manualshive.com logo in svg

Gorenje 3838782325007, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Gorenje 3838782325007 Скачать руководство пользователя страница 1

Navodila za uporabo 

Upute za uporabu 

Uputstvo za upotrebu 

Упатства за употреба

Instruction manual

Instrucţiuni de utilizare

Návod k obsluze

Návod na obsluhu

Instrukcja obsługi

Инструкции за употреба

Használati útmutató

Інструкція з експлуатації

Руководство по эксплуатации

Gebrauchsanleitung

  

        

SI
BIH HR
BIH SRB

 MNE

MK
GB

RO

CZ
SK
PL
BG

H

UA
RU
DE

R901A

REZALNI STROJ
REZALICA

РЕЖАЧ

FOOD SLICER
KRÁJAČ
KRÁJEČ POTRAVIN
FELIATOR
SZELETELŐ

ЕЛЕКТРИЧЕСКА РЕЗАЧКА

KRAJALNICA

СЛАЙСЕР
ЛОМТЕРЕЗКА

ALLESSCHNEIDER

Содержание 3838782325007

Страница 1: ...Instruc iuni de utilizare N vod k obsluze N vod na obsluhu Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Gebrauchsanleitung SI BIH HR BIH SRB MNE MK GB RO CZ SK PL BG H UA RU DE R901A REZALNI STROJ REZALICA F...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...eganjem prepustite vsa popravila aparata poobla enemu serviserju ki lahko npr zamenja po kodovano priklju no vrvico Da bi prepre ili nevarnost nikoli ne priklopite tega aparata na zunanjo elektronsko...

Страница 6: ...Polo aj 2 drsno stikalo na desni Za premikanje drsnih sani 9 Podstavek Slu i kot opora drsnim sanem 10 Dr alo za ivila Varno nare e preostale manj e kose 11 Servirni pladenj Narezana ivila lahko post...

Страница 7: ...aparata Aparat za ito za rezilo rezilo in okvir rezila obri ite z vla no krpo in jih nato obri ite do suhega Po potrebi uporabite malo istilnega sredstva Okvir rezila dr alo za ivila in servirni plade...

Страница 8: ...sprememb GORENJE VAM ELI OBILO ZADOVOLJSTVA PRI UPORABI VA EGA APARATA HR REZALICA ZA HRANU R901A Ovaj ure aj namijenjen je isklju ivo kori tenju u ku anstvu ili u sli nim neindustrijskim okru enjima...

Страница 9: ...e hrane npr kruha kobasica ili polutvrdih sireva Rezanje drugih materijala primjerice drveta ili vrlo tvrde hrane kosti tvrdi sirevi duboko zamrznuta hrana nije dozvoljeno Opasnost elektri nog udara N...

Страница 10: ...ogonska jedinica ne uputi u rad 3 Ponovno otpustite gumb za aktiviranje sigurnosnog sustava elite li aparat isklju iti pritisnite i otpustite gumb za upu ivanje u rad ON Rezanje na kri ke Stavite nami...

Страница 11: ...vrstiti aparat na kuhinjski element Aparat mo ete sigurno namjestiti na kuhinjski element primjerice preklopivi pult Potrebni su vam 5 mm vijci za drvo nisu uklju eni u paketu Slika 21 Ozna ite polo a...

Страница 12: ...ski prekida ili na sistem za daljinsko upravljanje Nakon upotrebe aparata odnosno ako aparat nije pod nadzorom ili ako je aparat o te en odnosno ne radi pravilno uvek izvucite priklju ni kabl iz uti n...

Страница 13: ...ju ni kabl Prostor za dr anje kabla kabl izvucite do potrebne du ine Montirajte klizne sanke 7 i dr a za namirnice 10 Okretnim dugmetom 1 pode avate tra enu irinu se enja 0 do 15 mm Na ni im pozicijam...

Страница 14: ...istiti i malo deterd enta Okvir se iva dr a za namirnice i servirni poslu avnik mo ete da perete u ma ini za pranje sudova Pazite da se ti delovi u ma ini za sudove ne zaglave jer bi ina e moglo da do...

Страница 15: ...h aparata Ispravnim odvo enjem ovog proizvoda spre i ete potencijalne negativne posledice na ivotnu sredine I zdravlje ljudi koji bi ina e mogli biti ugro eni neodgovaraju im rukovanjem otpadom ovog p...

Страница 16: ...16 10 Lc 68 dB A 1 0 15 mm 2 3 a b 5 6 7 8 1 2 9 10 11 12...

Страница 17: ...17 7 10 1 0 15 mm 11 0 1 2 3 1 2 3 0 8...

Страница 18: ...18 13 14 15 1 2 16 17 18 19 20 1 0 8 12 5 mm 21 22 2012 19 U waste electrical and electronic equipment WEEE Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE E...

Страница 19: ...external timer switch or remote control system in order to avoid a hazardous situation After using the appliance if it is left unattended or if the appliance is faulty always disconnect the power lead...

Страница 20: ...st time clean it thoroughly Preparation Risk of electric shock Do not use the appliance near a sink filled with water Place the appliance on a smooth clean surface Pull out the power cord Cord storage...

Страница 21: ...cover blade and blade scraper with a damp cloth and then dry it If required use a little detergent The blade scraper sausage end holder and serving tray are dishwasher proof Do not wedge them in the d...

Страница 22: ...artment of Gorenje domestic appliances For personal use only We reserve the right to any modifications GORENJE WISHES YOU A LOT OF PLEASURE WHEN USING YOUR APPLIANCE CZ KR JE NA POTRAVINY R901A Tento...

Страница 23: ...pot ebi je vhodn pouze ke kr jen pevn ch potravin nap chleba sal mu nebo polotvrd ho s ra Kr jen jin ch l tek nap d eva nebo velmi tvrd ch potravin kost tvrd ho s ra hluboce zmrazen ch potravin nen do...

Страница 24: ...Potraviny ktor chcete nakr jet polo te na posuvnou desku a jemn zatla te sm rem k dorazov desce Potraviny kter chcete nakr jet pomalu posu te sm rem k pohybliv epeli Po pou it spot ebi e Nastavte tlo...

Страница 25: ...astavte oto n knofl k 1 na 0 Posuvnou desku zablokujte s posuvn m sp na em 8 sp na posu te doleva Kabel 12 ulo te do kabelov p ehr dky P ipevn n spot ebi e ke kuchy sk lince Spot ebi lze bezpe n p ipe...

Страница 26: ...niu aby ste zabr nili ak muko vek nebezpe enstvu Ak je spotrebi po pou it ponechan bez dozoru alebo ak je spotrebi po koden v dy odpojte nap jac k bel zo z suvky Nikdy nenech vajte spotrebi bez dozoru...

Страница 27: ...Vytiahnite nap jac k bel lo n priestor na k bel Nap jac k bel vytiahnite do potrebnej d ky Upevnite posuvn dosku 7 a dr iak potrav n 10 S oto n m gomb kom 1 nastavte elan hr bku kr jan ch pl tkov 0 a...

Страница 28: ...eho prostriedku Odde ova pl tkov dr iak potrav n a serv rovac podnos je mo n um va v um va ke riadu D vajte pozor aby sa v um va ke riadu nezakliesnili preto e by sa mohli zdeformova Odstr nenie krytu...

Страница 29: ...predajcu Gorenje alebo sa spojte servisn oddelenie spolo nosti Gorenje dom ce spotrebi e Len pre pou itie v dom cnosti PL KRAJALNICA R901A Niniejsze urz dzenie przeznaczone jest do u ytkowania tylko w...

Страница 30: ...edni opiek lub je eli otrzyma y odpowiednie wskaz wki dotycz ce bezpiecznego u ytkowania urz dzenia i je eli rozumiej niebezpiecze stwo zwi zane z jego u ytkowaniem Dzieci nale y nadzorowa poczas u yt...

Страница 31: ...chwilowe 1 Nacisn blokad w czenia i przytrzyma 2 Nast pnie nacisn przycisk w cznika a urz dzenie zacznie pracowa 3 Zwolni teraz blokad w czenia W celu zatrzymania urz dzenia zwolni przycisk w cznika...

Страница 32: ...niedost pnym dla dzieci Ustawi pokr t o 1 na 0 Zablokowa sanie suwakiem 8 suwak po lewej stronie Schowa przew d elektryczny 12 Monta urz dzenia do mebli kuchennych Urz dzenie mo na zamontowa na sta e...

Страница 33: ...vita o situa ie periculoas Dup utilizarea aparatului dac este l sat nesupravegheat sau dac este defect ntotdeauna deconecta i cablul de alimentare de la priza principal Nu l sa i niciodat aparatul nes...

Страница 34: ...l imea poate fi setat de exemplu pentru salam unc Dac este necesar introduce i scoate i tava de servire11 Introduce i tec rul Pornirea oprirea aparatului Pericol de r nire din cauza lamei ascu ite Lam...

Страница 35: ...ama Fig 16 Desprinde i cu grij racleta lamei cap tul inferior prima dat i scoate i o Fixarea capacului lamei a lamei i a suportului pentru felierea mezelurilor Fig 17 Ap sa i racleta lamei n pozi ie c...

Страница 36: ...a mozg asztallal s a nyom lappal egy tt kell haszn lni kiv ve ha ez nem lehets ges az tel m rete vagy form ja miatt A k sz l ket csak az adatt bl n felt ntetett specifik ci nak megfelel en szabad csa...

Страница 37: ...k sz l ket az els haszn lat el tt alaposan tiszt tsa meg El k sz t s A k sz l ket sima s tiszta fel leten ll tsa fel Dugja be a h l zati csatlakoz t A cs sz pof t 7 s a marad kfelfog t 10 tegye fel l...

Страница 38: ...a k s nincs szabadon 13 14 bra Biztos tsa ki a k s burkolat t nyomja jobbra felfel s vegye le 15 bra A k st a k sfelfog ban az ramutat j r s val megegyez ir nyban tk z sig ford tsa el s vegye le 16 b...

Страница 39: ...talos jrahasznos t gy jt helyen adja le gy hozz j rul a k rnyezet v delm hez J T LL S S SZERVIZ Ha inform ci ra van sz ks ge vagy forduljon az adott orsz g Gorenje vev szolg lat hoz a telefonsz mot me...

Страница 40: ...40 10 Lc 68 dB A 1 0 15 2 3 a b 5 6 7 8 1 2 9 10 11 12 7 10 1 0 15 11 0 1 2 3...

Страница 41: ...41 1 2 3 0 8 13 14 15 1 2 16 17 18 19 20 1 0 8 12...

Страница 42: ...42 5 mm 21 22 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE Gorenje Gorenje Gorenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances GORENJE RU R901A 0...

Страница 43: ...43 10 Lc 68 A 1 0 15 2 3 K a M b 5 H 6 K 7 8 1 Pos 2 9 10 11 12...

Страница 44: ...44 7 10 1 0 15 11 0 M 1 2 3 1 2 3 H 0 8...

Страница 45: ...45 13 14 15 1 2 16 17 18 19 20 1 0 8 12 5 21 22 2012 19 EU WEEE www gorenje ru 119180 4 1 GORENJE...

Страница 46: ...46 UA R901A 0 10 Lc 68 A...

Страница 47: ...47 1 0 15 2 3 a b 5 6 7 8 1 2 9 10 11 12 7 10 1 0 15 11 0 1 2 3 1 2 3 0 8...

Страница 48: ...48 i 13 14 15 1 2 16 17 18 i 19 20 1 0 8 12 5 21 22...

Страница 49: ...se Tiefgefrorenes ist nicht zul ssig Dieses Ger t kann von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie...

Страница 50: ...esser abnehmen Messer nicht an der Schnittfl che sondern nur an der Messerhalterung anfassen Bei Stromausfall bleibt das Ger t eingeschaltet und l uft danach wieder an Achtung Motor kann berhitzen Ger...

Страница 51: ...Das Ger t l sst sich so leichter reinigen Aus hygienischen Gr nden Ger t und Messer direkt nach dem Schneiden von fetthaltigem Schneidgut z B Fleisch Wurst K se gr ndlich reinigen Reinigen Bei Bedarf...

Страница 52: ...tieren Schrauben nicht zu fest anziehen und von Zeit zu Zeit auf sicheren Sitz pr fen UMWELTSCHUTZ Entsorgen Sie die Verpackungum weltgerecht Dieses Ger t ist ent sprechend der europ ischen Richtlinie...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды