Gorenje BC5348DX Скачать руководство пользователя страница 87

Страница: 87 / 88

Содержание BC5348DX

Страница 1: ...tis Lietošanas instrukcijas Elektroniskais digitālais taimeris Kasutusjuhend Elektrooniline digitaalne taimer AT DE MT IE GB DK SE NO FI LT LV EE CY GR HU CZ SK PL SI Інструкції з експлуатації Електронний цифровий таймер Руководство по эксплуатации Электронный программатор Инструкция за употреба Електронен дигитален часовник Notice d utilisation Programmateur électronique Instrucciones para el uso...

Страница 2: ...Wenn Sie das Gerät an das elektrische Versorgungsnetz anschließen oder bei Stromausfall erscheint auf der Anzeige zuerst META oder GLAS danach blinkt die Zeitanzeige Damit der Backofen weiterhin arbeitet müssen Sie mit den Sensortasten B und C zuerst die aktuelle Uhrzeit einstellen Bei Stromausfällen unter zwei Minuten bleiben alle Einstellungen erhalten Damit die Sensortasten gut reagieren berühr...

Страница 3: ...ie Betriebsdauer des Backofens ein Schalten Sie den Backofen ein stellen Sie mit den zugehörigen Knebeln die Beheizungsart und die Back Brattemperatur ein Der Backofen schaltet sich sofort ein und schaltet sich zur eingestellten Zeit ab Es ertönt ein unterbrochenes akustisches Signal das Sie durch Drücken jeder beliebigen Taste abschalten können bzw schaltet sich das Signal nach 1 Minute automatis...

Страница 4: ... die Sensortaste B ca 3 Sekunden lang damit die Lautstärkenanzeige auf der Anzeige erscheint und das dazugehörige akustische Signal ertönt oooo für maximale Lautstärke bzw o für minimale Lautstärke Durch aufeinanderfolgendes Berühren der Sensortaste B können Sie einen der vier Lautstärkepegel auswählen Bestätigen Sie die Einstellung durch erneutes Berühren der Sensortaste A bzw wird die Einstellun...

Страница 5: ...lected but not currently shown on the display 6 The most recent setting made is always displayed Each press activation of a sensor key is acknowledged by a beep If one of the value settings sensor keys B or C is touched and kept pressed the rate at which the value being set is changing will increase When the appliance is connected to the power supply or after a power failure the word META or GLAS ...

Страница 6: ...et the cooking end time Turn on the oven use the corresponding oven knobs to set the operation mode and temperature The oven starts to operate immediately and stops operation at the set time An intermittent beep will sound which can be stopped by pressing any key if no key is pressed the beep stops after one minute Symbol 1 and the cooking time 0 00 on the display start to flash If you wish to res...

Страница 7: ...Confirm the selected volume level by pressing the A sensor key if the A sensor key is not pressed the setting will be confirmed and stored automatically after a few seconds Setting the child lock The clock may be locked only after one of time functions had been previously set period of operation end of operation or alarm The oven will function normally but you will not be able to change settings A...

Страница 8: ...α αισθητήρια πλήκτρα ρύθμισης τιμών Β ή C αγγιχθεί και παραμείνει πιεζόμενο τότε ο ρυθμός με τον οποίο το μέγεθος της τιμής αλλάζει θα αυξάνεται Όταν η συσκευή συνδεθεί με την παροχή ρεύματος ή μετά από διακοπή ρεύματος η λέξη META ή GLAS θα εμφανιστεί πρώτα στην οθόνη για λίγο Έπειτα η απεικόνιση θα αναβοσβήσει για λίγη ώρα Για να δώσετε την δυνατότητα στο φούρνο να λειτουργήσει χρησιμοποιήστε τα...

Страница 9: ...γειρέματος εάν χρειαστεί Ρύθμιση της ώρας για την λήξη μαγειρέματος Αυτή η ρύθμιση σας επιτρέπει να ορίσετε την ώρα στην οποία ο φούρνος θα πρέπει να σταματήσει την λειτουργία του Η μέγιστη επιτρεπτή ρύθμιση είναι 10 ώρες ανάλογα με την τρέχουσα ώρα της ημέρας Βεβαιωθείτε ότι η τρέχουσα ώρα της ημέρας έχει ορισθεί σωστά Χρησιμοποιήστε το αισθητήριο πλήκτρο Α και επιλέξτε το σύμβολο 2 Η τρέχουσα ώρ...

Страница 10: ...ονοδιακόπτη ως βομβητή ξυπνητήρι Το ρολόι μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί ανεξάρτητα από την λειτουργία του φούρνου ως βομβητής ξυπνητήρι ο οποίος ακούγεται με ηχητικό σήμα μετά την λήξη της ώρας που έχει προ ορισθεί Χρησιμοποιήστε το αισθητήριο πλήκτρο Α για να επιλέξετε το σύμβολο 3 Έπειτα χρησιμοποιήστε τα αισθητήρια πλήκτρα Β και C για να ορίσετε τον χρόνο που πρέπει να παρέλθει για να ακουσθε...

Страница 11: ...ένταση σε περίπτωση βέβαια που δεν έχει ορισθεί καμμία λειτουργία του χρονοδιακόπτη Ακύρωση των ρυθμίσεων του χρονοδιακόπτη Όλες οι ρυθμίσεις του χρονοδιακόπτη μπορούν να ακυρωθούν οποιαδήποτε στιγμή πιέζοντας ταυτόχρονα τα αισθητήρια πλήκτρα Β και C και κρατώντας τα πιεσμένα για τρία δευτερόλεπτα Τα προγράμματα που είχαν ορισθεί αυτόματα διακόπτονται και ο χρονοδιακόπτης μεταβάλλεται και εμφανίζε...

Страница 12: ...a pečice ob določenem času Nastavitev zakasnjenega vklopa ob določenem času avtomatski začetek in konec delovanja pečice Nastavitev trajanja delovanja pečice Pri tem načinu programiranja določite čas kako dolgo naj pečica deluje trajanje delovanja Najdaljša možnost nastavitve je 10 ur Z dotikom tipke A izberite simbol 1 Z dotikom tipk B in C nastavite čas trajanja delovanja Vklopite pečico s pripa...

Страница 13: ...tipke A izberite simbol 3 Z dotikom senzorskih tipk B in C nastavite čas opozorilnika Najdaljša možnost nastavitve je 10 ur Ko nastavljeni čas preteče se oglasi prekinjajoč zvočni signal ki ga lahko izklopite s pritiskom katerekoli tipke oziroma se po 1 minuti izklopi sam Simbol 3 ugasne Zadnja minuta pri iztekanju opozorilnika je prikazana v sekundnem intervalu Nastavitev glasnosti zvočnega signa...

Страница 14: ...ekében használjuk a B és a C szenzor gombokat a napi idő beállítására Két percnél rövidebb áramkimaradás esetén a beállítások aktívak maradnak A szenzor gombok reagálásának javítása érdekében ujjaink legnagyobb felületével érintjük meg őket Szenzor gombok A Beállítások kiválasztása és megerősítése szenzor gomb B Érték csökkentése mínusz szenzor gomb C Érték növelése plusz szenzor gomb Kijelző 1 Sü...

Страница 15: ...val kapcsolhatunk ki Ha egyetlen gomb sem kerül megnyomásra a sípolás egy perc elteltével kapcsol ki A szimbólum 1 és a sütési idő 0 00 villogni kezd a kijelzőn Ha újra szeretnénk kezdeni a sütést nyomjuk meg az A szenzor gombot és ha szükséges állítsunk be egy új sütési időtartamot A sütési idő végének beállítása Ez a mód lehetővé teszi hogy beállítsuk a sütési idő végét A maximális megengedett i...

Страница 16: ...lva szeretnénk a figyelmeztetést A maximális megengedett beállítás 10 óra Amikor a beállított idő eltelik sípolás lesz hallható amelyet bármely gomb megnyomásával kikapcsolhatunk Ha egyetlen gombot sem nyomunk meg a sípolás 1 perc elteltével automatikusan kikapcsol A 3 szimbólum kialszik A visszaszámlálás utolsó perce másodpercekben kerül kijelzésre A sípolás erősségének beállítása hangerő A figye...

Страница 17: ...očítávání času alarm 4 Přesný denní čas 5 Dětská pojistka 6 Displej Vyberte požadovanou funkci pomocí tlačítka A Symbol který odpovídá této funkci rychle zabliká a tím vám přístroj oznámí že můžete potvrdit nebo provést změnu nastavení Po pěti sekundách se blikání zpomalí a na displeji se zobrazí čas odpovídající nastavené funkci Symboly které svítí odpovídají aktivovaným funkcím ačkoli ne všechny...

Страница 18: ...ačítko vypne se pípání automaticky po uplynutí jedné minuty Na displeji přitom začne blikat současně symbol 1 a 0 00 Pokud chcete pokračovat v pečení vaření stiskněte tlačítko A a nastavte novou délku doby pečení vaření Nastavení doby konce pečení vaření V tomto režimu je možné nastavit přesný čas kdy bude trouba vypnuta Maximální možné nastavení je 10 hodin od aktuálního času Ujistěte se že máte ...

Страница 19: ...í které lze zastavit stiskem jakékoli klávesy pokud nestisknete žádnou klávesu vypne se alarm automaticky po jedné minutě Symbol 3 zhasne Poslední minuta odpočítávání je zobrazována v sekundách Nastavení hlasitosti pípání Nastavení hlasitosti alarmu lze provést pouze tehdy když není nastavena žádná z funkcí tzn jsou zobrazeny hodiny aktuální denní čas Stiskněte tlačítko B a přidržte jej asi po dob...

Страница 20: ...i čo indikuje funkciu ktorú môžete nastaviť alebo zmeniť Po piatich sekundách symbol začne blikať pomalšie a zobrazí sa nastavenie času Symboly ktoré svietia sú zvolené ale nie aktuálne zobrazené na displeji 6 Vždy je zobrazené posledné nastavenie Po každom stlačení aktivácii dotykového tlačidla je to oznámené zvukovým signálom Ak stlačíte a podržíte jedno z dotykových tlačidiel B alebo C nastavov...

Страница 21: ... 2 Na displeji je zobrazený aktuálny čas dňa Tlačidlami B a C nastavte čas ukončenia varenia Zapnite rúru použite príslušné ovládače rúry na nastavenie prevádzkového režimu a teploty Rúra začne okamžite pracovať a zastaví činnosť v nastavenom čase Znie prerušovaný zvukový signál ktorý môžete zastaviť stlačením ktoréhokoľvek tlačidla ak nestlačíte žiadne tlačidlo zvukový signál prestane po jednej m...

Страница 22: ...Pomocou tlačidla B zvoľte požadovanú hlasitosť Zvolené nastavenie potvrďte stlačením tlačidla A ak nestlačíte tlačidlo A nastavenie sa potvrdí a uloží automaticky po niekoľkých sekundách Nastavenie detského zámku Hodiny môžete uzamknúť jedine vtedy ak máte už nastavený časový údaj doba pečenia koniec alebo upozor signál Rúra bude normálne piecť a vy nebudete môcť zmeniť nastavenia Aktivácia Stlače...

Страница 23: ...o podłączone do źródła zasilania lub gdy na krótki czas zabraknie prądu pojawi się META lub GLAS wyświetlacz przez pewien czas pulsuje Aby piekarnik zaczął działać należy za pomocą sensora B i C ustawić aktualny czas W przypadku przerwy w zasilaniu prądu trwającej mniej niż dwie minuty wszystkie ustawienia zostają zachowane Aby sensory dobrze reagowały na dotyk należy ich dotykać całą powierzchnią...

Страница 24: ...a Piekarnik natychmiast zacznie działać wyłączy się on dokładnie o ustawionej godzinie Pojawi się przerywany sygnał dźwiękowy który możemy wyłączyć przez dotknięcie jednego z sensorów odnośnie po upływie 1 minuty wyłączy się automatycznie Znak 1 oraz wyświetlony czas 0 00 pulsują Jeśli chcemy kontynuować pieczenie naciskamy sensor A i jeśli jest to potrzebne ustawiamy nowy czas działania Ustawieni...

Страница 25: ...nie blokady działania Zegar można wyłączyć wyłącznie wtedy gdy jedna z funkcji czasowych jest włączona jak np czas działania piekarnika zakończenie działania lub sygnał dźwiękowy alarm Piekarnik będzie działał normalnie zmiana ustawienia programów jest niemożliwa Włączenie Za pomocą sensora A wybieramy znak 5 Przez dotknięcie sensora B i C uaktywni się blokada działania zabezpieczenie przed dziećm...

Страница 26: ...tillinger i hukommelsen Du opnår den bedste respons fra sensorerne når du berører dem med hele fingerens blomme Indstilling af klokkeslæt Tryk på sensoren A for at komme til indstilling af klokkeslættet Vælg symbolet 4 Brug sensorerne B og C for at indstille klokkeslættet Bekræft indstillingen ved at trykke på sensoren A Hvis du ikke trykker på nogen sensorer bekræftes det indstillede klokkeslæt a...

Страница 27: ...tsætte tilberedningen skal du trykke på sensoren A og om nødvendigt indstille en ny tilberedningstid Indstilling af forsinket start Ved denne funktion skal der foretages to indstillinger tilberedningstiden hvor længe ovnen er tændt og sluttidspunktet hvornår ovnen skal slukke automatisk Sluttidspunktet kan forsinkes i op til 24 timer i forhold til det aktuelle klokkeslæt Kontroller at klokkeslætte...

Страница 28: ...sfunktionerne er indstillet tilberedningstid sluttidspunkt eller alarm Ovnen fungerer som normalt men du kan ikke ændre indstillingerne Aktivering Tryk på sensoren A og vælg symbolet 5 Tryk på sensorerne B og C for at aktivere børnesikringen ON vises på displayet Bekræft ved at trykke på sensoren A Deaktivering Tryk på sensorerne B og C for at deaktivere børnesikringen OFF vises på displayet Bekræ...

Страница 29: ...t visas ordet META eller GLAS först en kort stund och sedan blinkar displayen en stund För att kunna använda ugnen använd touchkontroll B och C för att ställa in klockslaget I händelse av ett strömavbrott som varar mindre än två minuter sparas alla inställningar Du kan förbättra touchkontrollernas respons genom att vidröra dem med en större yta av ditt finger Ställa in klockslag klocka Ställ in kl...

Страница 30: ... fortsätta tillagningen tryck på touchkontroll A och ställ in en ny varaktighet vid behov Ställa in fördröjd start för ugnen I detta inställningsläge måste du göra två inställningar tillagningstid hur lång tid ugnen ska vara påslagen och stopptid för tillagningen den tid då ugnen ska stängas av Tillagningens sluttid kan fördröjas med max 24 relativt till aktuellt klockslag Kontrollera att klocksla...

Страница 31: ...en av tidfunktionerna tidigare har ställts in driftsperiod stopp för användning eller larm Ugnen kommer att fungera normalt men du kommer inte att kunna ändra inställningar Aktivering Tryck på touchkontroll A för att välja symbol 5 Tryck på touchkontroll B och C för att aktivera barnlåset Displayen visar ON på Bekräfta inställningen genom att trycka på touchkontroll A Inaktivering Tryck på touchko...

Страница 32: ...ler etter strømbrudd vises først ordet META eller GLAS i noen øyeblikk Deretter blinker displayet en stund Bruk B og C sensortastene til å stille inn tidspunkt for å aktivere ovnens funksjon Alle innstillinger beholdes ved strømbrudd som varer i mindre enn to minutter Berør sensortastene med større flate av fingeren for å oppnå bedre respons Innstilling av tidspunkt på dagen klokkeslett Still klok...

Страница 33: ...rykk på A sensortasten og angir ny varighet om nødvendig Stille inn forsinket start Med denne driftsmodusen må to innstillinger foretas steketid hvor lenge ovnen skal være på og slutten på steketiden når den skal slås av Slutten på steketiden kan vises med maks 24 timer i forhold til gjeldende tidspunkt på dagen Pass på at gjeldende tidspunkt på dagen er riktig stilt Still først inn steketiden Try...

Страница 34: ...klokkefunksjonene var tidligere blitt stilt inn driftsperiode driftsslutt eller alarm Ovnen vil fungere normalt men du vil ikke kunne endre innstillingene Aktivering Trykk A sensortasten for å velge symbolet 5 Bruk sensortastene B og C for å aktivere barnesikringen Displayet viser ON Bekreft innstillingen ved å trykke på sensortasten A Deaktivering Trykk på sensortasten B og C for å deaktivere bar...

Страница 35: ...lessa kytkettynä virtalähteeseen näyttöön tulee ensin sana META tai GLAS minkä jälkeen näyttö vilkkuu jonkin aikaa Jotta uunin käyttö olisi mahdollista on kellonaika asetettava hipaisunäppäimillä B ja C Asetukset säilyvät virtakatkoksen ajan jos se ei kestä kahta minuuttia pidempään Voit parantaa hipaisunäppäinten reaktiota painamalla niitä vähän reilummin Kellonajan asettaminen Aseta kellonaika p...

Страница 36: ...kavat vilkkua näytössä Jos haluat jatkaa paistamista paina hipaisunäppäintä A ja aseta tarvittaessa uusi aika Aloituksen lykkääminen Tätä toimintoa käytettäessä voidaan asettaa paiston alkamis ja päättymisajat uunin päälläoloaika ja sammumisaika Paiston päättymisaikaa voidaan lykätä pisimmillään 24 tunnilla asetusajankohdasta eteenpäin Tarkista että ajastimen kellossa on oikea aika Aseta ensin pai...

Страница 37: ...voidaan lukita vain jos jokin aikatoiminto on asetettu aikaisemmin toiminta aika lopetusaika tai hälytys Uuni toimii normaalisti mutta asetuksia ei voi muuttaa Päälle valitse symboli 5 painamalla hipaisunäppäintä A Kytke lapsilukko päälle hipaisunäppäimillä B ja C Näyttöön tulee ON Vahvista asetus painamalla hipaisunäppäintä A Pois päältä kytke lapsilukko pois päältä painamalla hipaisunäppäimiä B ...

Страница 38: ... prie elektros arba po to kai buvo nutrūkęs elektros tiekimas ekrane trumpam bus rodomas žodis META arba GLAS paskui ekranas kurį laiką mirksės Kad orkaitė galėtų veikti pirmiausia jutiklių mygtukais B ir C nustatykite dienos laiką Dingus elektrai trumpiau nei 2 minutėms visi nustatymai išliks Kad jutiklių mygtukai geriau reaguotų spaudykite juos didesniu piršto plotu Dienos laiko nustatymas laikr...

Страница 39: ...s mirksėti Jei norite pratęsti kepimą paspauskite jutiklio mygtuką A ir jei reikia nustatykite naują trukmę Orkaitės atidėto paleidimo nustatymas Šiame režime reikia atlikti du nustatymus kepimo laiką orkaitės veikimo trukmę ir kepimo pabaigos laiką laiką kada veikimas turi baigtis Kepimo pabaigos laiką galima atidėti daugiausia 24 valandoms pagal esamą dienos laiką Įsitikinkite kad dienos laikas ...

Страница 40: ...uoti tik prieš tai nustačius vieną iš laiko funkcijų gaminimo laikas gaminimo pabaiga ar garsinis įspėjimo signalas Orkaitė veiks normaliai bet Jūs negalėsite keisti parametrų Įjungimas Paspauskite jutiklio mygtuką A ir pasirinkite simbolį 5 Jutiklių mygtukais B ir C įjunkite užraktą nuo vaikų ekrane pasirodys užrašas ON įjungta Patvirtinkite nustatymą paspaudę jutiklio mygtuką A Išjungimas Užrakt...

Страница 41: ...tiek pievienota elektrotīkla barošanas avotam vai pēc barošanas padeves pārtrauces displejā vispirms uz īsu brīdi parādās vārdi META vai GLAS pēc tam displejs īslaicīgi mirgo Lai aktivizētu cepeškrāsns funkcijas lietojiet B un C sensora taustiņus un iestatiet pašreizējo laiku Ja barošanas padeves pārtraukums ir īsāks par divām minūtēm visi taimera iestatījumi saglabājas Lai uzlabotu sensora tausti...

Страница 42: ...uru var apturēt piespiežot jebkuru taustiņu ja netiek piespiests neviens taustiņš skaņas signāls tiks apturēts pēc vienas minūtes Displejā sāk mirgot simbols 1 un gatavošanas laiks 0 00 Ja jūs vēlaties atsākt gatavošanu piespiediet A sensora taustiņu un iestatiet jaunu gatavošanas laiku ja nepieciešams Cepeškrāsns atliktā starta iestatīšana Šī darbības režīma izmantošanai ir jāveic divi iestatījum...

Страница 43: ... sensora taustiņu ja A sensora taustiņš netiek piespiests iestatījums tiks apstiprināts un saglabāts automātiski pēc dažām sekundēm Bērnu aizsardzības iestatīšana Pulksteni var nobloķēt tikai pēc tam kad ir iestatīta viena no laika funkcijām darbības ilgums darbības beigu laiks vai modinātājs Krāsns darbosies parastā režīmā taču jūs nevarēsiet mainīt iestatījumus Aktivizācija Piespiediet A sensora...

Страница 44: ...kse vooluvõrku või peale voolukatkestus kuvatakse displeile lühiajaliselt sõna META või GLAS seejärel vilgub displei mõne aja Et muuta võimalikuks ahju kasutamine seadistage kellaaeg puutenuppude B ja C abil Kui voolukatkestus on alla kahe minuti säilivad kõik seadistused Puutenuppude tundlikkuse parandamiseks vajutage neile kogu oma näpu pinnaga Kellaaja seadistamine kell Õige kellaaja seadistami...

Страница 45: ... jätkata toiduvalmistamist vajutage puutenupule A ja määrake vajadusel uus töötamise kestvus Ahju viitega käivitamise seadistamine Selle kasutusviisi puhul tuleb teostada kaks seadistust Toiduvalmistamise aeg ahju töötamise kestvus ja toiduvalmistamise lõppaeg aeg millal lõpetatakse toiduvalmistamine Toiduvalmistamise lõppaega saab edasi lükata maksimaalselt 24 tundi sama päeva sees Esmalt veendug...

Страница 46: ...misel Lapseluku seadistamine Kella saab lukustada vaid peale seda kui üks ajafunktsioon on juba seatud töötamise periood töötamise lõppaeg või alarm Ahi töötab tavaliselt kuid Te ei saa muuta seadistusi Aktiveerimine Vajutage puutenupule A et valida sümbol 5 Vajutage puutenuppudele B ja C et lülitada sisse lapselukk displeilt võite lugeda SEES ON Seadistuse kinnitamiseks vajutage puutenupule A Dea...

Страница 47: ...дключення приладу до електромережі або після тимчасового відключення електроенергії на дисплеї спочатку з являється слово META або GLAS потім дисплей деякий час блимає Для того щоб духовка могла працювати скористуйтеся сенсорними кнопками В та С щоб установити поточний час У разі тимчасового відключення електроенергії яке тривало не більше двох хвилин усі установки зберігаються Для того щоб сенсор...

Страница 48: ...пературу готування Духовка негайно розпочне роботу і вимкнеться у встановлений час Лунатиме звуковий сигнал який можна зупинити якщо натиснути будь яку кнопку Якщо жодна кнопка не натиснута звуковий сигнал вщухне через одну хвилину Символ 1 та час готування 0 00 на дисплеї почнуть блимати Якщо вам треба поновити процес готування натисніть сенсор А та встановіть новий інтервал часу Встановлення від...

Страница 49: ...й рівень гучності серед можливих чотирьох Щоб підтвердити рівень гучності натисніть сенсор А Якщо ви не натиснули на сенсор А установку буде підтверджено та збережено автоматично через кілька секунд Встановлення блокування від дітей Годинник можна заблокувати тільки після попередньої установки однієї з функцій таймера час роботи завершення роботи або функція будильника Духовка працюватиме нормальн...

Страница 50: ...лько секунд высвечивается надпись META или GLAS после этого дисплей некоторое время мигает Для работы духовки необходимо установить текущее время сенсорами В и С При отключении электроэнергии менее чем на 2 минуты все установки программатора сохраняются и духовка автоматически продолжит работу если включена Сенсоры A Сенсор выбора и подтверждения функций B Сенсор C Сенсор Индикаторы 1 Продолжитель...

Страница 51: ... нагрева и температуру Духовка сразу включится и по истечении установленного времени автоматически выключится Раздастся прерывистый звуковой сигнал который можно выключить нажатием на любой сенсор или через 1 минуту сигнал выключится автоматически На дисплее мигает символ 1 и время 0 00 Если приготовление необходимо продолжить нажмите сенсор А и при необходимости установите новое время продолжител...

Страница 52: ...овление необходимо продолжить нажмите сенсор А и при необходимости установите новое время продолжительности приготовления Ручной режим Вы можете пользоваться духовкой без установки функций программирующих время работы духовки Для этого поставьте продукты в духовку закройте дверцу установите режим нагрева и температуру и духовка начнет работу Для выхода в ручной режим после завершения работы одной ...

Страница 53: ...енсором В или С включите защитную блокировку На дисплее высветится ON Подтвердите включение блокировки нажатием на сенсор А Выключение Сенсором В или С выключите защитную блокировку На дисплее высветится OFF Подтвердите выключение блокировки нажатием на сенсор А Уменьшение яркости дисплея В промежутке между 0 00 и 6 00 утра яркость дисплея автоматически уменьшается если не включена ни одна из функ...

Страница 54: ...а В случай на временно спиране на тока което продължава не повече от две минути всички настройки се запазват За да работят нормално сензорите докосвайте ги с по голяма повърхност на пръста си Настройка на текущо време часовник Задайте текущо време като докоснете сензор А след което изберете символ 4 Използвайте сензорите B и C за настройка на часа Потвърдете настройката като докоснете сензора А от...

Страница 55: ...се визуализира на дисплея Докоснете сензорите B и C за настройка на часа в който фурната да спре работа Включете фурната Използвайте съответните копчета за да изберете режим и температура Фурната започва да работи незабвано и ще спре в зададения час Това се оповестява със звуков сигнал който може да бъде спрян с докосване на който и да е сензор ако не сигнала спира автоматино след една минута Симв...

Страница 56: ...а на силата на зуковия сигнал Силата на звуковия сигнал може да бъде регулирана само когато няма активирани други настройки на часвоника визуализира се само текущото време Докоснете сензор B и задръжте за около три секунди на диспле ще се появи индикатор за силата на звука и ще чуете промерни звукови сигнали oooo индикира максимална сила на звука а o индикира миимална сила на звука Използвайте сен...

Страница 57: ...clignote rapidement et indique la fonction que vous pouvez régler ou modifier Au bout de cinq secondes l icône clignote plus lentement et l heure réglée s affiche Les icônes allumées indiquent les fonctions actives mais celles ci ne sont pas affichées en permanence 6 C est toujours le dernier réglage effectué qui est affiché Chaque effleurement activation d une touche sensitive est confirmé par un...

Страница 58: ... l interrompre en effleurant une touche quelconque sinon il s arrêtera automatiquement au bout d une minute L icône 1 et la durée de cuisson 0 00 commencent à clignoter sur le programmateur Si vous souhaitez que votre préparation cuise un peu plus effleurez la touche sensitive A et réglez un nouveau laps de temps Réglage de l heure de fin de cuisson Ce paramétrage permet de régler l heure à laquel...

Страница 59: ...ut duquel l alarme doit sonner Le réglage maximum est de 10 heures Lorsque le compte à rebours est terminé un signal sonore intermittent retentit vous pouvez l interrompre en effleurant une touche quelconque sinon il s arrêtera automatiquement au bout d une minute L icône 3 s éteint Durant la dernière minute du compte à rebours le temps qui s écoule s affiche en secondes Réglage de l intensité du ...

Страница 60: ...alla 1 Duración del uso del horno 2 Tiempo de detención del uso del horno 3 Temporizador hacia atrás con alarma 4 Hora del día 5 Bloqueo infantil 6 Pantalla de Reloj tiempo Selecciones el tipo de configuración que desea realizar presionando el sensor A El símbolo seleccionado en la pantalla parpadea rápidamente indicando la función que puede seleccionar o cambiar Tras cinco segundos el símbolo com...

Страница 61: ...horno utilice los botones correspondientes para establecer el modo de uso y la temperatura Cuando acabe el tiempo establecido el horno se apagará automáticamente fin del tiempo de horneado Se escuchará un pitido intermitente que se podrá detener presionando cualquier botón si no se presiona un botón el pitido se detendrá tras un minuto El símbolo 1 y el tiempo de horneado 0 00 de la pantalla comie...

Страница 62: ...reloj también se puede utilizar independientemente del uso del horno como temporizador con alarma que suena al final del tiempo preseleccionado Utilice el sensor A para seleccionar el símbolo 3 Después utilice los sensores B y C para establecer el tiempo que desea antes de que suene la alarma La configuración máxima es de 10 horas Cuando haya pasado el tiempo se escuchará un pitido intermitente qu...

Страница 63: ...do el valor del temporizador a 0 00 Teclas de Detecção A Tecla de selecção e confirmação de ajustes B Tecla de detecção menos de diminuição do valor C Tecla de detecção adição de aumento do valor Visor 1 Duração da operação do forno 2 Hora de parada da operação do forno 3 Cronômetro de contagem regressiva do alarme 4 Hora do dia 5 Trava para crianças 6 Relógio visor de tempo Selecione o tipo de co...

Страница 64: ...parametrização permite acertar o tempo durante o qual o forno vai aquecer ou seja a duração de cozedura O acerto máximo é de 10 horas Tocar ao de leve a tecla sensitive A para seleccionar o ícone 1 Acertar a duração de cozedura com as teclas B e C Ligue o forno use os controles de forno correspondentes para definir o modo de funcionamento e temperatura Após da expiração do tempo configurado o forn...

Страница 65: ...er interrompido apertando qualquer tecla se uma tecla não for apertada o bip para depois de um minuto O ícone 1 e a duração de cozedura 0 00 começam a piscar no programador Se desejar que o seu preparo coza um pouco mais tocar ao de leve a tecla sensitive A e ajustar um novo lapso de tempo Acertar a função indicador sonoro Pode igualmente utilizar o programador independentemente da cozedura no for...

Страница 66: ...huma função do programador estiver em curso Excluir as configurações do cronômetro Pode em qualquer altura anular o conjunto dos ajustes do programador tocando ao de leve e simultaneamente as teclas B e C e mantendo durante três segundos os dedos em cima Todos os programas em curso interrompem se imediatamente e o programador indica novamente a hora do dia Pode igualmente anular um ajuste especial...

Страница 67: ...ets A niet wordt ingedrukt wordt de instelling na een paar seconden automatisch bevestigd De programmatimer kan op drie manieren worden gebruikt om de oven te programmeren De bereidingstijd instellen de oven treedt onmiddellijk in werking en na een ingestelde tijd wordt de oven automatisch uitgeschakeld Het einde van de bereidingstijd instellen de tijd waarop de werking van de oven moet eindigen w...

Страница 68: ... automatisch weergegeven op het display Druk op de sensortoetsen B en C om het einde van de bereidingstijd in te stellen De timer wacht nu op de begintijd van de bereiding de symbolen 1 en 2 lichten op Zet de oven aan door gebruik te maken van de bijbehorende ovenknoppen voor de werkingsmodus en temperatuur Op het gekozen tijdstip treedt de oven automatisch in werking symbool 2 gaat uit bij het be...

Страница 69: ...sen B en C om het kinderslot te activeren Op het display staat nu ON Bevestig de instelling door op sensortoets A te drukken Deactiveren druk op sensortoets B of C om het kinderslot te deactiveren Er wordt nu OFF weergegeven De instelling moet worden bevestigd door op sensortoets A te drukken Display dimmer Tussen middernacht en 6 uur s ochtends wordt het display automatisch minder verlicht als er...

Страница 70: ...interruzione della corrente sul display viene visualizzato e lampeggia per un breve periodo il messaggio META oppure GLAS Per il corretto funzionamento del forno è necessario prima impostare l ora esatta mediante i tasti B e C In caso di interruzione di corrente per meno di due minuti tutte le impostazioni selezionate rimangono memorizzate Per un funzionamento ottimale è sufficiente appoggiare ben...

Страница 71: ... premendo un tasto qualsiasi altrimenti il segnale si spegnerà automaticamente dopo 1 minuto L icona 1 e il valore corrispondente al tempo 0 00 lampeggiamo sul display Se si vuole continuare la cottura è necessario ripremere il tasto A e se necessario impostare nuovamente la durata della cottura Programmazione dell avvio ritardato Questa funzione vi permette di impostare sia la durata che la fine ...

Страница 72: ... atomaticamente dopo alcuni secondi Impostazione di blocco L orologio può essere bloccato solo dopo aver impostato una funzione a tempo durata del funzionamento fine cottura o timer Il forno funzionerà normalmente ma le impostazioni non potranno essere modificate Inserimento Premendo il tasto A selezionare l icona 5 Premendo il tasto B o C si inserisce la protezione bambini e sul display appare la...

Страница 73: ...sintisinden sonra kısa bir süre için önce META veya GLAS sözcükleri görüntülenir ardından gösterge bir süre yanıp söner Fırını çalıştırmak için B ve C sensör tuşlarını kullanarak saati ayarlayın Elektrik kesintisi iki dakikadan az sürdüğünde yapılmış olan tüm ayarlar korunur Sensör tuşlarının daha iyi tepki vermesini sağlamak için parmağınızın daha geniş bir yüzeyiyle dokunun Doğru saatin ayarlanm...

Страница 74: ...nıp sönmeye başlar Pişirme işlemine devam etmek istiyorsanız A sensör tuşuna basın ve gerekirse yeni bir süre ayarlayın Fırının gecikmeli başlayacak şekilde ayarlanması Bu modda çalıştırırken iki farklı ayar yapmanız gerekir pişirme süresi fırının ne kadar süre çalışacağı ve pişirme süresi sonu fırının kendiliğinden kapanacağı saat Pişirme süresi sonu bulunduğunuz saatten itibaren en çok 24 saat e...

Страница 75: ...nır ve saklanır Çocuk kilidinin ayarlanması Saati yalnızca süre fonksiyonlarından biri çalışma süresi pişirme süresi sonu veya alarm daha önceden ayarlı olduğunda kilitleyebilirsiniz Bu durumda fırın normal olarak çalışmaya devam eder ancak ayarları değiştiremezsiniz Kilitleme 5 simgesini seçmek için A sensör tuşuna basın Çocuk kilidini devreye sokmak için B ve C sensör tuşlarını kullanın gösterge...

Страница 76: ... napon ili nakon nestanka električne energije najprije se na kratko ispiše META ili GLAS a zatim pokazivač neko vrijeme pulsira Za djelovanje pećnice morate u tom slučaju najprije tipkama B i C podesiti točno vrijeme Ako nestanak električne energije traje manje od dvije minute sve podešene vrijednosti sata ostaju sačuvane Za postizanje boljeg odaziva tipki uvijek ih dodirujte većom površinom prsta...

Страница 77: ... pulsiraju Ako želite nastaviti pečenje pritisnite tipku A i po potrebi podesite novo vrijeme trajanja Podešavanje odloženog uključenja pećnice U ovom načinu programiranja određujete duljinu djelovanja pećnice razdoblje djelovanja i u koje vrijeme želite da pećnica prestane s djelovanjem završetak djelovanja Završetak pečenja možete odložiti za najviše 24 sata s obzirom na trenutno točno vrijeme P...

Страница 78: ...i upozoravajuće odbrojavanje Pećnica će djelovati normalno ali ne ćete moći mijenjati izabrane regulacije Uključenje dodirom tipke A izaberite simbol 5 Dodirom tipke B ili C aktivira se blokada za djecu a na pokazivaču se prikaže poruka ON Izbor potvrdite pritiskom tipke A Isključenje Dodirom tipke B ili C isključite blokadu a na pokazivaču se prikaže poruka OFF Izbor morate potvrditi pritiskom ti...

Страница 79: ...ačuvane Za postizanje boljeg odaziva tipki uvek ih dodirujte većom površinom prsta Regulisanje tačnog vremena Tačno vreme na časovniku postavite dodirom tipke za izbor regulisanja A Izaberite simbol 4 Dodirom tipki B i C izaberite tačno vreme Podešenost potvrdite ponovnim dodirom tipke A ili pričekajte nekoliko sekundi nakon čega se izabrana vrednost automatski sama memoriše Programskim časovnikom...

Страница 80: ...desite novo vreme trajanja Regulisanje odloženog uključenja rerne U ovom načinu programiranja određujete dužinu rada rerne period rada i u koje vreme želite da rerna prestane s radom završetak rada Završetak pečenja možete odložiti za najviše 24 časa obzirom na trenutno tačno vreme Proverite dali je časovnik postavljen na tačno vreme Izbor dužine rada dodirom tipke A izaberite simbol 1 Dodirom tip...

Страница 81: ...zabrane regulacije Uključenje dodirom tipke A izaberite simbol 5 Dodirom tipke B ili C aktivira se blokada za decu a na ekranu se prikaže poruka ON Izbor potvrdite pritiskom tipke A Isključenje Dodirom tipke B ili C isključite blokadu a na ekranu se prikaže poruka OFF Izbor morate potvrditi pritiskom tipke A Smanjen intenzitet osvetljenosti ekrana Između 00 00 i 6 00 časova ekran automatski svetli...

Страница 82: ...t la sursa de alimentare cu electricitate sau după ce curentul electric a fost întrerup cuvântul META sau GLASS este afişat mai întâi pentru scurt timp după aceea afişajul se aprinde intermitent pentru câteva momente Pentru a permite funcţionarea cuptorului folosiţi tastele senzor B şi C pentru a seta ora În cazul unei pene de curent care durează mai puţin de două minute se vor păstra toate setări...

Страница 83: ... apăsând orice tastă dacă nu se apasă nicio tastă semnalul sonor se va opri după un minut Simbolul 1 şi timpul de gătit 0 00 de pe afişaj se vor aprinde rapid Dacă doriţi să reluaţi activitatea de gătit apăsaţi tasta senzor A şi setaţi o nouă durată dacă este cazul Setare începere întârziată a cuptorului Prin acest mod de funcţionare trebuie să fie efectuate două setări timpul de gătit durata de f...

Страница 84: ...te apăsată setarea va fi confirmată şi salvată automat după câteva secunde Setarea dispozitivului de blocare acces copii Ceasul poate fi închis numai după ce una din funcţiile de timp au fost setate în prealabil perioada de funcţionare sfârşitul funcţionării sau alarmă Cuptorul va funcţiona normal dar nu veţi putea modifica setările Activare Apăsaţi tasta senzor A pentru a selecta simbolul 5 Folos...

Страница 85: ...230844 85 ...

Страница 86: ...230844 86 ...

Страница 87: ......

Страница 88: ...EPT 230844 un 06 09 ...

Результаты поиска

Содержание BC5348DX

Отзывы:

Похожие инструкции для BC5348DX

Бренды по названию

Популярные бренды

Gorenje BC5348DX, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BC5348DX

Отзывы:

Похожие инструкции для BC5348DX

Бренды по названию

Популярные бренды