Gorenje 468885 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 86 / 340

background image

Never touch the surfaces of heating or

cooking appliances. They will become

hot during operation. Keep children

at a safe distance. There is a risk of

burning!

Microwave energy & High voltage! Do

not remove the cover.

WARNING!

The appliance and its accessible parts

become hot during use. Care should be taken to avoid
touching heating elements. Children less than 8 years of
age shall be kept away unless continuously supervised.
Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.

This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and maintenance shall
not be made by children unless they are older than 8 and
supervised.

Keep the appliance and its cord out of reach of children
less than 8 years.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

86

«
...
84
85
86
87
88
...
»

Содержание 468885

Страница 1: ...www gorenje com BM300X 468885...

Страница 2: ......

Страница 3: ...oven EN 85 Gebrauchsanweisung Mikrowellenger t D 103 Haszn lati utas t s Mikrohull m s t H 125 Istruzioni per l uso Forno a microonde IT 144 Instrukcja obs ugi Kuchenka mikrofalowa PL 162 Manual de u...

Страница 4: ...na regionalno skladi e iz katerega je bil proizvod dobavljen Telefonsko tevilko najdete na ra unu ali potrdilu o dobavi elimo vam obilo u itka pri uporabi va ega novega aparata Aparat je namenjen upor...

Страница 5: ...zi nimi senzori nimi in umskimi zmo nostmi ali s pomanjkljivim znanjem ter izku njami lahko uporabljajo ta aparat pod ustreznim nadzorom ali e so prejeli ustrezna navodila glede varne uporabe aparata...

Страница 6: ...igrali z njim Ne odstranjujte no ic pe ice in ne prekrijte njenih prezra evalnih re Uporabljajte le pripomo ke ki so primerni za uporabo v mikrovalovni pe ici Kadar segrevate hrano v plasti ni ali pap...

Страница 7: ...dobo aparata ter privede do potencialno nevarnih situacij Po kodovano priklju no vrvico sme zamenjati le proizvajalec ali poobla eni serviser oz druga strokovno usposobljena oseba saj je sicer tak no...

Страница 8: ...avite v pe ico jo postavite v ustrezno posodo POMEMBNO posoda ki ni primerna za uporabo v va i mikrovalovni pe ici Ne uporabljajte kovinske posode ali posode s kovinskimi ro aji Ne uporabljajte posode...

Страница 9: ...avljajte hrano oz teko ino ne pozabite da se nekatere vrste hrane na primer bo i ni pudingi marmelada ali mleto meso segrejejo zelo hitro Ko segrevate ali kuhate hrano z visoko vsebnostjo ma obe ali s...

Страница 10: ...a Samodejni programi Te a GUMB ZA ODPIRANJE VRAT 1 2 3 4 5 1 Sistem za zaklepanje vrat 2 Okno 3 Obro 4 Stekleni pladenj 5 Nadzorna plo a Re etka za ar Uporabite le pri peki z arom ali kombinirani prip...

Страница 11: ...e Znak bo za el utripati OPOMBA 1 e ura ni nastavljena po vklopu ne bo delovala 2 e med nastavljanjem ure eno minuto ne pritisnete ni esar in ne spremenite nobene nastavitve se pe ica samodejno preklo...

Страница 12: ...1 55 mikrovalovi 45 ar ali C 2 36 mikrovalovi 64 ar 3 Potrdite s pritiskom na 4 Nastavite as kuhanja oz peke z vrtenjem gumba Nastavitev naj bo med 0 05 in 95 00 5 Pritisnite za za etek kuhanja 1 Ko...

Страница 13: ...To storite po naslednjih korakih 1 Dvakrat pritisnite tipko na ekranu se pojavi napis dEF2 2 Z vrtenjem gumba nastavite as odtajanja na 5 minut 3 Enkrat pritisnite tipko 4 Z vrtenjem gumba izberite 80...

Страница 14: ...600 A 6 Ribe 250g 250 350g 350 450g 450 A 7 Napitki 1 skodelica 120 ml 1 2 skodelici 240 ml 2 3 skodelice 360 ml 3 A 8 Pokovka 50g 50 100g 100 Zaklepanje Ko je pe ica v stanju pripravljenosti pritisni...

Страница 15: ...ica enkrat zapiskala 2 e med kuhanjem odprete vrata je za nadaljevanje kuhanja treba pritisniti tipko 3 e v eni minuti po tem ko izberete program kuhanja oz peke ne pritisnite tipke bo prikazan trenut...

Страница 16: ...enj in ga o istite Pladenj pomijte v topli milnici ali v pomivalnem stroju 7 Redno istite tudi le ajni obro ter dno komore pe ice da prepre ite hrup med delovanjem Preprosto obri ite povr ino dna pe i...

Страница 17: ...jajte ni esar na pe ico 6 NE odstranjujte pogonske gredi vrtljivega pladnja 7 Kot pri vsakem drugem aparatu pozorno nadzirajte otroke ko uporabljajo pe ico 8 Poskrbite da bo vti nica lahko dostopna da...

Страница 18: ...HINJSKI ELEMNT 1 Na dno elementa postavite ablono 2 Na dnu elementa naredite oznake v skladu z oznakami a na abloni A sredi na linija B nosilec C vijaki A 3 Odstranite ablono za dno kuhinjskega elemen...

Страница 19: ...i ajte se da je hrbtna stranica pe ice pritrjena z nosilcem Pazite da ne prere ete priklju nega kabla 5 Odprite vrata pritrdite pe ico na kuhinjski element z vijakom D skozi namestitveno odprtino Nato...

Страница 20: ...e in elektronske opreme ki velja za vso Evropo Delovanje mikrovalovne pe ice lahko moti delovanje radijskega in televizijskega sprejemnika oz kakega podobnega aparata Morebitne tovrstne motnje lahko p...

Страница 21: ...ga poobla enega serviserja Aparat je namenjen uporabi v gospodinjstvu in sicer za segrevanje hrane in pija z elektromagnetno energijo Uporabljajte ga le v zaprtih prostorih Te ava Mo en vzrok Re itev...

Страница 22: ...eujemanja barvnih nians med razli nimi aparati ali sestavnimi elementi znotraj ene design linije lahko prihaja zaradi razli nih dejavnikov kot so npr razli ni koti pod katerimi gledamo aparate razli n...

Страница 23: ...o kakva transportna o te enja smjesta pozovite va eg trgovca odnosno regionalni distribucijski centar odakle je ure aj bio dostavljen Telefonske brojeve i druge kontaktne detalje na i ete na ra unu il...

Страница 24: ...zorom Ovaj ku anski ure aj smiju koristiti djeca starija od 8 godina a osobe smanjenih fizi kih motori kih ili umnih sposobnosti odnosno osobe bez potrebnih iskustava ili znanja mogu koristiti ure aj...

Страница 25: ...a ure ajem Nemojte skidati no ice pe nice i nemojte prekrivati otvore za prozra ivanje Koristite isklju ivo opremu koja je prikladna za uporabu u mikrovalnim pe nicama Pe nicu ne pu tati bez nadzora n...

Страница 26: ...izbjegli mogu u opasnost o te en priklju ni kabel smije zamijeniti proizvo a njegov ovla ten zastupnik ili za to osposobljen stru njak Pazite da priklju ni kabel ne visi preko ruba stola ili radne po...

Страница 27: ...ijelove kao to su no ice spojevi vijci i sli no 8 Hranu nikad nemojte kuhati neposredno na staklenom pladnju Hranu uvijek stavite u ili na prikladnu posudu prije no to je postavite na pladanj VA NO ku...

Страница 28: ...e ene vrste hrane npr bo i ni puding pekmezi ili mljeveno meso ugriju vrlo brzo Kad zagrijavate ili kuhate hranu s visokim postotkom masno a ili e era nemojte koristiti plasti no posu e 15 Pribor i po...

Страница 29: ...jelovnik Te ina masa GUMB ZA OTVARANJE VRATA 1 2 3 4 5 1 Sigurnosna brava za zatvaranje vrata 2 Staklo vrata 3 Okretni obru 4 Stakleni pladanj 5 Plo a za upravljanje Re etka za ar koristiti isklju iv...

Страница 30: ...u rasponu od 0 59 5 Ponovnim pritiskom simbola zavr avate pode avanje to nog vremena na satu Na zaslonu bljeska simbol NAPOMENA 1 Ukoliko ne podesite to no vrijeme na satu pe nica se ne e mo i uputiti...

Страница 31: ...e enja Nakon to ste to napravili zatvorite vrata i za nastavak kuhanja pritisnite ako pe nica nije djelovala to e je uputiti da nastavi s radom 1 Jednom pritisnite tipku i na zaslonu se prika e natpis...

Страница 32: ...1 Dvaput pritisnite simbol na pokaziva u se prika e natpis dEF2 2 Okretanjem gumba za pode avanje vrijednosti birate vrijeme odle ivanja 3 Pritiskom tipke zapo injete postupak odle ivanja Mogu e je iz...

Страница 33: ...prethodno podesili to no vrijeme na satu 24 satni sustav na LED pokaziva u e se sada pojaviti trenutno to no vrijeme NAPOMENA Kuhinjski sat za odbrojavanje razlikuje se od 24 satnog sustava prikaziva...

Страница 34: ...vrijeme ukoliko ste sat prethodno podesili a ako niste pokaziva e imati prikazane crtice u zagradi Otklju avanje u zaklju anom stanju pritisnite tipku i dr ite je pritisnutu 3 sekunde Dugi pisak ozna...

Страница 35: ...1 minute morate pritisnuti tipku za potvrdu va eg izbora Ukoliko to ne u inite pode enost e biti poni tena i pokaziva e se vratiti u stanje prikaza trenutnog to nog vremena 4 Zvu ni signal za uje se...

Страница 36: ...vremeno izvadite i o istite stakleni pladanj Operite ga u toploj sapunici ili ga stavite u perilicu posu a 7 Okretni obru i dno donja ploha unutra njosti pe nice potrebno je redovito istiti ime izbjeg...

Страница 37: ...eka ure aj nemojte baciti zajedno s ostalim uobi ajenim ku anskim otpacima nego ga odvezite na prikladno zbirno mjesto za recikliranje takvih ure aja Pravilnim zbrinjavanjem odslu enog ure aja poma et...

Страница 38: ...alje od izvora visoke temperature ili pare 5 NE STAVLJAJTE nikakve predmete na vrh pe nice 6 Nikad nemojte skidati pogonsku osovinu okretnog pladnja 7 Kao i kod svih drugih elektri nih ure aja strogo...

Страница 39: ...EMENTA 1 ablonu postavite na dno kuhinjskog elementa 2 Zacrtajte oznake na dnu kuhinjskog elementa na temelju oznaka a na abloni A sredi nja linija B konzola C vijci A 3 Odstranite ablonu sa dna kuhin...

Страница 40: ...vjerite dali je stra nja strana pe nice zakva ena za prethodno montiranu konzolu Pazite da ne presije ete priklju ni kabel 5 Otvorite vrata i vijkom D pri vrstite pe nicu na kuhinjski element kroz mon...

Страница 41: ...anje i rukovanje otpadnom elektri nom i elektronskom opremom koji va e za cjelokupnu Europsku Uniju Mikrovalna pe nica mo e uzrokovati smetnje u prijamu radio signala TV programa i sli nih ure aja Uko...

Страница 42: ...islite da ne radi pravilno provjerite uti nicu pomo u neke druge naprave 2 Ukoliko mikrovalovi ne rade ili je snaga mikrovalova preslaba 1 Provjerite dali je plo a za upravljanje pravilno programirana...

Страница 43: ...a Provjerite ispravnost elektri ne uti nice tako to ete na nju priklju iti neki drugi elektri ni ure aj Pe nica se ne zagrijava Vrata nisu zatvorena Zatvorite vrata Stakleni okretni pladanj proizvodi...

Страница 44: ...ijansi boja razli itih ure aja ili sastavnih elemenata u okviru jedne linije dizajna mogu uzrokovati razli iti imbenici poput razli itih kutova pod kojima se promatraju ure aji razli ite boje pozadine...

Страница 45: ...neo te en Ukoliko utvrdite bilo kakva transportna o te enja smesta pozovite va eg prodavca odnosno regionalni distribucioni centar odakle je aparat bio dostavljen Telefonske brojeve i druge kontaktne...

Страница 46: ...rom Ovaj ku anski aparat smeju koristiti deca starija od 8 godina a lica smanjenih fizi kih motori kih ili mentalnih sposobnosti odnosno lica bez potrebnih iskustava ili znanja smeju koristiti aparat...

Страница 47: ...paratom Nemojte skidati no ice pe i i nemojte prekrivati otvore za provetravanje Koristite isklju ivo opremu koja je prikladna za upotrebu u mikrotalasnim pe ima Pe ne pu tati bez nadzora naro ito kad...

Страница 48: ...opasnost o te en priklju ni kabl sme zameniti samo proizvo a njegov ovla eni zastupnik ili za to osposobljen stru njak Pazite da priklju ni kabl ne visi preko ivice stola ili radne povr ine Aparat ne...

Страница 49: ...i pe i ne vadite delove kao to su no ice spojevi rafovi i sli no 8 Hranu nikad nemojte kuvati direktno na staklenom pladnju Hranu uvek stavite u ili na prikladnu posudu pre no to je postavite na plada...

Страница 50: ...e pa nju na to da se odre ene vrste hrane npr bo i ni puding pekmezi ili mleveno meso ugreju veoma brzo Kad zagrejavate ili kuvate hranu s visokim procentom masno a ili e era nemojte koristiti plasti...

Страница 51: ...nik Te ina masa DUGME ZA OTVARANJE VRATA 1 2 3 4 5 1 Bezbednosna brava za zatvaranje vrata 2 Staklo vrata 3 Okretni obru 4 Stakleni pladanj 5 Kontrolna tabla Re etka za ro tilj koristiti isklju ivo za...

Страница 52: ...aju biti u rasponu od 0 59 5 Ponovnim pritiskom simbola zavr avate regulisanje ta nog vremena na satu Na ekranu trep e simbol NAPOMENA 1 Ukoliko ne podesite ta no vreme na satu pe se ne e mo i uputiti...

Страница 53: ...vanja pritisnite ako pe nije radila to e je uputiti da nastavi s radom 1 Jednom pritisnite taster i na ekranu se prika e natpis P100 2 Pritiskanjem tastera do etiri puta ili obrtanjem dugmeta za regul...

Страница 54: ...odmrzavanja 3 Pritiskom tastera zapo injete postupak odmrzavanja Mogu e je izabrati i podesiti najvi e dve razli ite faze Ukoliko je jedna od faza odmrzavanje hrane ona treba da bude programirana kao...

Страница 55: ...alno ta no vreme Napomena Kuhinjski sat za odbrojavanje razlikuje se od 24 asovnog sistema prikazivanja momentalnog ta nog vremena to je jednostavno sat za odbrojavanje 1 U isklju enom stanju obrtanje...

Страница 56: ...ozna uje da je aparat otklju an odnosno da je bezbednosna blokada za decu isklju ena Satom za odbrojavanje toperica mo ete regulisati alarm koji e vas upozoriti da je isteklo odre eno vreme Najdu i m...

Страница 57: ...te regulacija e biti poni tena i indikator e se vratiti u stanje prikaza momentalnog ta nog vremena 4 Zvu ni signal za uje se svaki put kad ste uspe no pritisnuli jedan od tastera za upravljanje U slu...

Страница 58: ...te i o istite stakleni pladanj Operite ga u toploj sapunici ili ga stavite u ma inu za pranje sudova 7 Okretni obru i dno donja ploha unutra njosti pe i potrebno je redovito istiti ime ete izbe i nepr...

Страница 59: ...emojte baciti zajedno s ostalim uobi ajenim otpacima iz doma instva nego ga odvezite na prikladno sabirno mesto za recikliranje takvih aparata Pravilnim odstranjivanjem odslu enog aparata poma ete k o...

Страница 60: ...od izvora visoke temperature ili pare 5 NE STAVLJAJTE nikakve predmete na vrh pe i 6 Nikad nemojte skidati pogonsku osovinu okretnog pladnja 7 Kao i kod svih drugih elektri nih aparata strogo kontroli...

Страница 61: ...MENTA 1 ablonu postavite na dno kuhinjskog elementa 2 Izvucite linije oznake na dnu kuhinjskog elementa na osnovi oznaka a na abloni A centralna linija B konzola C rafovi A Odstranite ablonu sa dna ku...

Страница 62: ...roverite dali je zadnja strana pe i zaka ena za prethodno montiranu konzolu Pazite da ne prese ete priklju ni kabl 5 Otvorite vrata i koriste i raf D fiksirajte pe na kuhinjski element kroz monta ni o...

Страница 63: ...je i rukovanje otpadnom elektri nom i elektronskom opremom koji su na snazi u celokupnoj Evropskoj Uniji Mikrotalasna pe mo e uzrokovati smetnje prilikom prijema radio signala TV programa i sli nih ap...

Страница 64: ...TKLONITE PROBLEM POZOVITE OVLA ENOG SERVISERA NIKAD NEMOJTE POKU AVATI SAMI POPRAVLJATI APARAT Smetnja Mogu uzrok Re enje Aparat se ne upu uje u rad Proverite dali je priklju ni kabl ukop an u elektri...

Страница 65: ...zli itih aparata ili sastavnih elemenata u okviru jedne linije dizajna mogu da prouzrokuju razli iti faktori kao to su razli iti uglovi pod kojima se posmatraju aparati razli ite boje pozadine materij...

Страница 66: ...a MK 66...

Страница 67: ...67 8 8 8...

Страница 68: ...68...

Страница 69: ...69...

Страница 70: ...70 1 2 3 4 5 6 7 8 CorelleLivingware 9...

Страница 71: ...71 10 11 12 13 30 60 14 15 16 a b c...

Страница 72: ...30 1 2 3 4 5 1 Okno 2 3 4 5 A B C D 72...

Страница 73: ...73 0 00 1 2 0 23 3 4 0 59 5 1 2 1 P100 2 P100 P80 P50 P30 P10 3 4 0 05 95 00 5 100 80 50 30 10 P100 P80 P50 P30 P10 1 2...

Страница 74: ...74 1 P100 2 3 G 4 0 05 95 00 5 1 P100 2 j C 1 55 45 C 2 36 64 3 4 0 05 95 00 5 1 30 100 30 95 2 3 4 5...

Страница 75: ...75 3 100 automenu 1 dEF1 2 100 2000 g 3 1 dEF2 2 3 automenu 5 7 80 1 dEF2 2 5 3 4 80 P80 5 a 6 7 7 6 7 8...

Страница 76: ...5 3 4 24 24 1 A 1 A 8 2 3 4 5 A 1 200g 200 400g 400 A 2 250g 250 350g 350 450g 450 A 3 200g 200 300g 300 400g 400 A 4 50 g 450 g 50 100 g 800 g 100 A 5 200g 200 400g 400 600g 600 A 6 250g 250 350g 350...

Страница 77: ...77 A 7 1 120 ml 1 2 240 ml 2 3 360 ml 3 A 8 50g 50 100g 100 3 3 1 3 2 3 1 2 3 4 5 11 12 13...

Страница 78: ...1 2 3 4 5 6 7 8 78...

Страница 79: ...79 1 2 3 15 4 5 6 7 8 AC 230 V 50 Hz 9 1 3 KVA 250 V 10 A...

Страница 80: ...80 1 2 a A B C A 3...

Страница 81: ...81 4 5...

Страница 82: ...82 230V 50Hz 1250W 800W 1000W 2450MHz 595mm x 388mm x 345mm 20 o 15 kg Lc 58 dB A 245 mm 2012 19 EU a b c...

Страница 83: ...83 1 1 10 2 2 1 2...

Страница 84: ...Gorenje Gorenje Gorenje web http www gorenje mk 84...

Страница 85: ...act your sales representative or the regional warehouse from where the product was delivered You will fi nd the telephone number on the receipt or delivery report We wish you a lot of pleasure with yo...

Страница 86: ...en should be supervised to ensure that they do not play with the appliance This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabi...

Страница 87: ...n should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Don t remove oven s feet do not block air events of the oven Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens Wh...

Страница 88: ...ardous situation If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Do not let the cord hang over the edg...

Страница 89: ...not to use in your microwave oven Do not use metal pans or dishes with metal handles Do not use anything with metal trim Do not use paper covered wire twist ties on plastic bags Do not use melamine di...

Страница 90: ...When preparing cooking food liquid and remember that there are certain foods e g Christmas puddings jam and mincemeat which heat up very quickly When heating or cooking foods with a high fat or sugar...

Страница 91: ...30 sec Confirm Timer Auto menu Weight BUTTON FOR DOOR OPENING 1 2 3 4 5 1 Door Safety Lock System 2 Oven Window 3 Roller Ring 4 Glass Tray 5 Control Panel Grill rack Only be used for grill or for comb...

Страница 92: ...cess of clock setting if no operation in 1 minute the ovenwill go back to the previous status automatically 1 Press the key once and P100 displays 2 Press for times or turn to select the microwave pow...

Страница 93: ...er level for 30 seconds Each press on the same key can increase 30 seconds The maximum cooking time is 95 minutes 2 During the microwave grill and combination cooking and time defrost process press to...

Страница 94: ...the cooking time of 7 minutes 7 Press to start cooking 1 Press LED will display 00 00 2 Turn to enter the timer time The maximum cooking time is 95 minutes 3 Press to confirm setting 4 When the timer...

Страница 95: ...e a long beep denoting that the lock is released 1 In cooking states of microwave grill and combination press the current power will be displayed for 3 seconds 2 During cooking state press to check th...

Страница 96: ...6 It is occasionally necessary to remove the glass tray for cleaning Wash the tray in warm sudsy water or in a dishwasher 7 The roller ring and oven cavity floor should be cleaned regularly to avoid e...

Страница 97: ...table drive shaft 7 As with any appliance close supervision is necessary when used by children 8 Make sure that the AC outlet is easily accessible so that the plug can be removed quickly in an emerge...

Страница 98: ...T 1 Put the template on the bottom of the cabinet 2 Make the marks on the bottom of the cabinet according to marks a on the template A center line B bracket C screws A 3 Remove the bottom cabinet temp...

Страница 99: ...nto the cabinet Make sure the back of the oven is locked with bracket Do not cut the power cord 5 Open the door fix the oven to the cabinet with screw D at the installation hole Then fix the Trim kit...

Страница 100: ...of a European wide validity of return and recycling on Waste Electrical and Electronic Equipment Microwave oven may cause interference to your radio TV or similar equipment When interference occurs it...

Страница 101: ...energy will not flow into the oven If none of the above rectify the situation then contact the nearest authorized service agent The appliance for household use for heating food and beverages using ele...

Страница 102: ...ce department of Gorenje domestic appliances Eventual mismatches in colour shades between different appliances or components within a single design line may occur due to various factors such as differ...

Страница 103: ...n das regionale Lager aus welchem das Ger t geliefert wurde Sie finden die entsprechenden Telefonnummern auf der Rechnung oder auf dem Lieferschein Wir w nschen Ihnen viel Freue an Ihrem neuen Ger t D...

Страница 104: ...t dem Ger t spielen Dieses Ger t darf von Kindern ab acht Jahren wie auch von Personen mit verminderten k rperlichen sensorischen und geistigen F higkeiten oder mangelhaften Erfahrungen und Wissen bed...

Страница 105: ...he Eingriffe sehr gef hrlich sein k nnen HINWEIS Fl ssigkeiten und Speisen d rfen im Mikrowellenherd nicht in geschlossenen Beh ltnissen erw rmt werden da Explosionsgefahr besteht Kinder die in der N...

Страница 106: ...e Reinigungsmittel die Sie mit einem Schwamm oder einem weichen Lappen auftragen Reinigen Sie den Garraum regelm ig und entfernen Sie etwaige Speisereste Wenn Sie das Mikrowellenger t nicht regelm ig...

Страница 107: ...ne Gegenst nde in die Ger te ffnungen am Geh use stecken 7 Niemals Ger teteile z B Ger tef e Verriegelung Schrauben u entfernen 8 Keine Speisen direkt auf dem Drehteller garen Bevor Sie das Gargut in...

Страница 108: ...ereiten Wir empfehlen Ihnen niemals Speisen oder Getr nke unmittelbar nach dem Herausnehmen aus dem Mikrowellenherd zu genie en Sie sollten ein paar Minuten warten und umr hren damit sich die Hitze gl...

Страница 109: ...terialien befinden sollten Sie aufmerksam den Garvorgang beobachten b Entfernen Sie Metallklammern und Drahtverschl sse von T ten bevor Sie diese in den Garraum stellen c Falls sich ein Material im Ga...

Страница 110: ...matische Programme Gewicht TASTE ZUM FFNEN DER GER TET R 1 2 3 4 5 1 Sicherheitst rverriegelung 2 Sichtfenster 3 Auflagering 4 Drehteller aus Glas 5 Bedienblende Grillrost Nur beim Grillen oder bei de...

Страница 111: ...n beginnt zu blinken HINWEIS 1 Falls die Uhr nicht eingestellt ist wird sie nach dem Einschalten des Ger ts nicht funktionieren 2 Falls Sie w hrend der Einstellung der Uhr eine Minute lang keine Taste...

Страница 112: ...Das ist normal Um bessere Ergebnisse beim Grillen zu erhalten empfehlen wir das Fleisch nach Ablauf der H lfte der eingestellten Zeit zu wenden danach die Ger tet r wieder schlie en und die Taste dr...

Страница 113: ...Sie Speisen mit dem automatischen Programm Auto Menu zubereiten und gefrorene Speisen nach Gewicht auftauen k nnen Sie die Betriebszeit nicht durch Dr cken der Taste verl ngern 1 Dr cken Sie einmal d...

Страница 114: ...ungszeit auf 7 Minuten ein 7 Dr cken Sie die Taste um den Vorgang zu starten 1 Dr cken Sie die Taste auf dem Display erscheint 00 00 2 Stellen Sie die Betriebszeit durch Drehen des Knebels ein Die max...

Страница 115: ...sse 120 ml 1 2 Tassen 240 ml 2 3 Tassen 360 ml 3 A 8 Popcorn 50g 50 100g 100 Kindersperre aktivieren Wenn das Ger t im Stand By Modus ist dr cken Sie die Taste und halten Sie sie drei Sekunden lang ge...

Страница 116: ...t ein Pfeifton 2 Wenn Sie w hrend des Garvorgangs die Ger tet r ffnen m ssen Sie zum Fortfahren die Taste dr cken 3 Falls Sie in einer Minute nach der Auswahl des Programms die Taste nicht dr cken wir...

Страница 117: ...iesen mit einem weichen Lappen ab Dazu kann es kommen wenn das Ger t in einem Raum mit hoher Luftfeuchtigkeit betrieben wird und ist in dem Sinne keine Funktionsst rung 6 Von Zeit zu Zeit ist es notwe...

Страница 118: ...enschalen f llen und in den Garraum stellen Erhitzen Sie das Ganze f nf Minuten lang mit Mikrowellen und reinigen Sie danach gr ndlich den Garraum mit einem sauberen Lappen Entsorgen Sie das ausgedien...

Страница 119: ...n 7 Wie bei jedem anderen elektrischen Ger t d rfen Kinder den Mikrowellenherd nur unter Aufsicht von Erwachsenen benutzen 8 Sorgen Sie daf r dass die Steckdose frei zug nglich ist damit Sie im Notfal...

Страница 120: ...e Schablone auf den Boden des K chenelements 2 Machen Sie am Boden des Elements Markierungen in Einklang mit den Markierungen a auf der Schablone A Mittellinie B Tr ger C Schrauben A 3 Entfernen Sie d...

Страница 121: ...eite des Ger ts mit dem Tr ger befestigt ist Achten Sie darauf dass das Anschlusskabel nicht besch digt wird 5 ffnen Sie die Ger tet r und befestigen Sie den Mikrowellenherd durch die Einbau ffnung au...

Страница 122: ...und Elektronikaltger ten fest die f r ganz Europa gelten Der Betrieb des Mikrowellenherdes kann den Betrieb eines Rundfunk oder Fernsehger ts bzw eines hnlichen Ger ts st ren Falls Sie Funkst rungen...

Страница 123: ...selbst beheben k nnen wenden Sie sich bitte an den nahegelegenen autorisierten Kundendienst Das Ger t ist ausschlie lich zum Gebrauch im Haushalt bestimmt und zwar zum Erhitzen von Speisen und Getr nk...

Страница 124: ...ice Center geben wenden Sie sich bitte an Ihren Gorenje H ndler Auf Grund von verschiedenen Faktoren wie Blickwinkel Farbhintergrund Materialien und Raumbeleuchtung kann es eventuell bei verschiedenen...

Страница 125: ...eti rakt rral ahonnan a term k kisz ll t sra ker lt Ennek telefonsz m t a sz ml n vagy a sz ll t lev len tal lja meg Sok r met k v nunk nnek j h ztart si k sz l ke haszn lata sor n A k sz l k kiz r la...

Страница 126: ...sanak a k sz l kkel Ezt a k sz l ket csak akkor haszn lhatj k 8 vn l id sebb gyerekek s cs kkent fizik lis rz kszervi vagy ment lis k pess gekkel rendelkez szem lyek vagy olyanok akik nem rendelkeznek...

Страница 127: ...z rt dobozokban meleg teni mert felrobbanhatnak A gyerekeket fel gyelni sz ks ges hogy ne j tszhassanak a k sz l kkel Ne t vol tsa el a s t l bait s ne z rja el a k sz l k szell z ny l sait Csak mikro...

Страница 128: ...solja a k sz l k lettartam t s esetlegesen vesz lyhelyzetet is el id zhet Ha a csatlakoz k bel s r lt azt csak a gy rt annak m rkaszervize vagy m s megfelel k pzetts ggel rendelkez szem ly cser lheti...

Страница 129: ...tlen l az veg t lc n Az teleket a s t be helyez s el tt tegye megfelel ed nybe ed nyre FONTOS mikrohull m s t ben val haszn latra nem alkalmas ed nyek Ne haszn ljon f m ed nyeket vagy f m f llel rende...

Страница 130: ...odpercig a s t ben kell hagyni a k sz l k kikapcsol s t k vet en Ez az id tartam arra szolg l hogy a kever k le lepedjen s ne keletkezzenek bubor kok ha egy kanalat vagy leveskock t az ed nybe helyez...

Страница 131: ...tart 30 mp J v hagy s Id z t Auto menu T meg AJT NYIT GOMB 1 2 3 4 5 1 Ajt biztons gi z r 2 S t ablak 3 Forg gy r 4 vegt lca 5 Vez rl panel Grill r cs Kiz r lag grill vagy kombin lt zemm dban haszn lh...

Страница 132: ...befejez s hez Villogni fog a jelz s MEGJEGYZ S 1 Ha az ra nincs be ll tva nem fog m k dni hi ba van a k sz l k ram alatt 2 Az ra be ll t s nak folyamata k zben ha 1 percen bel l nem ker l megnyom sra...

Страница 133: ...ombot vagy forgassa el a gombot a kombin lt f z si teljes tm ny be ll t s hoz a kijelz n egym s ut n a C 1 55 mikrohull m 45 grill s a C 2 36 mikrohull m 64 grill opci k fognak megjelenni 3 A be ll t...

Страница 134: ...m s ut ni l p s ll that be Ha az egyik l p s a kiolvaszt s az mindig az els l p s kell hogy legyen Minden egyes l p st k vet en egyszer hangjelz s lesz hallhat majd megkezd dik a k vetkez l p s MEGJEG...

Страница 135: ...sz l that MEGJEGYZ S A A konyhai id z t s m s mint a 24 r s id be ll t s A konyhai id z t s egy id z tett id tartam 1 K szenl ti zemm dban forgassa el a gombot jobbra majd v lasszon a men b l A 1 t l...

Страница 136: ...hull m s kombin lt telk sz t si m dokn l nyomja meg a gombot erre a kijelz n 3 m sodpercre megjelenik az aktu lis teljes tm ny 2 Az telk sz t s k zben nyomja meg a gombot az aktu lis id megtekint s he...

Страница 137: ...ol t sa s megtiszt t sa A t lca meleg szappanos v zben vagy mosogat g pben tiszt that 7 A forg gy r t s a s t t r als r sz t rendszeresen tiszt tani sz ks ges a t lzott zaj elker l se rdek ben A s t a...

Страница 138: ...org t ny r tengely t 7 Mint minden m s h ztart si k sz l k eset ben itt is szoros fel gyelet sz ks ges ha a s t t gyerekek haszn lj k 8 gyeljen r hogy a konnektor k nnyen hozz f rhet s a vill sdug egy...

Страница 139: ...Z T SE 1 Helyezze a sablont a b torelem alj ra 2 Jel lje meg a b torelem alj t a sablonon tal lhat a jeleknek megfelel en A k z pvonal B p nt C A jel csavarok 3 T vol tsa el a sablont a b torelemb l s...

Страница 140: ...en r hogy a s t h ts r sz t a p nt tartsa Ne szor tsa be a csatlakoz k belt 5 Nyissa ki a s t ajtaj t r gz tse a k sz l ket a b torelemhez a D jel csavar seg ts g vel a be p t si ny l son kereszt l Ez...

Страница 141: ...ektromos s elektronikus k sz l kek EU szerte rv nyes begy jt s nek s jrafeldolgoz s nak A mikrohull m s t interferenci t okozhat a r di val a telev zi val vagy hasonl k sz l kekkel Ha ilyen interferen...

Страница 142: ...m t forduljon a legk zelebbi m rkaszervizhez A k sz l k h ztart sban val haszn latra k sz lt telek s italok elektrom gneses energia seg ts g vel t rt n meleg t s re szolg l Csak belt ren haszn lhat P...

Страница 143: ...design term kcsal dhoz tartoz k l nb z k sz l kek vagy azok alkot r szeinek sz n rnyalata k zti esetleges elt r seket olyan k l nb z t nyez k okozhatj k mint pl az elt r sz g amelyb l a k sz l k ket n...

Страница 144: ...tore o il magazzino locale da dove il prodotto stato consegnato Il numero di telefono si trova sul conto o sulla ricevuta di consegna Le auguriamo un uso piacevole del Suo nuovo elettrodomestico L app...

Страница 145: ...mbini di et superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacit mentali sensoriali o fisiche oppure con poca esperienza o conoscenza solo se sorvegliate o precedentemente istruite in merito all utiliz...

Страница 146: ...catelo dalla rete elettrica mentre lo sportello lasciate chiuso per soffocare possibile incendio all interno Quando scaldate le bevande nel microonde queste si scaldano molto velocemente e possono bol...

Страница 147: ...mpadina interna del forno La stessa deve essere sostituita da un centro di assistenza autorizzata Gorenje Non cercate di sostituire da soli la lampadina del forno e fatela sostituire solo da personale...

Страница 148: ...iedini viti chiavistelli chiusure etc 8 Non cucinate gli alimenti direttamente sul vasoio piatto di vetro ma utilizzate sempre le stoviglie adatte o altri accessori adatti IMPORTANTE GLI ACCESSORI CHE...

Страница 149: ...bolle quando entrerete inserite con il cucchiaio o metterete dentro il dado 14 Durante la preparazione di certe pietanze come p e quali carne macinata marmellatta budini dovete fare l attenzione perc...

Страница 150: ...opre la guida onde Rete per il grill Pu essere utilizzata solo per la funzione grill o in combinazione con il microonde Mettere la rete sempre sopra il piatto di vetro 150 PANNELLO DI CONTROLLO 1 2 3...

Страница 151: ...a manopola 2 Premere il pulsante per iniziare b Riscaldamento a microonde con comando manuale Esempio Riscaldamento alla potenza di 50 per 10 minuti 1 Premere il tasto scegliere il livello di potenza...

Страница 152: ...ezionare il livello di potenza di C 1 premendo ripetutamente il tasto oppure selezionarlo ruotando la manopola Sul display appare la scritta C 1 2 Premere il tasto 3 Ruotando la manopola impostare il...

Страница 153: ...rato 3 Premere il pulsante per avviare l operazione Per il cibo nel men automatico bisogna impostare solo il tipo e la massa unit di cibo Il forno aiuter nell impostazione della potenza e del tempo Es...

Страница 154: ...opola a destra e impostate il tempo sul valore 05 00 6 Premere il pulsante per avviare il programma 7 NOTA la funzione di scongelamento pu essere utilizzata solo nella prima fase L Auto men non pu ave...

Страница 155: ...e acustico il forno sbloccato Con il conto alla rovescia del tempo si pu impostare un allarme che avviser del tempo trascorso L impostazione pi lunga di 95 minuti Esempio 1 Premere il tasto La scritta...

Страница 156: ...onamento del forno 6 Ogni tanto bisogna estrarre il vasoio di vetro e lavarlo Lo si pu lavare nell acqua tiepida con l aggiunta di detersivo per piatti o nella lavastoviglie 7 Il cerchio e il fondo de...

Страница 157: ...e norme per la raccolta e il riciclaggio degli apparecchi dimessi valide su tutto il territorio dell Unione Europea Per contribuire alla tutela dell ambiente non gettate l apparecchio tra i rifiuti do...

Страница 158: ...girevole 7 Come con tutti gli altri apparecchi l uso da parte dei bambini deve essere sorvegliato dagli adulti 8 La presa elettrica deve essere facilmente accessibile per consentire il rapido scollega...

Страница 159: ...Bruciatore per grill 1000W Frequenza di funzionamento 2450MHz Misure esterne 595 mm L X 388 mm A X 345 mm P Volume del forno 20 litri Peso senza imballaggio Circa 15 kg Livello rumore Lc 58 dB A Lc S...

Страница 160: ...mi vi dovete rivolgere al servizio d assistenza autorizzato pi vicino Nota L apparecchio destinato all uso domestico per riscaldare le pietanze e le bevande con l aiuto di energia elettromagnetica Usa...

Страница 161: ...nelle tonalit di colore tra diversi apparecchi o componenti che fanno parte della stessa linea che possono essere causati da diversi fattori quali l angolo da cui si osserva il prodotto e differenze n...

Страница 162: ...upione lub do magazynu z kt rego urz dzenie zosta o dostarczone Numer telefonu znajd Pa stwo na rachunku lub potwierdzeniu dostawy yczymy aby z zadowoleniem u ytkowali Pa stwo nowe urz dzenie Urz dzen...

Страница 163: ...y si urz dzeniem Dzieci w wieku o miu lat oraz starsze a tak e osoby o zmniejszonych mo liwo ciach fizycznych ruchowych lub psychicznych czy te osoby bez do wiadczenia lub wiedzy mog u ytkowa niniejs...

Страница 164: ...rywy ochronne chroni ce przed promieniowaniem mikrofalowym mo e wykonywa jedynie upowa niony pracownik serwisu w przeciwnym razie taka ingerencja mo e by wyj tkowo niebezpieczna OSTRZE ENIE P yn w lub...

Страница 165: ...ogramu grzania za pomoc mikrofal Do czyszczenia powierzchni drzwiczek uszczelek drzwiowych oraz wn trza kuchenki nale y stosowa jedynie delikatne nie r ce rodki czysto ci b d detergenty rozprowadzaj c...

Страница 166: ...emu zdalnego sterowania Nigdy nie nale y wymienia ar wki wewn trz kuchenki ar wk zawsze powinien wymienia serwis naprawczy firmy Gorenje Urz dzenia nie nale y czy ci za pomoc urz dze do czyszczenia za...

Страница 167: ...ry w obudowie urz dzenia 7 Nigdy nie nale y usuwa z urz dzenia element w takich jak n ki z czki ruby itd 8 Nie nale y przygotowywa ywno ci bezpo rednio na szklanym talerzu obrotowym czy tacy Zanim jed...

Страница 168: ...ypadku podgrzewania lub gotowania posi k w dla niemowl t Zalecamy aby nigdy nie spo ywa ywno ci b d napoj w bezpo rednio po wyj ciu z kuchenki lecz odczeka kilka minut i zamiesza potraw w celu r wnomi...

Страница 169: ...zewania je eli w kuchence znajduj si opakowania papierowe plastykowe lub z innego materia u palnego b Z torebek zdj metalowe spinacze i druciki przed umieszczeniem torebek w kuchence c Je eli nast pi...

Страница 170: ...zne Waga PRZYCISK OTWIERAJ CY DRZWICZKI 1 2 3 4 5 1 System otwierania drzwiczek 2 Przeszklenie drzwi 3 Pier cie rolkowy 4 Szklany talerz obrotowy 5 Panel steruj cy Podstawka do grillowania Nale y j st...

Страница 171: ...tawianie zegara Zacznie pulsowa symbol UWAGA 1 Je eli zegar nie zosta nastawiony po w czeniu nie b dzie dzia a 2 Je eli podczas nastawiania godziny przez jedn minut nie zostanie przyci ni ty aden przy...

Страница 172: ...wiczki kuchenki i przycisn kontynuuj c grillowanie Je eli po us yszeniu dw ch sygna w d wi kowych niczego si nie zrobi kuchenka b dzie dzia a a nieprzerwanie dalej 1 Jednokrotnie nale y przycisn przyc...

Страница 173: ...i Wag mo na nastawi w przedziale od 100 g do 2000 g 3 Aby rozpocz rozmra anie nale y przycisn przycisk 1 Dwukrotnie nale y przycisn przycisk na wy wietlaczu uka e si napis dEF2 2 Obracaj c pokr t o na...

Страница 174: ...to 95 minut 3 Ustawienie nale y potwierdzi przyciskaj c przycisk 4 Po up ywie nastawionego czasu kuchenka wyda pi ciokrotny sygna d wi kowy Je li zegar jest nastawiony system 24 godzinny na wy wietla...

Страница 175: ...kowego oznaczaj cego e zabezpieczenie kuchenki przed dzie mi sta o si aktywne Je li zegar jest nastawiony na wy wietlaczu uka e si czas bie cy Je li zegar nie jest nastawiony na wy wietlaczu uka e si...

Страница 176: ...ycisn przycisk 3 Je li w ci gu jednej minuty po tym gdy wybrany zostanie program gotowania lub pieczenia nie zostanie przyci ni ty przycisk ukazany zostanie czas bie cy a ustawienie zostanie odwo ane...

Страница 177: ...rzwiczek kuchenki gromadzi si para nale y j wytrze mi kk ciereczk Do tego mo e doj gdy kuchenka dzia a w pomieszczeniu o wysokiej wilgotno ci i nie wiadczy to o b dnym dzia aniu kuchenki 6 Od czasu do...

Страница 178: ...k z jednej cytryny Wszystko razem nale y przez pi minut podgrzewa za pomoc mikrofal a nast pnie dok adnie wytrze do sucha miekk ciereczk Urz dzenia po zako czeniu okresu eksploatacyjnego nie nale y us...

Страница 179: ...y usuwa wa u nap dowego talerza obrotowego 7 Jak w przypadku ka dego innego urz dzenia uwa nie nale y kontrolowa dzieci gdy u ywaj one kuchenki 8 Zadba nale y aby gniazdko sieciowe by o atwo dost pne...

Страница 180: ...UCHENNEGO 1 Na dnie elementu nale y po o y szablon 2 Na dnie elementu nale y zrobi oznaczenia zgodnie z oznaczeniami na szablonie a A linia rodkowa B no nik C ruby A 3 T vol tsa el a sablont a b torel...

Страница 181: ...nka kuchenki jest zamocowana przy pomocy no nika Uwa a nale y aby nie przeci kabla przy czeniowego 5 Otworzy nale y drzwiczki zamocowa kuchenk w elemencie kuchennym za pomoc ruby D przeprowadzaj c j p...

Страница 182: ...o obowi zuj ce w ca ej Unii Europejskiej Dzia anie kuchenki mikrofalowej mo e powodowa zak cenia w dzia aniu odbiornika radiowego i telewizyjnego b d innego urz dzenia tego typu W przypadku ewentualny...

Страница 183: ...nne urz dzenie 2 Je eli nie dzia a podgrzewanie za pomoc mikrofal 1 Sprawdzi nale y czy zegar programatora zosta ustawiony 2 Sprawdzi nale y czy drzwiczki zosta y dok adnie zamkni te i czy aktywne jes...

Страница 184: ...gniazdka pod czaj c do niego inne urz dzenia elektryczne Kuchenka nie podgrzewa Drzwiczki nie zosta y zamkni te Zamkn drzwiczki kuchenki Szklany talerz powoduje ha as podczas dzia ania kuchenki Zabru...

Страница 185: ...ne czynniki jak np k ty pod kt rymi ogl dane jest urz dzenie r ne kolory t a materia i o wietlenie mog doprowadzi do potencjalnej niesp jno ci kolorystycznej pomi dzy r nymi urz dzeniami albo elementa...

Страница 186: ...sau depozitul regional de unde a fost livrat produsul Ve i g si num rul de telefon pe avizul de recep ie sau livrare V dorim s utiliza i aparatul cu pl cere Aparat electrocasnic destinat nc lzirii ali...

Страница 187: ...l pu in 8 ani i de persoane cu capacita i fizice senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experien a i cuno tin e numai cu condi ia s fie supraveghea i sau instrui i cu privire la utilizarea apara...

Страница 188: ...ile corespunz toare cuptoarelor cu microunde Atunci c nd nc lzi i alimente n recipiente de plastic sau de h rtie verifica i frecvent cuptorul pentru ca acestea s nu ia foc Dac se produce fum atunci op...

Страница 189: ...or extern cu ceas electronic sau la un sistem de control la distan Nu nlocui i becul din interiorul cuptorului Acesta trebuie s fie ntotdeauna nlocuit de service ul Gorenje Nu cur a i aparatul cu disp...

Страница 190: ...ntele direct pe farfuria de sticl Alimentele trebuie s stea n pe vase speciale pentru g tit nainte de a fi introduse n cuptor IMPORTANT ce vase nu trebuie folosite n cuptorul cu microunde Nu folosi i...

Страница 191: ...ta i c anumite alimente cum ar fi budincile gemul carnea tocat etc se nc lzesc foarte repede Dac prepara i m nc ruri cu con inut mare de gr sime sau zah r nu folosi i recipiente din plastic 15 Ustensi...

Страница 192: ...Cronometru Meniu Auto Greutate BUTON DE DESCHIDERE A U II 1 2 3 4 5 1 Sistem de siguran de blocare a u ii 2 Geamul cuptorului 3 Inel rotativ 4 Tav de sticl 5 Panou de comand Gr tarul Se va utiliza doa...

Страница 193: ...ui Semnul va lic ri intermitent OBSERVA IE 1 Dac ceasul nu este reglat acesta nu se va afi a c nd cuptorul va fi n func iune 2 n timpul set rii ceasului dac nu se afi eaz ntr un minut cuptorul va reve...

Страница 194: ...ina iei ecranul va afi a n ordine C 1 55 microunde 45 gr tar i C 2 36 microunde 64 gr tar 3 Ap sa i tasta pentru a confirma 4 Roti i butonul pentru a regla timpul de preparare Timpul va fi cuprins ntr...

Страница 195: ...e timp de 5 minute i apoi s le prepara i la o putere de 80 a cuptorului cu microunde timp de 7 minute Pa ii sunt urm torii 1 Prin ap sarea tastei de dou ori ecranul va afi a dEF2 2 Roti i butonul pent...

Страница 196: ...entru a confirma meniul dorit 3 Roti i butonul pentru a selecta greutate alimentelor 4 Ap sa i tasta pentru a ncepe prepararea 5 Dup finalizarea procesului de preparare cuptorul va emite un sunet de c...

Страница 197: ...a puterea curent timp de 3 secunde 2 n timpul prepar rii ap sa i tasta pentru a verifica ora curent Aceasta se va afi a timp de 3 secunde 1 Cuptorul va emite un sunet c nd ncepe i s roti i butonul 2...

Страница 198: ...esar cur area t vii de sticl Sp la i tava cu ap i detergent sau n ma ina de sp lat vase 7 Inelul i interiorul cuptorului trebuie cur ate n mod regulat pentru a evita zgomotul excesiv Partea de jos se...

Страница 199: ...axul de rotire al platoului 7 Nu l sa i copiii nesupraveghea i atunci c nd utilizeaz aparatul 8 Priza electric trebuie s fie ntr un loc accesibil astfel n caz de urgen techerul aparatului s poat s fie...

Страница 200: ...1 A eza i ablonul n partea de jos a dulapului 2 Face i semne pe partea de jos a dulapului conform semnelor a de pe ablon A linie central B suport C uruburi A 3 ndep rta i ablonul din partea de jos a...

Страница 201: ...lui n dulap Asigura i v c partea din spate a cuptorului este blocat de suport Nu t ia i cablul de alimentare 5 Deschide i u a fixa i cuptorul n dulap cu urubul D n orificiul de instalare Apoi fixa i c...

Страница 202: ...v asigur cadrul de colectare i reciclare pan european a de eurilor de echipamente electrice i electronice Cuptoarele cu microunde pot avea interferen e cu radio ul televizorul sau alte echipamente sim...

Страница 203: ...nc lzirea alimentelor i a b uturilor cu ajutorul energiei electromagnetice doar pentru utilizare n interior Problema Cauza posibil Solu ia Cuptorul nu poate fi pornit Cablul de alimentare nu este con...

Страница 204: ...ice Gorenje pentru aparate de uz casnic Discordan e posibile n nuan e de culoare dintre aparate diferite sau componente ntr o singur linie de design pot s apar din cauza factori diferite a a cum ar fi...

Страница 205: ...svojho predajcu alebo region lny sklad z ktor ho bol spotrebi dodan Tu n jdete telef nne slo oh adom prijatia alebo dodania Prajeme ve a radosti s V ho nov ho dom ceho spotrebi a Spotrebi sl i na ohr...

Страница 206: ...potrebi om Tento spotrebi m u pou va deti star ie ako 8 rokov a osoby so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo bez patri n ch sk senost a znalost pokia im nebol poskytnut d...

Страница 207: ...r ry neblokujte vetracie otvory Pou vajte iba riad ktor je vhodn na pou itie v mikrovlnnej r re Pri ohrievan pokrmov v pastov ch alebo papierov ch n dob ch d vajte pozor preto e sa obaly m u vznieti...

Страница 208: ...ebi a a m e vies k nebezpe nej situ cii Ak je nap jac k bel po koden mus by vymenen v robcom autorizovan m servisom aby sa predi lo nebezpe enstvu K bel nenech vajte visie cez hranu stola alebo pracov...

Страница 209: ...vovou obru ou Nepou vajte kovov spony na uzatvorenie papierov ch alebo plastov ch vreciek Nepou vajte melam nov riad preto e obsahuje materi l ktor absorbuje mikrovlnn energiu To m e sp sobi spomaleni...

Страница 210: ...ri ohrievan alebo varen pokrmu s ve k m obsahom tuku alebo cukru nepou vajte plastov n doby 15 Varn riad sa m e zahria prenesen m tepla z pokrmu To plat najm pre plastov obal pokr vaj ci vrch a r ky r...

Страница 211: ...Automatick menu Hmotnos TLA IDLO PRE OTVORENIE DVIEROK 1 2 3 4 5 1 Bezpe nostn z mka dvierok 2 Okno r ry 3 Oto n val eky 4 Sklen podnos 5 Ovl dac panel Grilovac ro t Len pre pou itie pri grilovan ale...

Страница 212: ...ia bude blika POZN MKA 1 Ak nie s nastaven hodiny nebud fungova pri zapnut 2 Po as procesu nastavenia hod n ke nevykon te iadnu oper ciu 1 min tu r ra sa vr ti do predch dzaj ceho nastavenia 1 Stla te...

Страница 213: ...stavte as varenia Nastavenie by malo by v rozsahu 0 05 95 00 5 Stla en m spust te varenie 1 V k udovom re ime stla te tla idlo pre nastavenie 100 v konu na 30 sek nd Ka d m stla en m tla idla m ete zv...

Страница 214: ...na displeji sa zobraz P80 5 Stla en m tla idla potvr te 6 Oto en m nastavte as varenia na 7 min t 7 Stla en m tla idla spust te proces pr pravy 1 Stla te tla idlo zobraz sa 00 00 2 Oto en m zadajte a...

Страница 215: ...a V k udovom re ime stla te na 3 sekundy poka nezaznie dlh p pnutie ozna uj ce aktivovanie detskej z mky Na displeji sa zobraz aktu lny as ak bol nataven V opa nom pr pade sa zobraz Deaktiv cia V k ud...

Страница 216: ...enie varenia ak boli po as varenia otvoren dvierka 3 Po nastaven programu nie je stla en po as jednej min ty tlat idlo Na displeji sa zobraz aktu lny as Natavenie sa zru 4 Po stla en nespr vneho tla i...

Страница 217: ...sa nejedn o poruchu r ry 6 Ob as je nutn vybra a vy isti sklen podnos Umyte ho v teplej mydlovej vode alebo v um va ke riadu 7 Oto n val eky a dno r ry sa mus pravidelne isti aby sa zabr nilo nadmern...

Страница 218: ...ry 5 Na r ru ni neumiest ujte 6 Neot ajte hnac hriade 7 Ak r ru pou vaj deti majte ich st le pod doh adom 8 Skontrolujte i je elektrick z suvka dostupn aby bolo mo n v pr pade n dze r chlo odpoji nap...

Страница 219: ...VANIE DO SKRINKY PR PRAVA SKRINKY 1 Na spodn as skrinky umiestnite abl nu 2 Na spodnej asti skrinky urobte zna ky a pod a abl ny A stredn l nia B dr iak C skrutky A 3 Odlo te abl nu a upevnite dr iak...

Страница 220: ...jte r ru do skrinky Skontrolujte e zadn as r ry je zaisten dr iakom Neskracujte nap jac k bel 5 Otvorte dvierka a v mieste in tal cie pripevnite r ru k skrinke skrutkou D Potom zakryte in tala n otvor...

Страница 221: ...smernica plat v r mci eur skej nie o odovzdan a recykl cii star ch elektrick ch a elektronick ch spotrebi ov Mikrovlnn r ra m e sp sobova ru enie r dia TV alebo podobn ho zariadenia Ak vznikne ru enie...

Страница 222: ...ch pokynov nepom e odstr ni probl m obr te sa na servis Spotrebi je ur en len pre dom ce pou itie na ohrievanie potrav n a n pojov pomocou elektromagnetickej energie Probl m Mo n pr ina Rie enie R ra...

Страница 223: ...jte servisn oddelenie spolo nosti Gorenje dom ce spotrebi e V r mci jednej dizajn rskej l nie sa m u vyskytn rozdiely vo farebn ch odtie och r znych spotrebi ov alebo komponentov a to z r znych pr in...

Страница 224: ...p epravy obra te se na va eho prodejce nebo na region ln sklad ze kter ho byl v robek dod n Telefonn slo najdete na paragonu nebo na dodac m listu P ejeme v m s va m nov m p strojem pro dom cnost hod...

Страница 225: ...a je udr ovat v dostate n m odstupu Na d ti je t eba dohl et aby si se spot ebi em nehr ly D ti ve v ku od 8 let a osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo ment ln mi schopnostmi p padn s nedostatk...

Страница 226: ...v uzav en ch n dob ch proto e ty mohou p i oh v n vybuchnout Na d ti je t eba dohl et aby si se spot ebi em nehr ly Neodstra ujte no ky trouby ani neblokujte jej v trac otvory Pou vejte pouze takov n...

Страница 227: ...en stavu povrchu co by mohlo nep zniv ovlivnit ivotnost spot ebi e a p padn v st k nebezpe n situaci Pokud dojde k po kozen p vodn ry je t eba po dat v robce jeho odborn ho oprav e nebo podobn kvalif...

Страница 228: ...tvor na vn j m pl ti trouby 7 Za dn ch okolnost neodstra ujte dn sti trouby nap klad no ky spojku rouby atd 8 Nep ipravujte pokrmy p mo na sklen n m podnosu Pokrm p ed vlo en m do trouby um st te do v...

Страница 229: ...sekund Sm s se m e usadit a nep ekyp ve chv li kdy do j dla tekutiny vlo te l ci nebo p id te kostku v varu 14 P i p prav va en j dla m jte na pam ti e existuj ur it pokrmy nap v no n pudinky marmel...

Страница 230: ...dka Hmotnost TLA TKO PRO OTEV R N DVE 1 2 3 4 5 1 Syst m bezpe nostn ho z mku dve 2 Ok nko trouby 3 Prstenec s v le ky 4 Sklen n podnos 5 Ovl dac panel Grilovac m ka Pou v se pouze u funkce grilu neb...

Страница 231: ...n hodin Rozblik se znak POZN MKA 1 Pokud nejsou hodiny nastaven nebudou p i zapnut do z suvky fungovat 2 Jestli e b hem nastavov n hodin neprovedete b hem 1 minuty dn kon mikrovlnn trouba se vr t auto...

Страница 232: ...a tko nebo ot ejte ovl dac m prvkem a nastavte kombinovan v kon Zobraz se postupn mo nosti C1 55 microwave 45 grill a C 2 36 microwave 64 grill 3 Stisknut m tla tka potvr te nastaven 4 Ot en m ovl dac...

Страница 233: ...ko jednu z f z P klad Chcete potraviny 5 minut rozmrazovat a pak va it 7 minut s 80 mikrovlnn m v konem Postup je n sleduj c 1 Stiskn te dvakr t tla tko Na displeji se zobraz daj dEF2 2 Ot ejte ovl da...

Страница 234: ...tla tka potvr te zvolenou p edvolbu 3 Ot en m ovl dac ho prvku nastavte hmotnost potravin 4 Stisknut m tla tka zah j te oh ev 5 Po skon en oh evu zazn p tkr t v stra n zvuk Nab dka Hmotnost Displej A...

Страница 235: ...an m re imu stiskn te tla tko Na 3 sekundy se zobraz aktu ln v kon 2 B hem oh evu stiskn te tla tko Zobraz se aktu ln as Z stane na displeji po dobu 3 sekund 1 P i po te n m oto en ovl dac ho prvku za...

Страница 236: ...e vlhk m prost ed a v dn m p pad to neznamen e trouba patn funguje 6 Ob as je nutn vyjmout sklen n podnos a o istit ho Podnos umyjte v tepl p niv vod nebo v my ce na n dob 7 Oto n prstenec a prostor p...

Страница 237: ...237 Spot ebi na konci jeho ivotnosti nevyhazujte do b n ho domovn ho odpadu ale p edejte ho k recyklaci na ofici ln m sb rn m m st T mto zp sobem pom ete chr nit ivotn prost ed IVOTN PROST ED...

Страница 238: ...MEJTE h del pohonu oto n ho kotou e 7 Stejn jako v p pad ka d ho jin ho p stroje pokud spot ebi pou vaj d ti je nezbytn d kladn dozor 8 Dbejte na to aby nap jec z suvka byla snadno p stupn aby z str k...

Страница 239: ...SK LINKY 1 Na dno prostoru pro troubu polo te ablonu 2 Na dn prostoru pro troubu ud lejte zna ky podle zna ek a na ablon A st edov linka B podp ra C rouby A 3 Vyjm te ablonu ze dna prostoru pro troubu...

Страница 240: ...oubu do vyhrazen ho prostoru Ujist te se e zadn st trouby zapadla do podp ry Nepo ko te p vodn kabel 5 Otev ete dv ka a p ipevn te troubu k lince skrze instala n otvor pomoc roubu D Pot upevn te do in...

Страница 241: ...rnice je r mcem s celoevropskou platnost pro sb r a recyklaci odpad z elektrick ch a elektronick ch za zen Mikrovlnn trouba m e ru it p jem va eho r dia televize nebo podobn ho za zen Pokud dojde k ru...

Страница 242: ...e na nejbli ho autorizovan ho servisn ho z stupce Za zen je ur eno pouze pro pou it v dom cnosti ve vnit n ch prostor ch pro oh v n n poj a potravin pomoc elektromagnetick energie Probl m Mo n p ina e...

Страница 243: ...e Department of Gorenje Domestic Appliances Mo n neshody v barevn ch odst nech mezi r zn mi spot ebi i nebo elementy uvnit jedn designov ady mohou b t zp sobeny r zn mi faktory jako jsou hly pod kter...

Страница 244: ...t te pe liv pokyny a uchovejte si je pro budouc pou it BG 244...

Страница 245: ...245 8 8 8 8...

Страница 246: ...246...

Страница 247: ...247 Gorenje...

Страница 248: ...248 1 2 3 4 5 6 7 8 Centura Corelle Livingware 9 10 11...

Страница 249: ...249 12 13 30 60 14 15 16 a...

Страница 250: ...30 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 A B C D 250...

Страница 251: ...251 0 00 1 2 0 23 3 4 0 59 5 1 2 1 1 P100 2 P100 P80 P50 P30 P10 3 4 0 05 95 00 5 100 80 50 30 10 P100 P80 P50 P30 P10 1 2...

Страница 252: ...252 1 P100 2 3 LED G 4 0 05 95 00 5 1 P100 2 C 1 55 45 C 2 36 64 3 4 0 05 95 00 5 1 100 30 30 95 2 3 100 3 4 5...

Страница 253: ...253 1 dEF1 2 100 2000 3 1 dEF2 2 3 2 5 80 7 1 dEF2 2 5 3 4 80 P80 5 6 7 7 1 LED 00 00 2 95 3 4 24 LED 24 6 7 8 9...

Страница 254: ...254 1 A 1 A 8 2 3 4 5 A 1 200g 200 400g 400 A 2 250g 250 350g 350 450g 450 A 3 200g 200 300g 300 400g 400 A 4 50g 450g 50 100g 800g 100 A 5 200g 200 400g 400 600g 600 A 6 250g 250 350g 350 450g 450 10...

Страница 255: ...255 A 7 1 120ml 1 2 240ml 2 3 360ml 3 A 8 50g 50 100g 100 3 3 1 3 2 3 1 2 3 1 4 5 5 11 12 13...

Страница 256: ...1 2 3 4 5 6 7 8 5 256...

Страница 257: ...257 1 2 3 15 4 5 6 7 8 230 V 50Hz 9 1 3 KVA 250 V 10...

Страница 258: ...258 1 2 A B C 3...

Страница 259: ...259 4 5 D...

Страница 260: ...260 230V 50Hz 1250W 800W 1000W 2450MHz 595mm x 388mm x 345mm 20 15 kg Lc 58 dB A 245 mm 2012 19 EU WEEE a...

Страница 261: ...261 1 1 10 2 2 1 2 10...

Страница 262: ...Gorenje Gorenje Gorenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances http www gorenje bg 262...

Страница 263: ...epoja regjionale nga e cila ka qen prodhimi i sjellur Numrin telefonik e gjeni n fatur ose n v rtetimin p r blerje Ju d shirojm shum k naq si te p rdorimi i aparatit tuaj t rinj Aparati sht i dedikuar...

Страница 264: ...lica bez potrebnih iskustava ili znanja smeju koristiti aparat samo ako su pod nadzorom lica zadu enih za njihovu bezbednost koja su ih podu ila kako ga bezbedno koristiti i ako su svesna opasnosti pr...

Страница 265: ...je sht shum e rrezikshme PARALAJM RIM L nd t fluide dhe ushqimet tjera kurr mos i ngrohni n en t e mbyllura mir sepse ato mund t shp rthejn Mbik qyrni f mijt kur ata gjenden n af rsi t aparatit dhe u...

Страница 266: ...degradimi i sip rfaqes s saj e kjo mund t ndikoj negativisht n jet zgjatjen e aparatit dhe t sjell situata potencialisht t rrezikshme Kabllon e d mtuar aderuese ka t drejt t nd rroj vet m prodhuesi o...

Страница 267: ...at xhuntoja vidhat etj 8 Mos zieni ushqimin direkt n pjat n prej qelqi resp tabakan Para se t futni ushqimin n furr at e v ndoni n en t p rshtatshme E R ND SISHME ena q nuk sht e p rshtatshme p r p rd...

Страница 268: ...ekonda K shtu do t stabilizohet p rzierja dhe do t parandalohet derdhja kur e futni lug n ose katrorin e sup s n l nd n fluide 14 Kur gatitni ushqimin resp l nd n fluide mos harroni q disa lloje ushqi...

Страница 269: ...rogramet automatike Pesha PULLA P R HAPJEN E DER S 1 2 3 4 5 1 Sistemi i mbylljes s der s 2 Dritarja 3 Rrethi 4 Pjata prej qelqi 5 Paneli i mbikqyrjes Grilla p r skar P rdorni vet m te pjekja me skar...

Страница 270: ...t p rfundoni me rregullimin e or s Shenja do t filloj pulsimin V REJTJE 1 N qoft se nuk sht e rregulluar ora pas ky jes nuk do t funksionoj 2 N qoft se gjat rregullimit t or s nj minut nuk shtypni asg...

Страница 271: ...vazhdimin e gatimit N qoft se pas dy bipash nuk veproni asgja furra do t vazhdoj funksionimin 1 Nj her shtypni butonin dhe n ekran shfaqet P100 2 Me kat r shtypje n butonin ose me rrotullimin e pull s...

Страница 272: ...shkrirjes me rrotullimin e pull s 3 Shtypni p r fillimin e shkrirjes Mund t rregulloni deri n dy faza rendore N qoft se nj ra nga k ta sht shkrirja kjo nevojitet t jet rregulluar si faza e par Pas se...

Страница 273: ...ktivisht v rejt si ndryshon nga sistemi 24 or sh Ora programuese kuzhinore resp v rejt si sht or programuese 1 N gjendje t gatishm ris rrotulloni pull n djathtas q t p rzgjedhni programin automatik pr...

Страница 274: ...m za odbrojavanje toperica mo ete regulisati alarm koji e vas upozoriti da je isteklo odre eno vreme Najdu i mogu period regulacije je 95 minuta Primer 1 Kur funksionon furra ma mikroval skar ose n m...

Страница 275: ...e do shtypje n buton furra do t bipoj N qoft se shtypja n buton nuk sht efikase ose nuk e njeh furra nuk p rgjigjet 5 Kur p rfundon gatimi resp pjekja furra do t bipoj pes her q t ju t rheq v rejtjen...

Страница 276: ...imin e furr s 6 Koh pas kohe largoni pjat n prej qelqi dhe e pastroni Pjat n e pastroni n uj t ngroht t shkumuar ose n makin n p r pastrimin e en ve 7 Rregullisht pastroni edhe rrethin e kushinetave d...

Страница 277: ...rfundimit t jet zgjatjes s aparatit at mos e hudhni bashk me mbetjet e r ndomta t amvis ris por ia dor zoni tubuesve t autorizuar p r reciklazh K shtu do t kontriboni te ruajtja e mjedisit MBROJTJA E...

Страница 278: ...oshtin shtyt s t pjat s rrotulluese 7 Si te do aparat tjet r me kujdes mbikqyrni f mijt derisa p rdorin furr n 8 Kujdeseni q priza t jet qas se m leht q n rastet urgjente t mund t nxirret kablloja ky...

Страница 279: ...TIN KUZHINOR 1 N fundin e elementit v ndoni shabllon n 2 N fundin e elementit b ni shenjat n p rputhje me shenjat a n shabllon A linja e mesit B bart si C vidhat A Nxjerrni shabllon n p r fundin e ele...

Страница 280: ...nduni q ana shpinore e furr s sht e p rforcuar me bart sin Kujdeseni q t mos preni kabllon aderuese 5 Hapni der n p rforconi furr n n elementin kuzhinor me vidh n D n p rmjet t hap sir s pozicionuese...

Страница 281: ...eve t pajisjeve elektrike dhe elektronike e cila vlen p r t r Europ n Funksionimi i furr s mikrovalore mund t pengoj funskionimin e radio dhe tv aparateve resp t ndonj aparatit t ngjajsh m Pengesat ev...

Страница 282: ...ikuar p r p rdorim n amvis ri edhe at p r ngrohjen e ushqimit dhe pijeve me energji mikrovalore P rdorni vet m n ambientet e mbyllura V shtir sia Shkaku i mund sh m Zgjidhja Nuk mund t nisim furr n Ka...

Страница 283: ...p rputhjet eventuale n nuancat e ngjyrave mes pajisjeve ose komponent ve t ndrysh m brenda nj linje t vetme t dizajnit mund t ndodhin p r shkak t faktor ve t ndrysh m si p sh k nde t ndryshme n n t ci...

Страница 284: ...UA 284...

Страница 285: ...285 8 8...

Страница 286: ...286...

Страница 287: ...287 Gorenje...

Страница 288: ...288 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 289: ...289 14 15 30 60 16 17...

Страница 290: ...T 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 290...

Страница 291: ...291 24 8 30 1 08 00 2 08 30 10 50 1 2 50 3 10 00 4 58 100 80 50 30 10 95 95 12 1 2 3 1...

Страница 292: ...292 2 12 00 3 55 45 95 C 1 25 1 C 1 2 3 25 00 4 36 64 95 C 2 25 1 C 2 2 3 25 00 4 4 C 1 5 C 2...

Страница 293: ...293 100 2000 600 1 dEF1 2 600 3 1 dEF2 2 3 1 2 3 6 7 8...

Страница 294: ...250r 250 350r 350 450r 450 A 3 200r 200 300r 300 400r 400 A 4 50 450 50 100 800 100 A 5 200r 200 400r 400 600r 600 A 6 250r 250 350r 350 450r 450 A 7 1 120 1 2 240 2 3 360 3 A 8 50r 50 100r 100 10 5 8...

Страница 295: ...295 100 30 30 30 3 3 95 1 2 3 10 11 12...

Страница 296: ...296 5 VOL OFF 13...

Страница 297: ...297 1 2 3 4 5 6 7 8 5...

Страница 298: ...1 2 3 15 4 5 6 7 8 230 V 50 Hz 9 1 2 250 10 298...

Страница 299: ...299 230 50 1250 800 1000 2450 595mm x 388mm x 345mm 20 15 Lc 58 dB A 2002 96 EU waste electrical and electronic equipment WEEE a...

Страница 300: ...300...

Страница 301: ...301 1 a 10 2 a...

Страница 302: ...302 Gorenje Gorenje Domestic Appli nces http www gorenje ua...

Страница 303: ...303 RUS...

Страница 304: ...8 8 8 304...

Страница 305: ...305...

Страница 306: ...306...

Страница 307: ...307 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 308: ...308 11 12 13 14 15 30 60 16 17...

Страница 309: ...309 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 T...

Страница 310: ...24 8 30 1 08 00 2 H 3 08 30 a 100 100 5 1 5 00 2 50 10 1 2 P50 3 4 10 00 5 5 100 80 50 30 10 95 2 1 310...

Страница 311: ...311 95 12 1 2 3 4 12 00 5 55 45 95 1 25 1 2 C 1 3 4 25 00 5 36 64 95 2 25 1 2 C 2 3 4 C 1 5 C 2...

Страница 312: ...312 3 4 25 00 5 100 2000 600 1 2 600 3 1 2 3 1 2 B 1 8 3 4 5 6 DEF1 7 DEF2 8...

Страница 313: ...50r 350 450r 450 A 3 200r 200 300r 300 400r 400 A 4 50 450 50 100 800 100 A 5 200r 200 400r 400 600r 600 A 6 250r 250 350r 350 450r 450 A 7 1 tazza 120 1 2 tazza 240 2 3 tazza 360 3 A 8 50r 50 100r 10...

Страница 314: ...314 100 30 30 30 3 3 95 1 2 3 10 11 12 13...

Страница 315: ...315 1 2 3 4 5 6 7 8 5...

Страница 316: ...1 2 3 15 4 5 6 7 8 250 50 9 1 3 250 10 316...

Страница 317: ...317 230 50 1250 800 1000 2450 595mm x388mm x345mm 20 15 Lc 58 A 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE a...

Страница 318: ...318...

Страница 319: ...319 1 a 10 2 a...

Страница 320: ...320 Gorenje Gorenje Domestic Appliances 119180 4 1 www gorenje ru e mail info gorenje ru...

Страница 321: ...321 KZ...

Страница 322: ...8 8 8 322...

Страница 323: ...323...

Страница 324: ...324...

Страница 325: ...325 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 326: ...326 12 13 30 60 14 15...

Страница 327: ...327 1 2 3 4 5 C 1 2 3 4 5 6...

Страница 328: ...24 8 30 1 2 08 00 3 4 08 30 5 a 100 100 5 1 5 00 2 50 10 1 2 50 P50 3 4 10 00 5 5 100 80 50 30 10 95 2 A 1 C 328...

Страница 329: ...329 95 12 1 2 G 3 4 12 00 5 55 45 95 1 25 1 2 C 1 3 4 25 00 5 36 64 95 2 25 1 2 C 2 3 3 4 C 1 5 C 2...

Страница 330: ...330 4 25 00 5 100 2000 600 1 dEF1 2 600 3 1 dEF 2 2 3 T 1 2 1 8 3 4 5 6 DEF1 7 DEF2 8...

Страница 331: ...350r 350 450r 450 A 3 200r 200 300r 300 400r 400 A 4 50 450 50 100 800 100 A 5 200r 200 400r 400 600r 600 A 6 250r 250 350r 350 450r 450 A 7 1 tazza 120 1 2 tazza 240 2 3 tazza 360 3 A 8 50r 50 100r 1...

Страница 332: ...332 100 30 30 30 K 3 3 95 1 2 3 10 11 12...

Страница 333: ...333 O 13...

Страница 334: ...1 2 3 4 5 6 5 7 8 5 334...

Страница 335: ...335 1 2 3 15 4 5 6 7 230 50 8 1 3 250 10...

Страница 336: ...336 230 50 1250 800 1000 2450 595 x 388 x 345 15 Lc 58 A waste electrical and electronic equipment WEEE 2012 19 EU a...

Страница 337: ...337...

Страница 338: ...1 10 2 338...

Страница 339: ...339 Gorenje Gorenje Domestic Appliances...

Страница 340: ...www gorenje com 02 20 PN 16170000A76871...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 468885

Бренд: Wanderer Страницы: 6

Бренд: Panasonic Страницы: 36

Бренд: Panasonic Страницы: 30

Бренд: Samsung Страницы: 12

Бренд: Scarlett Страницы: 46

Бренд: Lainox Страницы: 64

Бренд: Russell Hobbs Страницы: 32

Бренд: Daewoo Страницы: 28

Бренд: Daewoo Страницы: 30

Бренд: Kasanova Страницы: 62

Бренд: Hamilton Beach Страницы: 16

MARK V Hatchable

Бренд: Blodgett Страницы: 2

Бренд: Blanco Страницы: 12

Бренд: emerio Страницы: 32

Бренд: DAEWOO ELECTRONICS Страницы: 35

Бренд: Electrolux Страницы: 32

Бренд: Modena Страницы: 26

Бренд: AEG Страницы: 40

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды