Goldstar GP100CE Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 49

Français

I N S T RU C T I O N S D ’ I N S TA L L AT I O N

PANNEAU D’ÉVENT ET PANNEAUX
D’EXTENSION DE FENÊTRE

L’ensemble d’in stallation de fenêtre vous permet d’i nstaller votre climatiseur dans une fenêtre coulissant
verticalement large de 457mm po. à

1219

mm ou une fenêtre coulissant horizontalement haute de

po. à 914mm.

457mm

Petit panneau

d’extension

Panneau

d’évent

Panneau

d’évent

Petit panneau

d’extension

Panneau

d’évent

Grand

panneau

d’extension

Panneau

d’évent

Grand panneau

d’extension

Panneau

d’évent

737mm - 914mm

Petit

panneau

d’extension

Pour une ouverture de fenêtre de 457mm, utilisez

le panneau d’évent de fenêtre lui-même.

Pour les ouvertures de fenêtre de 464mm à 610

mm, utilisez le panneau d’évent de fenêtre et le

petit panneau d’extension.

Pour les ouvertures de fenêtre de 610mm à 737

737, utilisez le panneau d’évent de fenêtre et le

grand panneau d’extension.

Pour les ouvertures de fenêtre de 737mm à 914

mm,utilisez le panneau d’évent de fenêtre et les

deux panneaux d’extension.

Panneau

d’évent

Grand panneau

d’extension

Panneau

d’évent

Petit

panneau

d’extension

Grand

panneau

d’extension

Panneau

d’évent

457mm

464mm - 610mm

610mm - 737mm

737mm - 914mm

Grand

panneau

d’extension

Panneau

d’évent

Grand

panneau

d’extension

Panneau

d’évent

914mm-1219mm

Small

extension

panel

Panneau d’Event

Elargi

Panneau d’Event

Elargi

914mm-1219mm

Pour les ouvertures de fenêtre de

utilisez le panneau d’évent de fenêtre et les

deux panneaux d’extension.

914mm-1219mm

Français

Содержание GP100CE

Страница 1: ...référence future Lisez et suivez toutes les règles et les instructions relatives à la sécurité avant d utiliser ce produit Model Modèle CLIMATISEUR MOBILE English Français GP100CE To contact Goldstar 24 hours a day 7 days a week 1 800 243 0000 US 1 888 542 2623 Canada Or visit us on the Web at Pour contacter Goldstar 24 heures par jour 7 jours par semaine appelez le 1 800 243 0000 US 1 888 542 262...

Страница 2: ...ns 3 4 Electrical Safety 4 5 PARTS AND FEATURES Key Parts and Components 6 Control Panel and Remote 7 HOW TO USE Before Using Your Air Conditioner 8 9 Using the Controls 10 Preparing for Installation 11 Window Vent Panel and Extensions 12 Installation in Vertical Sliding Windows 13 14 Installation in Casement Windows 16 17 CARE AND CLEANING Before Calling for Service 22 23 TROUBLESHOOTING Product ...

Страница 3: ...n the air conditioner Be sure all packaging materials are removed from the air conditioner before use It can result in personal injury Do not disassemble or modify the air conditioner or the power cord It can result in the risk of electric shock or fire Do not place the power cord or air conditioner near a heater radiator or other heat source It can result in the risk of electric shock or fire Do ...

Страница 4: ... not operate the air conditioner if the room temperature is below 18 C 65 F Do not position the air conditioner so that pets or house plants are exposed to the direct air flow It can result in the risk of injury to pets or house plants This air conditioner is designed for normal household use Do not use for cooling pets foods precision machinery or art objects Do not drink the water from the drain...

Страница 5: ......

Страница 6: ...utside Integrated handles provide a convenient grip when lifting the air conditione CONTROL PANEL AND DISPLAY Easy to read digital display shows the set temperature and indicator lights show the operating mode Simple push buttons make changing settings quick and easy Adjusting the horizontal louver up and down will change vertial airflow The direction of air can be controlled wherever you want to ...

Страница 7: ......

Страница 8: ...e or objects that could block the vent openings Make sure that any items that could be blown over or damaged by the airflow from are out of the path BEFORE USING YOUR AIR CONDITIONER 3 Do not remain in the direct airflow from the air conditioner for extended periods of time To prevent damage or injury to pets and plants make sure they are not exposed to direct airflow from the air conditioner When...

Страница 9: ......

Страница 10: ...fication of this product Do not replace or prolong it with your own private hose as this could cause mal function WARNING SELECTION OF INSTALLATION LOCATION Install the unit on a flat and dry place For best performance allow at least 50cm of air space on all sides of the unit for good air circulation 1 2 ...

Страница 11: ......

Страница 12: ...ng tab clicks into place NOTE Use only alkaline batteries Do not use rechargeable batteries When replacing batteries always replace both batteries with new batteries Do not mix old and new batteries If the air conditioner will not be used for an extended period of time remove the batteries from the remote CAUTION 噝 If the liquid from the batteries gets onto Do not use the remote if the batteries h...

Страница 13: ...mponents are used for window venting Not all components are used for every installation EXHAUST COMPONENTS Window Installation Kit includes 2 Window Vent Panel and 2 Extension Panels Flexible Venting Hose 4 Type A Screws 10 Type B Screws Security Bracket 1 Type B Foam Seal non adhesive 2 Type A Foam Seals adhesive Vent Panel Large Extension Panel Extension Vent Panel Small Extension Panel 2 Type C...

Страница 14: ...e large extension panel For window openings from 737mm to 914mm use the window vent panel and both extension panels Vent Panel 457mm 457mm Vent Panel 464mm 610mm Small extension panel Vent Panel Large extension panel Vent Panel Large extension panel Vent Panel 610mm 737mm Large extension panel Vent Panel 737mm 914mm Large extension panel Vent Panel Small extension panel Small extension panel 464mm...

Страница 15: ...f needed into the window opening Extend the extension panels if used Foam seal B Non adhesive type 4 Cut the foam seal B Non adhesive type to the window width Stuff the foam seal B between the glass and the window to prevent air and insects from getting into the room Extension panel if required Vent Panel 3 Carefully lower the window Secure the vent panel in place with 4 type B screws plus one scr...

Страница 16: ...l the security bracket with a type B screw as shown Type B screw Security Bracket 6 Insert the oval end of the diffuser into the window installation kit until the locking tabs engage Secure in place with four Type A screws INSTALLATION INSTRUCTIONS 16 ...

Страница 17: ...ed into the window opening Extend the extension panels if used Foam seal B Non adhesive type 4 Cut the foam seal B Non adhesive type to the window height Stuff the foam seal B between the glass and the window to prevent air and insects from getting into the room 3 Extension panel if required Vent Panel Type B screws Carefully close the window Secure the vent panel in place with 4 type B screws plu...

Страница 18: ...w as shown Type B screw Security bracket INSTALLATION IN CASEMENT STYLE WINDOWS INSTALLATION INSTRUCTIONS 6 Insert the oval end of the diffuser into the window installation kit until the locking tabs engage Secure in place with four of the included screws 18 ...

Страница 19: ......

Страница 20: ...nse it and dry it thoroughly in a shaded place Defrost Operation The dehumidifier has a built in defrost control senses frost built up on the evaporator coils During defrost the compressor off keeping the fan on to defrost the coils 1 2 Cleaning Unplug the unit before any cleaning Clean the housing with a soft moisture cloth Do not use chemical solvent such as benzene alcohol gasoline The surface ...

Страница 21: ...Remove and clean the filter allow it to dry completely then reinstall it Store the air conditioner in a cool dry location away from direct sunlight extreme temperatures and excessive dust Remove the batteries from the remote Before using the air conditioner again Make sure the filter and drain cap are in place Check the cord to make sure it is in good condition with no cracks or damage Place new b...

Страница 22: ... filter 噝 Air inlet or air outlet blocked 噝 Unit stands uneven 噝 Self protect of compressor 噝 Windows or doors open many people or a heat source in the room 噝 Close curtains 噝 Close doors and windows remove the heat source 噝 Clean or replace the filter s 噝 Remove the blockage 噝 Place on an even solid surface less vibrations 噝 Wait for 3 minute and restart again after the descend of tempereture TRO...

Страница 23: ...rotection Unit abnormal protection to avoid occurrence of unit damage KHQ FRLO VHQVRU IHHOV FRLO WHPSHUDWXUH LV ć the unit will stop and display E4 to defrost and fan speed is low KHQ FRLO WHPSHUDWXUH UXQV XS WR ć the unit will re cool Cautions Switch off the unit and unplug it immediately if anything abnormal happens Then contact a qualified electrician Above data without advance notice for produ...

Страница 24: ...Y DOES NOT APPLY TO 1 Service trips to your home to deliver and pickup install instruct or replace house fuses or connect house wiring or plumbing or correction of unauthorized repairs 2 Damage to the product caused by accident pest fire floods or acts of God 3 Repairs when your GOLDSTAR product is used in other that normal single family household use or contrary to the instructions outlined in th...

Страница 25: ...Pièces et caractéristiques Pièces et éléments principaux 29 Panneau de contrôle et télécommande 30 Instructions d installation Préparation de l installation 34 Panneau d évent et panneaux d extension de fenêtre 35 Installation dans les fenêtres coulissant verticalement 36 37 Installation dans les fenêtres coulissant horizontalement 39 40 Fonctionnement Avant d utiliser votre climatiseur 31 32 Util...

Страница 26: ......

Страница 27: ......

Страница 28: ......

Страница 29: ...aux plantes assurez vous qu ils ne sont pas exposés directement au courant d air en provenance de votre climatiseur Quand vous utilisez votre climatiseur en même temps qu une cuisinière une cheminée ou un autre appareil de combustion assurez vous que suffisamment d air frais entre dans la chambre N utilisez jamais votre climatiseur dans des espaces hermétiquement clos avec ce genre d appareils Ce ...

Страница 30: ......

Страница 31: ......

Страница 32: ......

Страница 33: ...e chaque côté de l appareil afin d assurer une bonne circulation d air INSTRUCTIONS D INSTALLATION La longueur du tuyau d évacuation est conçue spécialement pour se conformer aux spécifications de ce produit ATTENTION Ne la remplacez pas ou ne la rallongez pas avec un autre tuyau car cela pourrait entraîner un fonctionnement incorrect 33 Français ...

Страница 34: ...s Quand vous remplacez les piles remplacez toujours les deux piles par des piles neuves N e mélangez pas les piles vieilles et les piles neuves Si vous n utilisez pas votre climatiseur pendant une longue durée enlevez les piles de la télécommande INSERTION DES PILES DANS LA TÉLÉCOMMANDE 1 2 3 AVANT D UTILISER VOTRE CLIMATISEUR 2 UTILISATION ATTENTION Si le liquide des piles tombe sur votre peau ou...

Страница 35: ... tuyau pour nettoyer ou ranger votre climatiseur le cas échéant Renversez les étapes ci dessous pour enlever le tuyau et le diffuseur INSTRUCTIONS D INSTALLATION ATTACHEMENT DU TUYAU ET DU DIFFUSEUR Extrémité du tuyau dans le trou situé à l arrière de votre climatiseur 35 Français ...

Страница 36: ...mme évents de fenêtre Tous les éléments ne sont pas utilisés pour chaque installation ÉLÉMENTS DE SORTIE Ensemble dʼinstallation de fenêtre comprend un panneau dʼévent de fenêtre et 2 panneaux dʼextension Tuyau flexible de ventilation 4 vis de type A 10 vis de type B Support de sécurité 1 joint en mousse de type B non adhésif 2 joints en mousse de type A adhésif Panneau d évent Petit panneau d ext...

Страница 37: ...tre de 464mm à 610 mm utilisez le panneau d évent de fenêtre et le petit panneau d extension Pour les ouvertures de fenêtre de 610mm à 737 737 utilisez le panneau d évent de fenêtre et le grand panneau d extension Pour les ouvertures de fenêtre de 737mm à 914 mm utilisez le panneau d évent de fenêtre et les deux panneaux d extension Panneau d évent Grand panneau d extension Panneau d évent Petit p...

Страница 38: ...cadre 4 Coupez le joint en mousse B non adhésif sur la largeur de la fenêtre Insérez le joint B entre la vitre et la fenêtre pour éviter de laisser l air et les insectes 2 Fermez soigneusement la fenêtre Fixez en place le panneau d évent à l aide de 4 vis de type B plus une vis pour chaque panneau d extension Panneau d évent uniquement 4 vis de type B Panneau d évent et un panneau d extension 5 vi...

Страница 39: ...INSTALLATION DANS LES FENÊTRES COULISSANT VERTICALEMENT INSTRUCTIONS D INSTALLATION Support de sécurité 6 Insérez l extrémité ovale du diffuseur dans l ensemble d installation de la fenêtre jusqu à ce que les taquets de verrouillage entrent Fixez en place à l aide de quatre vis de type A 39 Vis de type A Français ...

Страница 40: ... if required 4 Coupez le joint en mousse B non adhésif sur la hauteur de la fenêtre Insérez le joint B entre la vitre et la fenêtre pour éviter de laisser l air et les insectes Fermez soigneusement la fenêtre Fixez en place le panneau d évent à l aide de 4 vis de type B plus une vis pour chaque panneau d extension Panneau d évent uniquement 4 vis de type B Panneau d évent et un panneau d extension...

Страница 41: ...émité ovale du diffuseur dans l ensemble d installation de la fenêtre jusqu à ce que les taquets de verrouillage entrent Fixez en place à l aide de quatre vis de type A comprises 6 Vis de type A INSTALLATION DANS LES FENÊTRES COULISSANT HORIZONTALEMENT INSTRUCTIONS D INSTALLATION Vis de type B 41 Français ...

Страница 42: ......

Страница 43: ...ettoyez le boîtier avec un chiffon humecté N utilisez pas un solvant chimique tel que le benzène l alcool l essence La surface pourrait être endommagée le boîtier pourrait même être déformé Évitez tout contact de l appareil avec de l eau FONCTION DE CONTRÔLE DE DEGIVRAGE Le climatiseur a un contrôle de dégivrage incorporé dans le serpentin évaporateur qui éteint automatiquement le compresseur Le v...

Страница 44: ...levez les piles de la télécommande Rangez votre climatiseur dans un emplacement frais sec qui ne soit pas exposé à la lumière directe du soleil à des intempéries et à la poussière Avant de se remettre à utiliser le climatiseur Assurez vous que le filtre et le capuchon du drain sont à leur place Vérifiez le cordon d alimentation pour vous assurer qu il est en bonne condition et qu iO ne soit ni end...

Страница 45: ... la pièce Fermez les rideaux 噝 Fermez les portes et les fenêtres déplacez la source de chaleur 噝 Nettoyez ou remplacez le s filtre s 噝 Enlevez le blocage L appareil fait trop de bruit L appareil n est pas sur une surface plane 噝 Mettez l appareil sur une surface plane et dure moins de vibrations Le compresseur ne fonctionne pas Mécanisme d autoprotection du compresseur 噝 Attendez 3 minutes et reme...

Страница 46: ...ur Protection protection contre le remplissage complet du réservoir pour prévenir le débordement P2 E1 E2 E3 E4 Description Protection par détecteur pour prévenir l endommagement de l appareil arrêt automatique Protection contre les anomalies de l appareil pour prévenir l endommagement de l appareil Lorsque le détecteur du serpentin détecte que la température du serpentin HVW GH HW OD vitesse du v...

Страница 47: ...nt de service à domicile pour livrer ou cueillir installer instruire ou remplacer un fusible ou rebrancher le câblage résidentiel ou la plomberie ou corriger une réparation non autorisée 2 Aux dommages au produit causés par accident vermine incendie inondation ou actes de Dieu 3 Aux réparations lorsque le produit GOLDSTAR est utilisé à des fins autres que normales utilisation résidentielle unifami...

Страница 48: ...NOTES ...

Страница 49: ...Printed in China ...

Результаты поиска

Содержание GP100CE

Отзывы:

Похожие инструкции для GP100CE

Бренды по названию

Популярные бренды

Goldstar GP100CE, Руководство пользователя и инструкции по установке

Результаты поиска

Содержание GP100CE

Отзывы:

Похожие инструкции для GP100CE

Бренды по названию

Популярные бренды