Goodway IRAM-EX-100 Скачать руководство пользователя страница 33

Страница: 33 / 60

IRAM-EX-100 Manual 11/2017

Tables des matières

Consignes de sécurité importantes ................................................................. 1

Espace de travail .................................................................................................................... 1

Sécurité personnelle .............................................................................................................. 1

Sécurité opérationnelle .......................................................................................................... 1

Révision ................................................................................................................................. 2

Liste de contrôle de sécurité .................................................................................................. 2

Mise à la terre / Sécurité électrique .................................................................. 3

Vue d’ensemble ................................................................................................. 4

Fonctionnement ................................................................................................ 5

Liste de contrôle avant utilisation ........................................................................................... 5

Raccorder la tige flexible ........................................................................................................ 5

Procédure de fonctionnement ................................................................................................ 5

Pédale marche avant/arrière .................................................................................................. 6

Entretien ............................................................................................................ 6

Remisage ........................................................................................................... 6

Information de garantie .................................................................................... 6

Dépannage ......................................................................................................... 7

Liste des pièces ................................................................................................ 8

Schéma de plomberie ....................................................................................... 9

Schéma de câblage ......................................................................................... 10

Spécifications .................................................................................................. 11

Accessoires ..................................................................................................... 11

Содержание IRAM-EX-100

Страница 1: ...NTENANCE INSTRUCTIONS Copyright 2017 Goodway Technologies Corp Stamford CT U S A Effective Date 11 2017 Goodway is a registered trademark of Crossford International Goodway reserves the right to impro...

Страница 2: ...onents and workmanship have gone into this machine Please take a few minutes to read the following Operating and Maintenance Instructions By carefully following the instructions you will obtain years...

Страница 3: ...vice 2 Safety Checklist 2 Grounding Electrical Safety 3 Overview 4 Operation 5 Pre Operation Checklist 5 Connecting Flexible Shaft 5 Operating Procedure 5 Forward Reverse Foot Pedal 6 Maintenance 6 St...

Страница 4: ...e protection Dust mask non skid safety shoes hard hat and hearing protection are recommended Operational Safety This unit is to be used only by trained operators Keep clear of moving shaft Make sure t...

Страница 5: ...Always secure the unit while transporting to prevent it from damage Store unit indoors in a cool dry area and protect from freezing If the unit is stored in an unheated location and temperatures reac...

Страница 6: ...wire extension cords that have 3 prong grounding type plugs and 3 pole cord connectors that accept the plug from the product Use only extension cords that are rated for outdoor use These extension cor...

Страница 7: ...y deposits mud sand etc and water flows through the casing to flush them out A solenoid operated ball valve controls the water flow The IRAM EX 100 with a HP 0 4 kW motor is designed for cleaning tube...

Страница 8: ...otection 1 Connect water hose to water inlet of no more than 100 psi Water supply should be clean Make sure screen washer is in place 2 Plug electric cord into an outlet in accordance with the power r...

Страница 9: ...ter seal If used dry the water seal will no longer prevent water leakage Forward Reverse Foot Pedal The direction the shaft rotates is controlled by the two way foot pedal Clockwise rotation is consid...

Страница 10: ...r leak where drive shaft enters shaft manifold Replace manifold seal Runs for short period of time and or stops GFCI trips won t reset Electrical short to ground Overheated disconnect from power Unit...

Страница 11: ...J2 20 Elbow Barb 8 826 Snap Ring 29 803 Screen Washer 9 SQC 07 Latch 30 879 Motor Clip 10 SQC 08 Spacer 31 HWW 252 Washer 11 SQC 10 Torsion Spring 32 HWS 0632S 50 Screw 6 32 x 12 EX 007 Rubber Foot 33...

Страница 12: ...EX 005 Manifold 2 820 Solenoid Valve 3 930 1 GH Connector 4 HWP 45E125M25F 1 8 MPT x Barb Elbow 5 1057 3 8 MPT Coupling 6 CJ2 20 3 8 MPT x Barb Elbow 7 1718 1 8 MPT x Barb Elbow 8 936 1 8 MPT x Barb...

Страница 13: ...IRAM EX 100 Manual 11 2017 10 Wiring Diagram WIRING DIAGRAM 115V 50 60Hz WIRING DIAGRAM 230V 50 60Hz...

Страница 14: ...le Shaft for tubes 14 3 25 4mm I D 5 2 meter length GTC 703EX 5 2M Flexible Shaft for tubes 14 3 25 4mm I D 7 6 meter length GTC 703EX 7 6M Flexible Shaft for tubes 14 3 25 4mm I D 10 7 meter length G...

Страница 15: ...FORD CT 06902 USA Tel 203 359 4708 Toll Free Tel 800 243 7932 Fax 203 359 9601 Toll Free Fax 800 359 9625 E Mail goodway goodway com Internet www goodway com Goodway Technologies Corporation manufactu...

Страница 16: ...IENTO Reservados todos los derechos 2017 Goodway Technologies Corp Stamford CT U S A Fecha de vigencia 11 2017 Goodway es una marca registrada de Crossford International Goodway se reserva el derecho...

Страница 17: ...ponentes de la m s alta calidad y por excelente personal Tome algunos minutos para leer las siguientes Instrucciones de operaci n y mantenimiento Al seguir las instrucciones cuidadosamente este produc...

Страница 18: ...seguridad 2 Seguridad el ctrica a tierra 3 Resumen 4 Operaci n 5 Lista de verificaci n preoperativa 5 Conectar el eje flexible 5 Procedimiento de operaci n 5 Pedal de avance retroceso 6 Mantenimiento...

Страница 19: ...ermite un mejor control de la herramienta ante situaciones inesperadas Utilice equipo de seguridad Siempre use protecci n en los ojos Se recomienda el uso de mascarilla zapatos de seguridad antidesliz...

Страница 20: ...este manual junto con la unidad en todo momento Siempre sujete el enchufe no el cable para desconectar de la corriente CA Siempre haga correr agua limpia por la unidad Siempre asegure la unidad al tr...

Страница 21: ...d nticas que incluyan protecci n GFCI Utilice nicamente cables de extensi n trif sicos que tengan enchufes de tres puntas a tierra y conectores de tres polos que encajen al enchufe del producto Utilic...

Страница 22: ...rena etc y el agua fluye hacia la carcasa para enjuagarlos Una v lvula de solenoide controla el flujo de agua El IRAM EX 100 con un motor de HP 0 4 kW est dise ado para limpiar tubos y tuber as de 1 6...

Страница 23: ...a toma de agua no mayor que 100 psi El agua abastecida debe estar limpia Verifique que la rejilla est en su lugar 2 Conecte el cable el ctrico a un tomacorriente que cumpla con los requisitos en la pl...

Страница 24: ...ipado con un sello de agua Si se usa seco el sello de agua no podr evitar fugas de agua Pedal de avance retroceso El pedal de dos v as controla la direcci n de rotaci n del eje La rotaci n en sentido...

Страница 25: ...ugas donde el eje motor entra en el colector del eje Reemplace el sello del colector Funciona por un corto periodo de tiempo y o se detiene GFCI se dispara no se reinicia Cortocircuito a tierra Recale...

Страница 26: ...llo de fijaci n 29 803 Rejilla 9 SQC 07 Cerrojo 30 879 Sujetador del motor 10 SQC 08 Espaciador 31 HWW 252 Arandela 11 SQC 10 Resorte de torsi n 32 HWS 0632S 50 Tornillo n 6 32 x 12 EX 007 Pie de goma...

Страница 27: ...Conector GH 4 HWP 45E125M25F MPT rosca para tubos macho de 1 8 x codo dentado de 5 1057 Acoplamiento MPT de 3 8 6 CJ2 20 MPT de 3 8 x codo dentado de 7 1718 MPT de 1 8 x codo dentado de 8 936 MPT de...

Страница 28: ...IRAM EX 100 Manual 11 2017 10 Diagrama de Electrico DIAGRAMA ELECTRICO 115V 50 60 Hz DIAGRAMA ELECTRICO 230V 50 60 Hz...

Страница 29: ...5 2 metros de longitud GTC 703EX 5 2M Eje flexible para tubos de 14 3 25 4 mm I D 7 6 metros de longitud GTC 703EX 7 6M Eje flexible para tubos de 14 3 25 4 mm I D 10 7 metros de longitud GTC 703EX 10...

Страница 30: ...USA Tel 203 359 4708 L nea gratuita 800 243 7932 Fax 203 359 9601 Fax gratuito 800 359 9625 Correo electr nico goodway goodway com Sitio web www goodway com Goodway Technologies Corporation fabrica y...

Страница 31: ...SATION ET D ENTRETIEN Droit d auteur 2017 Goodway Technologies Corp Stamford CT USA Date d effet 11 2017 Goodway est une marque d pos e de Crossford International Goodway se r serve le droit d am lior...

Страница 32: ...un travail de qualit sup rieure Veuillez prendre quelques minutes pour lire les Instructions de fonctionnement et d entretien suivantes En suivant attentivement les instructions vous pourrez utiliser...

Страница 33: ...ntr le de s curit 2 Mise la terre S curit lectrique 3 Vue d ensemble 4 Fonctionnement 5 Liste de contr le avant utilisation 5 Raccorder la tige flexible 5 Proc dure de fonctionnement 5 P dale marche a...

Страница 34: ...osition stable et un bon quilibre tout moment Une position stable permet de mieux contr ler l outil dans des situations inattendues Utilisez un quipement de s curit Portez toujours des lunettes de pro...

Страница 35: ...sque de d charge lectrique ou de blessure DANGER N UTILISEZ PAS L OUTIL AVEC LA OU LES PROTECTIONS ENLEV ES LORSQUE LES PI CES MOBILES ET LES RACCORDS LECTRIQUES SONT EXPOS S Liste de contr le de s cu...

Страница 36: ...DISPOSITIF S il est n cessaire de remplacer la fiche ou le cordon utilisez exclusivement des pi ces identiques qui incluent la protection DDFT Utilisez uniquement des rallonges 3 fils qui ont des fich...

Страница 37: ...ts boue sable etc et l eau coule dans le bo tier pour les vacuer Un lectrovanne contr le le d bit d eau L IRAM EX 100 avec un moteur HP 0 4 kW est con u pour nettoyer les tubes et les tuyaux d un dia...

Страница 38: ...ure de fonctionnement PRUDENCE N utilisez pas cet appareil sans protection oculaire 1 Raccordez le tuyau d eau l entr e d eau de 100 psi au maximum L approvisionnement en eau doit tre propre Assurez v...

Страница 39: ...nts PRUDENCE L IRAM EX 100 est con u pour tre utilis humide ou sec PAS LES DEUX Il est quip d un joint d tanch it l eau S il est utilis sec le joint d tanch it de l eau n emp chera plus les fuites d e...

Страница 40: ...sence de fuite lorsque l arbre de transmission entre dans le collecteur de la tige Remplacez le joint du collecteur Fonctionne pendant une courte p riode et ou s arr te le DDFT se d clenche ne se r in...

Страница 41: ...03 Lave glace 9 SQC 07 Loquet 30 879 Clip pour moteur 10 SQC 08 Entretoise 31 HWW 252 Rondelle po 11 SQC 10 Ressort de tension 32 HWS 0632S 50 Vis 6 32 x po 12 EX 007 Patins en caoutchouc 33 HWN 0632...

Страница 42: ...820 lectrovanne 3 930 1 Raccord GH 4 HWP 45E125M25F 1 8 po MPT x po Coude barb 5 1057 3 8 po MPT Couplage 6 CJ2 20 3 8 po MPT x po Coude barb 7 1718 1 8 po MPT x po Coude barb 8 936 1 8 po MPT x Racco...

Страница 43: ...IRAM EX 100 Manual 11 2017 10 Sch ma de c blage SCH MA DE C BLAGE 115 V 50 60Hz SCH MA DE C BLAGE 240 V 50 60Hz...

Страница 44: ...25 4 mm longueur 5 2 m tres GTC 703EX 5 2M Tige flexible pour tubes I D 14 3 25 4 mm longueur 7 6 m tres GTC 703EX 7 6M Tige flexible pour tubes I D 14 3 25 4 mm longueur 10 7 m tres GTC 703EX 10 7M...

Страница 45: ...USA T l 203 359 4708 T l sans frais 800 243 7932 Fax 203 359 9601 Fax sans frais 800 359 9625 Courriel goodway goodway com Internet www goodway com Goodway Technologies Corporation fabrique et distrib...

Страница 46: ...ireitos autorais 2017 Goodway Technologies Corp Stamford CT EUA Data de entrada em vigor 11 2017 Goodway uma marca registrada da Crossford International A Goodway reserva a si o direito de aprimorar s...

Страница 47: ...melhores componentes e a melhor m o de obra nesta m quina Dedique alguns minutos para ler as Instru es de Opera o e Manuten o fornecidas a seguir Ao seguir essas instru es cuidadosamente voc ter anos...

Страница 48: ...verifica o de seguran a 2 Seguran a el trica aterramento 3 Vis o geral 4 Opera o 5 Lista de verifica o pr opera o 5 Conex o do eixo flex vel 5 Procedimento de opera o 5 Pedal de avan o retorno 6 Manu...

Страница 49: ...todo Manter seu apoio e seu equil brio permite que voc tenha melhor controle da ferramenta no caso de ocorrer alguma situa o inesperada Use os equipamentos de seguran a Sempre use culos de prote o pa...

Страница 50: ...e manuten o podem resultar em risco de ferimentos ou choque el trico PERIGO N O OPERE ESTA UNIDADE COM A S TAMPA S REMOVIDA S E COM PE AS M VEIS E CONEX ES EL TRICAS EXPOSTAS Lista de verifica o de se...

Страница 51: ...ara prote o de eletrocuss o N O REMOVA ESTE DISPOSITIVO Se a troca do plugue ou do cabo for necess ria use somente pe as id nticas de substitui o que incluam prote o GFCI Use somente cabos de extens o...

Страница 52: ...olta os dep sitos lama areia etc que s o expulsos do tubo por um jato de gua Uma v lvula solenoide controla o fluxo da gua O IRAM EX 100 com um motor de HP 0 4 kW foi desenvolvido para limpar tubos e...

Страница 53: ...o opere esta m quina sem prote o para os olhos 1 Conecte a mangueira entrada de gua com n o mais do que 100 psi A entrada de gua deve estar livre Certifique se de que o ralo de tela de arame est insta...

Страница 54: ...veda es CUIDADO o IRAM EX 100 foi desenvolvido para ser usado a seco ou mido N O OS DOIS Ele possui uma veda o de gua Se for usado a seco a veda o de gua n o ir evitar o vazamento de gua Pedal de ava...

Страница 55: ...entra na tubula o de distribui o Troque a veda o da tubula o de distribui o Funciona por um curto per odo e ou para GFCI desarma n o reseta Curto circuito el trico com o aterramento Superaquecimento d...

Страница 56: ...de encaixe 29 803 Tela de arame 9 SQC 07 Lingueta 30 879 Presilha do motor 10 SQC 08 Espa ador 31 HWW 252 Arruela pol 11 SQC 10 Mola de tor o 32 HWS 0632S 50 Parafuso n 6 32 x pol 12 EX 007 P de borr...

Страница 57: ...tor GH 4 HWP 45E125M25F Cotovelo roscado MPT de 1 8 pol x pol 5 1057 Acoplamento MPT de 3 8 pol 6 CJ2 20 Cotovelo roscado MPT de 3 8 pol x pol 7 1718 Cotovelo roscado MPT de 1 8 pol x pol 8 936 Bico d...

Страница 58: ...IRAM EX 100 Manual 11 2017 10 Diagrama da fia o DIAGRAMA DA FIA O 115V 50 60Hz DIAGRAMA DA FIA O 240V 50 60Hz...

Страница 59: ...tubos de di m int de 14 3 a 25 4 mm e comprimento de 5 2 metros GTC 703EX 5 2M Eixo flex vel para tubos de di m int de 14 3 a 25 4 mm e comprimento de 7 6 metros GTC 703EX 7 6M Eixo flex vel para tub...

Страница 60: ...EUA Tel 1 203 359 4708 Liga o gratuita nos EUA 800 243 7932 Fax 203 359 9601 Fax liga o gratuita 800 359 9625 E mail goodway goodway com Internet www goodway com Goodway Technologies Corporation fabr...

Результаты поиска

Содержание IRAM-EX-100

Отзывы:

Похожие инструкции для IRAM-EX-100

Бренды по названию

Популярные бренды

Goodway IRAM-EX-100, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Результаты поиска

Содержание IRAM-EX-100

Отзывы:

Похожие инструкции для IRAM-EX-100

Бренды по названию

Популярные бренды