background image

 

29 

 

Застосування будь-якого приладдя або обладнання, яке не рекомендоване для даного приладу, 

може призвести пошкодження самого приладу.  

 

Збережіть дану інструкцію. 

Застосування приладу 

Не кладіть прилад на або поруч з джерелами тепла. 

Не користуйтеся приладом поза приміщенням.  

Завжди захищайте прилад від води і високої вологості.  

Не користуйтеся приладом при навколишній температурі нижче 10°C або вище 30°C. 

Після використання 

Якщо ви не користуєтеся приладом тривалий час, витягніть батарейки.  

Прилад необхідно зберігати у сухому місці. Діти не повинні гратися приладом. 

Огляд і ремонт 

Перед використанням перевірте прилад на предмет пошкодження і бракованих частин. Перевірте 

частини на предмет  ушкоджень, які можуть впливати на роботу приладу. 
Не користуйтеся приладом, якщо виявлено пошкоджені або браковані частини.  
Зберігайте будь-які пошкоджені або браковані частини, що були замінені фахівцем сервісного 

центру.  

Ніколи не намагайтеся зняти або замінити частини, які не вказані в даній інструкції.  

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ 

Щоб уникнути короткого замикання, не занурюйте прилад або батарейки у воду або інші рідини.  
Використовуйте батарейки для приладу лише правильного типу.  
Ніколи не намагайтеся зарядити батарейки, які не придатні для зарядження.  
На електронні компоненти приладу можуть впливати інші прилади, що використовуються в 
безпосередній близькості, наприклад, мобільні телефони, мікрохвильові печі, тощо.  Якщо таке 
станеться, на дисплеї приладу висвітяться неточні дані.  

Щоб виправити дане положення, вимкніть прилад, що створює поміхи, або переставте ваги подалі.   

ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ 

 

Зніміть усі пакувальні матеріали із приладу. Видаліть захисну плівку з дисплея. 

 

Відкрийте відсік для елементів живлення на нижній частині ваг і видаліть маленькі пластикові 

стрічки, які затиснуті між елементами живлення та контактами. 

 

Після цього закрийте відсік для елементів живлення, щоб його кришка зафіксувалася із 

клацанням. 

 

Ваги можуть відображати вагу у грамах (g),kg або унціях (lb) oz,lb:oz. 

 

Перемістіть повзунок  в положення, що відповідає потрібній одиниці.(UNIT)

 

УСТАНОВЛЕННЯ 

Установіть ваги на рівну та термостійку поверхню. Надійне встановлення є запорукою точного 
вимірювання. 

 

ПРИМІТКА 
► Цей прилад обладнано протиковзними гумовими ніжками. Оскільки поверхня меблів може 
бути виготовлена з різних матеріалів і може оброблятися миючими засобами різних типів, не 
можна повністю виключати, що деякі засоби не містять речовини, що можуть призвести до 
корозії та пом’якшення гумових ніжок. Якщо можливо, підкладіть під ніжки приладу протиковзний 
матеріал. 

 

Содержание 579493

Страница 1: ...waga kuchenna C ntar de buc t rie electronic Elektronick kuchynsk v ha Kuchy sk v ha E Bilancia da cucina Navodila za uporabo Upute za uporabu Uputstvo za upotrebu Instruction manual Haszn lati utas...

Страница 2: ...a uporabu 5 SRB MNE Uputstvo za upotrebu 7 MK 9 EN Instruction manual 12 HU Haszn lati utas t s 14 PL Instrukcja obs ugi 16 RO Manual de utilizare 19 SK N vod na obsluhu 21 CS N vod na pou it 24 BG 26...

Страница 3: ...odo ali prekomerno vlago Ne uporabljajte aparata v prostoru kjer je temperatura pod 10 C ali nad 30 C PO UPORABI e tehtnice dalj asa ne uporabljate vzemite baterije iz prostora za baterije e tehtnice...

Страница 4: ...na aparatu takoj odstranite predmet s tehtnice I ENJE VZDR EVANJE IN SHRANJEVANJE Pred i enjem oz vzdr evanje izklopite aparat Za i enje uporabite milo in vla no krpo Za i enje ne uporabljajte nobeni...

Страница 5: ...i provodite intervencije koje u uputama nisu navedene postoji velika mogu nost da o tetite ili uni tite ure aj Upute za uporabu sa uvajte za daljnje kori tenje Ne dopustite da nepoznata osoba ili dije...

Страница 6: ...tavite praznu posudu na vagu i pritisnite za tren ON OFF da bi se prikazalo 0g Vaganje Postavite vagu na ravnu povr inu Postavite predmet na vagu i na prikaziva u o itajte te inu Ukoliko upotrebljavat...

Страница 7: ...m rukovanjem otpadom ovog proizvoda Za dobijanje detaljnih informacija o tretmanu odbacivanju I ponovnom kori enju ovog proizvoda stupite u kontakt sa prikladnim lokalnim ustanovama slu bom za sakuplj...

Страница 8: ...ene plasti ne trake uglavljene izme u baterija i kontakata Nakon toga zatvorite prostor za baterije pritisnuv i poklopac pretinca tako da ujno klikne Vaga ima mogu nost prikazivanja te ine u g gramima...

Страница 9: ...e Da biste zamenili baterije otvorite pregradu u kojoj su sme tene baterije i izvadite stare baterije Stavite nove na na in kako je to prikazano na dijagramu koji se nalazi unutar pregrade za baterije...

Страница 10: ...10 10 C 30 C g kg oz lb oz BA a ON OFF ON OFF ON OFF 0g ON OFF 0g...

Страница 11: ...11 10 EEEE Gorenje Gorenje Gorenje Min 1 g Max 10 kg 1 g 3 x LR03 AAA...

Страница 12: ...Do not use the appliance outdoors Always protect the appliance from water or excessive humidity Do not use the appliance at ambient temperatures below 10 C or above 30 C After use Remove the batteries...

Страница 13: ...on the display to zero Put the empty bowl on the scales and press the ON OFF button to set the reading on the display to zero Weighing Place the scales on a flat surface Place the object to be weighed...

Страница 14: ...omos s elektronikus k sz l kek hullad kainak visszav lt s ra s jrahasznos t s ra vonatkozik JAVASOLT HASZN LAT A KT10KARIM LED konyhai m rleget tel s telk sz tm nyek m r s re tervezt k Kiz r lag h zta...

Страница 15: ...m anyag cs kokat amelyek az elemek s az rintkez k k z tt vannak elhelyezve Ezt k vet en csukja be az elemtart t gy hogy annak fedele hallhat an kattanjon A m rleg grammban g kg vagy unci ban oz lb oz...

Страница 16: ...NYEZETV DELEM A feleslegess v lt k sz l k szelekt v hullad kk nt kezelend K rj k hivatalos jrahasznos t gy jt helyen adja le gy hozz j rul a k rnyezet v delm hez J T LL S S SZERVIZ Ha inform ci ra van...

Страница 17: ...a uszkodzona Wszelkiego rodzaju uszkodzenia mog wp ywa na jej dzia anie Nie nale y u ywa urz dzenia je li jakakolwiek jego cz uleg a uszkodzeniu W przypadku uszkodzenia cz ci jej wymiany czy naprawy d...

Страница 18: ...ymi w punkcie Ustawienie w a ciwego ci aru artyku u ywno ciowego Dopiero po wykonaniu tych czynno ci mo na zwa y artyku ywno ciowy Na wy wietlaczu pojawi si jego ci ar w a ciwy bez ci aru naczynia Je...

Страница 19: ...P Acest c ntar a fost proiectat pentru a c nt ri alimente Poate fi folosit doar n buc t rie PRECAU II IMPORTANTE C nd folosi i aparate cu baterie trebuie s v lua i urm toarele m suri de siguran pentru...

Страница 20: ...ul poate ar ta greutatea exprimat n grame g kg oz lb oz Muta i comutatorul 2 la unitatea dorit INSTALARE Pune i c ntarul o suprafa plan i rezitent la c ldur Pozi ia corect este obligatorie pentru o m...

Страница 21: ...conservarea mediului GARAN IE SERVICE Dac ave i nevoie de informa ii sau ave i o problem contacta i Centrul Rela ii Clien i Gorenje din ara dumneavoastr ve i g si num rul de telefon n bro ura de gara...

Страница 22: ...vymeni autorizovan mu servisn mu pracovn kovi Nikdy sa nepok ajte odstr ni alebo nahradi in asti ako tie ktor s ozna en v tomto n vode na obsluhu ELEKTRICK BEZPE NOSTN POKYNY Na zabr nenie vzniku skr...

Страница 23: ...ite len jemn mydlo a vlhk tkaninu Nepou vajte br sne isti e alebo isti e s rozp adlami iadnu as zariadenia nepon rajte do vody alebo tekutiny KONTROLA A V MENA BAT RI Ak sa na displeji zobraz bat rie...

Страница 24: ...u vejte ve venkovn m prost ed Spot ebi v dy chra te p ed vodou a nadm rnou vlhkost Spot ebi nepou vejte p i okoln ch teplot ch pod 10 C nebo nad 30 C Po pou it Pokud zam l te spot ebi del dobu nepou v...

Страница 25: ...j na displeji na nulu V en V hu um st te na rovn povrch P edm t k v en um st te na v hu a p e t te hmotnostn daj na displeji P i pou it misky nejprve podle shora uveden ho n vodu ode t te hmotnost n d...

Страница 26: ...tli e ve va zemi dn centrum p e o z kazn ky nen obra te se na va eho m stn ho obchodn ho z stupce spole nosti Gorenje nebo na servisn odd len spole nosti Gorenje pro dom c spot ebi e SPECIFIKACE Rozsa...

Страница 27: ...27 g kg or lb oz lb oz UNIT ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF EEEE...

Страница 28: ...28 Gorenje Gorenje Gorenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances Min 1g Max 10 kg 1 g 3XLR03 AAA GORENJE UA 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 29: ...29 10 C 30 C g kg lb oz lb oz UNIT...

Страница 30: ...30 ON OFF ON OFF EEEE Gorenje Gorenje Domestic Appli nces 1 10 1 3 x LR03 AAA...

Страница 31: ...31 RU gorenje 10 C 30 C 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 32: ...32 g kg lb oz lb oz UNIT ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF...

Страница 33: ...ttronico che valida su tutto il territorio della Unione Europea SCOPO D UTILIZZO La Vostra bilancia destinata a pesare gli alimenti e prodotti alimentari ed destinata all uso esclusivamente domestico...

Страница 34: ...della bilancia p e cellulari microonde In questo caso potrebbero verificarsi i dati errati sul display della bilancia Per evitare questo inconveniente spegnete l apparecchio che interferisce con la b...

Страница 35: ...a umida e il sapone Non usare i detersivi agressivi e corrosivi Non posizionare nessuna parte nell acqua o altri liquidi VERIFICA E SOSTITUZIONE BATTERIE Se sul display appare il segno significa che l...

Отзывы: