Goddess DFE1267DW9E Скачать руководство пользователя страница 84

Страница: 84 / 152

PL - 84

W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego, jego wymiany może dokonać

wyłącznie przedstawiciel producenta lub jego autoryzowany serwis. Pozwoli to uniknąć

możliwego niebezpieczeństwa.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia oraz zdarzenia

będące skutkiem nieprzestrzegania niniejszych zaleceń.

Jeśli gniazdo obwodu do którego musi zostać podłączona zmywarka nie pasuje do wtyczki,

należy zmienić raczej gniazdo na odpowiednie niż korzystać z przejściówek sieciowych

i adapterów, które mogą spowodować przegrzanie i doprowadzić do pożaru.

UWAGA!

W urządzeniu występuje niebezpieczne dla życia napięcie!

Instrukcja uziemienia

Urządzenie musi zostać uziemione. W przypadku nieprawidłowego działania lub awarii,

uziemienie zmniejsza ryzyko porażenia elektrycznego, zapewniając bezpieczne

odprowadzenie prądu.

Urządzenie zostało wyposażone w przewód elektryczny i wtyczkę z uziemieniem.

Wtyczkę należy podłączyć do zamontowanego i uziemionego zgodnie z obowiązującymi

przepisami gniazda sieci elektrycznej.

OSTREZEŻENIE

Nieprawidłowe podłączenie uziemionego przewodu elektrycznego

zmywarki może spowodować porażenie elektryczne.

W przypadku jakichkolwiek wątpliwości dotyczących prawidłowego uziemienia

urządzenia, należy skontaktować się w uprawnionym elektrykiem. Nie dokonywać

żadnych modyfikacji oryginalnej wtyczki. Jeśli nie pasuje ona do gniazdka, należy

wymienić je na odpowiednie, zainstalowane przez wykwalifikowanego elektryka.

Podłączanie wody

OSTRZEŻENIE!

Aby uniknąć sytuacji, w której w wężu doprowadzającym wodę zbiera się jej

większa ilość, należy po każdym użyciu zakręcić dopływ wody do zmywarki

( dotyczy modeli bez zabezpieczenia przeciwwypływowego wody).

Podłączenie wody zimnej

Podłączyć wąż doprowadzający wodę do gwintowanej złączki

¾ cala I sprawdzić czy wszystko zostało ściśle dokręcone.

Ciśnienie wody 0,04 – 1,0 MPa. Jeśli rury doprowadzające

wodę są nowe lub nie były używane przez dłuższy czas, należy

najpierw upuścić trochę wody aby upewnić się, że do zmywarki

będzie docierała woda bez zanieczyszczeń. Jeśli nie zostanie

to wykonane, występuje ryzyko, że wlot wody zostanie zatkany,

co może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.

Содержание DFE1267DW9E

Страница 1: ...CZ SK PL HU N VOD K POU IT N VOD NA POU ITIE INSTRUKCJA OBS UGI INSTRUCTION MANUAL HASZN LATI UTAS T S My ka n dob Um va ka riadu Dishwasher Zmywarka do naczy Mosogat g p EN DFE1267DW9E DFE1267DX9E...

Страница 2: ...LIKVIDACE 5 3 PROVOZN POKYNY 5 4 P ED PRVN M POU IT M 7 5 VKL D N N DOB DO KO MY KY DLE EN 60436 14 6 ZAPNUT SPOT EBI E 18 7 DR BA A I T N 20 8 POKYNY K INSTALACI 23 9 TIPY PRO E EN PROBL M 26 10 TEC...

Страница 3: ...ur it ch podm nek m e v horkovodn m syst mu kter se nepou v dva t dny nebo d le doj t k vytv en vod kov ho plynu Vod kov plyn je v bu n Pokud nebyl horkovodn syst m po uvedenou dobu pou v n zapn te p...

Страница 4: ...a le t c mi prost edky a nedovolte aby se p ibl ily ke dv k m pokud by uvnit mohly je t b t zbytky myc ho prost edku Dohl dn te na mal d ti aby si se spot ebi em nehr ly Spot ebi nen ur en k pou v n m...

Страница 5: ...ystyr n nap ochrann materi l POM je polyoxymetylen nap plastov svorky PP je polypropylen nap soln filtr ABS akrylonitrilov butadien styren nap ovl dac panel UPOZORN N Bal c materi l m e b t nebezpe n...

Страница 6: ...ivujete funkci POLOVI N N PL Pokud je my ka napln na jen z poloviny a pou v te jak koli myc program s v jimkou P EDMYT vyberte POLOVI N N PL abyste u et ili vodu elekt inu a as 7 D TSK POJISTKA Sou as...

Страница 7: ...eba nastavit dle tvrdosti vody ve va oblasti Informace o tvrdosti vody ve va oblasti v m m e d t m stn vodohospod sk org n Nastaven spot eby soli D vkova soli lze nastavit v rozsahu H0 a H7 p i nasta...

Страница 8: ...tvo it usazeniny Spot ebi je vybaven speci ln m zm k ova em kter pou v s l zvl ur enou k eliminaci v pence a miner l z vody Dopln n soli do z sobn ku Pou vejte v dy s l ur enou pro my ky n dob Z sobn...

Страница 9: ...it kdy je t eba do z sobn ku doplnit s l podle po tu cykl kter v my ce prob hly Jestli e s l vysypete spus te program nam en abyste s l odstranili B LE T C PROST EDEK Funkce le t c ho prost edku Le t...

Страница 10: ...h vaj skvrny a mouhy Zlep uje tak proces schnut t m e umo uje vod aby z n dob stekla Va e my ka n dob je ur ena k pou v n tekut ch le t c ch prost edk Z sobn k na le tidlo je um st n uvnit dv ek vedle...

Страница 11: ...koncentrovan myc prost edky s p rodn mi enzymy Pou v n norm ln ch myc ch program ve spojen s koncentrovan mi myc mi prost edky sni uje zne i t n ivotn ho prost ed a je vhodn pro va e n dob tyto myc p...

Страница 12: ...m prost edkem Zna ky ukazuj d vkovac rovn jak ukazuje ilustrace vpravo A M sto kam se d v myc prost edek hlavn ho myc ho cyklu MIN ozna uje p ibli n 20 g myc ho prost edku B M sto kam se d v myc prost...

Страница 13: ...tvrdost va vody umo uje pou it t chto tablet viz doporu en v robce na obalu produktu Tyto prost edky by m ly b t pou ity p esn podle doporu en v robce prost edku Pokud se p i prvn m pou it produktu 3...

Страница 14: ...mohou z ko e snadno vypadnout UPOZORN N Pokud nen n dob um st no dle doporu en m e to zp sobit patn v sledky myt Pln n ko e 1 Horn ko SM REM DOVNIT G E E F G H N E I H E A1 A6 D1 D6 B1 B6 B7 B12 C1 C...

Страница 15: ...poklice serv rovac tal e a m sy tak jak je pops no na obr zku Je vhodn j um stit tal e a poklice po stran ch ko e aby nebr nily pohybu horn ho sprchovac ho ramene Pamatujte pros m e Hrnce serv rovac...

Страница 16: ...yt UPOZORN N Dbejte aby dn kus nevy n val p es dno Ostr n in vkl dejte v dy ost m sm rem dol Pro myt v my ce na n dob n sleduj c p bory a n dob Nejsou vhodn P bory s d ev nou rohovinovou porcel novou...

Страница 17: ...sklenic nesm se dot kat UPOZORN N Dlouh no e s epel vlo en ve vzty en poloze p edstavuj potenci ln nebezpe Dlouh a nebo ostr kusy p bor jako nap klad porcovac no e mus b t ulo eny vodorovn v horn m ko...

Страница 18: ...lus P edmyt Hlavn myt 44 C Oplachov n horkou vodou Su en 4 16 g nebo 3 v 1 Light Pro m rn zne i t n n dob jako jsou tal e sklenice m sy a m rn zne i t n p nve P edmyt Hlavn myt 45 C Oplachov n horkou...

Страница 19: ...stane blikat a my ka za ne vyd vat zvukov sign l ka dou minutu dokud nezm knete tla tko START PAUSE Zm na programu Myc program m ete upravit pokud my ka n dob b pouze kr tkou dobu Jinak ji m e b t vpu...

Страница 20: ...spodn ko a pot horn T m zabr n te tomu aby voda z horn ho ko e pokapala n dob ve spodn m ko i 7 DR BA A I T N Filtra n syst m Filtr br n v t m zbytk m j dla nebo jin m p edm t m aby se dostaly do erpa...

Страница 21: ...l vod s myc m prost edkem a k umyt trysek pou ijte m kk kart ek Po d kladn m opl chnut je nainstalujte zp tky i t n filtr Po ka d m pou it my ky zkontrolujte filtry nejsou li ucp ny Od roubov n m filt...

Страница 22: ...vod vody do spot ebi e a nechejte dv ka pootev en aby mohla vyprchat vlhkost a pachy Vypojte spot ebi ze z suvky Nepodstupujte zbyte n riziko a p ed i t n m odpojte spot ebi od p vodu elektrick energ...

Страница 23: ...r m dojde v d sledku nedodr en t chto p edpis Kdy se ujist te e hodnoty nap t a kmito tu proudu v dom vyhovuj hodnot m uveden m na typov m t tku a e elektrick syst m je vyhovuj c pro maxim ln nap t uv...

Страница 24: ...i e Po um st n spot ebi e nastavte jeho no ky za roubov n m nebo vy roubov n m m uprav te v ku my ky a vyrovn te ji V dn m p pad nesm b t spot ebi naklon n o v ce ne 2 POZN MKA Maxim ln nastaviteln v...

Страница 25: ...m od dna my ky Hadice pro vypou t n vody by m la b t p ipevn na hadicovou sponou Spu t n my ky n dob P ed spu t n m my ky n dob je t eba zkontrolovat n sleduj c 1 Zda je my ka horizont ln vyrovnan a u...

Страница 26: ...ost edku P bory nejsou v ko ku dob e zaji t ny nebo do ko e na p bory se dostal n jak mal p edm t Ujist te se e je n dob v my ce zaji t no Hu en motoru My ka se nepou v pravideln Pokud ji nepou v te a...

Страница 27: ...lk ho mno stv myc ho pro st edku Pou vejte m n ist c ho prost edku jestli e je u v s m kk voda a pro umyt skla zvolte nejkrat myc cyklus lut nebo hn d film na vnit n m povrchu Skvrny od aje nebo k vy...

Страница 28: ...nen v rovin Ujist te se e je my ka vyrovn na Chybov k dy Pokud dojde k poru e zobraz se na displeji spot ebi e chybov k dy aby v s varovaly K dy V znam Mo n p iny E1 Otev en dv ka P i provozu my ky js...

Страница 29: ...t na tom jak je spot ebi pou v n 0 922 Spot eba vody v litrech na cyklus na z klad programu eco Skute n spot eba vody bude z viset na tom jak je spot ebi pou v n a na tvrdosti vody 11 Trv n programu a...

Страница 30: ...spot ebi em Stejn informace v EPREL datab zi je tak mo n naj t pomoc odkazu https eprel ec europa eu N zev modelu slo produktu najdete na Typov m t tku spot ebi e a tak na energetick m t tku dodan m s...

Страница 31: ...bku jeho p slu enstv nebo na jeho obalu ozna uje e s v robkem nesm b t nakl d no jako s dom c m odpadem Po ukon en ivotnosti odevzdejte pros m v robek nebo baterii pokud je p ilo ena v p slu n m m st...

Страница 32: ...CIA 35 3 PREV DZKOV POKYNY 36 4 PRED PRV M POU IT M 37 5 VKLADANIE RIADU DO KO OV UM VA KY POD A EN 60436 44 6 ZAPNUTIE SPOTREBI A 48 7 DR BA A ISTENIE 50 8 POKYNY K IN TAL CII 53 9 TIPY PRE RIE ENIE...

Страница 33: ...vodu horkej vody Za ur it ch podmienok m e v hor co vodnom syst me ktor sa nepou va dva t dne alebo dlh ie d js k vytv raniu vod kov ho plynu VOD KOV PLYN JE V BU N Pokia nebol hor co vodn syst m po...

Страница 34: ...ce prostriedky ur en pre automatick um va ku riad Nikdy v um va ke nepou vajte mydlo pracie prostriedky ani um vacie prostriedky pre ru n um vanie Zabr te styku det s um vac mi a le tiacimi prostriedk...

Страница 35: ...dpadu pre zvl tne spracovanie Baliaci materi l um va ky spr vne zlikvidujte V etky baliace materi ly mo no recyklova Plastov asti s ozna en tandardn mi medzin rodn mi skratkami PE je polyethylen napr...

Страница 36: ...voli in 6 HALF LOAD Stla en m tohto tla idla aktivujete a deaktivujete funkciu POLOVI N N PL Ak je um va ka naplnen len z polovice a pou vate ak ko vek um vac program s v nimkou PREDUM VANIE vyberte P...

Страница 37: ...i a m vy je obsah t chto miner lov a sol t m tvrd iu m te vodu Zm k ovadlo vody je treba nastavi pod a tvrdosti vody vo va ej oblasti Inform cie o tvrdosti vody v va ej oblasti v m m e d t miestny vod...

Страница 38: ...o vody Tvrdos vody sa miestne l i Pokia v um va ke riadu pou ijete tvrd vodu bud sa na riade a n in tvori usadeniny Spotrebi je vybaven peci lnym zm k ovadlom ktor pou va so zvl ur en k elimin cii v p...

Страница 39: ...edy je treba do z sobn ku doplni so pod a po tu cyklov ktor v um va ke prebehli Ak so vysypete spus te program nam anie aby ste so odstr nili B PLNENIE D VKOVA A LE TIACEHO PROSTRIEDKU Funkcie le tiac...

Страница 40: ...lep uje tie proces schnutia t m e umo uje vode aby z riadu stiekla Va a um va ka riadu je ur en k pou vaniu tekut ch le tiacich prostriedkov Z sobn k na le tidlo je umiestnen vo vn tri dvierok ved a d...

Страница 41: ...n mi enz mami Pou vanie norm lnych um vac ch programov v spojen s koncentrovan mi um vac mi prostriedkami zni uje zne istenie ivotn ho prostredia a je vhodn pre v riad tieto um vacie programy s peci l...

Страница 42: ...ac m prostriedkom Zna ky ukazuj d vkovac rovne jak ukazuje ilustr cia vpravo A Miesto kam sa d va um vac prostriedok hlavn ho um vacieho cyklu MIN ozna uje pribli ne 20 g um vacieho prostriedku B Mies...

Страница 43: ...jprv overi e tvrdos va ej vody umo uje pou itie t chto tabliet pozri odpor anie v robcu na obale produktu Tieto prostriedky by mali by pou it presne pod a odpor an v robcu prostriedku Ak sa pri prvom...

Страница 44: ...by mali by naklonen aby mohla odteka voda 3 Riad mus by ulo en bezpe ne bez nebezpe ia prevrhnutia 4 Riad nebr ni pri um van sprchovac m reme om v pohybe 5 Ve mi mal kusy by sa nemali v um va ke riad...

Страница 45: ...er na polievku I Tanier J Dezertn tanier K Ov lny tanier G Sklenen misa M Melaminov dezertn tanier N Melaminov m sa PLNENIE SPODN HO KO A Spodn k je ur en k ulo eniu ve k ch kusov riadu ktor sa a ko u...

Страница 46: ...UPOZORNENIE Dbajte aby iadny kus nevy nieval cez dno Ostr n inie vkladajte v dy ostr m smerom dole Pre um vanie v um va ke riadu nasleduj ce pr bory a riad Nie s vhodn Pr bory s drevenou rohovinovou p...

Страница 47: ...ENIE Dlh no e s epe ou vlo en vo vzt enej polohe predstavuj potenci lne nebezpe ie Dlh alebo ostr kusy pr borov ako napr klad no e na porciovanie musia by ulo en vodorovne v hornom ko i Po kodenie skl...

Страница 48: ...sten panvice tandardn denn cyklus Predumytie Hlavn um vanie 44 C Hor c oplach Su enie 4 16 g nebo 3 v 1 Light Pre mierne zne isten riad ako s taniere poh re misy a mierne zne isten panvice Predumytie...

Страница 49: ...ane blika a um va ka za ne vyd va zvukov sign l ka d min tu dokia nestla te tla idlo START PAUSE Zmena programu U prebiehaj ci cyklus mo no upravi ak um va ka riadu be len kr tku dobu Inak u m e by vp...

Страница 50: ...nie um va ky Je norm lne e um va ka je vo vn tri mokr Najprv vylo te spodn k a potom horn t m zabr nite tomu aby voda z horn ho ko a pokvapkali riadu v spodnom ko i 7 DR BA A ISTENIE Filtra n syst m F...

Страница 51: ...teplej vode s um vac m prostriedkom a k um vaniu rysiek pou ite m kk kefku Po d kladnom opl chnut ich nain talujte sp istenie filtrov Po ka dom pou it um va ky skontrolujte filtre i nie s upchan Odskr...

Страница 52: ...vod vody do spotrebi a a nechajte dvierka pootvoren aby mohli vyprcha vlhkos a pachy Vypojte spotrebi zo z suvky Nepodstupujte zbyto n riziko a pred isten m odpojte spotrebi od pr vodu elektrickej en...

Страница 53: ...e zodpovedn za razy ku ktor m d jde v d sledku nedodr ania t chto predpisov Ke sa uist te e hodnoty nap tia a kmito tu pr du v dome vyhovuj hodnot m uveden m na typovom t tku a e elektrick syst m je v...

Страница 54: ...ej in tal cie Vyrovnanie spotrebi a Po umiestnen spotrebi a nastavte jeho n ky zaskrutkovan m alebo vyskrutkovan m m uprav te v ku um va ky a vyrovn te ju V iadnom pr pade nesmie by spotrebi naklonen...

Страница 55: ...ke min 50 a max 110 cm od dna um va ky Hadica pre vyp anie vody by mala by pripevnen hadicovou sponou Spustenie um va ky riadu Pred spusten m um va ky riadu je treba skontrolova nasleduj ce 1 i je um...

Страница 56: ...va ke zaisten Hu anie motoru Um va ka sa nepou va pravidelne Pokia ju nepou vate asto nezabudnite ju ka d t de naplni a vy erpa o napom e tomu aby tesnen zostalo vlhk Mydliny v um vacom priestoru Nev...

Страница 57: ...ru ne odstr nite pou it m roztoku lku bielidla a 3 lky teplej vody UPOZORNEN Pred isten m interi ru vy kajte 20 min t po dobehnut um vacieho cyklu ne vychladn vykurovacie teles inak sa m ete pop li el...

Страница 58: ...spleji spot ebi e chybov k dy aby v s varovaly K dy V znam Mo n p iny E1 Otvoren dvierka Pri prev dzke um va ky s otvoren dvierka E2 Pr vod vody Porucha pr vodu vody E4 Teplotn senzor Porucha teplotn...

Страница 59: ...spotrebi pou va 0 922 Spotreba vody v litroch na cyklus na z klade programu eco Skuto n spotreba vody z vis od toho ako sa spotrebi pou va a od tvrdosti vody 11 Trvanie programu a h min 3 57 Typ Voln...

Страница 60: ...om Rovnak inform cie v EPREL datab ze je tie mo n n js pomocou odkazu https eprel ec europa eu N zov modelu slo produktu n jdete na Typovom t tku spotrebi a a tie na energetickom t tku dodanom so spot...

Страница 61: ...l na v robku jeho pr slu enstve alebo na jeho obale ozna uje e s v robkom nesmie by nakladan ako s dom cim odpadom Po skon en ivotnosti odovzdajte pros m v robok alebo bat riu ak je prilo en v pr slu...

Страница 62: ...INSTRUKCJA OBS UGI 66 4 PRZED PIERWSZYM URUCHOMIENIEM 67 5 UK ADANIE NACZY W KOSZU ZMYWARKI EN 60436 74 6 URUCHOMIENIE URZ DZENIA 78 7 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 80 8 INSTRUKCJA INSTALACJI URZ DZENIA...

Страница 63: ...i i zbiera wod r Wod r w postaci gazowej grozi wybuchem Je li instalacja gor cej wody nie by a u ywana przez wspomniany okres nale y przed uruchomieniem zmywarki odkr ci zawory gor cej wody w bateriac...

Страница 64: ...do mycia r cznego myd a ani rodk w do prania rodki do mycia i nab yszczania nale y przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci Dzieci nie powinny tak e m c dosta si do otwartej zmywarki mog si w ni...

Страница 65: ...ystkich cz ci opakowania zmywarki nale y pozby si w odpowiedni spos b Ka dy z nich podlega recyklingowi Materia y z tworzyw sztucznych s oznaczone mi dzynarodowymi skr tami PE polietylen np folia opak...

Страница 66: ...AD Naci nij ten przycisk aby w czy lub wy czy funkcj P NAPE NIENIA Je li zmywarka jest wype niona tylko do po owy i u ywasz dowolnego programu zmywania z wyj tkiem PRANIA WST PNEGO wybierz opcj P ZA A...

Страница 67: ...z wody minera y i sole kt re mog yby uszkodzi lub niekorzystnie wp yn na dzia anie urz dzenia Im wy sza zawarto minera w i soli tym wi kszy stopie twardo ci wody Ustawienia uk adu zmi kczaj cego powi...

Страница 68: ...kWh Zmi kczacz wody Twardo wody r ni si w zale no ci od lokalizacji U ywanie w zmywarce twardej wody powoduje pozostawianie osad w na naczyniach i przyborach kuchennych Urz dzenie zosta o wyposa one...

Страница 69: ...wody z podanej tabeli Je li pojawiaj si zacieki z soli nale y uruchomi program p ukania eby je usun B NAB YSZCZACZA Funkcja nab yszczacza Nab yszczacz zostaje automatycznie dodany w czasie ostatniego...

Страница 70: ...j c wodzie sp ywanie z naczy Zmywarka jest przystosowana do u ywania p ynnych nab yszczaczy Zbiornik na nie znajduje si po wewn trznej stronie drzwiczek obok pojemnika na rodek do zmywania Aby nape ni...

Страница 71: ...h enzym w Korzystanie z normalnych program w zmywania z dodatkiem detergent w skoncentrowanych usuwa zabrudzenia i jest bezpieczne dla naczy te programy mycia zosta y przystosowane specjalnie do w a c...

Страница 72: ...u Nape ni detergentem zasobnik w zmywarce Linie w zasobniku wskazuj poziomy dozowania patrz poni sza ilustracja A Miejsce na detergent do mycia g wnego MIN oznacza oko o 20 g detergentu B Miejsce na d...

Страница 73: ...m tych produkt w nale y najpierw sprawdzi czy stopie twardo ci wody pozwala na korzystanie z tych tabletek patrz zalecenia producenta na opakowaniu produktu rodki te powinny by stosowane dok adnie wed...

Страница 74: ...sz sta pewnie tak by nie mog y si przewr ci 4 Naczynia nie mog przeszkadza w swobodnym ruchu ramion spryskuj cych podczas cyklu zmywania 5 W zmywarkach nie powinno si my bardzo ma ych przedmiot w poni...

Страница 75: ...a miska M Talerz deserowy z melaminy N Miska z melaminy adowanie kosza dolnego Zaleca si wstawianie do kosza dolnego du ych naczy kt re s najtrudniejsze do umycia takich jak garnki patelnie naczynia i...

Страница 76: ...zia wk adaj zawsze ostrzem skierowanym w d Naczynia i przybory Nie nadaj ce si do mycia w zmywarce Przybory z uchwytami z drewna rogu lub macicy per owej Przedmioty z tworzywa sztucznego nieodporne na...

Страница 77: ...b UWAGA No e o d u szych ostrzach ustawione pionowo stwarzaj niebezpiecze stwo skaleczenia D ugie i lub ostro zako czone sztu ce nale y wk ada poziomo do wy szego kosza Uszkodzenie szk a i innych nacz...

Страница 78: ...ch patelni Cykl do codziennego zmywania Mycie wst pne Mycie 44 C P ukanie gor c wod Suszenie 4 16 g lub 3 w 1 Light Do lekko zabrudzonych naczy takich jak talerze szklanki miski i lekko zabrudzone pat...

Страница 79: ...lna programu przestanie miga a zmywarka b dzie wydawa a co minut d wi k do momentu ponownego wci ni cia przycisku START PAUSE Zmiana programu Przyczyna zmiany Trwaj cy cykl zmywania mo na zmieni tylko...

Страница 80: ...pozostawi je uchylone na kilka minut a nast pnie wyj naczynia Przy takim post powaniu naczynia b d ch odne i lepiej wysuszone Roz adowywanie zmywarki Wilgo we wn trzu urz dzenia po zako czeniu cyklu z...

Страница 81: ...Opr nienie z wody w a doprowadzaj cego i zaworu wodnego nale y skorzysta z jakiego naczynia i wyla do niego wod 4 Ponowne pod czenie suchego w a do zaworu wodnego 5 Wyj cie filtr w z niecki w rodku zm...

Страница 82: ...e pracy zmywarki Czyszczenie drzwiczek Aby wyczy ci kraw dzie wok drzwiczek na le y u ywa wy cznie mi kkiej nas czonej lekko ciep wod g bki Nie u ywa adnych spray w ani spryskiwaczy eby woda nie dosta...

Страница 83: ...zatrzyma y si w uszczelkach Zapobiegnie temu regularne czyszczenie uszczelek wilgotn g bk 8 INSTRUKCJA INSTALACJI URZ DZENIA Pod czenie do zasulania elektrycznego UWAGA NIE KORZYSTA Z PRZED U ACZY ANI...

Страница 84: ...z obowi zuj cymi przepisami gniazda sieci elektrycznej OSTREZE ENIE Nieprawid owe pod czenie uziemionego przewodu elektrycznego zmywarki mo e spowodowa pora enie elektryczne W przypadku jakichkolwiek...

Страница 85: ...mego materia u co oryginalny w czna d ugo w a wraz z przed u eniem nie mo e przekracza 4 metr w Je li d ugo jest wi ksza naczynia nie zostan prawid owo umyte Przymocowa w do rury odp ywowej aby zapobi...

Страница 86: ...liwe przyczyny Rozwi zanie Zmywarka nie uruchamia si Przepalony bezpiecznik lub zadzia a o zabezpieczenie r nicowo pr dowe Wymieni bezpiecznik lub zresetowa zabezpieczenie Od czy od zasilania inne ur...

Страница 87: ...y rodek do mycia Pusty zasobnik na nab yszczacz Nieprawid owe dozowanie detergentu Aby usun zacieki na szkle Wyj ze zmywarki wszystkie metalowe przybory Nie dodawa detergentu Wybra najd u ej trwaj cy...

Страница 88: ...i pomp Zmywarka przecieka Przepe niony zbiornik na nab yszczacz Nale y zwr ci uwag by nie przepe nia zbiornika na nab yszczacz Rozlany nab yszczacz powoduje pienienie si a w konsekwencji przelewanie w...

Страница 89: ...wania urz dzenia 0 804 Zu ycie wody w litrach na cykl na podstawie programu eco Rzeczywiste zu ycie wody zale y od sposobu u ytkowania urz dzenia i twardo ci wody 11 Czas trwania programu g min a 3 58...

Страница 90: ...tym urz dzeniem TE same informacje w bazie danych EPREL mo na te znale z pomoc linku https eprel ec europa eu Nazwa modelu numer produktu jest podana na tabliczce fabrycznej urz dzenia oraz na etykiec...

Страница 91: ...Ten symbol znajduj cy si na produkcie jego wyposa eniu lub opakowaniu oznacza e z produktem nie mo na obchodzi jak z odpadami domowymi Kiedy urz dzenie lub bateria akumulator b d nadawa y si do wyrzu...

Страница 92: ...TION INSTRUCTION 96 4 PRIOR USING FOR THE FIRST TIME 97 5 LOADING THE DISHWASHER RACKS EN 60436 104 6 TURNING ON THE APPLIANCE 108 7 MAINTANCE AND CLEANING 110 8 INSTALLATION INSTRUCTION 113 9 TROBLES...

Страница 93: ...water Under certain conditions Hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for two weeks or more HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE If the hot water system has not been used for s...

Страница 94: ...Keep children away from detergent and rinse aid keep children away from the open door of the dishwasher there could still be some detergent left i nside Young children should be supervised to ensure t...

Страница 95: ...lastic parts are marked with the standard international abbreviations PE for polyethylene e g sheet wrapping material PS for polystyrene e g padding material POM polyoxymethylene e g plastic clips PP...

Страница 96: ...6 HALF LOAD Press this button you can choose or cancel the Half Load function Select Half Load when using any wash programme Except Prewash to save on water electricity and time if the machine is onl...

Страница 97: ...ea detrimental or adverse effect on the operation of the appliance The hi gher the content of these minerals and salts the harder your water is The softener should be adjusted according to the hardnes...

Страница 98: ...posits will from on the dishes and utensils The appliance is equipped with a special softener that uses a salt specifically designed to eliminate lime and minerals from the water Loading the Salt into...

Страница 99: ...salt fully dissolve If there is no salt warning light in the control panel for some models you can judge when to load the salt into the softener by the cycles that the dishwasher had run If there are...

Страница 100: ...allowing water to sheet off the dishes Your dishwashers are designed to use liquid rinse aids The rinse aid dispenser is located inside the door next to the detergent dispenser To fill the dispenser...

Страница 101: ...centrated detergents with natural enzymes The use of normal washing programmes in conjunction with concentrated detergents reduces pollution and is good for your dishes these wash programmes are speci...

Страница 102: ...rgent The marki ng indicates the dosing levels as illustrated on right A The place of main wash cycle detergent placed MIN means approximately 20 g of detergen B The place of pre wash cycle detergent...

Страница 103: ...ing 3 in 1 products for the first time then please contact the detergent manufacturers care line the telephone number is given on the product packaging These products are detergents with integrated an...

Страница 104: ...s should not be washed in the dishwasher as they could easily fall out of the racks WARNING If tableware placement is not standard it will cause poor cleaning effect Loading the Rack 1 Upper Basket IN...

Страница 105: ...arge items which are most difficult to clean in to the lower basket pots pans lids serving dishes and bowls as shown in the figure It is preferable to place serving dishes and lids on the side of the...

Страница 106: ...are a potential hazard For washing in the dishwasher the following cutlery dishes Are not suitable Cutlery with wooden horn china or mother of pearl handles Plastic items that are not heat resistant O...

Страница 107: ...nd or sharp items of cutl ery such as carving knives must be positioned horizontally in the upper basket Damage to glassware and other dishes Possible causes Type of glass or manufacturing process Che...

Страница 108: ...as pots plates glasses and lightly soiled pans Standard daily cycle Pre wash Main wash 44 C Hot rinse Drying 4 16 g or 3 in 1 Light For lightly soiled loads such as plates glasses bowls and lightly so...

Страница 109: ...dishwasher will mooing every minute unless you press the START PAUSE button to start Change the Programme Premise A cycle that is underway can only be modified if it has only been running for a short...

Страница 110: ...hes In this way they wil l be cooler and the drying will be improved Unloading the dishwasher It is normal that the dishwasher is wet inside 7 MAINTANCE AND CLEANING Filtering System The filter preven...

Страница 111: ...time the dishwasher has been used By unscrewing the coarse filter you can remove the filter system Remove any food remnants and clean the filters under running water 2 1 2 Step 1 Turn the filter in a...

Страница 112: ...slightly a jar so that moisture and odors are not trapped inside Remove the Plug Before cleaning or performing maintenance always remove the plug from the socket Do not run risks No Solvents or Abras...

Страница 113: ...installed the power supply cable and the electrical socket should be easily accessible The cable should not be bent or compressed If the power supply cable is damaged it must be replaced by the manufa...

Страница 114: ...te proper installation Levelling the Appliance Once the appliance is positioned adjust the feet screwing them in or out to adjust the height of the dishwasher making it level In any case the appliance...

Страница 115: ...Start of dishwasher The followings should be checked before starting the dishwasher 1 Whether the dishwasher is level and fixed 2 Whether the inlet valve is opened 3 Whether there is leakage at the c...

Страница 116: ...d detergent cup opening Utensils are not secure in the baskets or something small has dropped into the basket To ensure everything is secured in the dish washer Motor hums Dishwasher has not been used...

Страница 117: ...udiness on glassware Combination of soft water and too much detergent Use less detergent if you have soft water and select a shortest cycle to wash the glass ware and to get them clean White film on i...

Страница 118: ...he dishwasher is level Water flow out Damaged or detective drain pump Replace the drain pump Error codes When some malfuctions come on the appliance will dissplay eror codes to warn you Codes Meanings...

Страница 119: ...n how the appliance is used 0 922 Water consumption in litres per cycle based on the eco program Actual water consumption will depend on how the appliance is used and on the hardness of the water 11 P...

Страница 120: ...appliance The same information in the EPREL database can also be found at https eprel ec europa eu The model name product number can be found on the type plate of the appliance and also on the energy...

Страница 121: ...lection point where the electrical appliances or batteries will be recycled The places where the used electrical appliances are collected exist in the European Union and in other European countries as...

Страница 122: ...S 125 3 M K DTET SI TAN CSOK 126 4 ELS HASZN LAT EL TT 127 5 KOSARAK T LT SE EN 60436 SZERINT 134 6 K SZ L K BEKAPCSOL SA 138 7 TISZT T S S KARBANTART S 140 8 BE ZEMEL SI TAN CSOK 143 9 HIBAKERES SI...

Страница 123: ...S A HIDROG N G Z ROBBAN SVESZ LYES azokra a k sz l kekre vonatkozik melyeket meleg v zhez csatlakoztattak Bizonyos k r lm nyek k z tt hidrog n g z keletkezhet azon meleg v zzel zemel k sz l kekn l mel...

Страница 124: ...zmos szert a mosogat g pben Tartsa t vol a gyermekeket a mosogat s bl t szer adagol t l s a nyitott ajt t l mert a k sz l k belsej ben maradhatott vegyszer Ellen rizze hogy gyermekek nem j tszanak a k...

Страница 125: ...i Minden csomagol anyag jrahasznos that A m anyag r szeket a szabv nyos nemzetk zi r vid t sekkel jel lt k meg PE Polietil n pl takar anyag PS Polisztirol pl t m t anyagok POMPolioximetil n pl m anyag...

Страница 126: ...F L TERHEL S funkci be s kikapcsol s hoz Ha a mosogat g p csak f lig tele van s b rmilyen mos si programot haszn l az EL MOS S kiv tel vel v lassza a F L TERHEL S lehet s get a v z az ram s az id megt...

Страница 127: ...tartama ann l kem nyebb a v z A l gy t t a h ztart si v z kem nys g hez kell ll tani Err l a helyi hat s gokn l t j koz dhat S fogyaszt s be ll t sa A mosogat g p lehet v teszi a s fogyaszt s nak be...

Страница 128: ...t s 0 001 kWh val n V zl gy t v z kem nys gi foka helyenk nt elt r Ha a v z kem ny az ed nyeken s ev eszk z k n lerak d s k pz dik A k sz l ket ell tt k egy speci lis v zl gy t val amely egy erre a c...

Страница 129: ...tte a visszajelz l mpa nem alszik ki a s teljes felold d sa el tt Ha nincs visszajelz l mpa n h ny modell eset ben akkor a mosogat si ciklusok alapj n becs lje meg a s mennyis g t Ha a s kifolyt ztat...

Страница 130: ...d lyozva hogy a v zcseppek nyomot hagyjanak az ed nyeken A k sz l ket gy tervezt k hogy foly kony bl t szert haszn ljon Az bl t szer adagol t az ajt ban tal lja a mosogat szer adagol mellett A megt lt...

Страница 131: ...l gos mosogat szerek mar sszetev kkel alacsony l goss g koncentr lt mosogat szerek term szetes enzimekkel A norm l mosogat programok sor n a koncentr lt mosogat szerek haszn lata cs kkenti a szennyez...

Страница 132: ...at szerrel A jel l s mutatja az adagol si szinteket A Ide t ltse a f mosogat shoz a mosogat szert a MIN jel l s kb 20g mosogat szert jel l B Ide t ltse az el mosogat shoz haszn lt mosogat szert kb 5g...

Страница 133: ...ilyen tablett k haszn lat t l ssa a csomagol son l v gy ri javaslatokat Ezeket a term keket pontosan a gy ri utas t sok szerint haszn lja Ha a 3 az 1 ben term kek els haszn lat n l b rmilyen probl m v...

Страница 134: ...enek be hogy a v z kifolyhasson 3 Stabilan r gz tve nem borulhatnak fel 4 Nem akad lyozhatj k a mosogat si folyamat alatt a f v k k forg s t 5 Nagyon kicsi t rgyakat ne mosogasson a k sz l kben mert k...

Страница 135: ...Desszert lemez H M lyt ny r I Vacsorat l J Desszert l K Ov lis lemez G vegt l M Melamin desszert lemez N Melamin t l Als kos r t lt se Az als kos r nagy nehezen tiszt that ed nyek mosogat s hoz haszn...

Страница 136: ...S Figyeljen arra hogy semmilyen darab ne l gjon a kos ron t l les ev eszk z ket peng vel lefel helyezzen be Az al bbi t rgyak Nem tiszt that ak mosogat g pben Fa porcel n vagy kagyl nyel ev eszk z k...

Страница 137: ...hatj k egym st A poharak s r l s nek elker l se rdek ben ne rjenek ssze FIGYELEM A hossz peng j k sek felfel behelyezve s r l st okozhatnak A hossz s vagy hegyes ev eszk z ket a fels polcon t rolja v...

Страница 138: ...lap napi mosogat s El mos s F mos s 44 C Forr bl t s Sz r t s 4 16 g vagy 3 az 1 ben Enyhe Enyh n szennyezett t ny rok vegek t lak s serpeny k El mos s F mos s 45 C Forr bl t s Sz r t s 3 15 g vagy 3...

Страница 139: ...c lj b l megnyomja a Start Pause gombot a program visszajelz l mpa abbahagyja a villog st s a mosogat g p hangjelz st ad minden percben m g ism telten meg nem nyomja a Start Pause gombot a program fol...

Страница 140: ...szi a k sz l kb l Nyissa ki a k sz l k ajtaj t hagyja szell zni s v rjon p r percet a kiv tellel Mosogat g p kipakol sa Az norm lis hogy a mosogat g p nedves bel l El sz r az als kosarat majd ezut n a...

Страница 141: ...eg v zben s haszn ljon egy puha kef t a bef v k megtiszt t s hoz Alapos sz r t s ut n helyezze vissza ket Sz r k tiszt t sa Minden haszn lat ut n n zze t a sz r ket hogy van e benn k lerak d s A durva...

Страница 142: ...sogat g p karbantart sa Minden mos s ut n Minden mosogat s ut n z rja el a v zcsapot s hagyja az ajt t enyh n nyitva hogy a szagok s a nedvess g t vozhasson H zza ki a dug t Tiszt t s s karbantart s e...

Страница 143: ...t n az aljzat s a t pk bel k nnyen el rhet legyen Ne nyomja meg s ne hajl tsa meg a t pk belt Ha a t pk bel megs r l cser ltesse ki a gy rt val vagy a gy rt ltal javasolt szakemberrel annak rdek ben h...

Страница 144: ...g a p rhuzamos b torok vagy fal fel A k sz l k bej v s kimen v z vezet ke a bal s jobb oldalra egyar nt elhelyezhet Szintbe ll t s A megfelel teljes tm ny rdek ben a k sz l ket v zszintbe kell ll tani...

Страница 145: ...lehet hosszabb 4 m tern l ellenkez esetben a k sz l k tiszt t si hat konys ga cs kkenhet Csatlakoztat s a szifonhoz A csatlakoz min 50cm max 110 cm es magass gban lehet A cs vet megfelel csatlakoz val...

Страница 146: ...ku Az ev eszk z k nem stabilak a kos rban vagy kisebb t rgy esett a kos rba Gy z dj n meg arr l hogy minden ed ny rendben van elhelyezve a k sz l kben A motor z g Ha nem haszn lja gyakran akkor minden...

Страница 147: ...nkez esetben meg getheti mag t A v z vastartalma okozhat film r teget H vjon fel egy v zl gy t ssal foglalkoz c get speci lis sz r rt Feh r film r teg a bels fel leten Kem ny v z sv nyi anyagai A tisz...

Страница 148: ...t szenzor H m rs klet szenzor meghib sod sa E5 T lt lt s v zzel V z kifoly sa T lt lt s v zzel G pb l val v z kifoly sa E7 F t elem T lmeleged s FIGYELMEZTET S T lcsordul s eset n z rja el a vizet a s...

Страница 149: ...zfogyaszt s liter ciklus ban az eco program alapj n A t nyleges v zfogyaszt s f gg a k sz l k haszn lat nak m dj t l s a v z kem nys g t l 11 A program id tartama h min 3 57 T pus szabadon ll Leveg be...

Страница 150: ...z az inform ci megtal lhat az EPREL adatb zisban a k vetkez linken https eprel ec europa eu A modell neve term ksz ma megtal lhat a k sz l k t pust bl j n valamint a k sz l khez mell kelt energiac mk...

Страница 151: ...t se Ez a jel a k sz l ken annak tartoz kain vagy csomagol s n azt jel li hogy ezt a term ket nem szabad a t bbi h ztart si hullad kkal azonos m don kezelni lettartam nak letelte ut n a term ket vagy...

Страница 152: ...04 05 2021 MDA GOD02 2021...

Результаты поиска

Содержание DFE1267DW9E

Отзывы:

Похожие инструкции для DFE1267DW9E

Бренды по названию

Популярные бренды

Goddess DFE1267DW9E, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DFE1267DW9E

Отзывы:

Похожие инструкции для DFE1267DW9E

Бренды по названию

Популярные бренды