EN | FR
User manual | Mode d‘emploi
5/8 Port Fast Ethernet Switch | Commutatur Ethernet rapide à 5/8 port
71223, 71224, 93372, 93373
REV2020-09-10
V4-3 ir
Subject to change without notice. |
Sous réserve de modifications.
Goobay
®
by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12
38112 Braunschweig | Germany
- 2 -
mäßer Entsorgung die Gesundheit und Umwelt nachhaltig schädigen können. Sie
sind als Verbraucher nach dem Elektrogesetz (ElektroG) verpflichtet, elektrische und
elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die elektroni-
sche Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die
Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öffentliche Sammelstellen kostenlos
zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol
auf dem Produkt, der Betriebsanleitung und/oder der Verpackung weist auf diese
Bestimmungen hin. Mit dieser Art der Stofftrennung, Verwertung und Entsorgung von
Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
WEEE Nr.: 82898622
8
Verwendete Symbole
Nur zur Verwendung im Innenbereich
IEC 60417- 5957
Wechselspannung
IEC 60417- 5032
Gleichspannung
IEC 60417- 5031
1
Safety Instructions
•
Read the user manual completely and carefull before use.
It is part of the product and contains important information for correct use.
•
Keep this manual.
It must be available for uncertainties and passing the product.
Power Supply
Notes for network separation
The product has no power switch and may be used only in easily acces-
sible outlets to quickly remove it in an emergency and after use.
Voltage-free only when the plug is pulled.
•
In case of emergency, during thunderstorms and after use,
pull the product on its plug housing!
Product
•
Do not open the housing.
•
Compare the specifications of product, power supply and
peripherals. These must be identical.
•
Do not repair defective products by yourself, but contact the
dealer or the manufacturer.
•
Do not modify or alter product nor accessories.
•
Use only the supplied power supply.
Not meant for children. The product is not a toy!
•
Secure packaging, small parts and insulation against acci-
dental
use.
•
Avoid stresses such as heat and cold, moisture and direct
sunlight, vibration and mechanical pressure.
Risk of injury by stumbling and falling.
2
Description and Function
2.1
Ethernet Switches
This product is an ethernet switch which extends your home network wit-
hout big installation effort and enables networking of multiple PCs or
other Ethernet-enabled devices to one another or to the Internet. It sup-
ports auto- negotiation that means other than to a hub, data packets
are forwarded by hardware address to the respective desired target
device at a stroke. Auto-MDI(X) automatically adjusts the transmitting
and receiving power to the communicating devices. The transfer method
„Store and Forward“ guarantees a safe data transmission.
2.2 Display
PWR-LED is on:
device on, voltage supplied.
PWR-LED is off:
device off, no voltage supplied.
LAN 1-5/8-LED on:
device connected.
LAN 1-5/8-LED off:
no device connected.
LAN 1-5/8-LED flash: device transfers data.
2.3
Scope of Delivery
Article-No. Scope of Delivery
71223
5 Port fast Ethernet Switch, power supply, user manual
71224
8 Port fast Ethernet Switch, power supply, user manual
93372
5 Port Gigabit Ethernet Switch, power supply, user manual
93373
8 Port Gigabit Ethernet Switch, power supply, user manual
3
Intended Use
We do not permit using the device in other ways like described in chapter
„Description and Function“ or in the „Safety Instructions“. Use the product
only in dry interior rooms. Not attending to these regulations and safety
instructions might cause fatal accidents, injuries, and damages to
persons and property.
4 Preparing
•
Compare the specifications of product, power supply and
peripherals. These must be identical.
•
Check the scope of delivery for completeness and property.
5
Connection and Operating
100-240 V~
ADSL/Router
5/8 Port Switch
PC
1.
Connect any of RJ45 ports of the Ethernet switch by shielded
network cable to your ADSL/Router.
2.
Connect any of the RJ45 ports of the Ethernet switch by
shielded network cable to your PC and/or further ethernet-
able
devices.
3.
Connect the supplied power supply to the DC input of the
Ethernet switch and to a well reachable main socket.
The Ethernet switch is cascadable in any manner, this means also sever-
al Ethernet switches can be used together.
The Ethernet switch works automatically and contains no operating
elements to operate during use.
•
To reset the ethernet switch if necessary, unplug it for around
5 minutes from mains.
6
Maintenance, Care, Storage, Transportation
The products are maintenance-free.
•
Clean only with a dry, soft cloth.
•
Do not use cleaning agents and chemicals.
•
Store cool and dry.
•
Store the product out the reach of children and in a dry and
dustprotected ambience when not in use.
•
Keep and use the original packaging for transport.
7
Disposal Notes
According to the European WEEE directive, electrical and electronic
equipment must not be disposed with consumers waste. Its components
must be recycled or disposed apart from each other. Otherwise contami-
native and hazardous substances can damage the health and pollute the
environment.
As a consumer, you are committed by law to dispose electrical and electronic de
-
vices to the producer, the dealer, or public collecting points at the end of the devices
lifetime for free. Particulars are regulated in national right. The symbol on the pro
-
duct, in the user`s manual, or at the packaging alludes to these terms. With this kind
of waste separation, application, and waste disposal of used devices you achieve an
important share to environmental protection.
WEEE No: 82898622
8
Symbols used
For indoor use only
IEC 60417- 5957
Alternating current
IEC 60417- 5032
Direct current
IEC 60417- 5031
1
Consignes de Sécurité
•
Lisez le present mode dèmploi en entire et avec attention.
Il fait partie intégrante du produit et comprend dímportantes informations
pour une bonne installation et une bonne utilization.
• Conservez soigneusment ce mode dèmploi.
Il doit êtr disponible à des incertitudes et transfert du produit.
Alimentation
Notes pour la separation des réseaux
Le produit n`apas d´interrupter d alimentation et peut être utilisé que
dans des points facilement accessibles en cas d´urgence et rapidement
après l`utilisation de cette por les supprimer.
•
Sans surcharge de tension uniquement lorsque le bouchon
est
tire.
•
Tirez en cas d´urgence directement après utilsation ez-pen
dant les orages, branches le boîtier de connecteur !
Produit
•
Ne pas ouvrir le boîtier.
•
Jamais laisser le produit sans surveillance lors de son utiliza-
tion!
•
Comparez les caractéristiques techniques du produit, du
réseau électrique et des appareils périphériques. Ces don-
nées doivent être identiques.
•
Ne pas réparer les produits défectueux par vous-même, mais
contactez le revendeur ou le producteur.
•
Ne pas modifier ou altérer le produit ni accessoires.
•
Utilisez uniquement l‘adaptateur secteur fourni.
Non destiné à des enfants. Le produit n‘est pas un jouet !
•
Sécuriser l‘emballage, petites pièces et l‘isolation contre
l‘utilisation
accidentelle.
•
Éviter des conditions extrêmes, telles que la chaleur extrême
et froid, l‘humidité et de la lumière directe du soleil, ainsi que
microondes, des vibrations et de la pression mécanique.
Risque de blessure en cas de trébucher et la tombe.
