Gogen TA 10300 QUAD Скачать руководство пользователя страница 34

Страница: 34 / 92

SK - 34

ES prEhLáSENiE o ZhodE

Výrobca (splnomocnený zástupca):

ETA a.s., Zelený Pruh 95/97, 147 00 Praha 4, IČO: 27544001,

prehlasuje, že výrobok ďalej popísaný::

Tablet

typ: GOGEN TA 10300 QUAD,

účel použitia je prenos signálu z vysielacieho zariadenia do prijímacieho zariadenia v ČR

a krajinách EU, použitá frekvencia v pásme 2400 – 2483,5 MHz,

je v zhode s ustanoveniami NV č. 426/2000 Sb., ktoré sú v súlade so smernicou

R&TTE 1999/5/ES, týkajúcou se rádiových a telekomunikačných zariadení

a v zhode s ustanoveniami NV č. 481/2012 Sb, ktoré je v súlade so smernicou 2011/65/EÚ o

obmedzení používania niektorých nebezpečných látok v elektrických

a elektronických zariadeniach.

Pre posúdenie zhody boli použité nasledujúce technické predpisy:

harmonizované normy:

EN 300 328 V1.8.1 (2012-06)

EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09)

EN 301 489-17 V2.2.1 (2012-09)

EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011

IEC 62321:2008

Výsledky skúšok sú uvedené v skúšobných protokoloch č. BCTC-13062087, BCTC-13062088,

BCTC-13060558S a BCTC-13062089, ktoré boli vydané v skúšobnom laboratóriu Shenzhen

BCTC Technology Co., Ltd., P.R.China.

Prehlasujeme, že výrobok splňuje základné požiadavky vyššie uvedeného NV, tj. bezpečnosť a

ochranu zdravia užívateľa, elektromagnetickú kompatibilitu a efektivné využitie spektra a obsah

niektorých škodlivých látok.

Dátum a miesto vydania prehlásenia: 23.8.2013, Praha

Pečiatka oprávnenej osoby:

Содержание TA 10300 QUAD

Страница 1: ...TA 10300 QUAD N vod k pou it dotykov TABLEt N vod Na pou itie dotykov TABLEt iNStrukCJa oBS uGi Tablet dotykowy uSer maNual Touch TablEt haSZN lati tmutat t BLAG p...

Страница 2: ...jte p stroj p i zen vozidla nebo p i ch zi po ulici nebo hroz nebezpe dopravn nehody Na e spole nost si vyhrazuje pr vo tento produkt vylep ovat Zm na specifikac nebo prove den produktu nebude p edem...

Страница 3: ...icro SD a to t tkem sm rem na stejnou stranu jako je obrazovka Uc t te lehk klapnut co znamen e karta zakla pla na sv m sto Chcete li kartu vyjmout sta ji m rn zatla it sm rem dovnit dokud neuc t te s...

Страница 4: ...dotkn te se j Pokud chcete ze seznamu n kterou polo ku odstranit set ete ji sm rem doprava Roz en hlavn obrazovka Hlavn obrazovka se skl d z p ti r zn ch obrazovek pro um st n z stupc miniaplikac atd...

Страница 5: ...volte po adovanou tapetu Zobrazen v ech aplikac a miniaplikac Za zen m adu p edem instalovan ch aplikac a miniaplikac widget Zobraz te je klepnu t m na z lo ku aplikac P STUP NA INTERNET P ipojen Wi F...

Страница 6: ...proceduru znovu spust te 4 Pot co se poprv p ipoj te nemus te ji tuto proceduru podstupovat znovu proto e ve ke r nastaven a p ipojen se ulo do softwaru p stroje NASTAVEN BLUETOOTH Zapnut a vypnut blu...

Страница 7: ...kn te na ikonu Pot uvid te n sleduj c rozhran potvr te kliknut m na OK 2 Otev en z lo ky V rozhran prohl e e zvolte Z lo ku kliknut m na Pot vyberte po adovanou z lo ku m otev ete p slu n internetov s...

Страница 8: ...i Android Pou v n prohl e e 1 Klepnut m na str nku a p eta en m nahoru nebo dol m ete rolovat obrazovkou sm rem nahoru nebo dol dbejte abyste omylem neklepli na link 2 Chcete li otev t n kter link sta...

Страница 9: ...resetov n Z lohov n jednotky resetov n P id n tu P id n firemn ho tu e mailov ho tu nebo tu Google Datum a as Nastaven asu a data P stupnost Nastaven funkce TalkBack V voj sk mo nosti Nastaven hesla z...

Страница 10: ...imy p vodn velikost cel obrazovka 16 9 a 4 3 Kliknut m zobraz te video ve zvl tn m okn viz n e Stiskn te okno asi 2 vte iny Zobra z se ikona Lehce ji stiskn te a video se vyma e Kliknut m na toto tla...

Страница 11: ...tisknut m zobraz te seznam audio soubor Stisknut m aktivujete nebo deaktivujete n hodn p ehr v n Stisknut m nastav te re im opakov n opakov n v eho opakov n jednoho nebo vy pnut opakov n Stisknut m zo...

Страница 12: ...Chcete li fotografii zv t it nebo zmen it pou ijte pi ky prst Nab dka zobrazen P i prohl en fotografie zobraz te nab dku klepnut m na obrazovku nebo na ikonu Nab dky POU V N KAMERY Na str nce aplikace...

Страница 13: ...ce aplikac 1 Vytvo te nov projekt Nov projekt pojmenujte pomoc virtu ln kl vesnice 2 Klepnut m na tla tko P idat otev ete nab dky a zvolte zp sob vytvo en klipu 3 Po p id n fotografi nebo videa pro n...

Страница 14: ...m ete pohybovat nahoru a dol posunov n m prstu a vybrat sou bor nebo adres kter chcete p ejmenovat 2 Podr te vybran soubor nebo adres dokud se neobjev rozbalovac nab dka 3 Z rozbalovac nab dky zvolte...

Страница 15: ...odinstalov n je klepnout a podr et ikonu aplikace m p ejdete na hlavn obrazovku a pot aplikaci p esunout na ikonu ko e Pozn mka 1 P edinstalovan aplikace nen mo n odinstalovat ale m ete je deaktivova...

Страница 16: ...hip RK3188 Quad core CPU ARM Cortex A9 1 6GHz GPU Mali 400 RAM 2 GB DDR III Pam Kapacita 16 GB Internetov p ipojen WiFi ano 802 11 b g n Ethernet ano 3G Dongle ano Bluetooth ano Gravita n senzor G sen...

Страница 17: ...od s ustanoven mi NV 481 2012 Sb kter je v souladu se sm rnic 2011 65 EU o omezen pou v n n kter ch nebezpe n ch l tek v elektrick ch a elektronick ch za zen ch Pro posouzen shody byly pou ity n sledu...

Страница 18: ...m v robek nebo baterii pokud je p ilo ena v p slu n m m st zp tn ho odb ru kde bude provedena recyklace tohoto elektroza zen a bateri V Evropsk unii a v ostatn ch evropsk ch zem ch existuj m sta zp t...

Страница 19: ...Nepou vajte pr stroj pri riaden vozidla alebo pri ch dzi po ulici lebo hroz nebezpe enstvo dopravnej nehody Na a spolo nos si vyhradzuje pr vo tento produkt vylep ova Zmena pecifik ci alebo prevedenie...

Страница 20: ...u Micro SD a to t tkom smerom na rovnak stranu ako je obrazovka Uc tite ahk klapnutie o znamen e karta zapadla na svoje miesto Ak chcete kartu vybra sta ju mierne zatla i smerom dovn tra a k m nepoc t...

Страница 21: ...j Ak chcete zo zoznamu niektor polo ku odstr ni zotrite ju smerom doprava Roz ren hlavn obrazovka Hlavn obrazovka sa sklad z piatich r znych obrazoviek pre umiestnenie z stupcov miniapli k cie at Na a...

Страница 22: ...adovan tapetu Zobrazenie v etk ch aplik ci a miniaplik ci Zariadenie m radu predin talovan ch aplik ci a miniaplik ci widgetov Zobraz te ich kliknu t m na z lo ku aplik ci PR STUP NA INTERNET Pripojen...

Страница 23: ...a spust te 4 Potom o sa prv kr t pripoj te nemus te u t to proced ru podstupova znova preto e v etky nastavenia a pripojenia sa ulo do softv ru pr stroja NASTAVENIE BLUETOOTH Zapnutie a vypnutie bluet...

Страница 24: ...te na ikonu Potom uvid te nasleduj ce rozhranie potvr te kliknut m na OK 2 Otvorenie z lo ky V rozhran prehliada a zvo te Z lo ku kliknut m na Potom vyberte po adovan z lo ku m otvor te pr slu n inter...

Страница 25: ...a kl vesnicu Android Pou vanie prehliada a 1 Kliknut m na str nku a pretiahnut m nahor alebo nadol m ete rolova obrazovkou smerom nahor alebo nadol dbajte aby ste omylom neklepli na link 2 Ak chcete o...

Страница 26: ...k a vstup Nastavenie vstupn ch parametrov Z loha a resetovanie Z lohovanie jednotky resetovanie Pridanie konta Pridanie firemn ho tu e mailov ho tu alebo tu Google D tum a as Nastavenie asu a d tumu P...

Страница 27: ...Nastavenie ve kosti obrazovky Kliknut m na toto tla idlo nastav te ve kos obrazovky K dispoz cii s tyri re imy p vodn ve kos cel obrazovka 16 9 a 4 3 Kliknut m zobraz te video vo zvl tnom okne pozri n...

Страница 28: ...m sa m ete r chlo pohybova vpred alebo vzad Stla en m zobraz te zoznam audio s borov Stla en m aktivujete alebo deaktivujete n hodn prehr vanie Stla en m nastav te re im opakovania opakovanie v etk h...

Страница 29: ...duj cu fotografiu pos vajte prstom po obra zovke 4 Ak chcete fotografiu zv i alebo zmen i pou ite pi ky prstov Ponuka zobrazenie Pri prezeran fotografie zobraz te ponuku klepnut m na obrazovku alebo n...

Страница 30: ...ipy Na spustenie tejto aplik cie je potrebn klikn na ikonu Movie Studio na obrazovke aplik ci 1 Vytvorte nov projekt Nov projekt pomenujte pomocou virtu lnej kl vesnice 2 Kliknut m na tla idlo Prida o...

Страница 31: ...emenovanie s borov a adres rov 1 V zozname s borov sa m ete pohybova hore a dole pos van m prsta a vybra s bor ale bo adres r ktor chcete premenova 2 Podr te vybran s bor alebo adres r k m sa neobjav...

Страница 32: ...talovanie je klikn a podr a ikonu aplik cie m prejdete na hlavn obrazovku a potom aplik ciu presun na ikonu ko a Pozn mka 1 Predin talovan aplik cie nie je mo n odin talova ale m ete ich deaktivova al...

Страница 33: ...kchip RK3188 Quad core CPU ARM Cortex A9 1 6GHz GPU Mali 400 RAM 2 GB DDR III Pam Kapacita 16 GB Internetov pripojenie WiFi no 802 11 b g n Ethernet no 3G Dongle no Bluetooth no Gravita n senzor G sen...

Страница 34: ...iektor ch nebezpe n ch l tok v elektrick ch a elektronick ch zariadeniach Pre pos denie zhody boli pou it nasleduj ce technick predpisy harmonizovan normy EN 300 328 V1 8 1 2012 06 EN 301 489 1 V1 9 2...

Страница 35: ...o skon en ivotnosti odovzdajte pros m v robok alebo bat riu ak je prilo en v pr slu nom mieste sp tn ho odberu kde bude vykonan recykl cia tohto elektrozariadenia a bat ri V Eur pskej nii a v ostatn c...

Страница 36: ...Nie pr bowa samodzielnie demontowa cz ci urz dzenia Nie czy ci powierzchni rodka mi zawieraj cymi alkohol rozcie czalniki czy benzeny Nie korzysta z urz dzenia w miejscach w kt rych zabronione jest ko...

Страница 37: ...elu unikni cia porysowania lub zniszczenia powierzchni wy wietlacza nie umie szcza na jego powierzchni adnych przedmiot w PAMI i KARTA MICROSD Aby doda do urz dzenia kart MicroSD nale y ostro nie w o...

Страница 38: ...ia aplikacji nale y jej dotkn Aby usun aplikacj z listy przesun j w prawo Rozszerzony pulpit Pulpit sk ada si z pi ciu niezale nych ekran w tak eby mo na by o wygodnie i przejrzy cie umieszcza skr ty...

Страница 39: ...wszystkich aplikacji i wid et w Urz dzenie zosta o wyposa one w wiele u ytecznych aplikacji i wid et w Aby wy wietli je wszystkie nale y dotkn ikony aplikacji DOST P DO INTERNETU Zestawianie po czeni...

Страница 40: ...h sieci i powt rzy procedur czenia si od pocz tku 4 Po pierwszym dokonaniu procedury czenia si z konkretn sieci nie trzeba jej b dzie powtarza poniewa konfiguracja zostanie zapisana w oprogramowaniu u...

Страница 41: ...bionych dotkn ikony pojawi si okienko dialogowe klikn OK eby zatwierdzi 2 Otwieranie zak adki W trybie przegl darki nacisn ikon by wybra Bookmark a nast pnie dan zak adk i otworzy jej adres w przegl d...

Страница 42: ...i literami 7 Nacisn eby wprowadzi j zyk klawiatury Androida Korzystanie z przegl darki internetowej 1 Mo na przewija ekran w g r i w d naciskaj c na stron i przesuwaj c j w g r i w je li nie chcemy w...

Страница 43: ...tawianie has a zabezpiecze blokady ekranu Language input Ustawianie parametr w wprowadzania tekstu Backup reset Wykonywanie kopi zapasowej reset urz dzenia Add account Dodawanie konta firmowego mailow...

Страница 44: ...d lub w ty Pause Play nacisn by zatrzyma odtwarzanie ponownie nacisn eby je wznowi Regulacja wielko ci ekranu nacisn by wybra wielko i proporcje ekranu dost pne s cztery tryby rozmiar oryginalny pe n...

Страница 45: ...o nast pnego lub poprzedniego filmu nacisn i przytr zyma by przewin w prz d lub w ty Nacisn eby wy wietli list plik w audio Naciska eby w czy lub wy czy funkcj shuffle odtwarzanie w kolejno ci losowej...

Страница 46: ...rzaj c palce Menu przegl darki zdj Podczas przegl dania zdj mo na dotkn ikony Menu by wywo a menu przegl darki KORZYSTANIE Z KAMERY APARATU FOTOGRAFICZNEGO Nacisn ikon na stronie aplikacji by przej do...

Страница 47: ...odaniu zdj lub nagrania wideo do klipu mo na te doda do niego muzyk w tle 4 Po zako czeniu tworzenia filmu mo na wyeksportowa go do folderu film w w urz dzeniu 5 Rozpocz odtwarzanie filmu PRZEGL DANIE...

Страница 48: ...klawiatury by wpisa now nazw pliku lub folderu 5 Dotkn OK by zatwierdzi now nazw Wyb r wielu obiekt w r wnocze nie Za jednym razem mo na wybra wi cej ni jeden plik lub folder 1 Na g rnym pasku narz dz...

Страница 49: ...na je deaktywowa lub zatrzy mywa 2 Aplikacje skopiowane lub pobrane z Internetu musz by w formacie apk 3 Niekt re z aplikacji przygotowanych dla urz dze mobilnych z systemem Android mog nie dzia a pra...

Страница 50: ...uad core CPU ARM Cortex A9 1 6GHz GPU Mali 400 RAM 2 GB DDR III Pami Przechowywanie 16 GB Po czenie z Internetem WiFi Tak 802 11 b g n Ethernet Tak 3G Dongle Tak Bluetooth Tak Gravita n senzor G senzo...

Страница 51: ...z produktem nie mo na obchodzi jak z odpadami domowymi Kiedy urz dzenie lub bateria akumulator b d nadawa y si do wyrzucenia prosimy aby Pa stwo przewie li ten produkt na odpowiednie miejsce zbiorcze...

Страница 52: ...ice is prohibited such as on a plane Do not use this product while driving a car or walking on a street otherwise traffic accident may occur This company reserves the right to make any improvement on...

Страница 53: ...the same way as the screen You ll feel a light click which means the card is locked in place To remove it simply push the card inwards slightly until you feel a light click Then release the card allow...

Страница 54: ...it to the right The extend home screen The home screen consists five separate screens for positioning the shortcuts widgets etc Sli ght your finger from left or right to go to the extended screen Cust...

Страница 55: ...Fi connection The device connects to the internet using a wireless broadband connections You can connect using a home network or when you re out and about using the many free hotspots that you can fin...

Страница 56: ...settings and connections are now written to the unit s software BLUETOOTH SETTING Bluetooth on off Slide the Bluetooth button to the left or right Rename the Bluetooth Touch the icon to rename it Dete...

Страница 57: ...bookmark click icon then you ll see the following interface click OK to confirm 2 Open bookmark In the interface of browser click to select Bookmark select you wanted bookmark to open the webpage 3 Ed...

Страница 58: ...Press to set input language and Android keyboard Using the web browser 1 You can scroll the screen up and down by tapping on the page and dragging it up or down be careful not to tap a link until you...

Страница 59: ...nguage input Set up input parameters Backup reset Backup the unit Reset it Add account Add corporate email or google account Date and time Set the time and date Accessibility Set talkback Developer op...

Страница 60: ...four modes original size full screen 16 9 and 4 3 Click to display the video in a separated widow shown as following press the window around 2 seconds the icon will show slightly press the icon the v...

Страница 61: ...to fast backward forward Press the display the list of audio files Press to enable or disable the shuffle Press to set the repeat mode repeat all repeat one or deactivate Press to display LRC VIEW YOU...

Страница 62: ...cture Display menu When you are viewing the picture you can tap on the screen or the Menu icon to show a menu USING THE CAMERA On the applications page press icon to access the camera interface The ca...

Страница 63: ...u have added photos or video for the movie you can also add background music for it 4 As soon as you finish the movie you can export it to the folder Movie on the device 5 Start playing the movie EXPL...

Страница 64: ...virtual keyboard and then choose letters from the virtual keyboard to rename the file folders 5 Tap OK to confirm the new name Select Multiple Items You can select more than one file or folder togethe...

Страница 65: ...e 1 You cannot uninstall the pre installed applications but you can deactivate or stop them 2 Make sure all apps you have copied or downloaded to your device are in the apk format 3 Some applications...

Страница 66: ...ad core CPU ARM Cortex A9 1 6GHz GPU Mali 400 RAM 2 GB DDR III Memory Storage 16 GB Internet Connection WiFi Yes 802 11 b g n Ethernet Yes 3G Dongle Yes Bluetooth Yes G sensor G senzor Yes Camera Came...

Страница 67: ...Directive 2011 65 EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electri cal and electronic equipment The following technical regulations have been applied in assessing the confo...

Страница 68: ...point where the electrical appliances or batteries will be recycled The places where the used electrical appliances are collected exist in the European Union and in other European countries as well B...

Страница 69: ...jelent s n lk li specifik ci inak v ltoztat s ra Ennek a term knek nincs v z ll funkci ja HOGYAN HASZN LHAT Be ki kapcsol s Be ki kapcsol shoz nyomja meg s tartsa megnyomva a POWER gombot 3 m sodperce...

Страница 70: ...rtya elt vol t s hoz nyomja azt enyh n meg majd rezni fog egy enyhe kattan st Ut na engedje el a k rty t a k rtya kiugrik s ki lehet azt h zni az aljzatb l Megjegyz s Az SD k rtya nem tartoz k F JLOK...

Страница 71: ...b l val elt vol t s hoz h zza azt el jobbra K vetkez f kijelz k sszesen 5 f kijelz haszn lhat H zza t az ujj t balr l jobbra az sszes f kijelz megjele n s hez F kijelz szerkeszt se 1 A f kijelz re va...

Страница 72: ...CSATLAKOZ S INTERNETHEZ Wi Fi csatlakoz s Internethez val csatlakoz shoz a k sz l k a vezet k n lk li csatlakoz st haszn lja Haszn lhat otthoni h l zat vagy ha el rhet akkor m s szabad h l zatok amel...

Страница 73: ...folyamatot amivel lementi a csatlakoz si be ll t sokat a k sz l kbe BLUETOOTH BE LL T S Bluetooth be ki H zza a Bluetooth gombot jobbra vagy balra Bluetooth tnevez se rintse meg a ikont az tnevez she...

Страница 74: ...egjelenik a k vetkez oldal nyomja meg az OK gombot a meger s t shez 2 K nyvjelz kinyit sa A b ng sz ben nyomja meg a ikont a k nyvjelz k list j ba val bel p shez v lass za ki a k v nt k nyvjelz t 3 K...

Страница 75: ...billenty zet s nyelv be ll t sa Web b ng sz haszn lata 1 H zza az oldalt felfele lefele figyeljen arra hogy miel tt be nem fejezte a b ng sz st ne rintse meg a linket 2 Link kinyit s hoz rintse azt me...

Страница 76: ...sz kijelz z r be ll t sa Nyelv bemenet Bemeneti param terek be ll t sa Biztons gi ment s jraind t s K sz l k biztons gi ment se jraind t sa Fi k hozz ad sa E mail google fi k hozz ad sa D tum s id Id...

Страница 77: ...gombot a k perny m ret nek be ll t s hoz 4 m d rhet el eredeti m ret teljes k perny 16 9 s 4 3 Nyomja meg a vide k l n ablakban val megjelen s hez az bra szerint Nyomja meg az ablakot 2 m sodpercen k...

Страница 78: ...ugorjon a k vetkez el z sz mra hossz megnyom ssal tekerje a zen t gyorsan el re h tra Audi f jlok list j nak megjelen se V letlenszer lej tsz s be ki kapcsol sa Ism tl s m d bekapcsol sa Egy ism tl se...

Страница 79: ...tse a k pet Men megjelen se K pek n z se k zben rintse meg a kijelz t vagy a Men ikont s megjelenik a men KAMERA HASZN LATA Az aplik ci k oldal n nyomja meg a ikont a kamera men be val bel p shez Vide...

Страница 80: ...et hozz tenni 4 Miut n befejezte a vide klipp l trehoz s t export lhatja a vide klippet a k sz l kben l v Vide mapp ba 5 Ind tsa el a vide lej tsz s t F JLOK EXPORT L SA Az Explorer aplik ci seg ts g...

Страница 81: ...jlt mapp t am g meg nem jelenik a men lista 3 V lassza ki a Rename tnevez s opci t 4 rintse mag a sz veg list j t a virtu lis billenty zet megjelen s hez ut na rja be az j nevet 5 rintse meg az OK t...

Страница 82: ...l ugr shoz ut na thelyezni az aplik ci t a lomt rba az aplik ci elt vol t s hoz Megjegyz s 1 El re be ll tott aplik ci kat nem lehet elt vol tani 2 Ellen rizze hogy minden let lt tt vagy m solt aplik...

Страница 83: ...ARM Cortex A9 1 6GHz GPU Mali 400 RAM 2 GB DDR III Mem ria T rol hely 16 GB Internet Csatlakoz s WiFi Igen 802 11 b g n Ethernet Igen 3G Dongle Igen Bluetooth Igen G szenzor G szenzor Igen Kamera Kam...

Страница 84: ...kain vagy csomagol s n azt jel li hogy ezt a term ket nem szabad a t bbi h ztart si hullad kkal azonos m don kezelni lettartam nak letelte ut n a term ket vagy az elemet amennyiben tartalmaz adja le...

Страница 85: ...pad z sahu do p stroje neopr vn nou osobou nespr vn nebo neodborn mont e v robku po kozen p stroje vlivem iveln pohromy pou v n v robku pro jin ely ne je obvykl pou v n v robku k profesion ln i jin v...

Страница 86: ...nia pr stroja vplyvom ivelnej pohromy pou vania v robku pre ely pre ktor nie je ur en pou vania v robku na profesion lne i in z robkov innosti pou vania v robku s in m ne doporu en m pr slu enstvom ne...

Страница 87: ...ezpiecze stwa zu ycie towaru przekraczaj ce zakres zwyk ego u ywania przez indywidualnego odbiorc ko cowego zw aszcza je eli by wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynno ci zarobkowej uszkodze...

Страница 88: ...aty karty gwarancyjnej nie wydaje si jej duplikatu 15 Producent mo e uchyli si od dotrzymania terminowo ci us ugi gwarancyjnej gdy zaistniej zak cenia w dzia alno ci firmy spowodowane nieprzewidywalny...

Страница 89: ...Pozn mky Notatka Notes Megjegyz s...

Страница 90: ...Pozn mky Notatka Notes Megjegyz s...

Страница 91: ...Pozn mky Notatka Notes Megjegyz s...

Страница 92: ......

Результаты поиска

Содержание TA 10300 QUAD

Отзывы:

Похожие инструкции для TA 10300 QUAD

Бренды по названию

Популярные бренды

Gogen TA 10300 QUAD, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TA 10300 QUAD

Отзывы:

Похожие инструкции для TA 10300 QUAD

Бренды по названию

Популярные бренды