background image

 

ИНСТРУКЦИЯ

 

ДЛЯ

 

УСТАНОВЩИКА

 

 

7) 

ПОДСОЕДИНЕНИЕ

 

ГАЗА

 

Перед

 

тем

 

как

 

приступить

 

к

 

подсоединению

 

прибора

следует

 

проверить

 

соответствие

 

данных

указанных

 

на

 

маркировочной

 

табличке

 

характеристикам

 

газовой

 

сети

Эта

 

табличка

 

находится

 

в

 

нижней

 

части

 

корпуса

 

прибора

В

 

табличке

приведенной

 

настоящей

 

инструкции

 

и

 

на

 

маркировочной

 

табличке

находящейся

 

в

 

нижней

 

части

 

корпуса

  

указаны

 

условия

 

регулировки

 

прибора

тип

 

газа

 

и

 

рабочее

 

давление

Если

 

используется

 

магистральный

 

газ

прибор

 

может

 

быть

 

подсоединен

 

к

 

сети

 

следующим

 

образом

: 

 

при

 

помощи

 

гибкой

 

несварной

 

трубы

 

из

 

нержавеющей

 

стали

длиной

 

максимум

  2 

м

 

с

 

уплотнительными

 

прокладками

.  

 

Проверьте

чтобы

 

после

 

установки

 

труба

 

не

 

соприкасалась

 

с

 

подвижными

 

частями

 

мебели

в

 

которую

 

встраивается

 

прибор

 (

например

ящиками

), 

и

 

не

 

пережималась

.

 

 

При

 

помощи

 

жесткой

 

стальной

 

трубы

с

 

резьбовыми

 

соединениями

в

 

соответствии

 

с

 

нормами

 

EN 10226.

 

Если

 

используется

 

сжиженный

 

газ

 

из

 

баллона

прибор

куда

 

газ

 

подается

 

при

 

помощи

 

регулятора

 

давления

должен

 

подсоединяться

 

следующим

 

образом

 

при

 

помощи

 

гибкой

 

несварной

 

трубы

 

из

 

нержавеющей

 

стали

длиной

 

максимум

  2 

м

 

с

 

уплотнительными

 

прокладками

.  

 

Проверьте

чтобы

 

после

 

установки

 

труба

 

не

 

соприкасалась

 

с

 

подвижными

 

частями

 

мебели

в

 

которую

 

встраивается

 

прибор

  (

например

ящиками

), 

и

 

не

 

пережималась

Рекомендуется

 

использовать

 

специальный

 

переходник

облегчающий

 

соединение

 

с

 

держателем

 

регулятора

 

давления

установленным

 

на

 

баллоне

 

При

 

подключении

 

проверьте

 

мыльной

 

водой

 

возможную

 

утечку

 

газа

но

 

ни

 

в

 

коем

 

случае

 

не

 

с

 

помощью

 

пламени

 (

горящей

 

спички

зажигалки

свечи

…). 

 

ВНИМАНИЕ

по

 

завершении

 

установки

 

проверьте

 

герметичность

 

соединений

для

 

чего

 

следует

 

применять

 

только

 

мыльный

 

раствор

Ни

 

в

 

коем

 

случае

 

не

 

используйте

 

для

 

проверки

 

открытое

 

пламя

Впускной

 

патрубок

 

прибора

 – 

резьба

 1/2” 

в

 

соответствии

 

с

 

нормами

 EN 10226.  

Данный

 

прибор

 

соответствует

 

предписаниям

 

следующих

 

директив

 

Европейского

 

Союза

 

по

 

газовой

 

безопасности

СЕЕ

 2009/142 + 93/68. 

 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Содержание G640AX1-299166

Страница 1: ...G640AX1 299166 G64AX1 234636 G640AX1 299166 G64AX1 234636 COD 04037RUUCGBGOA 04037RU 07 12 2010...

Страница 2: ...2 G640AX1 299166 G64AX1 234636 2 3 4 5 6 2 9 2 10 10 3 11 4 12 5 13 Moc 2700 2800 W Moc 1700 W Moc 1700 W Moc 1000 W...

Страница 3: ...3 1 1 1 1 1 10 2 1 W 2700 2800 20 22 1700 16 18 1700 16 18 1000 10 14 1...

Страница 4: ...4 1 1 3 4 5 5 6 3 4 5...

Страница 5: ...5 2 6 6 6 6...

Страница 6: ...6 3 7 8 3...

Страница 7: ...7 4 E 9 S F 10 60 7 A B C D E 4 553 473 63 5 63 5 100 7 8 9 10...

Страница 8: ...8 65 K 150 5 20 100 3 6 4 5...

Страница 9: ...9 7 2 EN 10226 2 1 2 EN 10226 2009 142 93 68...

Страница 10: ...10 8 11 11 L N 75 K 3 b EN 60 335 1 EN 60 335 2 6 u EN 60 335 2 102 2004 108 CE 2006 95 11...

Страница 11: ...11 9 1 12 D 12 G20 G30 12...

Страница 12: ...Y 117 S 800 800 800 2700 2700 2800 3 G30 G20 G20 30 13 20 124 180 162 65 102 Y 97 Z 500 500 500 1700 1700 1700 4 G30 G20 G20 30 13 20 124 180 162 65 102 Y 97 Z 500 500 500 1700 1700 1700 5 G30 G20 G2...

Страница 13: ...13 11 V 14 15 16 17 D 18 19 14 15 16 17 18 19...

Страница 14: ...14 H05 RR F 3 0 75 20 8 20...

Страница 15: ...15 4 II2H3 G30 30 mbar G20 13 mbar G20 20 mbar Qn 7 20 kW Qn 7 10 kW 220 230 V 50 Hz...

Страница 16: ...16...

Страница 17: ...17...

Страница 18: ...18 2002 96 CE waste electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 19: ...I i G640AX1 299166 G64AX1 234636 I i G640AX1 299166 G64AX1 234636 COD 04037RUUCGBGOA 04037UC 07 12 2010...

Страница 20: ...20 G640AX1 299166 G64AX1 234636 2 3 4 5 6 2 9 2 10 3 11 4 12 5 13 Moc 2700 2800 W Moc 1700 W Moc 1700 W Moc 1000 W...

Страница 21: ...21 1 1 1 1 1 10 2 1 W 2700 2800 20 22 1700 16 18 1700 16 18 1000 10 14 1...

Страница 22: ...22 1 2 3 4 5 5 6 3 4 5...

Страница 23: ...23 2 6 6 6 i 6...

Страница 24: ...24 3 7 8 3...

Страница 25: ...25 4 9 S F 10 i i i i i i i i 60 i 7 A B C D E 4F 553 473 63 5 63 5 100 7 8 9 10...

Страница 26: ...26 65 K 150 5 20 100 3 6 4 5...

Страница 27: ...27 7 EN 10226 2 2 1 2 EN 10226 2009 142 93 68...

Страница 28: ...28 8 11 11 L N 75 K i ic i 3 95 C EN 60 335 1 EN 60 335 2 6 ma EN 60 335 2 102 2004 108 CE 2006 95 11...

Страница 29: ...29 9 1 12 D 12 G20 G30 12...

Страница 30: ...126 Y 117 S 800 800 800 2700 2700 2800 3 G30 G20 G20 30 13 20 124 180 162 65 102 Y 97 Z 500 500 500 1700 1700 1700 4 G30 G20 G20 30 13 20 124 180 162 65 102 Y 97 Z 500 500 500 1700 1700 1700 5 C G30 G...

Страница 31: ...31 11 V 14 15 16 17 D 18 19 14 15 16 17 18 19...

Страница 32: ...32 H H05 RR F 3 0 75 2 20 8 20...

Страница 33: ...33 4 II2H3 G30 30 mbar G20 13 mbar G20 20 mbar Qn 7 20 kW Qn 7 10 kW 220 230 V 50 Hz...

Страница 34: ...34 2002 96 EG waste electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 35: ...Instructions for the installation and advice for the maintenance G640AX1 299166 G64AX1 234636 Instructions Manual G640AX1 299166 G64AX1 234636 COD 04037RUUCGBGOA 04037GB 07 12 2010...

Страница 36: ...t back 5 Auxiliary gas burner 6 Enamelled steel pan support 2F 9 Burner n 2 control knob 10 Burner n 3 control knob 11 Burner n 4 control knob 12 Burner n 5 control knob 13 Electric ignition button of...

Страница 37: ...knob depressed for about 10 seconds once the burner has ignited HOW TO USE THE BURNERS Bear in mind the following indications in order to achieve maximum efficiency with the least possible gas consump...

Страница 38: ...1 FIG 2 USE Notes use of a gas cooking appliance produces heat and moisture in the room in which it is installed The room must therefore be well ventilated by keeping the natural air vents clear fig 3...

Страница 39: ...ed water lemon or tomato juice from remaining in contact with the enamelled surfaces for long periods of time WARNINGS comply with the following instructions before remounting the parts check that bur...

Страница 40: ...ition after having removed the outer packaging and internal wrappings from around the various loose parts In case of doubt do not use the appliance and contact qualified personnel Never leave the pack...

Страница 41: ...ds of the strips must fit together without overlapping Evenly and securely fix the seal to the hot plate pressing into place with the fingers and remove the strip of protective paper from the seal and...

Страница 42: ...itself to operate correctly the necessary amount of air is that required for regular gas combustion and ventilation of the relative room the volume of which must not be less than 20 m3 Air must natur...

Страница 43: ...l adapter to the flexible pipe This is easily available from the shops and facilitates connection with the hose nipple of the pressure governor on the bottle With rubber hose pipe in compliance with s...

Страница 44: ...uctions adapters of shunts for connection since these could create false contacts and lead to dangerous overheating The outlet must be accessible after the built in When the appliance is connected str...

Страница 45: ...Remove knob M fig 12 of the tap which is simply pressed on to its rod Insert a small screwdriver D into hole C fig 12 and turn the throttle screw to the right or left until the burner flame has been a...

Страница 46: ...al to the authorized customer Service Centre For the sake of convenience the nominal rate table also lists the heat inputs of the burners the diameter of the injectors and the working pressures of the...

Страница 47: ...s replaced to ensure a perfect tightness Greasing the taps see fig 18 19 If a tap becomes stiff to operate it must be immediately greased in compliance with the following instructions remove the tap C...

Страница 48: ...BLE SINGLE PHASE POWER SUPPLY Gas hot plate H05 RR F Section 3 0 75 mm ATTENTION If the power supply cable is replaced the installer should leave the ground wire longer than the phase conductors fig 2...

Страница 49: ...49 TECHNICAL DATA ON THE DATA LABEL 4 BURNERS CATEGORY II2H3 G30 BUTANE 30 mbar G20 NATURAL 13 mbar G20 NATURAL 20 mbar Qn Natural Gas 7 20 kW Qn LPG 7 10 kW Voltage 220 230 V Frequency 50 Hz...

Страница 50: ...50 TECHNICAL DATA FOR THE APPLIANCE GAS REGULATION...

Страница 51: ...or our nearest After Sales Service Center whenever repairs or adjustments are required specifying the type of fault and the model of the appliance in your possession Please also note that genuine spa...

Страница 52: ...marked according to the European directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE This guideline is the frame of a European wide validity of return and recycling on Waste Electr...

Отзывы: