EN|FR|IT User manual | Mode d'emploi | Istruzioni per l'uso
DiSEqC switches |
Commutateur DiSEqC | Commutatore DiSEqC
REV2019-12-20
Goobay® | by Wentronic GmbH
V0.1ir
Pillmannstraße 12 | 38112 Braunschweig
Subject to change without notice. | Sous réserve de modifications. | Con riserva di modifiche.
Germany
Preparation
• Compare the specifications of product, power supply and peripherals.
These must be identical.
• Check the scope of delivery for completeness and integrity.
Connection and Operating
>Note the illustration
1.
Connect the SAT connectors (1) with the LNB of the SAT
system using SAT cables.
2.
Connect the receiver connector (2) to the receiver of the TV.
When mounting outdoors, make sure that the connections are
screwed together watertight!
Maintenance, Care, Storage, Transportation
The products are maintenance-free.
• Clean only with a dry, soft cloth.
• Do not use cleaning agents and chemicals.
• Store cool and dry.
• Store the product out the reach of children and in a dry and dust-
protected ambience when not in use.
• Keep and use the original packaging for transport.
Disposal Instructions
Device
According to the European WEEE directive, electrical and electronic
equipment must not be disposed with consumers waste. Its
components must be recycled or disposed apart from each other.
Otherwise contaminative and hazardous substances can damage
the health and pollute the environment. As a consumer, you are
committed by law to dispose electrical and electronic devices to the
producer, the dealer, or public collecting points at the end of the devices
lifetime for free. Particulars are regulated in national right. The symbol on
the product, in the user manual, or at the packaging alludes to these terms.
With this kind of waste separation, application, and waste disposal of used
devices you achieve an important share to environmental protection.
WEEE No: 82898622
Packaging
Packaging can be disposed of free of charge at the suitable
collection points
– paper belongs in paper bins, plastics belong in
yellow sacks and glass belongs in used glass bins.
DE4535302615620
Consignes de sécurité
• Lisez le présent mode d‘emploi en entier et avec attention.
Il fait partie intégrante du produit et comprend d‘importantes informations
pour une bonne installation et une bonne utilisation.
• Conservez soigneusement ce mode d‘emploi.
• Ne pas ouvrir le boîtier.
• Ne réparez pas vous-même les produits défectueux, mais contactez le
revendeur ou le fabricant.
• Ne pas modifier ou démonter le produit et les accessoires.
• Comparez les caractéristiques techniques du produit, du réseau
électrique et des appareils périphériques. Ces données doivent être
identiques.
Non destiné à des enfants. Le produit n'est pas un jouet !
• Sécuriser l‘emballage, petites pièces et l‘isolation contre l‘utilisation
Accidentelle.
Description et fonction
Commutateur DiSEqC 2.0
Ce produit permet de commuter entre 2 ou 4 antennes satellites. Ainsi, les
canaux de plusieurs satellites peuvent être reçus par un seul récepteur
SAT.
Utilisation prevue
Nous n’autorisons pas l’utilisation du dispositif d’une façon différente de
celle décrite au chapitre "Description et Fonctions" et "Consignes de
sécurité". Ne pas respecter ces instructions de sécurité et points de
règlement est susceptible de provoquer des accidents mortels, blessures
et dommages à la personne et à ses biens.
Preparazione
• Comparez les données techniques de tous les produits utilisés.
Celles-ci doivent correspondre ou se situer à l'intérieur de la plage
spécifiée.
• Vérifiez le Contenu de livraison pour l'exhaustivité et l'intégrité.
Connexion et Fonctionnement
>Notez l'illustration
1.
Connecter les connecteurs SAT (1) avec le LNB du système
SAT à l'aide de câbles SAT.
2.
Brancher le connecteur du récepteur (2) sur le récepteur du
téléviseur.
Lors d'un montage à l'extérieur, veillez à ce que les raccords soient
bien vissés entre eux !
Maintenance, Entretien, Stockage et Transport
Les produits sont sans entretien.
• Utilisez uniquement un chiffon doux et sec pour le nettoyage.
• Ne pas utiliser de détergents et de produits chimiques.
• Endroit frais et sec.
• Conserver le produit hors de la portée des enfants et dans une ambiance
sèche et protégé de la poussière lorsqu‘il ne est pas en cours d‘utilisation
• Conserver et utiliser l‘emballage d‘origine pour le transport.
Instructions pour l’élimination
Dispositif
Selon la directive européenne DEEE, la mise au rebut des
appareils électriques et électroniques avec les déchets
domestiques est strictement interdite. Leurs composants doivent
être recyclés ou éliminés de façon séparée. Les composants
toxiques et dangereux peuvent causer des dommages durables à la santé
et à l'environnement s'ils ne sont pas éliminés correctement. Vous, en tant
que consommateur, êtes commis par la loi à la mise au rebut des appareils
électriques et électroniques auprès du fabricant, du distributeur, oudes
points publics de collecte à la fin de la durée de vie des dispositifs, et ce de
façon gratuite. Les détails sont réglementés dans le droit national. Le
symbole sur le produit, dans le manuel d‘utilisation, ou sur l‘emballage fait
référence à ces termes. Avec ce genre de séparation des déchets,
d‘application et d‘élimination des déchets d‘appareils usagés, vous réalisez
une part importante de la pro
tection de l‘environnement.
No DEEE : 82898622.
Emballage
Les emballages peuvent être mis au rebut gratuitement dans les
lieux de collecte adaptés - le papier dans le conteneur à papier,
les matériaux plastiques dans le conteneur à plastique et le verre
dans le conteneur à verre. DE4535302615620
Istruzioni per la sicurezza
• Leggere attentamente e completamente le istruzioni prima dell‘uso.
Le instruzioni per l‘uso è parte integrante del prodotto e contiene importanti
informazioni per un uso corretto.
• Conservare questo istruzioni per l'uso.
Le istruzioni per l'uso essere disponibile per le incertezze e trasferimento
del prodotto.
• Non aprire la custodia.
•
Non riparare personalmente i prodotti difettosi, ma contattare il rivenditore
o il produttore.
• Non modificare o smontare il prodotto e gli accessori.
• Confronto le specifiche del prodotto, alimentazione e periferiche. Questi
devono essere identici.
Non è pensato per i bambini. Il prodotto non è un giocattolo!
• Imballaggio sicuro, piccole parti e l‘isolamento contro l‘uso accidentale.
Descrizione e Funzione
Commutatore DiSEqC 2.0
Questo prodotto è un interruttore per passare da 2 o 4 antenne satellitari.
In questo modo i canali di più satelliti possono essere ricevuti da un solo
ricevitore SAT.
Uso previsto
Non è consentito l’uso del dispositivo in modo diverso da quello descritto
nel capitolo "Descrizione e Funzione" o "Istruzioni per la sicurezza". La
mancata osservanza di queste regole e delle istruzioni per la sicurezza
può provocare incidenti fatali, lesioni e danni a persone e proprietà.
Preparazione
• Confronto le specifiche del prodotto, alimentazione e periferiche.
Questi devono essere identici.
• Controllare fornitura sia completa e garantire l‘integrità
Collegamento e Operativo
>Nota l'illustrazione
1.
Collegare i connettori SAT (1) con l'LNB del sistema SAT
utilizzando cavi SAT.
2.
Collegare il connettore del ricevitore (2) al ricevitore del
televisore.
In caso di montaggio all'aperto, assicurarsi che i collegamenti siano
avvitati a tenuta stagna!
IT
