background image

58478

Goobay® by Wentronic GmbH 

Pillmannstraße 12 | 38112 Braunschweig | Germany

REV2022-11-11

V1.0aw

Přepínač HDMI™ matrix 4 až 2 (4K @ 30 Hz)

HDMI™ przełącznik matrycy 4 do 2 (4K @ 30 Hz)

Údržba, péče, skladování a přeprava

Produkt je bezúdržbový.

DŮLEŽITÉ!   

Věcné škody

• 

Před čištěním vždy odpojte síťovou zástrčku. 

• 

Používejte k čištění jen suchý a měkký hadřík.

• 

Nepoužívejte čisticí prostředky a chemikálie.

• 

Skladujte produkt při delším nepoužívání na místě 

nepřístupném pro děti a v suchém prostředí chráněném 

před prachem.

•  Skladujte v chladu a suchu.

• 

Uschovejte originální obal a použijte jej pro přepravu.

Pokyny k likvidaci

8.1 

Produkt

Elektrické a elektronické přístroje se podle evropské 

směrnice WEEE nesmí likvidovat společně s domov

-

ním odpadem. Jejich součásti se musí odevzdat k re

-

cyklaci nebo k likvidaci jako tříděný odpad, protože to

-

xické a nebezpečné složky mohou při neodborné 

likvidaci trvale poškodit životní prostředí. Jako spotřebitel jste 

povinni podle zákona o odpadech vrátit elektrické a elektroni-

cké přístroje na konci jejich životnosti výrobci, prodejci nebo 

bezplatně veřejnému sběrnému místu. Podrobnosti jsou upra

-

veny příslušným zákonem státu. Symbol na výrobku, návodu k 

obsluze a/nebo balení poukazuje na tato ustanovení. Díky 

správnému třídění, recyklaci a likvidaci starých zařízení 

významně přispíváte k ochraně životního prostředí.

 

WEEE číslo: 82898622

8.2  Baterie

Baterie a akumulátory se nesmí vyhazovat do domov-

ního odpadu. Jejich součásti se musí vytřídit podle 

materiálu a odevzdat k recyklaci nebo k likvidaci, pro-

tože toxické a nebezpečné součásti mohou při ne

-

správné likvidaci dlouhodobě poškodit životní prostředí. Jako 

spotřebitelé jste povinni je na konci jejich životnosti odevzdat 

bezplatně výrobci, do prodejny nebo na k tomu zřízených 

veřejných sběrných místech. Podrobnosti upravují právní 

předpisy příslušné země. Symbol na produktu, v návodu 

k použití anebo na obalu upozorňuje na tyto předpisy. Tímto 

způsobem třídění materiálů, recyklace a likvidace starých bate

-

rií a akumulátorů přispějete významně k ochraně našeho život

-

ního prostředí. 

D-34000-1998-0099
 

Zasady bezpieczeństwa

Instrukcja obsługi jest częścią składową produktu i zawiera 

ważne zasady prawidłowego użytkowania.

• 

Szczegółowo zapoznać się z całą instrukcją obsługi.

Instrukcja obsługi musi być dostępna w przypadku wątpliwości 

podczas obsługi, a także w razie przekazania produktu in

-

nym osobom.

• 

Przechować instrukcję obsługi.

Brak napięcia wyłącznie przy wyciągniętej wtyczce.

• 

W nagłych wypadkach, po użyciu i podczas burzy, 

wyciągnąć wtyczkę sieciową z gniazdka bezpośrednio przy 

obudowie wtyczki.

• 

Pod żadnym pozorem nie otwierać obudowy.

• 

Nie modyfikować produktu ani wyposażenia dodatkowego.

• 

Nie zwierać przyłączy ani obwodów sterujących.

Uszkodzonego urządzenia nie wolno uruchamiać, lecz 

niezwłocznie odłączyć od sieci i zabezpieczyć przed przypad

-

kowym dalszym użyciem.

• 

Korzystać jedynie z produktu, części produktu 

i wyposażenia dodatkowego w nienagannym stanie.

• 

Unikać skrajnych obciążeń, takich jak wysoka i nis

-

ka temperatura, wilgoć i bezpośrednie działanie promieni 

słonecznych, mikrofale oraz wibracje i nacisk mechaniczny.

• 

W razie pytań, awarii i uszkodzeń mechanicznych, usterek 

i innych problemów, których nie można rozwiązać na pods

-

tawie dołączonej dokumentacji zwrócić się do dystrybuto

-

ra lub producenta.

Nie nadaje się dla dzieci. Ten produkt nie jest zabawką!

• 

Zabezpieczyć opakowanie, drobne części i materiał izola

-

cyjny przed przypadkowym użyciem.

Przegrzanie

• 

Nie przykrywać produktu.

• 

Uszkodzonego urządzenia nie wolno uruchamiać, lecz 

niezwłocznie należy odłączyć je od sieci i zabezpieczyć 

przed przypadkowym, dalszym użyciem.

Zagrożenia związane z bateriami

Pilot jest wyposażony w litowe ogniwo guzikowe. Można je 

wymienić.

• 

Baterie trzymać z dala od dzieci.

W razie połknięcia może ona spowodować poważne oparze

-

nia wewnętrzne i śmierć. W razie przypuszczenia, że doszło do 

połknięcia baterii lub że w inny sposób dostała się ona do ciała, 

należy bezzwłocznie udać się do lekarza.

• 

Nigdy nie używać wgniecionych, nieszczelnych lub uszkod

-

zonych baterii.

• 

Rozlane, zdeformowane lub skorodowane ogniwa wyjąć 

z produktu i zutylizować z zachowaniem odpowiednich 

zabezpieczeń.

W przypadku wycieku baterii unikać kontaktu ze skórą, ocza

-

mi i śluzówkami. W razie potrzeby przepłukać skażone miejsca 

wodą i niezwłocznie skontaktować się z lekarzem.

• 

Nie wolno deformować, palić ani demontować baterii i nie 

wolno ich przebijać ostrym przedmiotem.

Ekstremalne ciepło może doprowadzić do eksplozji i/lub wycie

-

ku żrącej cieczy. Uszkodzenia mechaniczne mogą powodować 

wydostawanie się substancji gazowych, które mogą być wyso

-

ce drażniące, łatwopalne lub toksyczne.

• 

Nie wolno zwierać baterii ani zanurzać ich w cieczach.

Istnieje ryzyko wybuchu, pożaru, wydzielania ciepła, dymu i/

lub gazu.

• 

Jeśli bateria zostanie przypadkowo wrzucona do wody, 

należy ją natychmiast wyjąć. Umieść baterię w bezpiec

-

znym, otwartym miejscu i nie zbliżaj się do niej aż do 

całkowitego wyschnięcia. Wysuszonej baterii nie należy 

używać ponownie, lecz zutylizować zgodnie z opisem w 

rozdziale 8.2.

Opis i funkcja

2.1 

Produkt

Produkt jest matrycą HDMI™ umożliwiającą przełączanie 

pomiędzy 4x urządzeniami źródłowymi i 2x urządzeniami 

wyjściowymi. Produkt posiada również złącze 3,5 mm i Tos

-

link do podłączenia dodatkowych urządzeń wyjściowych audio i 

oddzielnego odtwarzania dźwięku. Matryca może być sterowa

-

na za pomocą przycisków na urządzeniu lub pilota.

2.2 

Zakres dostawy

HDMI™ przełącznik matrycy 4 do 2 (4K @ 30 Hz), Zasilacz, 

Kabel do ładowania, Pilot zdalnego sterowania, 1x Litowe ogni

-

wo guzikowe (CR2025), Instrukcja obsługi

2.3  Elementy obsługowe

Patrz Fig. 1.

Przycisk ON/OFF

Wskaźniki stanu LED

Czujnik podczerwieni

Przycisk A

Przycisk B

Przycisk ARC

Przycisk TOSLINK/3,5mm

Przycisk AUDIO

Gniazdo DC

10 

Gniazdo HDMI™ (wejście)

11 

Gniazdo HDMI™  

(wyjście B)

12 

Gniazdo HDMI™  

(wyjście A)

13 

Gniazdo Toslink

14 

Gniazdo jack 3,5 mm 

15 

Zasilacz

16 

Kabel do ładowania

17 

Pilot zdalnego sterowania

3  Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Produkt służy wyłącznie do użytku prywatnego i do 

tego celu został przewidziany. Produkt nie jest przez

-

naczony do zastosowań profesjonalnych. 

Użytkowanie w sposób inny niż opisano 

w rozdziałach „Opis i funkcje” oraz „Wskazówki dotyczące 

bezpieczeństwa” jest niedopuszczalne. Niniejszy produkt może 

być stosowany wyłącznie w suchych po mieszczeniach. Nie

-

przestrzeganie tych postanowień i zasad bezpieczeństwa 

może doprowadzić do poważnych wypadków oraz szkód oso

-

bowych i materialnych.

Przygotowanie

1. 

Sprawdzić zawartość opakowania pod względem 

kompletności i integralności.

2. 

Porównać dane techniczne wszystkich urządzeń i zapewnić 

kompatybilność.

CS

PL

- 19 -

Změny vyhrazeny. |

Z zastrzeżeniem zmian. 

Содержание 4040849584787

Страница 1: ...58478 Goobay by Wentronic GmbH Pillmannstra e 12 38112 Braunschweig Germany REV2022 11 11 V1 0aw Fig 1 Fig 2 1...

Страница 2: ...ts Stereo LPCM 2CH Protection class III Operating Temperature 0 C 40 C Storage Temperature 20 C 55 C Relative humidity 5 90 RH no condensation Dimensions Weight 206 x 75 x 26 mm 380 g Power supply Con...

Страница 3: ...diese wie in Kapitel 8 2 angegeben 2 Beschreibung und Funktion 2 1 Produkt Das Produkt ist eine HDMI Matrix zum Umschalten zwi schen 4x Quellger ten und 2x Ausgabeger ten Au erdem verf gt das Produkt...

Страница 4: ...er die Verkaufsstelle oder an daf r eingerichtete ffentliche Sammel stellen kostenlos zur ckzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Be triebsanleitung...

Страница 5: ...13 and the 3 5 mm jack so cket 14 on or off If the audio signal is being output via the HDMI output B 11 the 3 5 mm jack socket 14 cannot be controlled with this button Press the button AUDIO 8 to sw...

Страница 6: ...Si n cessaire rincez les zones touch es l eau et faites imm diatement appel un m decin Ne d formez pas ne br lez pas et ne d montez pas les piles et ne les perforez jamais avec un objet pointu Une cha...

Страница 7: ...hors de la port e des enfants et dans une ambiance s che et prot g de la poussi re lorsqu il ne est pas en cours d utilisation Endroit frais et sec Conserver et utiliser l emballage d origine pour le...

Страница 8: ...i dispo sitivi di sorgente e di uscita attraverso le prese Vedi Fig 2 1 Collegare fino a quattro dispositivi sorgente alle prese HDMI ingresso 10 della matrice 2 Collegare fino a due dispositivi di us...

Страница 9: ...ed y ase gurarse contra cualquier uso accidental posterior Utilice el producto las piezas del producto y los accesorios solo si est n en perfecto estado Evite exponer el dispositivo a cargas extremas...

Страница 10: ...legir la se al de entrada deseada y pulse el bot n Enter para con firmar la selecci n Si selecciona una se al de entrada a trav s de la selecci n r pida sta se muestra autom ticamente en ambos disposi...

Страница 11: ...58478 Goobay by Wentronic GmbH Pillmannstra e 12 38112 Braunschweig Germany REV2022 11 11 V1 0aw Fig 1 Fig 2 11...

Страница 12: ...formats Stereo LPCM 2CH Protection class III Operating Temperature 0 C 40 C Storage Temperature 20 C 55 C Relative humidity 5 90 RH no condensation Dimensions Weight 206 x 75 x 26 mm 380 g Power supp...

Страница 13: ...8 2 2 Beschrijving en werking 2 1 Product Het product is een HDMI matrix voor het schakelen tussen 4x bronapparatuur en 2x uitvoerapparatuur Het product heeft ook een 3 5 mm en een Toslink aansluiting...

Страница 14: ...troG verplicht om elektrische en elektronische apparaten aan het einde van hun levensduur kosteloos terug te geven aan de fab rikant de winkel of aan de daarvoor voorziene openbare inza melpunten Bijz...

Страница 15: ...Tilslut matrixen via str mforsyningsenheden 15 og opla derkablet 16 til en ledig og let tilg ngelig stikkontakt 6 Afbryd alle kabelforbindelser efter brug 5 2 Betjening Tryk p knappen ON OFF 1 for at...

Страница 16: ...Om den sv ljs kan det leda till allvarliga inre br nnskador och d dsfall Upps k omedelbart l kare vid misstanke om att batte riet har svalts eller p annat s tt hamnat i kroppen Anv nd aldrig batterier...

Страница 17: ...f r barn p en torr och damm fri plats Lagra produkten p en torr och sval plats Spara originalf rpackningen och anv nd den om produkten ska transporteras 8 Avfallshantering 8 1 Produkt Elektriska och e...

Страница 18: ...z suvce Toslink 13 4 Voliteln p ipojte dal v stupn zvukov za zen nap hi fi syst m do z suvky jack 3 5 mm 14 P ipojovac kabely nejsou sou st dod vky Ujist te se e zdrojov a v stupn za zen i propojovac...

Страница 19: ...ji zwr ci si do dystrybuto ra lub producenta Nie nadaje si dla dzieci Ten produkt nie jest zabawk Zabezpieczy opakowanie drobne cz ci i materia izola cyjny przed przypadkowym u yciem Przegrzanie Nie p...

Страница 20: ...ie on automatycznie wy wietlony na obu urz dzeniach wyj ciowych 1 2 3 4 OUT A OUT B Naci nij przycisk aby wybra odpowiedni sygna wej ciowy dla wyj cia A lub B OUT A OUT B Naci nij przycisk aby w czy l...

Отзывы: