background image

Goobay®

by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12

38112 Braunschweig | Germany

REV2021-03-26

V2.0 ir

67087

Antenne intérieure active DVB-T2 (HD)

1  Consignes de sécurité

Le mode d‘emploi fait partie intégrante du produit et comprend d‘importantes 

informations pour une bonne installation et une bonne utilisation.

• 

Lisez le mode d'emploi attentivement et complètement avant de l'utiliser.

Le mode d‘emploi doit être disponible à des incertitudes et transfert du pro-

duit.

• 

Conservez soigneusement ce mode d‘emploi.

• 

Ne pas ouvrir le boîtier.

• 

Ne modifi ez pas le produit et les accessoires.

•  Pas court-circuiter des connexions et circuits.

Un appareil défectueux ne doit pas être mis en service, mais doit être protégé 

contre toute utilisation involontaire.

• 

Utilisez le produit, pièces et accessoires des produits uniquement en 

parfait état.

• 

Posez le câble de raccordement de manière à ce qu'il ne gêne person-

ne et ne soit pas endommagé.

• 

Ne faites jamais fonctionner l'antenne intérieure avec un câble de con-

nexion défectueux !

• 

Évitez de placer l'antenne DVB-T à proximité d'appareils qui peuvent

les appareils susceptibles d'émettre des interférences (par exemple, 

fours à micro-ondes, radiotéléphones, moteurs puissants, etc.) L'anten-

ne ne doit pas non plus être placée près de grandes pièces métalliques, 

car celles-ci peuvent fortement atténuer les signaux de réception.

• 

Ne réparez pas vous-même les produits défectueux, mais contactez le 

revendeur ou le fabricant.

• 

Éviter des conditions extrêmes, telles que la chaleur extrême et froid, 

l‘humidité et de la lumière directe du soleil, ainsi que microondes, des vi-

brations et de la pression mécanique.

• 

En cas de questions, les défauts, les dommages mécaniques, des ingé-

rences et d'autres problèmes, non récupérables par la documentation, 

contactez votre revendeur ou le producteur.

Non destiné à des enfants. Le produit n'est pas un jouet !

• 

Sécuriser l‘emballage, petites pièces et l‘isolation contre l‘utilisation ac-

cidentelle.

• 

Installez le produit de sorte à ce qu’aucune personne ou aucun objet ne 

puisse être blessé/endommagé en chutant, trébuchant, etc.

Risque de blessure en cas de trébucher.

• 

Ne couvrez pas le produit.

Description et fonction

2.1  Produit

Le produit est une antenne intérieure active pour la réception de signaux de 

télévision analogiques et numériques pour une utilisation intérieure.

Contenu de la livraison

Antenne intérieure active DVB-T2 (HD), Mode d'emploi

2.2  Eléments de commande

 Tige de l'antenne

 Stand

 Fiche coaxiale

 Câble d'antenne

2.3 

Spécifi cations

Numéro de l'article

67087

Antenne

Polar pattern

omnidirectionnel  (360°)

Gamme de fréquences de labande VHF

174 - 230 MHz

Gamme de fréquences de labande UHF

470 - 862 MHz

Gain de l'antenne

VHF: 21,5 dB max.

UHF: 18,5 dB max.

Dimensions

355 x 83 x 64 mm

Poids

126 g

Câble coaxial

Longueur du câble

1,5 m

Utilisation prévue

Ce produit est exclusivement destiné à un usage privé et aux fi ns 

initialement prévues. Ce produit n’est pas destiné à un usage 

commercial. Nous n’autorisons pas l’utilisation du dispositif d’une 

façon diff érente de celle décrite au chapitre "Description et Fonctions" et 

"Consignes de sécurité". Utilisez le produit uniquement dans des espaces 

intérieurs secs. Ne pas respecter ces instructions de sécurité et points de 

règlement est susceptible de provoquer des accidents mortels, blessures et 

dommages à la personne et à ses biens.

Préparation

1. 

Vérifiez le contenu de livraison pour l'exhaustivité et l'intégrité.

2. 

Comparez les caractéristiques techniques du produit, du réseau électri-

que et des appareils périphériques.

Ces données doivent être identiques.

5  Connexion et fonctionnement

1. 

Insérez la tige d'antenne (1) dans le support (2) et vissez-la bien.

2. 

Raccorder le câble d'antenne (4) au téléviseur.

3. 

l'alimentation électrique de l'amplifi cateur actif peut être assurée par 

une tension d'antenne de 5 V ou par un bloc d'alimentation externe de 

5 V DC/100 mA.

4. 

Modifi er l'emplacement et la position de l'antenne si la qualité de ré-

ception n'est pas optimale.

Maintenance, Entretien, Stockage et Transport

Le produit est sans entretien.

AVERTISSEMENT!  

Dommages matériels

• 

Utilisez uniquement un chiff on doux et sec pour le nettoyage.

• 

Ne pas utiliser de détergents et de produits chimiques.

• 

Conserver le produit hors de la portée des enfants et dans une ambi-

ance sèche et protégé de la poussière lorsqu‘il ne est pas en cours d‘uti-

lisation.

•  Endroit frais et sec.

• 

Conserver et utiliser l‘emballage d‘origine pour le transport.

Instructions pour l’élimination

7.1  Produit

Selon la directive européenne DEEE, la mise au rebut des appareils 

électriques et électroniques avec les déchets domestiques est 

strictement interdite. Leurs composants doivent être recyclés ou 

éliminés de façon séparée. Les composants toxiques et dangereux 

peuvent causer des dommages durables à la santé et à l'environnement s'ils 

ne sont pas éliminés correctement. 

Vous, en tant que consommateur, êtes commis par la loi à la mise au rebut 

des appareils électriques et électroniques auprès du fabricant, du distributeur, 

ou des points publics de collecte à la fi n de la durée de vie des dispositifs, et 

ce de façon gratuite. Les détails sont réglementés dans le droit national. Le 

symbole sur le produit, dans le manuel d‘utilisation, ou sur l‘emballage fait 

référence à ces termes. Avec ce genre de séparation des déchets, d‘applica-

tion et d‘élimination des déchets d‘appareils usagés, vous réalisez une part 

importante de la protection de l‘environnement. 

No DEEE : 82898622

7.2  Emballages

Les emballages peuvent être mis au rebut gratuitement dans les lieux 

de collecte adaptés - le papier dans le conteneur à papier, les 

matériaux plastiques dans le conteneur à plastique et le verre dans le 

conteneur à verre. 

DE4535302615620

8  Déclaration UE de conformité

Par la présente Goobay®, nom commercial de Wentronic GmbH 

assure, que le type de système de radio est conforme aux directive 

2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est 

disponible à l'adresse Internet suivante: https://www.wentronic.de/en/

9  Symboles utilisés

Pour usage intérieur uniquement

IEC 60417- 5957

Recyclage

ISO 7001 - PI PF 

066

- 3 -

Sous réserve de modifi cations.

Mode d‘emploi

FR

Содержание 67087

Страница 1: ...f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Eine andere als in Kapitel Beschreibung und Funktion bzw in den Sicherheitshinweisen beschriebe ne Verwendung ist nicht gestattet Dieses Produkt darf nur in troc...

Страница 2: ...e We do not permit using the device in other ways like described in chapter Description and Function or in the Safety Instructions Use the product only in dry interior rooms Not attending to these reg...

Страница 3: ...autorisons pas l utilisation du dispositif d une fa on di rente de celle d crite au chapitre Description et Fonctions et Consignes de s curit Utilisez le produit uniquement dans des espaces int rieurs...

Страница 4: ...vato e per lo scopo da esso previsto Questo prodotto non concepito per l utilizzo commerciale Non consentito l uso del dispositivo in modo diverso da quello descritto nel capitolo Descrizione e Funzio...

Страница 5: ...n el cap tulo Descripci n y funcionamiento o Indicaciones de seguridad Este producto solamente se puede utilizar en interiores secos La inobservancia y el incumplimiento de estas normas e indicaciones...

Страница 6: ...k Een ander gebruik dan beschreven in het hoofdstuk Beschrijving en functie of in de Veiligheidsinstructies is niet toegestaan Dit product mag alleen worden gebruikt in droge binnenruimten Het niet in...

Страница 7: ...orm l Dette produkt er ikke beregnet til erhvervsm ssig brug Enhver anvendelse der afviger fra kapitlet Beskrivelse og funktion eller Sikkerhedsanvisninger er ikke tilladt Dette produkt m kun anvendes...

Страница 8: ...a anv ndningsomr den Denna produkt r inte avsedd f r yrkesm ssigt bruk Produkten f r inte anv ndas p annat s tt n som beskrivs i kapitlet Beskrivning och funktion eller S kerhetsanvisnin gar Denna pro...

Страница 9: ...ukrom pou it a pro stanoven el Tento produkt nen ur en pro komer n pou it Jin pou it ne pou it popsan v kapitole Popis a funkce nebo v Bezpe nostn ch pokynech nen dovoleno Tento produkt se sm pou vat...

Страница 10: ...ych U ytkowanie w spos b inny ni opisano w rozdzia ach Opis i funkcje oraz Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa jest niedopuszczalne Niniejszy produkt mo e by stosowany wy cznie w suchych po mieszczenia...

Отзывы: