background image

Goobay®

by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12

38112 Braunschweig | Germany

REV2021-03-26

V2.0 ir

67087

Zasady bezpieczeństwa

Instrukcja obsługi jest częścią składową produktu i zawiera ważne zasady 

prawidłowego użytkowania.

• 

Szczegółowo zapoznać się z całą instrukcją obsługi.

Instrukcja obsługi musi być dostępna w przypadku wątpliwości podczas 

obsługi, a także w razie przekazania produktu innym osobom.

• 

Przechować instrukcję obsługi.

• 

Pod żadnym pozorem nie otwierać obudowy.

• 

Nie modyfi kować produktu ani wyposażenia dodatkowego.

• 

Nie zwierać przyłączy ani obwodów sterujących.

Uszkodzone urządzenie nie może być uruchomione, ale musi być zabezpiec-

zone przed dalszym użyciem.

• 

Korzystać jedynie z produktu, części produktu i wyposażenia dodatko-

wego w nienagannym stanie.

• 

Ułożyć kabel przyłączeniowy w taki sposób, aby nie przeszkadzał niko-

mu i nie był uszkodzony.

• 

Nigdy nie używać anteny wewnętrznej z uszkodzonym kablem 

połączeniowym!

• 

Unikać umieszczania anteny DVB-T w pobliżu urządzeń, które mogą 

urządzenia, które mogą emitować zakłócenia (np. kuchenki mikrofalowe, 

radiotelefony, silniki o dużej mocy itp.) Antena nie powinna być również 

umieszczana w pobliżu dużych elementów metalowych, ponieważ mogą 

one silnie tłumić sygnały odbiorcze.

• 

Nie naprawiać uszkodzonego wyrobu samodzielnie – zwrócić się do 

sprzedawcy albo producenta.

• 

Unikać skrajnych obciążeń, takich jak wysoka i niska temperatura, 

wilgoć i bezpośrednie działanie promieni słonecznych, mikrofale oraz wi-

bracje i nacisk mechaniczny.

• 

W razie pytań, awarii i uszkodzeń mechanicznych, usterek i innych pro-

blemów, których nie można rozwiązać na podstawie dołączonej doku-

mentacji zwrócić się do dystrybutora lub producenta.

Nie nadaje się dla dzieci. Ten produkt nie jest zabawką!

• 

Zabezpieczyć opakowanie, drobne części i materiał izolacyjny przed 

przypadkowym użyciem.

• 

Zainstalować produkt tak, aby żadne osoby nie odniosły obrażeń, np. 

wskutek upadku lub potknięcia, ani nie uszkodzić żadnych przedmiotów.

Ryzyko odniesienia obrażeń wskutek potknięcia i upadku.

• 

Nie przykrywać produktu.

Opis i funkcja

2.1  Produkt

Produkt jest aktywną anteną wewnętrzną do odbioru analogowych i cyfrowych 

sygnałów telewizyjnych do stosowania wewnątrz pomieszczeń. 

2.2  Zakres dostawy

Aktywna antena pokojowa DVB-T, Instrukcja obsługi

2.3 

Elementy obsługowe

 Pręt antenowy

 Stoisko

 Wtyk współosiowy

 Kabel antenowy

2.4  Dane techniczne

Numer artykułu

67087

Antena

Wzór kierunkowy

všesměrový (360°)

Zakres częstotliwości Pasmo VHF

174 - 230 MHz

Zakres częstotliwości Pasmo UHF

470 - 862 MHz

Wzmocnienie anteny

VHF: 21,5 dB max.

UHF: 18,5 dB max.

Wymiary

355 x 83 x 64 mm

Waga

126 g

Kabel koncentryczny

Długość kabla

1,5 m

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Produkt służy wyłącznie do użytku prywatnego i do tego celu został 

przewidziany. Produkt nie jest przeznaczony do zastosowań 

profesjonalnych. Użytkowanie w sposób inny niż opisano 

w rozdziałach „Opis i funkcje” oraz „Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa” 

jest niedopuszczalne. Niniejszy produkt może być stosowany wyłącznie w 

suchych po mieszczeniach. Nieprzestrzeganie tych postanowień i zasad 

bezpieczeństwa może doprowadzić do poważnych wypadków oraz szkód 

osobowych i materialnych.

4  Przygotowanie

1. 

Sprawdzić zawartość opakowania pod względem kompletności i 

integralności.

2. 

Należy porównać ze sobą dane techniczne wyrobu, napięcie sieciowe 

i dane urządzeń peryferyjnych. 

Wartości te muszą być identyczne.

Przyłącze i obsługa

1. 

Włóż pręt anteny (1) do podstawy (2) i dokręć go.

2. 

Podłącz kabel antenowy (4) do telewizora.

3. 

Zasilanie wzmacniacza aktywnego może być realizowane z napięcia an-

tenowego 5 V lub z zewnętrznego zasilacza 5 V DC/100 mA.

4. 

Zmień lokalizację i położenie anteny, jeśli jakość odbioru nie jest opty-

malna.

Konserwacja, pielęgnacja, przechowywanie 

i transport

Produkt jest bezobsługowy

UWAGA!  

Szkody materialne

• 

Do czyszczenia używać wyłącznie suchej i miękkiej ściereczki.

• 

Nie stosować żadnych środków czyszczących i chemicznych.

• 

W przypadku nieużywania przez dłuższy czas produkt przechowywać 

w miejscu niedostępnym dla dzieci, w suchym otoczeniu chronionym 

przed pyłem.

• 

Przechowywać w chłodnym i suchym miejscu.

• 

Przechować oryginalne opakowanie i skorzystać z niego w przypadku 

transportu.

Wskazówki dotyczące odpadów

7.1  Produkt

Zgodnie z europejską dyrektywą WEEE urządzeń elektrycznych i 

elektronicznych nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi. Ich 

elementy składowe trzeba osobno przekazać do recyklingu lub 

utylizacji, ponieważ nieprawidłowo zutylizowane substancje toksyczne 

lub niebezpieczne mogą trwale zaszkodzić zdrowiu i środowisku. 

Po zakończeniu przydatności produktu, klienci są zobowiązani 

obowiązującymi przepisami do usuwania urządzeń elektrycznych i elektronic-

znych poprzez ich bezpłatne przekazanie producentowi, dostawcy lub 

przekazanie do publicznych miejsc zbiórki. Szczegóły są regulowane 

przepisami krajowymi. Obecność tego symbolu na produkcie, w podręczniku 

użytkownika, albo na opakowaniu implikuje te określenia. Poprzez stosowanie 

tego rodzaju separacji odpadów, stosowania i usuwania odpadów, jakimi są 

zużyte urządzenia, użytkownicy mają swój udział w ochronie środowiska 

naturalnego.

WEEE Nr.: 82898622

7.2 

Opakowania

Opakowania można bezpłatnie dołączać do pojemników zbiorczych – 

papier do pojemnika na makulaturę, tworzywa sztuczne do żółtego 

worka oraz szkło do pojemnika na szkło. 

DE4535302615620

Deklaracja zgodności z normami UE

Spółka Goobay®, zarejestrowana marka Wentronic GmbH, 

niniejszym oświadcza, że wskazany typ urządzenia radiowego 

spełnia wymogi określone w dyrektywie 2014/53/UE. Pełny tekst 

deklaracji zgodności z normami UE jest dostępny pod następującym adresem 

internetowym: https://www.wentronic.de/de.

9  Stosowane symbole

Tylko do użytku wewnętrznego

IEC 60417- 5957

Recykling

ISO 7001 - PI PF 

066

Aktywna antena wewnętrzna DVB-T2 (HD)

- 10 -

Z zastrzeżeniem zmian.

Instrukcja obsługi

PL

Содержание 67087

Страница 1: ...f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Eine andere als in Kapitel Beschreibung und Funktion bzw in den Sicherheitshinweisen beschriebe ne Verwendung ist nicht gestattet Dieses Produkt darf nur in troc...

Страница 2: ...e We do not permit using the device in other ways like described in chapter Description and Function or in the Safety Instructions Use the product only in dry interior rooms Not attending to these reg...

Страница 3: ...autorisons pas l utilisation du dispositif d une fa on di rente de celle d crite au chapitre Description et Fonctions et Consignes de s curit Utilisez le produit uniquement dans des espaces int rieurs...

Страница 4: ...vato e per lo scopo da esso previsto Questo prodotto non concepito per l utilizzo commerciale Non consentito l uso del dispositivo in modo diverso da quello descritto nel capitolo Descrizione e Funzio...

Страница 5: ...n el cap tulo Descripci n y funcionamiento o Indicaciones de seguridad Este producto solamente se puede utilizar en interiores secos La inobservancia y el incumplimiento de estas normas e indicaciones...

Страница 6: ...k Een ander gebruik dan beschreven in het hoofdstuk Beschrijving en functie of in de Veiligheidsinstructies is niet toegestaan Dit product mag alleen worden gebruikt in droge binnenruimten Het niet in...

Страница 7: ...orm l Dette produkt er ikke beregnet til erhvervsm ssig brug Enhver anvendelse der afviger fra kapitlet Beskrivelse og funktion eller Sikkerhedsanvisninger er ikke tilladt Dette produkt m kun anvendes...

Страница 8: ...a anv ndningsomr den Denna produkt r inte avsedd f r yrkesm ssigt bruk Produkten f r inte anv ndas p annat s tt n som beskrivs i kapitlet Beskrivning och funktion eller S kerhetsanvisnin gar Denna pro...

Страница 9: ...ukrom pou it a pro stanoven el Tento produkt nen ur en pro komer n pou it Jin pou it ne pou it popsan v kapitole Popis a funkce nebo v Bezpe nostn ch pokynech nen dovoleno Tento produkt se sm pou vat...

Страница 10: ...ych U ytkowanie w spos b inny ni opisano w rozdzia ach Opis i funkcje oraz Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa jest niedopuszczalne Niniejszy produkt mo e by stosowany wy cznie w suchych po mieszczenia...

Отзывы: