Goddess RSD 0124 GW8F Скачать руководство пользователя страница 76

Страница: 76 / 84

HU - 76

Készülék kikapcsolása

Nyomja meg és tartsa megnyomva az Adjust gombot (B1) 5 másodpercig.

A készülék kikapcsol.

Ha újra 5 másodpercig megnyomva tartja a gombot, a készülék újra bekapcsol.

Nyitott ajtó figyelmeztetés

Ha hagyja több, mint 90 másodpercig nyitva az ajtót, mert elhangzik egy hangjelzés és

amíg nem csukja be az ajtót, szólni fog folyamatosan.

Ajánlott hömérséklet-beállítás

Környezeti hőmérséklet

Beállítások

Melegebb

(29 °C és felette)

állítsa be 1-3-re

Normális

(21 °C - 28 °C)

állítsa be 3-4-ra

Hidegebb

(20 °C és alatta)

állítsa be 4-5-ra

Содержание RSD 0124 GW8F

Страница 1: ...CZ SK EN HU NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI UTASÍTÁS Chladnička Chladnička Fridge Hütö RSD 0124 GW8F ...

Страница 2: ... 31 V KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE 34 VI RIEŠENIE PROBLÉMOV 39 VII TECHNICKÉ DÁTA 41 VIII STAROSTLIVOSŤ O ZÁKAZNÍKA A SERVIS 41 IX VAROVANIE 42 EN FRIDGE I SAFETY INFORMATION 43 II OVERVIEW 49 III INSTALLATION 49 IV REVERSE DOOR 51 V DAILY USE 54 VI TROUBLESHOOTING 59 VII TECHNICAL DATA 60 VIII CUSTOMER CARE AND SERVICE 61 IX WARNING 61 HU HÜTÖ I BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK 63 II KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA 69 III TELEP...

Страница 3: ...oby s omezenými fyzickými senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí jen pokud jsou pod dohledem nebo mají pokyny týkající se používání spotřebiče a chápou s tím spojená rizika à Děti ve věku od 3 do 8 let mohou vkládat a následně i vykládat potraviny z chladicích spotřebičů à Je třeba dohlížet na děti aby si se spotřebičem nehrály à Čištění a uživatelskou údrž...

Страница 4: ...orká 1 VAROVÁNÍ Při umístění spotřebiče zajistěte aby napájecí kabel nebyl nikde přiskřípnut nebo poškozen VAROVÁNÍ Za zadní stěnu přístroje neumísťujte vícenásobné zásuvky ani přenosné napájecí zdroje prodlužky à V tomto spotřebiči neskladujte výbušné látky například aerosoly s hořlavým stlačeným plynem à Při přepravě a instalaci spotřebiče se ujistěte že nedošlo k poškození některé ze součástí c...

Страница 5: ...ktrická zástrčka se může přehřát a způsobit požár à Ujistěte se že se můžete dostat k síťové zástrčce spotřebiče à Nevytahujte zástrčku taháním za síťový kabel à Pokud je elektrická zásuvka uvolněná nezapojujte do ní zástrčku z důvodu rizika úrazu elektrickým proudem nebo požáru à Spotřebič se nesmí provozovat bez žárovky 1 à Spotřebič je těžký Při jeho stěhování je třeba dbát opatrnosti à Nedotýk...

Страница 6: ...ahuje à Syrové maso a ryby skladujte ve vhodných nádobách v chladničce tak aby se nedostaly do styku s jinými potravinami à Dvouhvězdičkové prostory pro zmrazené potraviny pokud je spotřebič obsahuje jsou vhodné pro skladování předmražených potravin skladování nebo výrobu zmrzliny a výrobu ledových kostek à Jedno dvou a tříhvězdičkové prostory pokud je spotřebič obsahuje nejsou vhodné pro zmrazová...

Страница 7: ...čného odvětrávání spotřebiče řiďte se při instalaci příslušnými pokyny à Všude tam kde je to možné je třeba používat mezi spotřebičem a stěnou rozpěry aby nedošlo k dotýkání nebo zachycení teplých součástí kompresoru kondenzátoru a tím možnému spálení à Spotřebič nesmí být umístěn v blízkosti radiátorů či sporáků à Ujistěte se že po instalaci spotřebiče je síťová zástrčka dostupná Servis à Veškeré...

Страница 8: ...to spotřebiče které jsou k dispozici u úředních orgánů v místě vašeho bydliště Dbejte aby nedošlo k poškození chladící jednotky zejména tepelného výměníku Materiály použité v tomto spotřebiči označené symbolem jsou recyklovatelné Tento symbol na produktu nebo balení znamená že s produktem nelze zacházet jako s domovním odpadem ale je třeba jej dopravit na příslušné sběrné místo odpadu pro recyklac...

Страница 9: ...to výstražný symbol nebezpečí požáru V potrubí chladiva a kompresoru jsou hořlavé materiály Během používání servisu a likvidace se ujistěte že se spotřebič nachází dostatečně daleko od zdroje ohně II POPIS Mrazák Ovládací panel a světlo Skleněné police Kryt oddílu pro ovoce a zeleninu Oddíl pro ovoce a zeleninu Přihrádky Poznámka Obrázek výše je pouze orientační Skutečný spotřebič se v detailech m...

Страница 10: ... Po obou stranách ponechejte mezerualespoň 50 mm A 550 mm B 560 mm C 1220 mm D min 50 mm E min 50 mm F min 50 mm G 940 mm H 1160 mm Vyrovnání spotřebiče à Vyrovnání provedete pomocí dvou nastavitelných nožek na přední straně spotřebiče à Pokud není spotřebič vyrovnaný dveře a magnetické těsnění nebudou dobře doléhat Poznámka Obrázky výše jsou pouze orientační ...

Страница 11: ...ně spotřebiče Tento chladicí spotřebič není určen k vestavění UPOZORNĚNÍ Je třeba zajistit aby bylo možné odpojit spotřebič od elektrického napájení ze sítě proto musí být po instalaci spotřebiče zástrčka snadno přístupná Elektrické zapojení à Před zapojením do sítě se ujistěte že napětí a spotřeba uvedené na typovém štítku odpovídají elektrickému napájení u vás doma Spotřebič musí být uzemněn Zás...

Страница 12: ...ní kryt a položte jej stranou 3 Odšroubujte horní závěs odejměte dveře a položte je na měkkou podložku aby se nepoškrábaly 4 Odšroubujte spodní závěs mrazáku Poté vyjměte dvířka a položte je na měkkou podložku aby se nepoškrábala 5 Přesuňte držák dveří z levé na pravou stranu ...

Страница 13: ...ře mrazáku tak aby strana se závěsem byla vlevo Poté dveře upevněte na držák 8 Odšroubujte spodní závěs Poté z obou stran odstraňte nastavitelné nožky Poznámka Tento šroubek odstraňte pokud tam je 9 Odšroubujte a odstraňte kolík spodního závěsu otočte konzoly a vraťte ji zpět ...

Страница 14: ...ře zpět Než definitivně dotáhnete šrouby zkontrolujte zda dveře horizontálně i vertikálně lícují a zda těsnění po všech stranách správně dosedá 12 Nasaďte horní kryt a upevněte jej pomocí 2 šroubů na zadní straně 13 Vyjměte těsnění dveří chladničky mrazničky otočte je o 180 a poté je vložte zpět ...

Страница 15: ... režimy Smart Inteligentní Super a uživatelským nastavením Kontrolky L1 indikuje nastavení úrovně chlazení v chladničce L2 rozsvítí se pokud je nastaven režim Smart L3 rozsvítí se pokud je nastaven režim Super Nastavení teploty à Tlačítkem přepínání režimů Mode B2 zvolte uživatelské nastavení à Stisknutím tlačítka nastavení Adjust B1 upravte nastavení úrovně chlazení v chladničce Nižší hodnota nas...

Страница 16: ...Natavení Tepleji 29 C a více nastavte na 1 3 Normální 21 C 28 C nastavte na 3 4 Chladněji 20 C a méně nastavte na 4 5 Dopad na skladování potravin Doba skladovatelnosti se může při jiném nastavení spotřebiče snížit Nejlepší doba skladování v chladničce s doporučeným nastavením je následující Potravina Doba skladovatelnosti Jak a kde skladovat zelenina a ovoce 1 týden zásuvka na zeleninu maso a ryb...

Страница 17: ...ulce technických charakteristik je třeba rozmražené potraviny rychle zkonzumovat nebo ihned uvařit a až poté znovu zmrazit po uvaření Rozmrazování à Hluboce zmrazené potraviny lze před použitím nechat rozmrazit v chladničce nebo při pokojové teplotě podle toho kolik času máte k dispozici à Malé kusy lze začít tepelně upravovat i zmrazené ihned po vyjmutí z mrazáku V takovém případě potrvá tepelná ...

Страница 18: ...čeného zvláštního oddílu oddílů à Máslo a sýr měly by se ukládat ve speciálních vzduchotěsných nádobách nebo zabalené v alobalu či v polyetylénových sáčcích s maximálním zamezením přístupu vzduchu à Láhve s mlékem mely by být uzavřeny a skladovány ve dveřních přihrádkách à Banány brambory cibule a česnek pokud nejsou zabalené se nesmí v chladničce skladovat Doporučené umístění jednotlivých typů po...

Страница 19: ...ytáhněte zástrčku ze sítě nebo vypněte jistič nebo pojistky à Spotřebič a vnitřní příslušenství čistěte tkaninou a vlažnou vodou Po čištění vodu otřete a vše vytřete do sucha à Po úplném vysušení uveďte spotřebič znovu do provozu Čištění odvodňovacího otvoru Aby nedocházelo k zaplavování chladničky odmraženou vodou pravidelně čistěte odvodňovací otvor na zadní stěně K čištění použijte čistič dle o...

Страница 20: ...dy elektrické sítě musí opravit elektrikář Potraviny jsou příliš teplé Teplota není správně nastavená Podívejte se do části zabývající se počátečním nastavením teploty Dveře byly delší dobu otevřené Dveře otevírejte pouze po nezbytně nutnou dobu Během posledních 24 hodin bylo do spotřebiče vloženo velké množství teplých potravin Nastavte regulátor teploty dočasně na nižší hodnotu Spotřebič je blíz...

Страница 21: ...ps eprel ec europa eu à Název modelu číslo produktu najdete na Typovém štítku spotřebiče a také na energetickém štítku dodaném se spotřebičem à Změna technické specifikace výrobku vyhrazena výrobcem à Případné další dotazy zasílejte na info goddess cz VIII PÉČE O ZÁKAZNÍKA A SERVIS à Vždy používejte originální náhradní díly à Při kontaktování našeho autorizovaného servisu nebo informační linky se ...

Страница 22: ...bku jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem Po ukončení životnosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii pokud je přiložena v příslušném místě zpětného odběru kde bude provedena recyklace tohoto elektrozařízení a baterií V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení Tím že...

Страница 23: ...v a osoby s obmedzenými fyzickými senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí len ak sú pod dohľadom alebo majú pokyny týkajúce sa používania spotrebiča a chápu s tým spojené riziká à Deti vo veku od 3 do 8 rokov môžu vkladať a následne aj vykladať potraviny z chladiacich spotrebičov à Je potrebné dohliadať na deti aby sa so spotrebičom nehrali à Čistenie a ú...

Страница 24: ...k bola dlhšiu dobu zapnutá pretože môže byť veľmi teplá 1 VAROVANIE Pri umiestnení spotrebiča zaistite aby napájací kábel nebol nikde zaseknutý alebo poškodený VAROVANIE Za zadnú stenu prístroja neumiestňujte viacnásobné zásuvky ani prenosné napájacie zdroje predlžovačky à V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky napríklad aerosóly s horľavým stlačeným plynom à Chladiace okruhy spotrebiče obsa...

Страница 25: ...iči je žiarovkou pre špeciálne použitie ktoré je použiteľná len s príslušným spotrebičom Túto žiarovku pre špeciálne použitie nie je možné používať pre svietenie v domácnosti 1 à Sieťový kábel sa nesmie predlžovať à Uistite sa že sieťová zástrčka nie je stlačená ani poškodená zadnou stranou spotrebiča Stlačená a poškodená elektrická zástrčka sa môže prehriať a spôsobiť požiar à Uistite sa že sa mô...

Страница 26: ...trebiča à Pravidelne čistite povrchy ktoré môžu prísť do styku s potravinami a dostupné odvodňovacie systémy à Vyčistite nádrže na vodu pokiaľ neboli použité 48 hodín prepláchnite vodovodný systém napojený na prívod vody ak voda nebola čerpaná počas 5 dní ak ich spotrebič obsahuje à Surové mäso a ryby skladujte vo vhodných nádobách v chladničke tak aby sa nedostali do styku s inými potravinami à D...

Страница 27: ...roch hodiny než spotrebič zapojíte aby mohol olej natiecť späť do kompresora à Okolo spotrebiča by mala byť umožnená dostatočná cirkulácia vzduchu inak môže dôjsť k prehrievaniu Ak chcete docieliť dostatočného odvetrávania spotrebiča riaďte sa pri inštalácii príslušnými pokynmi à Všade tam kde je to možné je potrebné používať medzi spotrebičom a stenou rozpery aby nedošlo k dotýkaniu alebo zachyte...

Страница 28: ...rebné likvidovať podľa predpisov týkajúcich sa tohto spotrebiča ktoré sú k dispozícii u oficiálnych služieb v mieste vášho bydliska Dbajte aby nedošlo k poškodeniu chladiacej jednotky najmä tepelného výmenníka Materiály použité v tomto spotrebiči označené symbolom sú recyklovateľné Tento symbol na produkte alebo balení znamená že s produktom nemožno zaobchádzať ako s domovým odpadom ale je potrebn...

Страница 29: ...ranžovou farbou Je to výstražný symbol nebezpečenstvo požiaru V potrubí chladiva a kompresora sú horľavé materiály Počas používania servisu a likvidácie sa uistite že sa spotrebič nachádza dostatočne ďaleko od zdroja ohňa II POPIS Mraziaca časť Ovládací panel na svetlo Sklenené police Kryt oddielu pre ovocie a zeleninu Oddiel pre ovocie a zeleninu Priehradky Poznámka Obrázok vyššie je len orientač...

Страница 30: ...tickou triedou rozšírené mierne pásmo Tento chladiaci spotrebič je určený na používanie pri teplotách okolia od 10 C do 32 C SN mierne pásmo Tento chladiaci spotrebič je určený na používanie pri teplotách okolia od 16 C do 32 C N subtropické pásmo Tento chladiaci spotrebič je určený na používanie pri teplotách okolia od 16 C do 38 C ST tropické pásmo Tento chladiaci spotrebič je určený na používan...

Страница 31: ...Ak nie je zásuvka elektrického napájania vo vašej domácnosti uzemnená pripojte spotrebič k zvláštnemu uzemneniu v súlade s aktuálnymi predpismi po konzultácii s kvalifikovaným elektrikárom à Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť v prípade že vyššie uvedené bezpečnostné opatrenia nebudú dodržané IV ZMENA ORIENTÁCIE DVERÍ Potrebné nástroje Krížový skrutkovač skrutkovač s plochým koncom šesťhranný k...

Страница 32: ...a mäkkú podložku aby sa predišlo poškriabaniu 4 Odskrutkujte spodný záves mrazničky Potom vyberte dvierka a položte ich na mäkkú podložku aby sa predišlo poškriabaniu 5 Presuňte držiak dverí z ľavej na pravú stranu 6 Presuňte kryt otvoru závesu z ľavej na pravú stranu ...

Страница 33: ...nite na držiak 8 Odskrutkujte spodný záves Potom z oboch strán odstráňte nastaviteľné nôžky Poznámka Túto skrutku odstráňte ak tam je 9 Odskrutkujte a odstráňte kolík spodného závesu otočte konzolu a vráťte ju späť 10 Nainštalujte konzolu na spodný záves Vráťte späť obe nastaviteľné nôžky ...

Страница 34: ...í chladničky a mrazničky otočte ich o 180o a potom ich vložte späť V KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE Prvé použitie vyčistenie vnútorného priestoru Pred prvým použitím spotrebiča umyte vnútorné priestory a všetko vnútorné príslušenstvo vlažnou vodou s neutrálnym umývacím prípravkom aby ste odstránili typický pach úplne nového výrobku Potom spotrebič dôkladne vysušte DÔLEŽITÉ Nepoužívajte čistiace prostriedky...

Страница 35: ...vne chladenia v chladničke Nižšie nastavenie znamená vyššiu teplotu Teplota mraziacej časti sa automaticky udržuje okolo 18 C Režim Smart à Stlačením tlačidla B2 vyberte režim Smart à Spotrebič bude pracovať automaticky podľa okolitej teploty spotrebiča Režim Super à Stlačením tlačidla B2 zvoľte režim Super à Spotrebič bude pracovať tak aby bol oddiel mraziacej časti čo najchladnejší à Po 54 hodin...

Страница 36: ...ovania v chladničke s odporučeným nastavením je nasledujúca Potravina Doba skladovateľnosti Ako a kde skladovať zelenina a ovocie 1 týždeň zásuvka na zeleninu mäso a ryby 2 3 dni zabaľte do fólie vrecka alebo krabičky na mäso a skladujte na sklenenej polici čerstvý syr 3 4 dni priehradka dverí maslo a margarín 1 týždeň priehradka dverí balené potraviny napr jogurt mlieko podľa dátumu spo treby výr...

Страница 37: ... chladničky sú vybavené radom výstupkov takže police možno umiestniť podľa vlastného želania Umiestnenie dverových priehradiek Aby bolo možné ukladať balenie potravín rôznych veľkostí možno dverné priehradky vybrať Postupujte pritom nasledovne postupne priehradku posúvajte v smere šípok kým sa neuvoľní Užitočné rady a tipy Pokyny pre skladovanie mrazených potravín Ak chcete mrazničku maximálne vyu...

Страница 38: ...obé skladovanie Stredná polica v chladničke Mliečne výrobky vajcia Horná polica v chladničke Potraviny ktoré nepotrebujú varenie ako sú potraviny pripravené na priamu konzumáciu lahôdky vrátane otvorených balenie týchto potravín Odporúčané umiestnenie jednotlivých typov potravín pre dlhodobé skladovanie Oddelenie priehradka spotrebiče Typ potraviny Vnútorný mraziaci priestor Všetky mrazené potravi...

Страница 39: ... Odmrazovanie mrazničky Mraziaci oddiel sa postupom času pokryje námrazou Námrazu treba odstraňovať Na odstránenie námrazy z výparníka nikdy nepoužívajte ostré kovové predmety pretože by ste ho mohli poškodiť Ak je však ľad na vnútornej izolácií príliš tučný vykonajte kompletné odmrazenie a to nasledovne à Odpojte spotrebič zo siete à Vyberte uložené potraviny zabaľte ich do niekoľkých vrstiev nov...

Страница 40: ...o spotrebiča vložené veľké množstvo teplých potravín Nastavte regulátor teploty dočasne na nižšiu hodnotu Spotrebič je blízko zdroja tepla Pozri časť zaoberajúca sa miestom inštalácie Spotrebič chladí príliš silno Teplota je nastavena na příliš nízkou hodnotu Nastavte gombík regulácie teploty dočasne na vyššiu hodnotu Nezvyklé zvuky Spotrebič nestojí rovno Upravte nastavenie noži čiek Spotrebič sa...

Страница 41: ...potrebičom à Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu technickej špecifikácie výrobku à Prípadné ďalšie dotazy zasielajte na info goddess cz VIII STAROSTLIVOSŤ O ZÁKAZNÍKA A SERVIS à Vždy používajte originálne náhradné diely à Pri kontaktovaní nášho autorizovaného servisu alebo informačnej linky sa uistite že máte k dispozícii nasledujúce údaje Názov modelu číslo produktu a sériové číslo SN à Tieto in...

Страница 42: ...a výrobku jeho príslušenstve alebo na jeho obale označuje že s výrobkom nesmie byť nakladané ako s domácim odpadom Po skončení životnosti odovzdajte prosím výrobok alebo batériu ak je priložená v príslušnom mieste spätného odberu kde bude vykonaná recyklácia tohto elektrozariadenia a batérií V Európskej únii a v ostatných európskych krajinách existujú miesta spätného odberu odslúženého elektrozari...

Страница 43: ...d physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given super vision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved à Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances à Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance à Cleaning and ...

Страница 44: ... because it could be very hot 1 WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable socket outlets orportable power suppliers at the rear of the appliance à Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance à The refrigerant isobutane R600a is contained within the refriger...

Страница 45: ... with this appliance is a special use lamp bulb usable only with the appliance supplied This special use lamp is not usable for domestic lighting 1 à Power cord must not be lengthened à Make sure that the power plug is not squashed or damaged by the back of the appliance A squashed or damaged power plug may overheat and cause a fire à Make sure that you can come to the mains plug of the appliance ...

Страница 46: ...s that can come into contact with food and accessible drainage systems à Clean water tanks if they have not been used for 48 h flush the water system connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days if they are presented in the appliance à Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food à Two star frozen...

Страница 47: ...e air circulation should be around the appliance lacking this leads to overheating To achieve sufficient ventilation follow the instructions relevant to installation à Wherever possible the spacers of the product should be against a wall to avoid touching or catching warm parts compressor con denser to prevent possible burn à The appliance must not be located close to radiators or cookers à Make s...

Страница 48: ...d be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contac...

Страница 49: ...er Baclonies Note Above picture is for reference only Real appliance may be a little bit different III INSTALLATION Space Requirement à Keep enough space of door open à Keep at least 50mm gap at two sides A 550 mm B 560 mm C 1220 mm D min 50 mm E min 50 mm F min 50 mm G 940 mm H 1160 mm ...

Страница 50: ...ating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 C to 38 C ST tropical this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 C to 43 C T Location The appliance should be installed well away from sources of heat such as radiators boilers direct sunlight etc Ensure that air can circulate freely around the back of the cabinet To ensu...

Страница 51: ...This appliance complies with the E E C Directives IV REVERSE DOOR Tool required Philips screwdriver Flat bladed screwdriver Hexagonal spanner à Ensure the unit is unplugged and empty à To take the door off it is necessary to tilt the unit backwards You should rest the unit on something solid so that it will not slip during the door reversing process à All parts removed must be saved to do the rein...

Страница 52: ...en remove the door and place it on a soft pad to avoid scratch 5 Move door holder from left side to right side 6 Move hinge hole cover from left side to right side 7 Rotate freezer door and place hinge side at left side And then fix the door by holder ...

Страница 53: ... Unscrew and remove the bottom hinge pin turn the bracket over and replace it 10 Refit the bracket fitting the bottom hinge pin Replace both adjustable feet 11 Place the door back on Ensure the door is aligned horizontally and vertically so that the seals are closed on all sides before finally tightening the top hinge ...

Страница 54: ... the interior and all internal accessories with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand new product then dry thoroughly IMPORTANT Do not use detergents or abrasive powders as these will damage the finish Control Panel B1 B2 L1 L2 L3 Adjust Mode Super Smart 1 4 2 3 5 Buttons B1 Press to adjust setting of fridge compartment in cycle of 1 2 3 4 to 5 B2 Press ...

Страница 55: ...uns automatically according to ambient temperature around the appliance Super Mode à Press Mode button B2 to select Super mode à The appliance will runs to make freezer compartment coldest After 54 hours the original temperature set will be automatically restored Turn off the appliance à Press and hold Adjust button B1 for 5 seconds the appliance will turn off à Press 5 seconds again to turn on th...

Страница 56: ... All shelves Storing frozen food à The freezer compartment is suitable for storing frozen and deep frozen food for a long time à When first starting up or after a period out of use Before putting the product in the compartment let the appliance be set in super freezing mode if available on your appliance à This refrigerating appliance is not suitable for freezing foodstuffs IMPORTANT In the event ...

Страница 57: ...it open longer than absolutely necessary à Once defrosted food deteriorates rapidly and cannot be refrozen à Do not exceed the storage period indicated by the food manufacture Hints for fresh food refrigeration To obtain the best performance à Do not store warm food or evaporating liquids in the refrigerator à Do cover or wrap the food particularly if it has a strong flavour à Make all types wrap ...

Страница 58: ...TION The appliance may not be connected to the mains during cleaning Danger of electrical shock Before cleaning switch the appliance off and remove the plug from the mains or switch off or turn out the circuit breaker or fuse Never clean the appliance with a steam cleaner Moisture could accumulate in electrical components danger of electrical shock Hot vapors can lead to the damage of plastic part...

Страница 59: ...ewspaper and put it in a cool place à Keep the door open and placing a basin underneath of the appliance to collect the defrost water à When defrosting is completed dry the interior thoroughly à Replace the plug in the power socket to run the appliance again VI TROUBLESHOOTING CAUTION Before troubleshooting disconnect the power supply Only a qualified electrician of competent person must do the tr...

Страница 60: ...all If necessary carefully bend the component out of the way Water on the floor Water drain hole is blocked See the Cleaning section Side panel is hot Condenser is inside the panel It s normal If the malfunction shows again contact the Service Center VII TECHNICAL DATA à Technical information can be found on the type plate inside the appliance or on its back side and on the energy label à Informat...

Страница 61: ...FIED AUTHORIZED SERVICE THE PRODUCT IS UNDER A DANGEROUS TENTION Old electrical appliances used batteries and accumulators disposal This symbol appearing on the product on the product accessories or on the product packing means that the product must not be disposed as household waste When the product battery durability is over please deliver the product or battery if it is enclosed to the respecti...

Страница 62: ...EN 62 EN Notes ...

Страница 63: ... és korlátozott emberek biztonsága à A készüléket csak 8 évnél idősebb gyerekek használhatják Fizikailag érzékszervileg vagy mentálisan korlátozott emberek vagy kevés tapasztalattal és tudással rendelkező emberek csak felügyelet alatt vagy a kézikönyvvel együtt használhatják a hűtőt azzal a feltétellel hogy megértették a készülék használatával kapcsolatos rizikót à A 3 és 8 év közötti gyermekek be...

Страница 64: ...EZTETÉS Olvasztási folyamathoz ne használjon mechanikus eszközöket vagy más tárgyakat mint ami a gyártó által javasolt FIGYELMEZTETÉS Ne tegye tönkre a hűtőköröket FIGYELMEZTETÉS A fagyasztó berendezéseiben ne használjon más elektronikus eszközöket pl fagylalt készítő ha azok a gyártó által nem elfogadottak FIGYELMEZTETÉS Ne érjen az égőhöz ha az hosszabb ideig be volt kapcsolva mert nagyon forró ...

Страница 65: ...nyezetbe Hotelekbe motelekbe és más típusú szállásokba Reggelit biztosító szállodákba Éttermekbe vagy hasonló helyekre FIGYELMEZTETÉS Az elektromos komponenseket dugó tápkábel kompresszor csak a hitelesített szakember cserélheti ki FIGYELMEZTETÉS A készülékhez tartozó égő egy speciális használatra való égő amely csak az adott készülékben használható Ezt a speciális használatra való égőt nem szabad...

Страница 66: ...elmiszereket csomagolás nélkül 2 Az élelmiszer szennyeződés megelőzése érdekében kövesse az alábbi útmutatásokat à Az ajtó kinyitása hosszú ideig jelentősen megnövelheti a hőmérsékletet a készülékházakban à Rendszeresen tisztítsa meg az élelmiszerrel érintkezésbe kerülő felületeket és a rendelkezésre álló vízelvezető rendszereket à Tisztítsa meg a víztartályokat ha azokat 48 órán keresztül nem has...

Страница 67: ...ekében hogy az olaj visszakerüljön a kompresszorba à Biztosítson a készülék körül megfelelő légáramlást a túlmelegedés elkerülése érdekében Ha szeretné a készülék megfelelő szellőzését elérni a telepítésnél tartsa be a hozzátartozó utasításokat à Mindenhol ahol lehetséges biztosítson a készülék és a fal között megfelelő távolságot és akadályozza meg a meleg részek kompresszor kondenzátor esetleges...

Страница 68: ...ny gázokat tartalmaz a készüléket szükséges a hozzátartozó szabályok alapján megsemmisíteni Ezek a szabályok a helyi hivataloknál megtalálhatóak Figyeljen arra hogy a hűtő egység ne sérüljön meg A szimbólummal kijelölt anyagok újrahasznosíthatóak Ez a szimbólum azt jelenti hogy a készüléket nem lehet megsemmisíteni a háztartási hulladékkal együtt hanem szükséges a hozzátartozó elektromos berendezé...

Страница 69: ...rga vagy narancssárga színű Tűzveszélyjelző szimbólum Hűtőközeg csövekben és kompresszorokban gyúlékony anyagok találhatók Kérjük távolítsa el a tűzforrást a használat a karbantartás és az elhelyezés során II KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA Fagyasztó Vezérlő panel és fény Üveges polcok Gyümölcs és zöldség rekesz fedele Gyümölcs és zöldség rekesz Polcok Megjegyzés A kép illusztráció Az eredeti készülék eltérő leh...

Страница 70: ...min 50 mm F min 50 mm G 940 mm H 1160 mm Készülék stabilitása à Az hűtő egyenesbe hozását végezze el a két beállítható láb segítségével amelyek a készülék első oldalán találhatóak à Ha a készülék nincs egyenes pozícióban az ajtó és a tömítés nem fognak rendesen zárni à Megjegyzés A képek csak illisztrációk Hely A készülék típuscímkéjén szereplő jel meghatározza hogy milyen éghajlati viszonyokhoz k...

Страница 71: ...bele a hálózati konnektorból kihúzható legyen ezért a hálózati konnektor a készülék telepítése után legyen könnyen elérhető Elektromos csatlakozás à Az elektromos hálózatba való csatlakozás előtt ellenőrizze hogy a specifikációs címkén olvasható feszültség megfelel e az elektromos konnektorban lévő feszültségnek A készülék földelt kell hogy legyen Ezért a tápkábel dugója fel van szerelve egy konta...

Страница 72: ... Csavarja ki a felső tartót távolítsa el az ajtót és tegye le az ajtót egy puha felületre azért hogy az ajtó ne karcolódjon meg 4 Csavarja ki a fagyasztó alsó tartóját Utána vegye ki az ajtót és tegye azt le egy puha felületre azért hogy az ajtó ne karcolódjon meg 5 Helyezze át az ajtó tartóját balról jobbra ...

Страница 73: ...szerelt oldal bal oldalon legyen Utána rögzítse a tartót 8 Csavarja ki az alsó tartót Utána mindkét oldalról távolítsa el beállítható lábakat Megjegyzés Ezt a csavart távolít sa el amennyiben megtalálható a készüléken 9 Csavarja ki és távolítsa el az alsó tartó kiállását forgassa el a konzolt és tegye vissza ...

Страница 74: ...jtót Mielőtt teljesen rögzíti a csavarokat ellenőrizze az ajtó függőleges és vízszintes oldalát és a tömítés megfelelő működését 12 Helyezze vissza a felső fedelet és a 2 csavar segítségével rögzítse azt le 13 Távolítsa el a hűtőszekrény és a fagyasztó ajtótömítéseit fordítsa el őket 180 kal majd tegye vissza ...

Страница 75: ...5 között B2 megnyomásával válassza ki a módot Smart Intelligens Super és felhasználói beállítással Indikátorok L1 fagy szint indikátora L2 Smart mód jelzése L3 Super mód jelzése Hőmérséklet beállítása à A Mode gombbal B2 válassza ki a felhasználói beállítást à Az Adjust gombbal B1 állítsa be a hűtőszekrényben Alacsonyabb beállítás magasabb hőmérsékletet jelent A fagyasztó hőmérséklete automatikusa...

Страница 76: ...szülék újra bekapcsol Nyitott ajtó figyelmeztetés à Ha hagyja több mint 90 másodpercig nyitva az ajtót mert elhangzik egy hangjelzés és amíg nem csukja be az ajtót szólni fog folyamatosan Ajánlott hömérséklet beállítás Környezeti hőmérséklet Beállítások Melegebb 29 C és felette állítsa be 1 3 re Normális 21 C 28 C állítsa be 3 4 ra Hidegebb 20 C és alatta állítsa be 4 5 ra ...

Страница 77: ...ideig nem üzemelt akkor a szuper fagyasztás üzemmódot kapcsolja be ha ilyen van a készülékén à Ez a hűtőkészülék nem alkalmas élelmiszerek fagyasztására FONTOS A nem kívánt leolvasztás esetén pl áramszünet amely hosszabbideig tart mint a technikai specifikációk táblázatában található szükséges lesz a kiolvadt élelmiszereket gyorsan elfogyasztani vagy megfőzni és csak utána újra lefagyasztani megfő...

Страница 78: ...n zacskókba és helyezze a zöldségrekesz feletti üveges polcra à Biztonsági okokból maximum 1 2 napig tárolja így az ételeket à A főtt élelmiszereket hideg ételeket stb takarja le és tárolja azokat bármelyik polcon à Gyümölcs és zöldség tisztítsa meg rendesen és helyezze be az annak kijelölt rekeszbe rekeszekbe Az egyes élelmiszertípusok ajánlott elhelyezése a készülék különböző rekeszeiben rekesze...

Страница 79: ...kapcsolja ki a biztosítékot à A készüléket és a belső berendezést tisztítsa puha ruhával és langyos vízzel Tisztítás után törölje ki a vizet és szárítson ki minden részt à Ha a készülék teljesen megszáradt kapcsolja be újra Vízvezető lyuk tisztítása Annak érdekében hogy a készülékben ne maradjon olvasztott víz tisztítsa a vízvezető lyukat rendszeresen Tisztításhoz az ábra szerint használja a tiszt...

Страница 80: ...egfelelően Nézze meg a hőmérséklet beállításáról szóló fejezetet Az ajtó nyitva volt hosszabb ideig Az ajtót csak a szükséges időre nyissa ki Az utobbi 24 órán belül nagy mennyiségű meleg étel lett behelyezve Állítsa a hőmérséklet szabályozót ideiglenesen alacsonyabb értékre A készülék hőforrás mellett található Nézze meg a telepítésről szóló fejezetet Készülék túl erősen fagyaszt Hőmérséklet túl ...

Страница 81: ...tartja magának a jogot a műszaki paraméterek előzetes bejelentések nélküli megváltoztatására VIII ÜGYFÉLSZOLGÁLAT ÉS SZERVIZ à Mindig eredeti pótalkatrészeket használjon à Amikor megkeresi a hivatalos szervizünket vagy információs vonalunkat győződjön meg arról hogy a következő információk rendelkezésére állnak A modell megnevezése termékszám és sorozatszáma SN à Ezek az információk megtalálhatók ...

Страница 82: ...ítése Ez a jel a készüléken annak tartozékain vagy csomagolásán azt jelöli hogy ezt a terméket nem szabad a többi háztartási hulladékkal azonos módon kezelni Élettartamának letelte után a terméket vagy az elemet amennyiben tartalmaz adja le az illetékes hulladékgyűjtő helyen ahol az elektromos berendezést és elemet újrahasznosítják Az Európai Unióban és a többi európai államban vannak gyűjtőhelyek...

Страница 83: ...HU HU 83 Megjegyzés ...

Страница 84: ...08 12 2020 ...

Результаты поиска

Содержание RSD 0124 GW8F

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Goddess RSD 0124 GW8F, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RSD 0124 GW8F

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды