Gorenje BM 5120 AX Скачать руководство пользователя страница 36 | Manualshive

Страница: 36 / 88

Gorenje BM 5120 AX Скачать руководство пользователя страница 36

35

NL

NEDERLANDS

Geachte gebruiker/ster

U heeft zojuist een magnetronoven van ons merk
gekocht,  wij  willen  u  hiervoor  bedanken.  Wij  zijn
ervan  overtuigd  dat  dit  complete,  moderne,
functionele,  praktische  uit  eersteklas  materialen
vervaardigde  apparaat,  aan  al  uw  wensen
tegemoet zal komen.

Wij

verzoeken

u

de

onderstaande

gebruiksaanwijzingen van deze handleiding en de
bijgeleverde brochure aandachtig door te lezen,
waardoor u optimaal gebruik zult kunnen maken
van dit apparaat.

BEWAAR

DE

DOCUMENTEN

VAN

DIT

PRODUKT VOOR EVENTUELE VRAGEN.

Disposal of old electrical appliances

This appliance is marked according to the European
directive  2002/96/EC  on  Waste  Electrical  and
Electronic  Equipment  (WEEE).  This  guideline  is  the
frame  of  a  European-wide  validity  of  return  and
recycling  on  Waste  Electrical  and  Electronic
Equipment

.

«
...
34
35
36
37
38
...
»

Содержание BM 5120 AX

Страница 1: ...Instructions for Use Microwave Instructions d Utilisation Micro ondes Gebruiksaanwijzing Magnetronoven N vod k pou it Mikrovlnn trouba N vod na obsluhu Mikrovlnn r ra BM 5120 AX...

Страница 2: ...peration manual carefully and the enclosed pamphlet to enable you to get the best results from your Microwave oven PLEASE KEEP THESE DOCUMENTS FOR FUTURE REFERENCE Disposal of old electrical appliance...

Страница 3: ...Special Function PIZZA 10 Special Function CHICKEN 10 Programming the Microwave Oven 11 While in operation 12 Interrupting the Operation 12 Advice for Good Usage of the Microwave Oven 13 Working with...

Страница 4: ...ons leaflet enclosed Warning The microwave oven plug shall be accessible after installation When installing the microwave oven great care should be taken to ensure that the mains power cable cannot co...

Страница 5: ...possibly result in a hazardous situation When heating food in plastic or paper recipients check the oven frequently in case they ignite If any smoke is detected then switch off the oven or disconnect...

Страница 6: ...igh voltage valve called Magnetron that converts electric energy to Microwave energy These electromagnetic waves are conducted to the inside of the oven cavity by means of wave guide and spread by a m...

Страница 7: ...ing Setting the clock 1 Press the CLOCK key until the digits start blinking 2 Introduce the hour by turning the ROTATING KNOB in both directions 3 Press the CLOCK key again to change the minutes 4 Int...

Страница 8: ...nction 1 Press the GRILL key the Grill function indicator light up 2 Introduce the functioning time example 10 minutes by turning the ROTATING KNOB in both directions 3 Press the START key The oven st...

Страница 9: ...kg 4 63 min 20 30 min Cover the tail of the fish with tin foil Turn the fish when the oven whistle sounds 4 Fruit 0 1 0 5 kg 2 13 min 5 10 min Place the fruit in a glass dish and cover it during defro...

Страница 10: ...3 Press the START key The oven starts working 4 When the oven stops and the alarm sounds open the door and turn the food over Close the door and press the START key Special Function DRINK 1 Place the...

Страница 11: ...d olive oil and spices salt pepper etc over the separated chicken pieces 400 to 500 g and place them in a heat resistant recipient on the turntable 2 Press the Special Function CHICKEN key the Special...

Страница 12: ...e type of food meat type 1 by pressing the and keys 3 Introduce the weight of the food 0 8 kg by turning the ROTATING KNOB 4 Press the CLOCK PROGRAMMING to activate the next function 5 Press the MICRO...

Страница 13: ...unction by pressing the Function keys 4 Change the functioning time left by turning the ROTATING KNOB Close the door again and press the START key The oven restarts working Interrupting the Operation...

Страница 14: ...have a small opening for the vapour to escape Functioning of the grill For best results of the grill use the grill rack supplied with the appliance Do not place the grill rack in contact with the cav...

Страница 15: ...lastic dishes should be heat resistant at least 180 C or they may be deformed when used in the microwave Melamine dishes are not suitable for use in the microwave as they heat up too much To cook or h...

Страница 16: ...ion holes in the oven s interior 3 If some time has passed by since the last cleaning and the oven s interior is dirty place a glass of water on the tray and switch on the oven for 4 minutes on the hi...

Страница 17: ...ged has power To do so plug another appliance into the same outlet and check if it works 2 If the oven lamp switches on but the food does not heat up check if the door is well closed if the door is no...

Страница 18: ...licate foods Microwave P 05 800W Cooking and heating liquids and other foods fast P 01 130W Browning toast P 02 240W Grilling poultry and meat P 03 440W Cooking meatloaves and au gratin dishes P 04 64...

Страница 19: ...jointe celles ci vous permettront de conna tre toutes les caract ristiques du four et d viter des incidents dus une mauvaise utilisation CONSERVEZ CETTE DOCUMENTATION ELLE POURRA VOUS TRE UTILE ULT RI...

Страница 20: ...le BOISSON 26 Fonction Sp ciale PIZZA 27 Fonction Sp ciale POULET 27 Programmation du Four Micro ondes 28 Pendant le Fonctionnement 29 Interruption de Fonctionnement 29 Conseils pour une bonne Utilisa...

Страница 21: ...n La fiche de prise de courant du four micro ondes doit tre accessible apr s installati n Au moment d installer le four micro ondes v rifiez que le c ble d alimentation n est pas en contact avec la pa...

Страница 22: ...es aliments sont chauff s dans des r cipients en plastique ou en papier surveillez le four fr quemment en raison de la possibilit d ignition En cas de fum e teignez le four ou d branchez la prise et m...

Страница 23: ...que en nergie de micro ondes Les ondes lectromagn tiques sont canalis es vers l int rieur du four gr ce un guide d ondes et distribu es par un r partiteur d ondes m talliques ou travers un plateau tou...

Страница 24: ...loge 1 Appuyer sur la touche HORLOGE jusqu ce que l affichage digital clignote 2 Mettre l heure en tournant le bouton ROTATIF dans n importe quel sens 3 Appuyer nouveau sur la touche HORLOGE pour r gl...

Страница 25: ...sur la touche GRIL Le t moin de la fonction Gril s allume 2 Introduire le temps de fonctionnement exemple 10 minutes en tournant le bouton ROTATIF dans un sens ou dans l autre 3 Appuyer sur la touche...

Страница 26: ...ue retentit la sonnerie du four 3 Poisson 0 1 1 5 kg 4 63 min 20 30 min Couvrir la queue du poisson avec du papier d aluminium Retourner le poisson lorsque retentit la sonnerie du four 4 Fruit 0 1 0 5...

Страница 27: ...a touche MARCHE Le four commence fonctionner 4 Quand le four s arr te et que la sonnerie retentit ouvrir la porte et retourner les aliments Fermer la porte e appuyer sur la touche MARCHE Fonction Sp c...

Страница 28: ...en morceaux avec de l huile d olive et des pices poivre sel etc et le mettre dans un r cipient r sistant la chaleur sur le plateau de cuisson 2 Appuyer sur la touche Fonction Sp ciale POULET le t moi...

Страница 29: ...l aliment exemple 0 8 kg en tournant le bouton ROTATIF 4 Appuyer sur la touche HORLOGE PROGRAMMATIO afin d acc der la programmation de la fonction suivante 5 Appuyer sur la touche MICRO ONDES le t moi...

Страница 30: ...nction en appuyant sur les touches de Fonction 4 Modifier le temps de fonctionnement restant en tournant le Bouton ROTATIF Refermer la porte et appuyer sur le Bouton MARCHE Le four commence fonctionne...

Страница 31: ...at riel transparent aux micro ondes et devront avoir un petit orifice pour que la vapeur puisse sortir Fonctionnement du Gril Pour obtenir une meilleure rentabilit du gril utilisez la grille qui vous...

Страница 32: ...t s ab mer Les r cipients qui ont re u un bain en or ou en argent peuvent noircir sous l action des micro ondes Plastique La vaisselle en plastique devra tre r sistante des temp ratures d au moins 180...

Страница 33: ...cavit 3 Si un certain temps s est coul apr s le dernier nettoyage et que la cavit du four est sale mettez un verre d eau sur le plateau et branchez le four pendant 4 minutes sur la puissance maximum...

Страница 34: ...ager cette prise de courant et v rifiez s il fonctionne 2 Si la lampe du four s allume mais les aliments ne chauffent pas v rifiez si la porte est bien ferm e si la porte ne ferme pas correctement les...

Страница 35: ...ments d licats Micro ondes P 05 800W Cuire et chauffer rapidement des liquides et aliments pr cuisin s P 01 130W Gratiner des toasts P 02 240W Cuire au grill de la volaille et de la viande P 03 440W C...

Страница 36: ...taande gebruiksaanwijzingen van deze handleiding en de bijgeleverde brochure aandachtig door te lezen waardoor u optimaal gebruik zult kunnen maken van dit apparaat BEWAAR DE DOCUMENTEN VAN DIT PRODUK...

Страница 37: ...Speciale functie PIZZA 44 Speciale functie KIP 44 Programmeren van de Magnetronoven 45 Tijdens het koken 46 Het koken onderbreken 46 Tips voor een Correct gebruik van de Oven 47 Magnetron 47 Als Grill...

Страница 38: ...stekker van de magnetron moet ook na de installatie bereikbaar zijn Bij het installeren van de magnetron dient u er goed op te letten dat de voedingskabel niet tegen de achterkant van de oven aan kom...

Страница 39: ...ordt en mogelijkerwijs stopt te werken Wanneer u voedingsmiddelen opwarmt in plastic of papieren servies moet u regelmatig de binnenkant van de oven controleren om ontbranding te voorkomen Wanneer u r...

Страница 40: ...zich een hoogspaningsventiel Magnetron genaamd die de elektrische energie omzet in microgolven Deze microgolven worden worden door de binnen ruimte gestuurd door een golfverdelingssysteem of via een d...

Страница 41: ...tellen 1 Druk op KLOK totdat de nummers beginnen te knipperen 2 Voer de uren in door de DRAAIKNOP in beide richtingen te draaien 3 Druk weer op KLOK om de minuten in te stellen 4 Voer de minuten door...

Страница 42: ...unctie 1 Druk op GRILL De indicator van de Grillfunctie zal oplichten 2 Voer de kooktijd in b v 10 minuten door de DRAAIKNOP een van beide kantenop te draaien 3 Druk op START De oven begint te werken...

Страница 43: ...5 kg 4 63 min 20 30 min Bedek de dunnere gedeeltes met aluminiumfolie Draai het vlees om wanneer u het geluidssignaal van de oven hoort 4 Fruit 0 1 0 5 kg 2 13 min 5 10 min Plaats het fruit in een gla...

Страница 44: ...RT De oven begint te werken 4 Wanneer de oven afslaat en een kort piep laat horen doet u de deur open en roert u het voedsel Daarna sluit u de deur en drukt u weer op START Speciale functie DRANK 1 Pl...

Страница 45: ...ts die in een warmtebestendige schaal op het draaiplateau Voeg aan de kip olie kruiden en alle ingredi nten die u noodzakelijk acht toe 2 Druk op de Speciale functie KIP De indicator van de speciale f...

Страница 46: ...Voer het soort voedsel in vlees 1 door op de toetsen e te drukken 3 Voer het gewicht van het voedsel in 0 8 kg door de DRAAIKNOP te draaien 4 Druk op KLOK TIMER om de timer van de volgende functie te...

Страница 47: ...de Funtietoetsen 4 De resterende kooktijd veranderen door aan de DRAAIKNOP te draaien U kunt nu de deur weer dichtdoen en op START drukken De oven begint weer te werken Het koken onderbreken Om de wer...

Страница 48: ...n ontsnappen Als Grill Om uw Grill zo optimaal mogelijk te benutten moet u gebruik maken van het rooster dat bij het apparaat wordt geleverd Breng het rooster niet in contact met de metalen delen aan...

Страница 49: ...gnetron gebruikt worden aangezien het beschadigd kan worden Verguld of verzilverde schalen kunnen door de microgolven grauw kleuren Plastic Plastic serviesgoed moet bestand zijn tegen temperaturen van...

Страница 50: ...et koken ontdekt dat de binnenkant van de oven zeer vuil is zet dan een glas water op het draaiplateau en laat de oven gedurende 4 minuten op het maximumvermogen draaien De vrijgekomen stoom zorgt dat...

Страница 51: ...ijk apparaat aan op hetzelfde stopcontact en controleer of die het doet 2 Wanneer de lamp van de oven oplicht maar het voedsel niet warm wordt controleer dan of de deur goed gesloten is indien de deur...

Страница 52: ...P 05 800W Snel koken en opwarmen van vloeistoffen en ander eten P 01 130W Brood toasten P 02 240W Gevogelte en vlees grillen P 03 440W Vlees en au gratin gerechten bereiden P 04 640W Delicaat voedsel...

Страница 53: ...i pozorn p e etl n n vod k obsluze a p ilo en let k kter V m pomohou dos hnout s mikrovlnnou troubou nejlep ch v sledk USCHOVEJTE PROS M TYTO DOKUMENTY PRO BUDOUC POU IT Likvidace star ch elektrick ch...

Страница 54: ...Speci ln funkce N POJ DRINK 60 Speci ln funkce PIZZA 61 Speci ln funkce KU E CHICKEN 61 Programov n mikrovlnn trouby 62 B hem provozu 63 P eru en provozu 63 Pokyny pro spr vn pou v n mikrovlnn trouby...

Страница 55: ...i viz p ilo en let k s pokyny pro instalaci Varov n Z str ka mikrovlnn trouby mus b t po instalaci p stupn P i instalaci mikrovlnn trouby d vejte dobr pozor aby nap jec kabel nemohl p ij t do kontaktu...

Страница 56: ...rov ch obalech kontrolujte asto troubu pro p pad e by tyto obaly za aly ho et Jestli e si v imnete kou e vypn te troubu nebo ji odpojte ze s t a nechte dv ka zav en dokud neuhasnou v echny plameny Po...

Страница 57: ...ktronka naz van magnetron kter p em uje elektrickou energii na energii mikrovlnnou Generovan elektromagnetick vlny jsou p iv d ny do vnit ku trouby vlnovodem a distribuov ny m cha kou nebo to nou Uvni...

Страница 58: ...1 Stiskn te kl vesu CLOCK dokud neza nou blikat slice 2 Nastavte hodiny ot en m oto n ho kole ka 14 v obou sm rech 3 Znovu stiskn te kl vesu CLOCK pro p epnut na minuty 4 Nastavte minuty ot en m oto n...

Страница 59: ...e grilu 1 Stiskn te kl vesu GRILL rozsv t se kontrolka funkce grilu 2 Nastavte dobu fungov n nap 10 minut ot en m oto n ho kole ka v obou sm rech 3 Stiskn te kl vesu START Trouba za ne pracovat Funkce...

Страница 60: ...aso oto te 3 Ryby 0 1 1 5 kg 4 63 min 20 30 min Zabalte ocas ryby do staniolu A zazn zvukov sign l trouby rybu oto te 4 Ovoce 0 1 0 5 kg 2 13 min 5 10 min Vlo te ovoce do sklen n misky a b hem rozmraz...

Страница 61: ...h 3 Stiskn te kl vesu START Trouba za ne pracovat 4 Kdy se trouba zastav a zazn zvukov sign l otev ete dv ka a obra te pokrm Zav ete dv ka a stiskn te kl vesu START Speci ln funkce N POJ DRINK 1 Posta...

Страница 62: ...akr jen kousky ku ete 400 a 500 g olivov m olejem posypte je ko en m s l pep atd a vlo te je v n dob odoln proti teplu na to nu 2 Stiskn te kl vesu speci ln funkce CHICKEN rozsv t se kontrolka speci l...

Страница 63: ...zov n podle hmotnosti 2 Nastavte typ pokrmu maso typ 1 stisknut m kl ves a 3 Nastavte hmotnost pokrmu 0 8 kg ot en m oto n ho kole ka 4 Stiskn te kl vesu CLOCK PROGRAMMING pro aktivaci dal funkce 5 St...

Страница 64: ...sknut m funk n kl vesy 4 Zm nit zb vaj c dobu provozu ot en m oto n ho kole ka Zav ete dv ka a stiskn te znovu kl vesu START Trouba se op t rozb hne P eru en provozu Pokud chcete zastavit troubu d v n...

Страница 65: ...usej propou t t mikrovlny a musej m t mal otvor kudy unik p ra Fungov n grilu Abyste dos hli s grilem nejlep ch v sledk pou vejte grilovac m ku dod vanou se spot ebi em M ka grilu se nesm dot kat kovo...

Страница 66: ...proto e jinak se p i pou it v mikrovlnn troub m e deformovat Melaminov n dob nen pro pou v n v mikrovlnn ch troub ch vhodn proto e se nadm rn zah v Pokud va te nebo oh v te pokrm v plastov ch s c ch m...

Страница 67: ...da nevnikla do ventila n ch otvor uvnit trouby 3 Pokud ji uplynul ur it as od posledn ho vy i t n a vnit ek trouby je pinav postavte na to nu sklenici vody a zapn te troubu na 4 minuty p i maxim ln m...

Страница 68: ...vce do kter je trouba zapojen je elektrick nap t Zapojte do stejn z suvky jin p stroj a zkontrolujte jestli funguje 2 Pokud sv t kontrolka trouby ale pokrm se neoh v zkontrolujte zda jsou dob e zav en...

Страница 69: ...emn ch pokrm Mikrovlny P 05 800 W Rychl va en a oh v n tekutin a jin ch pokrm P 01 130 W P prava toast P 02 240 W Grilov n dr be e a masa P 03 440 W Va en sekan a pokrm au gratin P 04 640 W P prava ma...

Страница 70: ...ck mikrovlnn r ra ktor je vyroben z t ch najlep ch materi lov spln Va e o ak vania Doporu ujeme V m aby ste si tento n vod na obsluhu a prilo en let k pozorne pre tali aby V m to umo nilo dosiahnu pri...

Страница 71: ...a KURA 78 Programovanie mikrovlnnej r ry 79 Ke je r ra v prev dzke 80 Preru enie innosti 80 Rady pre optim lne pou vanie mikrovlnnej r ry 81 Priebeh programov mikrovlnnej r ry 81 Priebeh programu gril...

Страница 72: ...uje jej in tal cia v takej astIi kuchynskej linky ktor m otvor na vrchnej strane pozrite prilo en let k s pokynmi pre in tal ciu Ak s mikrovlnn r ra a spor k nain talovan bl zko seba mikrovlnn r ra n...

Страница 73: ...te ak ko vek dym tak r ru vypnite alebo odpojte a dvierka nechajte zatvoren aby ak ko vek plame vyhasol Po zohrievan kojeneck ch flia alebo n dob s jedlom pre deti premie ajte ich obsah a skontrolujte...

Страница 74: ...Magnetron ktor premie a elektrick energiu na mikrovlnn energiu Tieto elektromagnetick vlny s veden do vn torn ho priestoru r ry prostredn ctvom vlnovodu a s roz irovan prostredn ctvom rozv dza a aleb...

Страница 75: ...s ktor zost va pre dokon enie innosti Nastavenie hod n 1 Stla te tla idlo HODINY k m slice neza n blika 2 Zadajte hodinu oto en m OTO N HO gomb ka ubovo n m smerom 3 Stla te znovu tla idlo HODINY pre...

Страница 76: ...sti Funkcia grilu 1 Stla te tla idlo GRIL rozsvieti sa indik tor funkcie Grilu 2 Zadajte elan dobu prev dzky pr klad 10 min t oto en m OTO N HO gomb ka ubovo n m smerom 3 Stla te tla idlo TART R ra sa...

Страница 77: ...in 20 30 min Prikryte chvostov as ryby alobalom Ke zaznie sign l obr te rybu 4 Ovocie 0 1 0 5 kg 2 13 min 5 10 min Umiestnite ovocie do sklenenej misky a zakryte ho po as doby rozmrazovania a akania 5...

Страница 78: ...Stla te tla idlo TART R ra sa uvedie do prev dzky 4 Po ukon en innosti r ry a zaznen zvukov ho sign lu m ete otvori dvierka a obr ti potravinu Zatvorte dvierka a stla te tla idlo TART peci lna funkcia...

Страница 79: ...na funkcia KURA 1 Postriekajte samostatn k sky kura a 400 a 500 g olivov m olejom a pridajte koreniny so korenie at a umiestnite ich vo iaruvzdornej n dobe na oto n tanier 2 Stla te tla idlo peci lna...

Страница 80: ...rozmrazovania 2 Zadajte typ potraviny m so typ 1 stla en m tla idiel a 3 Zadajte hmotnos potraviny 0 8 kg oto en m OTO N HO gomb ka 4 Stla te HODINY PROGRAMOVANIE pre aktiv ciu al ej funkcie 5 Stla te...

Страница 81: ...stla en m tla idiel Funkci 4 Zmeni zvy uj ci as innosti oto en m OTO N HO gomb ka Znovu zatvorte dvierka a stla te tla idlo TART R ra sa znovu uvedie do innosti Preru enie innosti Pre zastavenie innos...

Страница 82: ...u ak potravinu prikryjete Pokrievka mus prep a mikrovlny a mala by ma men otvor pre nik pary Priebeh programu grilu Pre dosiahnutie lep ch v sledkov pri prev dzke grilu pou vajte grilovac ro t ktor je...

Страница 83: ...y sa mohli pri pou van v mikrovlnnej r re zdeformova Riady z melam nu nie s vhodn pre pou vanie v mikrovlnnej r re preto e sa pr li zohrej Ak sa potravina var alebo zohrieva v plastov ch s koch mali b...

Страница 84: ...ventila n ch otvorov vo vn tri r ry neprenikla voda 3 Ak od posledn ho istenia ubehla nejak doba a vn torn as r ry je zne isten umiestnite na oto n tanier poh r s vodou a zapnite r ru na dobu 4 min t...

Страница 85: ...je r ra zapojen elektrick pr d Zist te to tak e do z suvky zapoj te in zariadenie a skontrolujete i funguje 2 Ak sa svetlo r ry rozsvieti ale jedllo sa nezohreje skontrolujte i s dvierka dobre zatvor...

Страница 86: ...tliv ch potrav n Mikrovlnn ohrev P 05 800W R chly ohrev tekut n a in ch potrav n P 01 130W Pe enie hrianok P 02 240W Grilovanie hydiny a m sa P 03 440W Pe enie m sov ch bochn kov a in zapekan jedl P 0...

Страница 87: ......

Страница 88: ...Cod 1831052...

Отзывы:

Нет отзывов