manualshive.com logo in svg

golmar 50124536, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
golmar 50124536 Скачать руководство пользователя страница 112

D

.

escription of the identification label

For an easiest repair, replacement or increasement

of the existing monitors, fill the identifying label
information

master monitor

slave monitor

ot used

ot used

push button code (page 107

STAIR

.

MASTER:

.

SLAVE:

.

INTER: N

.

A1: N

.

CODE:

).

: Not used.

MONITOR DESCRIPTION

H

andling the end of line jumper

.

The end of line jumper is situated on the CN2 connector, which is
found on the back of the monitor. It has three positions

:

Set to the centre position when there are no
parallel monitors

. (Automatic mode)

If there is a parallel monitor, set to this position on
the first monitor Deactivated mode

. (

)

CN2

CN2

CN2

If there is a parallel monitor, set to this position on
the last monitor Activated mode

. (

)

112

Distributor

End of
line jumper

Example configuration of the end of line
jumper in Tekna R5 colour monitors For
more details, see installation diagrams on
pages 125 to 141.

.

*

*

Factory Default

End of line
resistor removed

End of line
resistor installed

00000000000

.xx

MONITOR DESCRIPTION

D

.

escription of the Tekna R5 Colour monitor

The image from the master door panel can be viewed if the handsetis on the cradle

If not, audio and video communication can be established with the door panel that
has been configured with the autoswitch-on function This function is disabled if a
communication is already established.

With the handset on the cradle, hold pressed for 1 second to turn the monitor on or off

For a period of 45 seconds after the monitor is turned on, it will only be able to
receive calls With the handset off the cradle, a call can be made to the master
porter's exchange

ring call reception and communication processes, it allows

lock release activation

.

.

.

.

. Du

.

F

unction push buttons

.

a.

b.

c.

d.

e.

f .

g.

h.

i .

j .

k.

l .

m.

Telephone handset

olour screen

Inoperative push buttons

On-Off light indicator

Function push buttons

ord

ttachment holes

Identification label

Connecting points

N2 connector

able slot

Colour control

Brightness control

.

C

.

.

.

.

C

.

A

.

.

.

C

.

C

.

.

.

111

g

l

k

m

j

i

h

a

b

f

e

c

d

00000000000

.xx

Содержание 50124536

Страница 1: ...Videoportero para reposici n TR5ML rev 0113 Manual de instalaci n version fran ais page 48 english version page 96 C d 50124536...

Страница 2: ...apertura de puerta 45 Conexi n de soner a adicional 45 Soluci n de aver as 46 Conformidad Marcado CE 143 NDICE 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD O O O O w w w w w w Cuando se instale o modifique los equipos...

Страница 3: ...llamada Si se ha presionado por equivocaci n el pulsador de otra vivienda pulsar sobre el que corresponda con la vivienda deseada cancelando as la primera llamada En equipos con varias puertas de acce...

Страница 4: ...tel fonos soner as etc 200 sin usar conversores Antes de conectar la alimentaci n del equipo debemos asegurarnos de que si as fuera debemos desconectarlas o sustituirlas por unidades compatibles con...

Страница 5: ...3xxx Cajas de empotrar CE 6xx M dulos de sonido EL540 EL531 en equipos de portero electr nico en equipos de videoportero con c mara a color en todos los equipos en equipos con m s de ocho pulsadores...

Страница 6: ...ales para prolongar la vida de la misma viseras lugares cubiertos Para obtener una ptima calidad de imagen en equipos de videoportero evite contraluces provocados por fuentes de luz sol farolas 1 CE61...

Страница 7: ...marcado ABAJO en el m dulo inferior y fijarlo atornillando los ejes del m dulo Intercalar el separador de m dulos entre el m dulo inferior y el siguiente asegur ndose de que las muescas del separador...

Страница 8: ...or con el correspondiente en la caja de empotrar Apoyar el circuito en las pesta as inferiores y atornillarlo en la caja de empotrar Caso de existir m s decodificadores repetir este procedimiento m s...

Страница 9: ...ezales tal y como muestra el dibujo Por ejemplo si los muelles se colocan en las dos pinzas del cabezal inferior la apertura de la placa se realizar hacia abajo si se colocan en las pinzas derechas de...

Страница 10: ...lsadores dentro de un mismo m dulo vienen unidos de f brica Este hilo se debe conectar al borne CP del circuito microprocesador EL500 R5 y al correspondiente borne CP de su circuito decodificador caso...

Страница 11: ...P7 Marr n P8 Gris C digo de colores CP P8 B P7 P1 P6 P2 P5 P3 P4 Vista superior CP Negro B Rojo P1 Verde P2 Naranja P3 Azul P4 Violeta P5 Amarillo P6 Blanco P7 Marr n P8 Gris C digo de colores CP B P1...

Страница 12: ...E Con 1 circuito Con 2 circuitos Con 3 circuitos Con 4 circuitos EL516SE EL516SE EL516SE EL516SE Con 5 circuitos EL516SE Con 6 circuitos EL516SE Con 7 circuitos EL516SE Con 8 circuitos EL516SE 8 7 15...

Страница 13: ...tores y para los tel fonos 19 22 Colocar en OFF si se trata de una placa principal Cada sistema debe tener s lo una placa principal el resto deben ser secundarias ON En equipos con placa general se de...

Страница 14: ...L 500 R5 Cerrar la placa Fijar la placa a la caja de empotrar mediante los tornillos y arandelas suministradas Finalizar el montaje de la placa colocando los cabezales a presi n Si fuese preciso abrir...

Страница 15: ...i metro e introducir los tacos Sujetar el alimentador mediante los tornillos especificados El alimentador puede instalarse en gu a DIN 46277 realizando una leve presi n Para sacar el alimen tador de l...

Страница 16: ...el monitor Durante los 45 segundos siguientes al encendido del monitor el monitor s lo podr recibir llamadas Con el auricular descolgado permite realizar una llamada a la central principal Durante los...

Страница 17: ...en el conector CN2 situado en la parte posterior del monitor y dispone de tres posiciones Colocar en la posici n central cuando no existan monitores en paralelo Modo autom tico Si existe monitor en pa...

Страница 18: ...sin alimentaci n Descripci n de la regleta de conexi n RCTK a a b b c a Orificios de fijaci n a pared x6 b Pesta as de sujeci n del monitor x2 c Entrada de cables vertical d Pesta a de fijaci n e Entr...

Страница 19: ...ta haciendo coincidir los agujeros de la base del monitor con las pesta as de sujeci n de la regleta tal y como muestra el dibujo Cerrar el monitor en forma de libro ejerciendo presi n sobre la parte...

Страница 20: ...el interruptor de programaci n en la posici n OFF Caso de olvidarse la placa emitir tonos que le advertir n que no sali del modo de programaci n Programaci n de monitores Localizar el microinterruptor...

Страница 21: ...o de sujeci n Conectores para cord n telef nico Pulsador de funci n Pulsador de colgado Con el auricular descolgado permite realizar una llamada normal a la central principal Durante los procesos de r...

Страница 22: ...y conectarlos a la regleta seg n los esquemas de instalaci n Cerrar el tel fono tal y como muestra el dibujo Una vez cerrado conectar el auricular mediante el cord n telef nico y colocarlo en la posic...

Страница 23: ...os Realizar una llamada para comprobar que el tel fono se ha programado con xito Programar el resto de tel fonos de la misma forma Finalizada la programaci n coloque el interruptor de programaci n en...

Страница 24: ...talaci n deben circular juntos por la misma canalizaci n en especial los que llevan el video y el negativo Los hilos no deben tener empalmes ni estar pelados ni tocar partes met licas ni variar su sec...

Страница 25: ...Altavoz 10 Negativo 3 Abrepuertas P1 Independiente Llamada IMPORTANTE En instalaciones en cascada el cableado entre monitores debe tener una continuidad no se pueden utilizar regletas o empalmes e ir...

Страница 26: ...ndo un transformador a la instalaci n se puede instalar un abrepuertas de alterna sin necesidad de conversor ver p g 33 EL 502 TF104 INSTALACI N 25 El alimentador est conectado en alg n punto entre la...

Страница 27: ...ivo es inferior a 0 5mm y disponemos como m nimo de 5 independientes dedicados a negativo por cada 3 independientes usaremos 1 para reforzar el positivo 2 En caso de que el estado del cableado del mon...

Страница 28: ...placa Si se precisa alg n monitor en paralelo es necesario instalar un alimentador adicional en esa planta ver p g 41 si la unidad en paralelo a instalar es un tel fono o soner a no sera necesario al...

Страница 29: ...situaremos uno o m s distribuidores de video D4L R5R uno por cada 4 monitores y una caja de derivaci n para la conexi n de los hilos y A D y su posterior derivaci n a los equipos instalados Cortaremos...

Страница 30: ...Planta _ SA D4L R5 _ _ D A V V SALIDA CN2 CN4 SPL OUT 4 SPL OUT 3 CN3 _ _ D A V V ENTRADA CN1 _ _ D A D A VD4 VD3 VD4 VD3 SPL OUT 2 SPL OUT 1 _ _ D A D A VD2 VD1 VD2 VD1 A D _ Vi Vi R Linea _ SA Tekna...

Страница 31: ...exi n hacia las otras Si por el contrario tiene m s de una placa conecte la segunda tal y como muestra el esquema En el caso de m s de dos placas conecte las restantes igual que la segunda VO VO VI VI...

Страница 32: ...Planta _ SA _ _ D A V V SALIDA CN2 CN4 SPL OUT 4 SPL OUT 3 CN3 _ _ D A V V ENTRADA CN1 _ _ D A D A VD4 VD3 VD4 VD3 SPL OUT 2 SPL OUT 1 _ _ D A D A VD2 VD1 VD2 VD1 Placa de acceso VO VO VI VI A D CN1 C...

Страница 33: ...para acceder al edificio En el caso de disponer de m s de una placa de audio conecte las restantes igual que la segunda VO VO VI VI A D CN1 CV1 12 CV2 Placa de acceso solo audio 3 5 10 Independiente L...

Страница 34: ...SA _ _ D A V V SALIDA CN2 CN4 SPL OUT 4 SPL OUT 3 CN3 _ _ D A V V ENTRADA CN1 _ _ D A D A VD4 VD3 VD4 VD3 SPL OUT 2 SPL OUT 1 _ _ D A D A VD2 VD1 VD2 VD1 A D _ Vi Vi R Linea _ SA Placa de acceso VO VO...

Страница 35: ...onecte la segunda tal y como muestra el esquema En el caso de m s de dos placas conecte las restantes igual que la segunda 3 5 10 Independiente Llamada Audio a sustituir Golmar Vista PLUS V V Abrepuer...

Страница 36: ...CN3 _ _ D A V V ENTRADA CN1 _ _ D A D A VD4 VD3 VD4 VD3 SPL OUT 2 SPL OUT 1 _ _ D A D A VD2 VD1 VD2 VD1 A D _ Vi Vi _ SA FA PLUS C rev 938072 JP1 JP1 SW1 D4L R5 D4L R5 VO VO VI VI A D CN1 CV1 12 CV2...

Страница 37: ...ias placas para acceder al edificio Si su equipo s lo dispone de una placa no tenga en cuenta la conexi n hacia las otras Si por el contrario tiene m s de una placa conecte la segunda tal y como muest...

Страница 38: ...V2 SEC PRI 230 110 0 Red R Linea ltima Planta Sacar el puente JP1 de todos los distribuidores excepto del ltimo FA PLUS C rev 938072 P P P P Tekna R5 Tekna R5 Tekna R5 Tekna R5 JP1 JP1 D4L R5R _ _ _ _...

Страница 39: ...da tal y como muestra el esquema En el caso de m s de dos placas conecte las restantes igual que la segunda IMPORTANTE El distribuidor D4L R5R s lo podr utilizarse 2 de las 4 salidas derivadas cuando...

Страница 40: ...lanta VO VO VI VI A D CN1 CV1 12 CV2 SEC PRI 230 110 0 Red ltima Planta SW1 FA PLUS C rev 938072 P T 730 R5 ESQUEMAS DE INSTALACI N A DSA P T 730 R5 A DSA P T 730 R5 A DSA P T 730 R5 A DSA Placa de ac...

Страница 41: ...ca conecte la segunda tal y como muestra el esquema En el caso de m s de dos placas conecte las restantes igual que la segunda IMPORTANTE Es recomendable no cortar los 2 hilos sobrantes V y V de cara...

Страница 42: ...caso de instalar un monitor en paralelo en una vivienda es necesario instalar un alimentador adicional dicho alimentador debe situarse lo m s cerca posible del distribuidor El positivo procedente de...

Страница 43: ...posible del distribuidor El positivo procedente de la placa alimentador alimentar el distribuidor de dicha planta continuando a las plantas siguientes si existieran El n mero de elementos totales por...

Страница 44: ...A V V ENTRADA CN1 _ _ D A D A VD4 VD3 VD4 VD3 SPL OUT 2 SPL OUT 1 _ _ D A D A VD2 VD1 VD2 VD1 A D _ Vi Vi R Linea _ SA A la siguiente planta Tel fono en paralelo A DSA T 730 R5 De la planta anterior...

Страница 45: ...A D _ Vi Vi R Linea _ SA D4L R5 _ _ D A V V SALIDA CN2 CN4 SPL OUT 4 SPL OUT 3 CN3 _ _ D A V V ENTRADA CN1 _ _ D A D A VD4 VD3 VD4 VD3 SPL OUT 2 SPL OUT 1 _ _ D A D A VD2 VD1 VD2 VD1 A la siguiente pl...

Страница 46: ...idad de soner a SAV 90 le permite repetir la llamada del monitor en otro punto de la vivienda El n mero de elementos totales por vivienda monitores tel fonos soner as etc nunca puede superar las dos u...

Страница 47: ...funci n de apertura de puerta Recuerde que esta funci n s lo est activa durante los procesos de llamada y comunicaci n Los bornes CV1 y CV2 para apertura de puerta son una salida libre de potencial y...

Страница 48: ...47...

Страница 49: ...Portier vid o pour reposition Manuel d installation C d 50124536 TR5ML rev 0113...

Страница 50: ...installation avec D4L R5R Portier vid o avec g che c c 85 91 92 93 93 94 143 INTRODUCTION INDEX 49 Nous tenons tout d abord vous remercier et vous f liciter pour l acquisition de ce produit fabriqu p...

Страница 51: ...tion de l appareil pour que l air puisse librement circuler Rappel l installation et manipulation de ces quipes doit tre r alis e par un et dans une absence de courant lectrique Suivez chaque instant...

Страница 52: ...tal moniteurs poste d appel sonneries etc 200 sans utiliser de convertisseurs Avant de brancher l alimentation de l quipement nous devons nous assurer qu il Si tel tait le cas il faudrait les d branch...

Страница 53: ...600 Module poussoirs 3xxx Bo tiers d encastrement CE 6xx Groupes phoniques 40 EL531 EL5 pour syst mes portier vid o avec cam ra couleur pour syst mes portier lectronique pour tous les syst mes pour sy...

Страница 54: ...res endroits couverts Pour obtenir une qualit d image optimale sur les e portier vid o vitez les contre jours provoqu s par des sources de lumi res quipements d soleil lampadaires appareils 1 CE610 1...

Страница 55: ...tion inf rieure marqu e ABAJO dans le module inf rieur du portier et visser les deux axes filet s Ins rer la lamelle de s paration entre les modules inf rieur et le suivant assurez vous que les encoch...

Страница 56: ...du module d extension avec celui du bo tier d encastrament Appuyer le circuit dans les supports inf rieurs et fixer le au moyen d une vis Dans le cas d une installation n cessitant plusieurs modules...

Страница 57: ...x extr mit s des t tes comme indiqu sur le dessin plac es dans les fixations inf rieures l ouverture du portier s effectuera vers le bas si elles sont plac es dans les fixations droites le portier s o...

Страница 58: ...oir d un m me module sont reli en fabrique Le commun des poussoirs doit tre connect la borne CP du circuit microprocesseur EL500 R5 et la borne CP des modules d extension EL516SE dans le cas o cesdern...

Страница 59: ...irs et ou aux modules d extension P d apr s l exemple circuit microprocesseur EL500 R5 EL 516SE B CP P CN1 CN2 EL516SE Description connecteur CN2 1 2 3 4 9 10 11 12 13 14 15 5 6 7 8 CN2 CN3 CP Noir B...

Страница 60: ...Sans circuit Avec 1 circuit Avec 2 circuits Avec 3 circuits Avec 4 circuits Avec 5 circuits Avec 6 circuits Avec 7 circuits Avec 8 circuits EL516SE EL516SE EL516SE EL516SE EL516SE EL516SE EL516SE EL51...

Страница 61: ...ion OFF pour configurer le plaque comme principale Chaque installation doit avoir une seule plaque principale les autres doivent tre secondaires ON Lors d installation avec plaque g n rale chaque b ti...

Страница 62: ...R5 6 b L Mise en place de la plaque de rue F S ixer la plaque de rue au bo tier d encastrement au moyen des vis fournies Terminer le montage en fixant les t tes de finition par une simple pression i l...

Страница 63: ...entation avec les deux vis sp cifi es L alimentation peut tre install e sur le guide DIN 46277 par une l g re pression Pour retirer l alimentation du guide utiliser un tournevis plat et effectuer un m...

Страница 64: ...suivant l allumage du moniteur le moniteur pourra uniquement recevoir des appels Avec le combin d croch permet de r aliser un appel vers la centrale principale urant le processus de r ception d appel...

Страница 65: ...tie arri re du moniteur et pr sente trois positions Placer en position centrale lorsqu il n existe aucun moniteur en parall le Mode automatique S il existe un moniteur en parall le placer le premier m...

Страница 66: ...sans alimentation Description de l trier de connexion RCTK a Trou de fixation x6 Crochet de fixation x2 Entr e pour c blage vertical Crochet de fixation Entr e pour c blage central Bornier de connexi...

Страница 67: ...ment l trier et aligner les trous de fixation du moniteur avec les crochets de l trier de connexion comme indiqu sur le dessin Fermer le moniteur comme un livre en exer ant une l g re pression sur la...

Страница 68: ...la plaque mettra indiquant que le portier se trouve toujours en r guli rement un signal programmation Programmation des moniteurs Localiser le microinterrupteur de configuration situ sous le couvercl...

Страница 69: ...pour connecteurs du cordon Poussoirs fonction Touche de fin communication Avec le combin d croch permet de r aliser un appel normal vers la centrale principale Durant le processus de r ception d appel...

Страница 70: ...her la r glette selon les sch mas d installation Refermer le poste d appel comme indiqu sur le dessin Une fois le poste ferm connecter le combin au moyen du cordon t l phonique et le placer en positio...

Страница 71: ...oste est bien programm Programmer les autres postes de la m me mani re Finaliser la programmation en repla ant le micro interrupteur de programmation en position OFF En cas d oubli la plaque mettra r...

Страница 72: ...on Tous les fils de l installation doivent circuler ensemble par la m me canalisation en particulier ceux qui transmettent la vid o et le n gatif Les fils ne doivent pas tre piss s ni d nud s ni touch...

Страница 73: ...e connexion Installation en cascade Avant le changement Apr s le changement Micro 5 Haut parleur 10 N 3 gatif G che P1 Fils d appels V V A D 1 1 1 IMPORTANT En cas d installations en cascade le c blag...

Страница 74: ...imentation sur l installation et la fa on de le brancher l quipement peuvent affecter le rendement de celui ci Il faut faire attention ce point afin de pouvoir profiter du meilleur rendement du portie...

Страница 75: ...ils d appel nous en utiliserons 1 pour renforcer le positif 2 Dans le cas o le c blage de la colonne montante pr sente une d t rioration avanc e ou qu il ne remplisse pas les conditions minimum exig e...

Страница 76: ...st n cessaire il faudra installer une alimentation suppl mentaire cet tage cf page 89 si l unit en parall le installer est un poste d appel ou une sonnerie l alimentation suppl mentaire n est pas n ce...

Страница 77: ...ls et brancherons le moniteur suivant la correspondance indiqu e pour la plaque Si un moniteur en parall le est n cessaire il faudra installer une alimentation suppl mentaire cet tage cf page 90 si l...

Страница 78: ...N1 _ _ D A D A VD4 VD3 VD4 VD3 SPL OUT 2 SPL OUT 1 _ _ D A D A VD2 VD1 VD2 VD1 A D _ Vi Vi _ SA A D _ Vi Vi _ SA D4L R5 _ _ D A V V CN2 CN4 SPL OUT 4 SPL OUT 3 CN3 _ _ D A V V CN1 _ _ D A D A VD4 VD3...

Страница 79: ...comme indiqu sur le sch ma Lors d installations avec plus de deux plaques connecter les autres plaques de la m me fa on que la seconde R seau Plaque d acc s 3 5 10 Fils d appels Audio remplacer Golma...

Страница 80: ...A V V CN1 _ _ D A D A VD4 VD3 VD4 VD3 SPL OUT 2 SPL OUT 1 _ _ D A D A VD2 VD1 VD2 VD1 A D _ Vi Vi _ SA A D _ Vi Vi _ SA _ _ D A V V CN2 CN4 SPL OUT 4 SPL OUT 3 CN3 _ _ D A V V CN1 _ _ D A D A VD4 VD3...

Страница 81: ...er au b timent Si l on dispose de plus d une plaque audio connecter les autres plaques de la m me fa on que la seconde Plaque d acc s seulement audio 3 5 10 Fils d appels Audio remplacer Golmar Vista...

Страница 82: ..._ D A D A VD4 VD3 VD4 VD3 SPL OUT 2 SPL OUT 1 _ _ D A D A VD2 VD1 VD2 VD1 A D _ Vi Vi _ SA A D _ Vi Vi _ SA _ _ D A V V CN2 CN4 SPL OUT 4 SPL OUT 3 CN3 _ _ D A V V CN1 _ _ D A D A VD4 VD3 VD4 VD3 SPL...

Страница 83: ...r le sch ma Lors d installations avec plus de deux plaques connecter les autres plaques de la m me fa on que la seconde Plaque d acc s 3 5 10 Fils d appels Audio remplacer Golmar Vista PLUS V V G che...

Страница 84: ..._ D A D A VD4 VD3 VD4 VD3 SPL OUT 2 SPL OUT 1 _ _ D A D A VD2 VD1 VD2 VD1 A D _ Vi Vi _ SA A D _ Vi Vi _ SA _ _ D A V V CN2 CN4 SPL OUT 4 SPL OUT 3 CN3 _ _ D A V V CN1 _ _ D A D A VD4 VD3 VD4 VD3 SPL...

Страница 85: ...Lors d installations avec plus de deux plaques connecter les autres plaques de la m me fa on que la seconde 3 5 10 Fils d appels Audio remplacer Golmar Vista PLUS V V G che P1 A D Max 0 25mm 2 Corres...

Страница 86: ...P P P Tekna R5 Tekna R5 Tekna R5 Tekna R5 JP1 JP1 D4L R5R _ _ _ _ _ Vout VD1 VD2 _ Vin _ VD3 VD4 D4L R5R _ _ _ _ _ Vout VD1 VD2 _ Vin _ VD3 VD4 A D _ A D _ A D _ A D _ Bo ter de d rivation Bo ter de...

Страница 87: ...plaques Si l installation comporte deux plaques connecter la seconde comme indiqu sur le sch ma Lors d installations avec plus de deux plaques connecter les autres plaques de la m me fa on que la seco...

Страница 88: ...AS D INSTALLATION 1 Etage er Dernier Etage R seau VO VO VI VI A D CN1 CV1 12 CV2 SEC PRI 230 110 0 FA PLUS C rev 938072 P T 730 R5 A DSA P T 730 R5 A DSA P T 730 R5 A DSA P T 730 R5 A DSA SW1 Plaque d...

Страница 89: ...onde comme indiqu sur le sch ma Lors d installations avec plus de deux plaques connecter les autres plaques de la m me fa on que la seconde Il est recommandable de ne pas couper les 2 fils restants en...

Страница 90: ...s d installation d un moniteur en parall le dans une habitation il est n cessaire d installer une alimentation suppl mentaire lequel doit se situer le plus pr s possible du distributeur Le positif pro...

Страница 91: ...it tage mais passera aux tages suivants s ils existent Le nombre total d l ments par habitation moniteurs postes d appel sonneries etc ne doit jamais d passer deux unit s n pas Les n gatif des deux al...

Страница 92: ...3 CN3 _ _ D A V V ENTR E CN1 _ _ D A D A VD4 VD3 VD4 VD3 SPL OUT 2 SPL OUT 1 _ _ D A D A VD2 VD1 VD2 VD1 A D _ Vi Vi R Ligne _ SA A l tage suivant Poste d appel en parall le A DSA T 730 R5 De l tage a...

Страница 93: ...teur D4L R5R P P Tekna R5 JP1 A D _ A D _ Bo ter de d rivation De l tage ant rieur A DSA T 730 R5 Habitation avec poste d appel Avec r partiteur D4L R5 JP1 Habitation avec poste d appel Si l un des ha...

Страница 94: ...l mentaire L unit de sonnerie SAV 90 vous permet de r p ter l appel du moniteur un autre endroit de la habitation Le nombre total d l ments par habitation moniteurs postes d appel sonneries etc ne doi...

Страница 95: ...La commande de g che ne fonctionne pas N oubliez pas que cette fonction ne peut tre activ e qu apr s un appel ou durant une communication Les bornes CV1 et CV2 pour l ouverture de la porte sont une s...

Страница 96: ...95...

Страница 97: ...Replacement video door entry system Instructions manual C d 50124536 TR5ML rev 0113...

Страница 98: ...on diagrams with D4L R5R 133 Installation diagrams Audio door panel 135 137 138 139 140 141 141 142 143 INTRODUCTION 97 INDEX SAFETY PRECAUTIONS First of all we would like to thank and congratulate yo...

Страница 99: ...the equipments in a dry and protected place without risk of drip or water projections Avoid to place it near to heating sources in dusty locations or smoky enviroments Do not block ventilation holes o...

Страница 100: ...rs telephones call repeaters etc without using converters Before connecting the system s power supply we must ensure that there are If so we must disconnect them or replace them with units that are co...

Страница 101: ...00 Closing heads 3xxx Push buttons module CE 6xx embedding boxes Sound module EL540 EL531 on video systems with colour camera on audio systems on audio and video systems on systems with more than eigh...

Страница 102: ...aking additional precautions to extend its working life visors covered areas To obtain optimum image quality on video door entry systems avoid direct incidences from light sources sun streetlights 1 C...

Страница 103: ...panel modules Insert the header DOWN marked in the lower module and fix it by screwing the module shafts Place the module spacer between lower and next modules assuring that the spacer adjustment notc...

Страница 104: ...ug of the embedding box Place the circuit on the lower flanges and screw it into the embedding box In case of more than one encoder place them underneath or in the next embedding box The use of EL516S...

Страница 105: ...er clips as shown For example if the hinges are placed on both clips of the lower header the door panel will open downwards if they are placed on the right clips of both headers the door panel will op...

Страница 106: ...buttons modules The common terminal of the push buttons contained in a module are linked from factory This wire must be connected to the CP terminal of the EL500 R5 microprocessed circuit or of the c...

Страница 107: ...push button inputs P1 P8 to the push buttons and or to the encoder circuits P as shown in the example EL 516SE B CP P CN1 CN2 EL516SE Description CN2 conector 1 2 3 4 9 10 11 12 13 14 15 5 6 7 8 CN2...

Страница 108: ...With 1 EL516SE circuit With 2 EL516SE circuits With 3 EL516SE circuits With 4 EL516SE circuits With 5 EL516SE circuits With 6 EL516SE circuits With 7 EL516SE circuits With 8 EL516SE circuits 8 7 15 2...

Страница 109: ...rocess is described on pages 115 monitors and 118 telephones Set to OFF the switch number 3 in case of a master door panel Each system must have only one master door panel the rest must be slaves In s...

Страница 110: ...spectively of the EL 500 R5 module C lose the door panel Fix the door panel by using the supplied screws and washers Finish the door panel assembly by pressing the closing heads If it were necessary t...

Страница 111: ...sformer with the specified screws The power supply can be installed on a DIN 46277 guide simply pressing it To disassemble the power supply from the DIN guide use a plain screwdriver to lever the flan...

Страница 112: ...rn the monitor on or off For a period of 45 seconds after the monitor is turned on it will only be able to receive calls With the handset off the cradle a call can be made to the master porter s excha...

Страница 113: ...found on the back of the monitor It has three positions Set to the centre position when there are no parallel monitors Automatic mode If there is a parallel monitor set to this position on the first...

Страница 114: ...ered Description of the RCTK monitor connection blocks a x6 b x2 c d e f Wall attachment holes Monitor attachment hooks Vertical wiring input Attachment clip Wiring input hole Installation terminals P...

Страница 115: ...losest Place the monitor at right angles to the connection block and align the attaching holes of the monitor with the attachment hooks of the connection block as it is shown on the drawing Lock out t...

Страница 116: ...ramming has been finished set to OFF the programming switch If you don t the door panel will reproduce a sound to advise that the system is still into programming mode Programming the monitors Locate...

Страница 117: ...hole Subjection hole Telephone cord connectors Function push button Hook switch With the handset lifted a normal call can be made to the master porter s exchange During call reception and communicatio...

Страница 118: ...tallation diagrams Close the telephone as shown on the picture Once the telephone is closed connect the handset using the telephone cord and put it on the cradle Avoid placing the telephone near sourc...

Страница 119: ...phones Make a call to check that the telephone has been successfully programmed Repeat these steps to program the rest of telephones Once the programming has been finished set to OFF the programming s...

Страница 120: ...hat the audio signal be exposed to interference or that the system does not work correctly We will join the independent call lines the wires connected to the push buttons of the door panel to be repla...

Страница 121: ...run from the master riser to the monitors V V A D Before the change 1 1 1 1 1 1 After the change Installation with D4L R5R video distributors Coming from previous page 1 1 1 1 Microphone 5 Speaker 10...

Страница 122: ...and farthest monitor pay careful attention to the cross section of the positive wire Greater resistance to video audio interference Greater protection against interference when installing an alternati...

Страница 123: ...egative are available then for each 3 independent wires we will use 1 to reinforce the positive 2 If the riser wiring shows clear signs of deterioration or does not comply with the minimum requirement...

Страница 124: ...for the door panel If a parallel monitor is needed then an additional power supply must be installed on that floor see page 137 however if the parallel unit to be installed is a telephone or call rep...

Страница 125: ...of the 4 when one of these outputs are connected to one apartment with 2 monitors see page 138 partments We will disconnect the telephone and connect the monitor following the corresponding instructio...

Страница 126: ...3 SPL OUT 2 SPL OUT 1 _ _ D A D A VD2 VD1 VD2 VD1 A D _ Vi Vi _ SA A D _ Vi Vi _ SA D4L R5 CN4 SPL OUT 4 SPL OUT 3 CN3 _ _ D A D A VD4 VD3 VD4 VD3 SPL OUT 2 SPL OUT 1 _ _ D A D A VD2 VD1 VD2 VD1 A D _...

Страница 127: ...d panel as shown on the diagram In case of more than two door panels wire them as the second is connected Main Access door panel 3 5 10 Independent call line Audio to be replaced Golmar Vista PLUS V V...

Страница 128: ...D3 SPL OUT 2 SPL OUT 1 _ _ D A D A VD2 VD1 VD2 VD1 A D _ Vi Vi _ SA A D _ Vi Vi _ SA CN2 CN4 SPL OUT 4 SPL OUT 3 CN3 D A CN1 _ _ D A D A VD4 VD3 VD4 VD3 SPL OUT 2 SPL OUT 1 _ _ D A D A VD2 VD1 VD2 VD1...

Страница 129: ...accessing the building If there is more than one audio door panel connect the rest the same as the second A Access door panel udio only 3 5 10 Independent call line Audio to be replaced Golmar Vista P...

Страница 130: ...D A D A VD4 VD3 VD4 VD3 SPL OUT 2 SPL OUT 1 _ _ D A D A VD2 VD1 VD2 VD1 A D _ Vi Vi _ SA A D _ Vi Vi _ SA _ _ D A V V CN2 CN4 SPL OUT 4 SPL OUT 3 CN3 _ _ D A V V CN1 _ _ D A D A VD4 VD3 VD4 VD3 SPL OU...

Страница 131: ...the diagram In case of more than two door panels wire them as the second is connected Access door panel 3 5 10 Independent call line Audio to be replaced Golmar Vista PLUS V V Lock release P1 A D Max...

Страница 132: ...SA _ _ D A V V OUTPUT CN2 CN4 SPL OUT 4 SPL OUT 3 CN3 _ _ D A V V INPUT CN1 _ _ D A D A VD4 VD3 VD4 VD3 SPL OUT 2 SPL OUT 1 _ _ D A D A VD2 VD1 VD2 VD1 A D _ Vi Vi R Line _ SA Access door panel FA PLU...

Страница 133: ...ing to the second door panel If the system has more than one door panel wire the second panel as shown on the diagram In case of more than two door panels wire them as the second is connected Access d...

Страница 134: ...t one M M M M M A D _ Vi Vi _ SA A D _ Vi Vi R Line _ SA A D _ Vi Vi _ SA A D _ Vi Vi _ SA VO VO VI VI A D CN1 CV1 12 CV2 SEC PRI 230 110 0 FA PLUS C rev 938072 Tekna R5 Tekna R5 Tekna R5 Tekna R5 JP1...

Страница 135: ...cond panel as shown on the diagram In case of more than two door panels wire them as the second is connected distributed outputs IMPORTANT D4L R5R distributor may be used only 2 of the 4 when one of t...

Страница 136: ...TALLATION DIAGRAMS VO VO VI VI A D CN1 CV1 12 CV2 SEC PRI 230 110 0 FA PLUS C rev 938072 T 730 R5 A DSA T 730 R5 A DSA T 730 R5 A DSA T 730 R5 A DSA 1 Floor st Main Top Floor M M M M Access door panel...

Страница 137: ...ing to the second door panel If the system has more than one door panel wire the second panel as shown on the diagram In case of more than two door panels wire them as the second is connected It is re...

Страница 138: ...istributor If a parallel monitor is installed in an apartment then an additional power supply must be installed as close as possible to the distributor The positive originating from the door panel pow...

Страница 139: ...lled in an apartment then an additional power supply must be installed as close as possible to the distributor The positive originating from the door panel power supply supply the distributor on that...

Страница 140: ...3 _ _ D A V V INPUT CN1 _ _ D A D A VD4 VD3 VD4 VD3 SPL OUT 2 SPL OUT 1 _ _ D A D A VD2 VD1 VD2 VD1 A D _ Vi Vi R Line _ SA To the next floor Parallel telephone A DSA T 730 R5 From the previous floor...

Страница 141: ...R A D _ Vi Vi R Line _ SA D4L R5 _ _ D A V V OUTPUT CN2 CN4 SPL OUT 4 SPL OUT 3 CN3 _ _ D A V V INPUT CN1 _ _ D A D A VD4 VD3 VD4 VD3 SPL OUT 2 SPL OUT 1 _ _ D A D A VD2 VD1 VD2 VD1 To the next floor...

Страница 142: ...c Lock release A dditional call repeater connection The SAV 90 call repeater unit allows the call on the monitor to be repeated in another part of the apartment The total number of elements per apartm...

Страница 143: ...al is not shortcircuited with other terminals Door open function no operates Remember that this function is only available during call and communication progresses The CV1 and CV2 terminals for door o...

Страница 144: ...ionamiento de este equipo est sujeto a las siguientes condiciones 1 Este dispositivo no puede provocar interferencias da inas y 2 debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo las que puede...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды