht ber hren damit Sie sich nicht verbrennen 13 Gl tten Sie das Haar behutsam Str hne nach Str hne 14 Ziehen Sie den Haargl tter ber die Str hne in der ganzen L nge ohne anzuhalten 15 Dieselben...

Страница 15: ...e electricitate dac ave i m inile ude 9 C nd nu folosi i aparatul sau a i terminat lucrul cu el n special c nd folosi i aparatul n baie deconecta i l de la re eaua de electricitate Chiar i c nd este d...

Страница 16: ...i loc pentru c l poate deteriora 16 nainte de a depozita aparatul l sa i l s se r ceasc 17 ntotdeauna deconecta i aparatul de la re eaua de electricitate dup ce nu mai ave i nevoie de el sau nainte d...

Страница 17: ...s n m nar bate v k pe ni Spotrebi m e predstavova nebezpe enstvo aj po odpojen 10 Ak je spotrebi prehriaty vypne sa automaticky Odpojte ho z elektrickej siete a po kajte k m vychladne 11 Na istenie s...

Страница 18: ...ou so spotrebi om alebo ho idete polo i na pracovn dosku odpojte ho z elektrickej siete Spotrebi skladujte na suchom mieste mimo dosahu det dr ba a istenie Pred isten m v dy spotrebi odpojte z elektri...

Страница 19: ...ha befejezte a haszn lat t mindig h zza ki a k sz l ket a konnektorb l k l n sen ha a f rd szob ban haszn lja A k sz l k akkor is vesz lyes lehet ha m r kih zta a konnektorb l 10 Ha a k sz l k t lhev...

Страница 20: ...rt az k ros thatja 16 Miel tt a k sz l ket eltenn gy z dj n meg r la hogy teljesen leh lt e 17 A k sz l ket mindig h zza ki a konnektorb l ha m r befejezte a haszn lat t vagy miel tt egy munkafel letr...

Страница 21: ...iornik w z wod 7 Przed przyst pieniem do jego przechowywania urz dzenie musi ostygn 8 Nigdy nie pod cza lub wy cza urz dzenia z pr du gdy ma si wilgotne r ce 9 Zawsze wy cza urz dzenie z pr du gdy si...

Страница 22: ...osmyku bez zatrzymywania si 15 Nie zaleca si prostowania lub rozprasowywania w os w wi cej ni dwa razy w tym samym miejscu poniewa mog oby to si zako czy uszkodzeniem w os w 16 Przed przyst pieniem do...

Страница 23: ...epou v te nebo jste s jeho pou it m skon ili zejm na pokud je p stroj v koupeln I kdy je p stroj zapojen m e st le p edstavovat nebezpe 10 Pokud se p stroj p eh eje automaticky se vypne Odpojte p stro...

Страница 24: ...kr t na jednom m st aby nedo lo k jejich po kozen 16 Ne p stroj ulo te ujist te se e zcela vychladl 17 V dy p stroj odpojte z nap jen jakmile jej p estanete pou vat nebo ne jej polo te na pracovn ploc...

Страница 25: ...25 BG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 60 18 19 20 8...

Страница 26: ...26 21 FID 30 mA 22 23 1 2 LCD 3 ON OFF 4 150 C 230 C 5 6 1 2 3 4 5 6 I 0 7 8 LCD 9 10 11 150 C 170 C 170 C 200 C 200 C 230 C 12 13 14 15 16 17 2012 19 E WEEE Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE...

Страница 27: ...27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 60 18 19 20 8 21...

Страница 28: ...28 30 22 23 1 2 3 4 150 C 230 C 5 6 1 2 3 4 5 6 I 0 7 8 9 10 11 150 170 C 170 200 C 200 230 C 12 13 14 15 16 17 2012 19 EC WEEE Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE...

Страница 29: ...29 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 60 18 19 20 21 30...

Страница 30: ...30 22 23 1 2 3 4 150 230 5 6 1 2 3 4 5 6 I 7 8 9 10 11 150 170 170 200 200 230 12 13 14 15 16 17 2012 19 EU Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE GORENJE 119180 4 1...

Страница 31: ...31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 60 18 19 20...

Страница 32: ...32 21 30 22 23 1 2 3 4 150 230 5 6 1 2 3 4 5 6 I 7 8 9 10 11 150 170 170 200 200 230 12 13 14 15 16 17 2012 19 EU Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE GORENJE 119180 4 1...

Страница 33: ...i kun olet lopettanut sill ty skentelemisen varsinkin k ytt ess si sit kylpyhuoneessa Laite voi olla vaarallinen verkkovirrasta irrotettunakin 10 Ylikuumentuessaan laite kytkeytyy automaattisesti pois...

Страница 34: ...istaa silitt samaa kohtaa useammin kuin kerran sill se voi vaurioittaa hiusta 16 Ennen kuin laitat laitteen kaappiin varmistu ett se on t ysin j htynyt 17 Irrota laite verkkovirrasta aina kun lopetat...

Страница 35: ...rakobler apparatet 9 Tr k altid stikket ud af stikkontakten n r du er f rdig med at bruge apparatet eller n r det ikke er i brug s rligt hvis du bruger apparatet p badev relset Der kan stadig v re far...

Страница 36: ...anbefales ikke at glatte eller kr lle den samme h rtot mere end to gange da det kan beskadige h ret 16 S rg for at apparatet er k let helt af f r det l gges v k 17 Tr k altid stikket ud af stikkontakt...

Страница 37: ...j les f r du setter det bort for lagring 8 Ikke koble til eller koble fra apparatet med v te hender 9 Koble alltid apparatet fra str mnettet n r du ikke bruker det eller n r du er ferdig med bruke det...

Страница 38: ...rlokken uten stoppe 15 Det anbefales ikke slette eller stryke h ret mer enn to ganger p samme sted for dette kan skade h ret 16 F r du setter bort apparatet for lagring m du s rge for at det er helt a...

Страница 39: ...oppla ifr n apparaten fr n eln tet n r den inte anv nds eller n r du r f rdig med den s rskilt om apparaten anv nds i ett badrum ven om apparaten r fr nkopplad kan den utg ra en risk 10 Om apparaten v...

Страница 40: ...tt du plattar h ret mer n tv g nger p samma st lle eftersom det kan skada h ret 16 Se till att apparaten har svalnat helt innan du l gger undan den 17 Koppla alltid ifr n apparaten fr n eln tet n r du...

Отзывы: