background image

SKU 94�7�    

 

Pour obtenir de l’assistance ou des pièces de rechange, composez le 1��00�444

1��00�444

33�3

.     

Page 7

Branchez l’appareil dans la prise de courant électrique, mettrez l’Interrupteur (11) 
en position « ON » et laissez chauffer l’appareil pendant environ � minutes.  

Placez chaque  plateau sur le socle. Couvrez le plateau en haut

 

avec le couvercle

 

()

Laissez de sécher les aliments selon la durée d’entreposage prévue. Le produit 

en particulier est un facteur qui influe sur le temps de séchage.  Consultez recettes 
pour procédé de déshydratation; 

poursuivrez bien bœuf**

 

volaille*

 

ou c�arqui* 

de poisson recettes de séc�age

. Laissez�vous guider par votre imagination. A 

vous de varier les aliments de vous aider déterminer

 

la durée de temps dont vous 

aurez besoin pour les divers aliments. Acheter les livres de recettes que

 

ne sont 

pas disponible chez Harbor Freight Tools ou consulter notre site Web sans frais pour 
obtenir les recettes gratuites, sont de bons sources. Ajustez la ouïe de ventilation 
(1).

Temps de Séc�age Suggéré 

Les durées de déshydratation indiquées sont approximatives. Elles pourront varier selon la température et l’humidité 
ambiantes, la teneur en humidité des aliments et l’épaisseur des tranches. La présence de jus naturels dans les 
aliments peut aussi varier ; certains sucres de fruits sont de texture plus collante que d’autres.

fruit�Légume

Dureté Après 

Dés�ydratation

Durée 

(en �eures)

Pommes

Pliable 

4 à 4�

Abricos

Pliable

4� à 7

Bananes

Croustillant

4 à 36

Ecorce d’orange

Cassant

4 à 36

Pêches 

Pliable, Consistance du cuir

4� à 7

Pastèque

Pliable, Collant

4� à 7

Coeurs d’artichaut 

Cassant

4 à 36

Betteraves

Rouge foncé, Cassant

4 à 4�

Carottes

Consistance du cuir

4 à 4�

Maïs 

Cassant

4 à 4�

Citrouille

Consistance du cuir

4�

Tomates

Consistance du cuir

36 à 7 

Viande*, Volaille*, Poisson*, Viande Séchée 

Faites macérez et précuites bien.  (Reportez�vous à 

la page 6) d’abordt

Consistance du cuir

4 à 4� 

Vérifier si les aliments sont secs, poursuivrez cette vérification jusqu’à ce que les 
aliments soient complètement secs. Vérifiez le degré de déshydratation comme 
vous le désirez. Retirez 

 

des morceaux et entreposer�les dans des boîtes ou sacs 

en plastique. Si les aliments n’ont pas étés suffisamment séchés, laissez�les dans 
l’appareil et vérifiez fréquemment. 

Entreposez toute nourriture  pour être mangé en 1 ou  jours dans le réfrigérateur 
ou le congélateur. Assurez�vous que vous utilisez récipients d’entreposage ou sacs 

*

 

Attention ! N’utilisez que la viande cuite au préalable à au moins 160ºf (165ºf pour volaille).  
L’appareil ne peut pas c�auffer suffisamment  la viande crue tuer toute croissance des bac-
téries.

7.

�.

10.

11.

Содержание 94878

Страница 1: ...r website at http www harborfreight com To prevent serious injury read and understand all warnings and instructions before use Copyright 2006 by Harbor Freight Tools All rights reserved No portion of...

Страница 2: ...safety precautions should always be fol lowed including the following Read all instructions Do not touch hot surfaces Use handles or knobs To protect against electrical shock do not immerse cord plug...

Страница 3: ...ices they reduce the risk for injury Always wear oven mittens when handling hot cookware Maintain a safe working environment Keep the work area well lit Make sure there is adequate surrounding workspa...

Страница 4: ...re available and may be used if care is exercised in their use 3 If a long extension cord is used a the marked electrical rating of the detachable power supply cord or extension cord should be at leas...

Страница 5: ...etely Dry with a soft cloth Wipe the base with a soft clean cloth or sponge Never immerse base cord or plug in water or any other liquid Before using make sure the Dehydrator unit is in the OFF positi...

Страница 6: ...isulfate Use a USP United States Pharmacopeia grade of this solution Dissolve one teaspoon in one quart of water This will help to maintain the food s natural color Blot to remove excess moisture befo...

Страница 7: ...nd Brittle 1 1 5 Days Peaches Pliable and Leathery 2 3 Days Watermelon Pliable and Sticky 2 3 Days Artichoke Hearts Brittle 1 1 5 Days Beets Deep Red and Brittle 1 2 Days Carrots Leathery 1 2 Days Cor...

Страница 8: ...bmerge the outer base or any other part not mentioned in number 3 above in water or any other liquid Remove residue Then wipe with a damp cloth Allow it to dry completely before reusing You must keep...

Страница 9: ...on Lid 1 2 Top Cover 1 3 Mesh Tray 4 4 Rotate Tray 1 5 Triangle Frame 1 6 Wheel 3 7 Roll Up Sheet 1 8 Connect Shaft 1 9 Synchronous Motor 1 10 Base Housing 1 11 Power Switch 1 12 Heat Cover upper 1 13...

Страница 10: ...s please call 1 800 444 3353 Page 10 NOTE Some parts are listed and shown for illustration purposes only and are not available individually as replacement parts ASSEMBLY DIAGRAM 5 6 6 6 20 12 8 13 15...

Страница 11: ...http www harborfreight com Afin d viter toute blessure ayez lu et compris tou tes les avertissements et instructions avant l usage Pour obtenir de l assistance ou des pi ces de rechange composez le 1...

Страница 12: ...oir le consulter l avenir IMPORTANTS CONSEILS DE S CURIT LISEZ ET ASSUREZ VOUS DE BIEN COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS Des mesures de s curit l mentaires dont les suivantes s imposent lors de l uti...

Страница 13: ...che s enfonce d une seule fa on dans une prise de courant polaris e Si la fiche ne s ins re pas fond dans la prise de courant inversez la Sinon communiquez avec un lectricien qualifi pour installer un...

Страница 14: ...eau Les consignes de s curit et pr cautions mentionn es dans ce guide ne couvriront pas toutes les conditions et situations que peut arriver Il vous incombe d utiliser en toute s curit CONSERVEZ CES I...

Страница 15: ...assurez vous que l interrupteur est r gl OFF puis d branchez Reportez vous L IMAGE 1 et le Sch ma du Produit la page 9 Couvercle 1 Plateau tamis 3 Socle Interrupter 11 L IMAGE 1 Lavez toutes les pi c...

Страница 16: ...3 minutes Essuyez et placez sur le plateau Vous pouvez galement utiliser le jus de citron le jus d orange du miel ou g latine Bisulfite de Sodium Utilisez Pharmacopeia tats Unis le bisulfite de sodiu...

Страница 17: ...pr sence de jus naturels dans les aliments peut aussi varier certains sucres de fruits sont de texture plus collante que d autres Fruit L gume Duret Apr s D shydratation Dur e en heures Pommes Pliable...

Страница 18: ...pi ces ou avant un nettoyages Avant chaque utilisation v rifiez si des pi ces mobiles sont d salign es ou coin c es si des pi ces sont endommag es ou toute autre situation pouvant nuire au bon foncti...

Страница 19: ...IBUTEUR A FOURNI LA LISTE DE PI CES ET LE DIAGRAMME DE MONTAGE DANS CE MANUEL COMME UN INSTRUMENT DE R F RENCE SEULEMENT AUCUN LE FABRICANT OU LE DISTRIBUTEUR FONT N IMPORTE QUELLE REPR SENTATION OU G...

Страница 20: ...de rechange composez le 1 800 444 3353 Page 10 REMARQUE Des pi ces figurant sur la liste ont pour but d illustrer seulement et ne sont pas disponible comme des pi ces de rechange SCHEMA DU PRODUIT 5...

Отзывы: