background image

English

3  

Playing Weight. 

The correct playing weight is 1.75g. Do not 

forget to remove the stylus guard before setting the playing 
weight.

4  

Matching.

 Cartridge load should be 47k

 and the total 

capacitance in parallel with this including arm lead and 
amplifier capacitance should not exceed 200pF. If other values 
of load resistance and capacitance are used the response will 
depart from the published information but this may not affect 
one’s listening pleasure.

5  

Stylus replacement.

 Grasp the stylus housing and withdraw 

gently (see Fig.3). To replace the stylus grasp the stylus 
housing very carefully and insert the square boss into the 
aperture in the cartridge body and gently push home until 
the stylus housing is flush with the body. Never use force 
when replacing the stylus assembly. All Goldring styli are 
manufactured to a specific performance parameter. When a 
replacement stylus is required use only a genuine Goldring 
replacement stylus assembly. The Goldring replacement stylus 
for the 2100 is the GL2100/STY, 2200 is the GL2200/STY, 
2300 is the GL2300/STY, 2400 is the GL2400/STY, 2500 is the 
GL2500/STY.

  The cartridge is guaranteed against electrical and mechanical 

faults for one year from date of purchase. This guarantee does 
not include worn styli, and is invalidated if the instructions are 
not complied with or if any unauthorised modification, repair 
or alteration has been attempted.

Содержание 2000 Series

Страница 1: ...2 0 0 0 S E R I E S I N S T R U C T I O N S F O R U S E M O D E D E M P L O I V E R W E N D U N G S H I N W E I S E I S T R U Z I O N I P E R L U S O ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ ...

Страница 2: ...top surface is parallel to the record see Fig 1 The use of a small mirror will help aligning the cartridge correctly Place the mirror on the turntable and rest the stylus on it Now make the necessary adjustments to the arm or headshell to ensure that the cartridge is parallel with the record surface and not tilted 2 Connections The contact pins are colour coded according to the International Stand...

Страница 3: ...lly and insert the square boss into the aperture in the cartridge body and gently push home until the stylus housing is flush with the body Never use force when replacing the stylus assembly All Goldring styli are manufactured to a specific performance parameter When a replacement stylus is required use only a genuine Goldring replacement stylus assembly The Goldring replacement stylus for the 210...

Страница 4: ...English CAUTION Remove carefully Fig 1 Fig 2 Fig 3 Hot Red Ground Green RIGHT Hot White Ground Blue LEFT ...

Страница 5: ...angle 24º Stylus 2100 2200 Bonded Elliptical 2300 Nude Elliptical 2400 Vital 2500 2 SD Stylus type Replaceable Electrical Characteristics Load resistance 47kΩ Load capacitance 100 200pF Internal inductance 2100 550mH 2200 680mH 2300 680mH 2400 720mH 2500 720mH Internal resistance 550Ω Mechanical Characteristics Cartridge Weight 2100 7 2g 2200 7 2g 2300 7 6g 2400 8 2g 2500 8 2g Fixing centres 0 5in...

Страница 6: ...llèle au disque en position de lecture voir figure 1 Au besoin vous pouvez utiliser un petit miroir pour aligner la cellule correctement Posez le miroir sur le plateau à la place du disque et placez délicatement la pointe dessus Maintenant effectuez les réglages nécessaires au niveau du bras de la coquille ou de la cellule pour que celle ci soit bien parallèle au disque comme indiqué dans le parag...

Страница 7: ...et délicatement retirez le de son logement Le diamant de remplacement se monte en introduisant l embout carré dans le corps de la cellule et en poussant l ensemble doucement jusqu à ce qu il soit à fleur du corps Surtout ne le forcez pas lTous les diamants Goldring respectent un cahier des charges exigeant Utilisez uniquement un diamant de rechange authentique Goldring Pour la cellule 2100 le GL21...

Страница 8: ...Français AVIS Enlever avec soin Chaud Rouge Terre Vert Droit Chaud Blanc Terre Bleu Gauche Fig 1 Fig 2 Fig 3 ...

Страница 9: ...º Diamant Type de diamant Remplaçable Caractéristiques électriques Impédance 47kΩ Capacitance 100 200pF Inductance interne 2100 550mH 2200 680mH 2300 680mH 2400 720mH 2500 720mH Résistance interne 550Ω Caractéristiques mécaniques Poids de la cellule 2100 7 2g 2200 7 2g 2300 7 6g 2400 8 2g 2500 8 2g Ecartement des fixations 0 5in 12 7mm Force d appui 1 5g 2 0g 1 75nom Français 2100 2200 Bonded Elli...

Страница 10: ... Blick von vorn und von der Seite parallel zur Schallplatte verläuft siehe Abbildung 1 Die richtige Justage des Tonabnehmers wird durch einen kleinen Spiegel erleichtert Den Spiegel auf dem Plattenteller ablegen und die Tonabnehmernadel aufsetzen Die erforderlichen Justagen am Tonarm oder an der Tonabnehmerhalterung vornehmen damit der Tonabnehmer parallel zur Schallplatte steht und nicht verkante...

Страница 11: ...ichtig erfassen und den Vierkant in die Öffnung des Tonabnehmers eindrücken bis das Gehäuse der Tonabnehmernadel bündig mit der Halterung abschließt Beim Austausch der Tonabnehmernadel niemals Gewalt anwenden Alle Tonabnehmernadeln von Goldring werden nach spezifischen Leistungsparametern gefertigt Ist ein Austausch der Tonabnehmernadel erforderlich nur Originaltonabnehmernadeln von Goldring verwe...

Страница 12: ...Deutsch VORSICHT Sorgfältig entfernen Heiß Rot Erde Grün Rechts Heiß Weiß Erde Blau Links Fig 1 Fig 2 Fig 3 Erde G ...

Страница 13: ...bnehmernadel 2100 2200 Bonded Elliptical 2300 Nude Elliptical 2400 Vital 2500 2 SD Tonabnehmerart austauschbar Elektrische Eigenschaften Lastwiderstand 47kΩ Lastkapazität 100 200pF Induktiver Innenwiderstand 2100 550mH 2200 680mH 2300 680mH 2400 720mH 2500 720mH Ohmscher Innenwiderstand 550Ω Mechanische Eigenschaften Gewicht des Tonabnehmers 2100 7 2g 2200 7 2g 2300 7 6g 2400 8 2g 2500 8 2g Fixier...

Страница 14: ...e sia parallela al disco vedere la Fig 1 Per allineare la cartuccia in modo corretto servirsi di un piccolo specchio Sistemare lo specchio sul piatto del giradischi e appoggiarvi sopra lo stilo Effettuare quindi tutte le regolazioni necessarie sul braccio o sulla testa della conchiglia fino a che la cartuccia sia parallela con la superficie del disco e non sia invece inclinata 2 Collegamenti Gli s...

Страница 15: ...suo alloggiamento inserire la protuberanza quadrata nell apertura del corpo della cartuccia e spingere leggermente lo stilo fino a che si trova collocato nell alloggiamento stesso a filo con il corpo Non esercitare mai pressione nel sostituire il kit stilo Gli stili Goldring sono prodotti per garantire determinati parametri di prestazioni Se sostituite lo stilo utilizzate esclusivamente un kit sti...

Страница 16: ...Italiano ATTENZIONE Rimovere con delecatetse Caldo Rosso Terra Verde Destra Caldo Bianco Terra Blu Di sinistra Fig 1 Fig 2 Fig 3 ...

Страница 17: ...a verticale 24º Stilo Tipo di stilo Intercambiabile Specifiche elettriche Carico resistivo 47kΩ Carico capacitivo 100 200pF Induttanza interna 2100 550mH 2200 680mH 2300 680mH 2400 720mH 2500 720mH Resistenza interna 550Ω Specifiche meccaniche Peso cartuccia 2100 7 2g 2200 7 2g 2300 7 6g 2400 8 2g 2500 8 2g Centri di fissaggio 0 5in 12 7mm Peso di lettura 1 5g 2 0g 1 75nom Italiano 2100 2200 Bonde...

Страница 18: ... необходимо завернуть для надежного крепления картриджа к головке звукоснимателя Не затягивайте эти винты слишком сильно Установите картридж таким образом чтобы его верхняя поверхность была параллельна грампластинке если смотреть на картридж спереди и сбоку см рис 1 Чтобы правильно выровнять картридж удобно использовать небольшое зеркало Поместите зеркало на поворотный диск и опустите на него иглу...

Страница 19: ... прижима головки к грампластинке Требуемое усилие прижима головки 1 75 г Не забудьте снять защитный элемент иглы перед настройкой усилия прижима 4 Согласование электрических характеристик Сопротивление нагрузки к которой подсоединяется картридж должно составлять 47кОм общая емкость при измерении параллельно данному соединению включая емкость провода тонарма и входную емкость усилителя не должна пр...

Страница 20: ...одимые параметры воспроизведения звука Когда потребуется замена иглы используйте для замены только фирменный блок иглы произведенный компанией Goldring Обозначения сменных блоков игл компании Goldring GL2100 STY для модели 2100 GL2200 STY для модели 2200 GL2300 STY для модели 2300 GL2400 STY для модели 2400 GL2500 STY для модели 2500 Для картриджа дается гарантия на отсутствие электрических и меха...

Страница 21: ...редостережение 6звлекайте осторожно рис 1 рис 2 рис 3 горяче красно земля зеленый цвет право горяче бело земля голубо пево Русский ...

Страница 22: ...иглы 2100 2200 Bonded Elliptical 2300 Nude Elliptical 2400 Vital 2500 2 SD ип иглы Cменная Электрические характеристики входное сопротивление нагрузки 47kΩ входная емкость нагрузки 100 200pF внутренняя индуктивность 2100 550mH 2200 680mH 2300 680mH 2400 720mH 2500 720mH Внутреннее сопротивление 550Ω Механические характеристики Bес картриджа 2100 7 2гр 2200 7 2гр 2300 7 6гр 2400 8 2гр 2500 8 2гр Aе...

Страница 23: ...me co uk Our policy is one of continuous product improvement we reserve the right to change the designs and specifications without prior notice All information is given in good faith The manufacturer accepts no responsibility for errors omissions or incorrect assumptions Armour Home Electronics 2016 AHE1336 Q11557 AR_r2 goldring co uk ...

Страница 24: ......

Отзывы: