background image

ES

   

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ES

19

Este aparato puede ser 

utilizado por niños de ocho 

años o edad superior y por 

personas con discapacidad 

física, sensorial o 

mental, o personas con 

falta de experiencia o 

conocimientos, siempre y 

cuando tengan supervisión 

o se les haya proporcionado 

instrucciones para usar 

este aparato de un modo 

seguro, y entendiendo los 

riesgos que conlleva. Los 

niños no deben jugar con 

el aparato. La limpieza y 

mantenimiento no deben 

ser realizados por niños sin 

supervisión.

Estas instrucciones también están disponibles en www.suporteworten.pt.

AF_Manual_GD-PB1155_GD-PB115_GD-PB1159_V3.indd   19

21/04/15   13:07

Содержание GD-PB1155

Страница 1: ...rrentdate Est enconformidadconlasdirectivasEuropeas inclusolosrespectivos aditamentosdeactualizaciones Est emconformidadecomasdiretivasEuropeias incluindoosrespetivos aditamentosdeatualiza es DIRECTIV...

Страница 2: ...AF_Manual_GD PB1155_GD PB115_GD PB1159_V3 indd 2 21 04 15 13 07...

Страница 3: ...EN INSTRUCTION MANUAL POWER BANK MODEL GD PB1155 GD PB1157 GD PB1159 AF_Manual_GD PB1155_GD PB115_GD PB1159_V3 indd 3 21 04 15 13 07...

Страница 4: ...edbyseverallabora torytests Thisinstructionmanualisprovidedtosimplifytheuse oftheappliance Theinstructionsguaranteequickandsafeuse Pleasereadtheinstructionsandsafetymeasuresdescribedin thismanualcaref...

Страница 5: ...n Product Description Operating Instructions ChargingthePowerBank Chargingadevice Troubleshooting Technical Specifications Customer Service Protection of the Environment INDEX 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2...

Страница 6: ...Any anomaly occurs during its operation To avoid hazards and deterioration of your appliance through incorrect use it is advisable to read the instructions carefully and attentively Your appliance mu...

Страница 7: ...yandiftheyunderstand thehazardsinvolved Children mustnotplaywiththeappliance Cleaningandmaintenance mustnotbecarriedoutby childrenwithoutsupervision These instructions are also available on www suport...

Страница 8: ...re cleaning be sure to switch off the appliance and remove the plug from the mains power supply Always allow the unit to cool down before cleaning Useonlyasoftanddryclothtocleantoenclosureoftheproduct...

Страница 9: ...hs when not in use in order to maintain battery life Keep away from high voltage devices Thisproductisnotatoy Pleasekeepitoutofthereachofchildren Each country has its own regulations covering the mini...

Страница 10: ...er Bank to your digital device via either Port 1 or Port 2 depending on the required output and press the charging button In some models the Power Bank output will be shut off automatically about 10 s...

Страница 11: ...tection is triggered After resetting the Power Bank charging resumes The short circuit protection has been triggered after the Power Bank has been reset charging will resume Why aren t some digital pr...

Страница 12: ...emoccursyoumaybeabletodetermine itscausebyfollowingtheproceduressuggestedinthissection Donotattempttoopentheappliance thereisariskofelectrical shock Ifyouarenotabletosolvetheproblempleasecontactyourse...

Страница 13: ...avoid unnecessary risks any malfunctions concerning wires or other components must be repaired in a specialized techni cal support workshop because suitable tools are required 5 PROTECTIONOFTHEENVIRON...

Страница 14: ...AF_Manual_GD PB1155_GD PB115_GD PB1159_V3 indd 14 21 04 15 13 07...

Страница 15: ...ES MANUAL DE INSTRUCCIONES BATER A EXTERNA MODELO GD PB1155 GD PB1157 GD PB1159 AF_Manual_GD PB1155_GD PB115_GD PB1159_V3 indd 15 21 04 15 13 07...

Страница 16: ...l de instrucciones que garantizar su utilizaci n r pida y segura Lea atentamente las instrucciones as como las medidas de seguridad descritas en este manual Deseamos que nuestros clientes se sientan p...

Страница 17: ...ento Descripci n del producto Instrucciones de funcionamiento Cargarlabater aexterna Cargarundispositivo Soluci ndeproblemas Especificaciones t cnicas Servicio de atenci n al cliente Protecci n del me...

Страница 18: ...Se produce alguna anomal a durante su funcionamiento Para evitar peligro y deterioro de su aparato debido a su uso incorrecto se aconseja que se lea atenta y cuidadosamente las instrucciones Este apar...

Страница 19: ...s siempre y cuando tengan supervisi n o se les haya proporcionado instrucciones para usar este aparato de un modo seguro y entendiendo los riesgos que conlleva Los ni os no deben jugar con el aparato...

Страница 20: ...servicio t cnico autorizado para que proceda a su sustituci n 1 3 HUMEDAD Y AGUA No utilice el aparato en lugares h medos No deje que el aparato se moje en ninguna circunstancia pues puede ser peligr...

Страница 21: ...este producto a un fuego Nunca arroje o deje caer este producto pues podr a da arlo e impedir que funcione correctamente Si no prev utilizar la bater a externa para cargar su dispositivo electr nico d...

Страница 22: ...idos y 1 LED intermitente 50 3 LED encendidos y 1 LED intermitente 75 4 LED encendidos 100 2 2 2 Cargar un dispositivo Seleccione un cargador USB de 5 V o un cargador compatible no incluido en la caja...

Страница 23: ...bot n tambi n muestra la capacidad restante de la bater a externa 2 3 SOLUCI N DE PROBLEMAS Por qu no est cargando la bater a externa El cable no est bien conectado Est encendido el cargador La bater...

Страница 24: ...C 1 A y 2 1 A 5 V CC 1 A o 1 5 A 5 V CC 1 A y 1 5 A Otros Ciclo de vida M s de 500 ciclos un 80 decapacidadrestante inclusodespu sde500ciclos 4 SERVICIO DE ATENCI N AL CLIENTE Goodishadise adoesteapar...

Страница 25: ...orlagarant a Las reparaciones de aparatos el ctricos deber n ser realizadas nicamente por personal especializado pudiendo en caso contrario surgir posteriores complicaciones en el equipo Para evitar r...

Страница 26: ...AF_Manual_GD PB1155_GD PB115_GD PB1159_V3 indd 26 21 04 15 13 07...

Страница 27: ...PT MANUAL DE INSTRU ES POWER BANK MODELO GD PB1155 GD PB1157 GD PB1159 AF_Manual_GD PB1155_GD PB115_GD PB1159_V3 indd 27 21 04 15 13 07...

Страница 28: ...enviamos o manual de instru es do mesmo As instru es garantem uma utiliza o r pida e segura Queira ler atentamente as instru es e medidas de seguran a que se encontram descritas neste manual Desejamos...

Страница 29: ...o e funcionamento Descri o do produto Instru es de funcionamento Carregar o Power Bank Carregar um dispositivo Resolu o de problemas Especifica es T cnicas P s venda Conserva o do ambiente 1 1 1 1 2...

Страница 30: ...seu funcionamento surgir alguma anomalia Para evitar perigos e deteriora o do seu aparelho devido a erros de utiliza o aconselha se uma leitura atenta e cuidadosa das instru es O seu aparelho n o dev...

Страница 31: ...ta de experi nciaouconhecimento setiveremrecebidoinstru es sobrecomoutilizaroaparelho deummodoseguroese perceberemosriscosenvolvidos Ascrian asn odevembrincar com o aparelho A limpeza emanuten o n o d...

Страница 32: ...leve o a uma assist ncia t cnica autorizada para que seja substitu do 1 3 HUMIDADE E GUA N outilizeoseuaparelhoemlocaish midos N odeixequeoseu aparelho apanhe gua sobre qualquer forma j que tal poder...

Страница 33: ...gado em ambientes com altas temperaturas para evitar sobreaquecimento e danos no produto Mantenha este produto num local seco Nunca coloque nem utilize este produto em ambientes h midos ou sujos Nunca...

Страница 34: ...e que precisa O Power Bank que adquiriu pode estar equipado com uma ou com duas sa das USB 2 2 INSTRU ES DE FUNCIONAMENTO 2 2 1 Carregar o Power Bank Recarregue o Power Bank a partir do computador atr...

Страница 35: ...sliga se automaticamente cerca de 10 segundos depois de o carregamento estar conclu do Consoante o modelo o indicador LED do Power Bank apaga se automaticamente cerca de 6 segundos depois de o disposi...

Страница 36: ...nada Ap s reiniciar o Power Bank o carregamento continua A prote o contra curto circuito foi acionada ap s reiniciar o Power Bank o carregamento continua Por que raz o alguns produtos digitais n o s o...

Страница 37: ...oblema contacte o vendedor ou fabricante Todos os utilizadores devem familiarizar se com este cap tulo O facto de saber o que pode correr mal poder ajud lo a evitar a ocorr ncia de problemas AVISO qua...

Страница 38: ...componentes as repara es devem ser efetuadas nos postos de assist ncia t cnica especializados pois s o necess rias ferramentas apropriadas 5 CONSERVA O DO AMBIENTE Comoobjetivodeprotegeroambientetenta...

Страница 39: ...AF_Manual_GD PB1155_GD PB115_GD PB1159_V3 indd 39 21 04 15 13 07...

Страница 40: ...AF_Manual_GD PB1155_GD PB115_GD PB1159_V3 indd 40 21 04 15 13 07...

Отзывы: